Samson C03U Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Printed November, 2007 v2.0

Samson Technologies Corp.

45 Gilpin Avenue

Hauppauge, New York 11788-8816

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: 631-784-2201

www.samsontech.com

ENGLISH

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

C03U Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installing the C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Getting Started with MAC OS X . . . . . . . . . . . . 3

Getting Started with Windows XP . . . . . . . . . . . 4

Using the Softpre Software Applet . . . . . . . . . . 5

Setting a Good Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Using the Softpre Software Applet . . . . . . . . . . 6

Powering the C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operating the C03U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Microphone Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Setting Up the Signal Level . . . . . . . . . . . . . . . 9

P-Popping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stand Mounting the C03U. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Using the Optional SP01 Shock-Mount . . . . . . 10

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

FRANÇAIS

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

C03U — Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation du C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mise en oeuvre sous MAC OS X . . . . . . . . . . . 13

Mise en oeuvre avec Windows XP . . . . . . . . . . 14

Utilisation du logiciel Softpre. . . . . . . . . . . . . 15

Obtention d’un niveau optimal . . . . . . . . . . . 15

Utilisation du logiciel Softpre. . . . . . . . . . . . . 16

Alimentation du C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilisation du C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Positionnement du micro . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réglage du niveau du signal . . . . . . . . . . . . . 19

Bruits de pop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installation du C03U sur un pied. . . . . . . . . . . 19

Suspension anti-choc SP01 optionnelle . . . . . . 20

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . 52

DEUTSCHE

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

C03U Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

C03U installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Erste Schritte mit MAC OS X. . . . . . . . . . . . . . 23

Erste Schritte mit Windows XP . . . . . . . . . . . . 24

Softpre Software Applet verwenden . . . . . . . . 25

C03U betreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mikrofon-Platzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Signalpegel einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

P-Popping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ständermontage des C03U . . . . . . . . . . . . . . 29

Optionale SP01 Stoßschutz-Halterung montieren 30

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ESPAÑOL

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Características del C03U . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Instalación del C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Puesta en marcha con MAC OS X . . . . . . . . . . 33

Puesta en marcha con Windows XP . . . . . . . . . 34

Uso del programa Softpre Software Applet . . . . 35

Ajuste de un buen nivel . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso del programa Softpre Software Applet . . . . 36

Encendido del C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Manejo del C03U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Manejo del C03U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Colocación del micrófono . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ajuste del nivel de señal . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Petardeos o "P-Popping". . . . . . . . . . . . . . . . 39

Montaje del C03U sobre un soporte . . . . . . . . 39

Uso de la protección opcional SP01. . . . . . . . . 40

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . 53

ITALIANO

Iintroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

C03U - Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

L'Installazione del C03U . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Come Iniziare con MAC OS X . . . . . . . . . . . . . 43

Come Iniziare con Windows XP . . . . . . . . . . . 44

L'Uso del Software Applet Softpre. . . . . . . . . . 45

Come Ottenere un Buon Livello . . . . . . . . . . . 45

L'Uso del Software Applet Softpre. . . . . . . . . . 46

L'Alimentazione del C03U . . . . . . . . . . . . . . . 46

L'Uso del C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

L'Uso del C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

L'Uso del C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Il Posizionamento del Microfono. . . . . . . . . . . 49

La Regolazione del Livello del Segnale. . . . . . . 49

P-Popping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Il Montaggio su Asta del C03U . . . . . . . . . . . . 49

L'Uso dell'Anti-Shock Opzionale SP01. . . . . . . . 50

C03U Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Table of Contents

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

41

Introduzione

Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del condensatore da studio C03U Samson. Il

C03U dispone di una ampia capsula a diaframma ultra sottile da 19mm con a bordo

un convertitore Analogico - Digitale di qualità elevata ed uscita USB. Il C03U è per-

fetto per la registrazione della vostra musica o di qualsiasi sorgente audio acustica

sulla vostra DAW (Digital Audio Workstation) preferita. Vi basta collegare il cavo USB in

dotazione, lanciare la DAW ed iniziare a registrare. Per espandere le capacità di con-

trollo, installate il driver software del C03U Samson e disporrete di funzioni addizionali

come il Guadagno (Gain) programmabile, il Filtro Passa-Alto, la Misura di Ingresso ed

il Commutatore di Fase. Il C03U riproduce fedelmente svariate sorgenti sonore tra cui

voci, strumenti acustici e piatti in ambiente, per citarne alcune. La risposta veloce ai

transienti ed estesa in frequenza assicura una riproduzione accurata con caratteristiche

lineari dai bassi agli acuti.

In queste pagine troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche del Micro-

fono a Condensatore da Studio C03U, istruzioni passo a passo per la sua configurazioni

di collegamento e d'uso e le specifiche complete. Troverete anche inclusa la garanzia

che vi preghiamo di compilare e inviare per posta, per permettervi di ricevere supporto

tecnico in linea e informazioni aggiornate su questo e su altri futuri prodotti Samson.

Se lo trattate con cura permettendo una corretta circolazione dell'aria, il vostro C03U

sarà in grado di funzionare senza problemi per molti anni. Vi raccomandiamo di regi-

strarne il numero di serie nell'apposito spazio che segue, a memoria futura.

Numero di Serie: __________________________

Data d'acquisto: __________________________

Dovesse mai accadere che il vostro microfono necessiti di assistenza, contattate il distri-

butore Samson Italiano m. casale bauer via mail all'indirizzo info@casalebauer.com

oppure telefonicamente allo 051 - 766.648. Vi preghiamo di conservare i materiali di

imballo originali e di usarli in caso di spedizione.

C03U - Caratteristiche

• Condensatore da Studio a Diaframma Ampio da 19mm

con Uscita Digitale USB.

• Compatibile con qualsiasi Workstation Audio Digitale

basata su computer.

• Risposta polare commutabile Ipercardioide, Omni e

Bi-direzionale.

• La riproduzione sonora estremamente dettagliata lo

rende ideale per la registrazione di voci, strumenti acu-

stici e praticamente di qualsiasi altra sorgente sonora.

• Convertitore AD di qualità elevata a 16 Bit, con frequen-

za di campionamento a 48K.

• I Software di controllo per MAC e PC forniscono funzioni

addizionali come Guadagno Programmabile, Misura di

Ingresso a LED, Filtro Passa-alto e Commutatore di Fase.

• Doppia Capsula da 19mm con Diaframma da 3-micron.

• Solida realizzazione in pressofusione.

• Snodo per il montaggio su Asta e cavo USB da 3 metri

in dotazione.

 D"D"

ITALIANO

42

L'Installazione del C03U

L'installazione del C03U è una procedura semplice che richiede solo pochi minuti. Dato

che il C03U rispetta le specifiche USB, potete usare sia un MAC che un PC e collegare il

cavo USB in dotazione: si tratta di una operazione “plug and play” (collegalo e usalo).

Potrete controllare il vostro C03U dall'interfaccia audio standard dei sistemi operativi

MAC OS e Windows. Troverete istruzioni dettagliate sulla configurazione con MAC OS e

Windows nei successivi capitoli di questo manuale.

Per estendere le capacità di controllo potete installare il software applet Softpre

Samson che fornisce Guadagno programmabile e la Misura digitale dell'Ingresso, per

permettervi di regolare al livello corretto il preamplificatore microfonico interno a con-

trollo digitale. Potete anche usare il Filtro Passa-alto per eliminare dal segnale rumori

indesiderati di bassa frequenza. È perfino disponibile un Commutatore di Fase con cui

invertire la polarità del segnale quando si usano più microfoni.

Dato che è possibile regolare il livello del segnale sia dalle preferenze di sistema del

sistema operativo che dal software di registrazione, è una buona idea prendere confi-

denza con i rispettivi controlli dei sistemi operativi MAC o Windows. Per questo, prima

di installare il software di controllo del C03U, vi raccomandiamo di seguire le apposite

istruzioni su Come Iniziare con Windows XP (e 98) o su Come Iniziare con MAC OS X.

NOTA IMPORTANTE: l'applet Softpre non è compatibile con tutti i software di registra-

zione per computer, per cui vi raccomandiamo prima di tutto di installare il microfono sul

vostro computer senza il Softpre. Effettuata l'installazione, vi preghiamo poi di controllare

sul nostro sito web l'elenco dei programmi in grado di operare con l'applet Softpre.

ITALIANO

43

L'esempio che segue spiega la regolazione

del C03U in MAC OS X .

1. Collegate il microfono. Vedrete il suo

LED illuminarsi, ad indicare che riceve

l'alimentazione USB. Il MAC riconosce-

rà l'apparecchio audio USB ed installerà

automaticamente il software di controllo

(“driver”) universale.

2. Per scegliere il C03U come ingresso audio

del computer, aprite le Preferenze di Si-

stema dal dock o dal Menu Apple princi-

pale (figura 1).

3. Aprite le preferenze del Suono (figura 2).

4. Cliccate sulla etichetta “Ingresso” e sce-

gliete il C03U (figura 3).

SAMSON C03U

Figura 2

Figura 1

Figura 3

Come Iniziare con MAC OS X

ITALIANO

44

L'esempio che segue spiega la regolazione

del C03U in Windows XP con Service Pack 2.

Altre versioni possono presentare leggere

variazioni.

1. Collegate il microfono. Vedrete il suo LED

illuminarsi, ad indicare che riceve l'ali-

mentazione USB. Windows riconoscerà

la periferica audio USB ed installerà au-

tomaticamente il software di controllo

(“driver”) universale (figura 1; notate che,

la prossima volta che collegherete il mi-

crofono, il “fumetto” non comparirà più,

dato che il driver sarà stato installato).

Il C03U a questo punto viene riconosciuto

come periferica audio Windows con il nome

di Samson C03U. Ad ogni C03U addiziona-

le verrà aggiunto un numero, a partire da

Samson C03U (2). Per sceglierlo come pe-

riferica predefinita e poter cambiare il gua-

dagno controllato dal computer, andate nel

pannello di controllo.

2. Dal pannello di controllo scegliete “Suo-

ni, voce e periferiche audio” (figura 2).

3. A partire dall'etichetta Audio, scegliete

Samson C03U come periferica predefini-

ta per la registrazione suoni. La periferica

predefinita viene usata nei programmi

elementari come quelli per la teleconfe-

renza o la Registrazione dei Suoni. Nella

maggior parte dei programmi audio pro-

fessionali, potete scegliere quale periferi-

ca (anche più di una) usare all'interno del

programma stesso. Per regolare il guada-

gno controllato dal computer, cliccate sul

tasto del Volume (figura 3).

4. La finestra di Wave In regola il guadagno

controllato dal computer oppure disatti-

va il microfono. Il guadagno può variare

da –62 dB a +48 dB (figura 4).

Figura 3

Figura 1

Figura 2

Figura 4

Come Iniziare con Windows XP

SAMSON C03U

ITALIANO

45

Come Installare il Software Softpre

Il C03U è subito in grado di lavorare con la maggior

parte del software audio, basta semplicemente collegar-

lo al computer tramite il cavo USB in dotazione. Però,

per poter trarre vantaggio dalle sue funzioni avanzate, è

necessario installare il software C03U Samson. Ottenere

il software è facile. Per scaricarlo vi basta digitare

samsontech.com nel vostro programma di navigazione

internet preferito, cercare il collegamento al driver del

C03U e seguire le istruzioni sullo schermo. Dopo averlo

scaricato, lanciate il programma di installazione e potrete

usare subito il software C03U Samson.

Installato il software C03U, potrete usare il vostro C03U

tramite le semplici istruzioni che trovate nei paragrafi che

seguono di questo manuale.

Come Ottenere un Buon Livello

Uno dei fondamenti più importanti dell'ingegneria del

suono è la corretta regolazione dei livelli. Anche in un

tipico mixer di dimensioni contenute, o in un registratore

multitraccia elementare, ci sono diversi controlli che

intervengono sul livello del segnale nel suo percorso

dalla sorgente sonora alle casse acustiche; in ultimo,

va regolato poi il livello della cuffia o del sistema di

monitorizzazione. Tra i controlli ci sono il guadagno del

preamplificatore, l'EQ, le mandate ed i ritorni ausiliari, i

livelli dei fader di canale, di bus e di gruppo e, infine, il volume generale. Per non parlare

del volume del treno delle 5 e 15 la cui tromba che tuona al passaggio a livello a 8 km di

distanza può essere ripresa dalla registrazione che state tentando di fare con una chitarra

con le corde in nylon, a dispetto del doppio strato di coperte che avete messo sulla fine-

stra del vostro studio personale. Ma questa è un'altra storia che coinvolge un altro grup-

po di discipline. Come punto di partenza, tenete a mente che ogni volta che modificate

un qualsiasi controllo nel percorso audio, probabilmente state modificando un guadagno

da qualche altra parte. Per cui, fate in modo di controllare con attenzione le misure dei

livelli in ingresso ed in uscita, per evitare di mandare in distorsione il segnale con picchi

troppo elevati. Ricordate inoltre che le vostre orecchie sono l'apparecchio di misura più

sofisticato e meglio calibrato di cui disponete. Perciò, la regolazione ottimale del livello va

prima affrontata dal punto di vista tecnico e poi confermata dal punto di vista creativo.

GUADAGNO IN INGRESSO – Il Fader

Il C03U dispone a bordo di uno stadio analogico di GUADAGNO IN INGRESSO controllato

digitalmente dal Fader del suo software. Il fader di controllo fornisce un intervallo di

guadagno da -62 a +48 dB. Tramite l'uso del fader di GUADAGNO IN INGRESSO, il C03U è

in grado di accettare praticamente qualsiasi livello di sorgente sonora. Potete usarlo per

regolare il livello del segnale in ingresso. È una buona idea iniziare con un livello contenu-

to, da alzare poi a seconda delle necessità. Controllate il VU METER dell'ingresso digitale e

cercate di regolare il controllo di GUADAGNO IN INGRESSO in modo che la misura letta sia

appena sotto l'indicatore di DISTORSIONE (CLIP). Se l'indicatore di CLIP si accende, siete

in “Sovraccarico” ed il suono potrebbe essere distorto. Se questo accade, semplicemente

abbassate il fader del GUADAGNO IN INGRESSO. L'indicatore di CLIP rimarrà acceso fino a

quando non lo spegnerete cliccando sull'icona CLIP.

L'Uso del Software Applet Softpre

ITALIANO

46

VU METER DIGITALE - Il Livello in Ingresso

Per monitorare il segnale inviato dal C03U è presente

un VU METER digitale con una scala che va da meno

infinito al Massimo Livello Digitale, ovvero al CLIP.

Sul livello riportato in misura interviene il Fader di

Guadagno in Ingresso, per cui fate in modo di averlo

regolato correttamente rispetto alla sorgente sono-

ra. Il VU METER digitale dispone di lettura balistica,

il che significa che reagisce in base al livello medio

del segnale. Usate il VU METER per controllare il

livello in ingresso che regolate tramite il controllo di

GUADAGNO. Cercate di regolare il livello in modo

che la misura letta sia appena sotto il CLIP, senza mai

raggiungerlo. Se l'indicatore di CLIP si accende siete

in “Sovraccarico” ed il suono può andare in distorsio-

ne. Se questo accade, semplicemente abbassate il

Fader di GUADAGNO IN INGRESSO. L'indicatore di

CLIP rimarrà acceso fino a quando non lo spegnerete

cliccando sull'icona di CLIP.

L'Uso del Filtro Passa-alto (Low Cut)

Come qualsiasi buon preampli microfonico, il soft-

ware del C03U dispone di un filtro Passa-alto che

permette di attenuare il segmento inferiore della

risposta in frequenza, per eliminare quelle basse fre-

quenze che a volte non volete riprendere. Per esempio, se riprendete un charleston,

volete catturare esclusivamente le frequenze prodotte dai suoi piatti. In questo caso,

usando il filtro Passa-alto, potete ridurre la quantità di suono dai tom e dalla cassa

ripreso dal microfono dell'hi-hat. Potete usare questa stessa tecnica su altri strumenti

come la chitarra acustica, il violino, il pianoforte e perfino sulle voci. Nelle applicazioni

dal vivo, il filtro Passa-alto è particolarmente utile per eliminare il rumore del palco. Il

software Softpre dispone di un filtro Passa-alto regolabile che vi permette di scegliere

la frequenza esatta a partire dalla quale le basse frequenze vengono attenuate.

FASE – Commutatore

Per un gran numero di applicazioni di ripresa microfonica e di missaggio, può essere

necessaria l'inversione della fase del segnale in sorgente ripreso dal C03U e dal softwa-

re Softpre. Quando il commutatore di FASE è attivato, se ne illumina il LED giallo, ad

indicare che il segnale è “fuori fase”.

L'Alimentazione del C03U

Il C03U è un microfono a condensatore e come tutti i microfoni a condensatore dispone

al suo interno di una elettronica che richiede una alimentazione attiva. I condensatori

da studio tradizionali sono quasi sempre alimentati da una Alimentazione Fantasma

che di solito viene fornita dal mixer. Il C03U riceve la sua alimentazione dal bus USB.

Basta semplicemente collegarlo alla porta USB del computer ed il microfono è pronto

per funzionare. Il C03U dispone di un LED di alimentazione che si illumina quando è

presente l'alimentazione USB.

L'Uso del Software Applet Softpre

ITALIANO

47

L'Uso dell'Interruttore PAD

Il C03U dispone di un interruttore PAD che permet-

te di abbassarne la sensibilità in ingresso. Quando

l'interruttore PAD è regolato nella posizione a 0dB,

il circuito di attenuazione è escluso e non c'è nessun

intervento sul segnale. Quando l'interruttore PAD

è regolato nella posizione a -10dB la sensibilità in

ingresso del microfono viene abbassata di 10 dB.

Il PAD va usato per la ripresa di sorgenti sonore

ad alto volume con elevato SPL (Sound Pressure

Level).

L'Uso del Filtro Passa-Alto

Il C03U dispone di un filtro passa-alto, ovvero

taglia-basso, selezionabile che permette di elimi-

nare dalla ripresa segnali indesiderati in bassa fre-

quenza. Quando il Filtro Passa-alto è in posizione

lineare (“flat” - indicata dalla linea diritta), non viene

effettuato nessun intervento sul segnale. Quando il

Passa-alto è in posizione di taglio (“roll-off” - indica-

ta dalla linea angolata), viene applicato al segnale

un filtro di esclusione dei bassi di 12dB per ottava

a 100 Hz. È un filtro che può essere estremamente utile per eliminare rumori in bassa

frequenza dalla struttura del palco, rumore di vento nell'uso all'aperto e per filtrare

le basse dalla batteria quando il microfono viene usato per la ripresa in ambiente dei

piatti della batteria.

La Risposta Polare

La caratteristica più importante di qualsiasi microfono è la direzionalità, ovvero la

“risposta polare”. La versatile realizzazione a doppia capsula del C03U gli permette tre

diverse risposte polari: Cardioide, Omni e A Figura di 8. Scegliere la risposta polare del

C03U è facile, basta usare l'interruttore di selezione della risposta polare che si trova sul

retro del microfono. Nello scegliere la risposta polare, siate consapevoli del fenomeno

conosciuto come “effetto di prossimità”.

In parole semplici, l'effetto di prossimità è il cambiamento di risposta in frequenza che

risulta dal microfono in base alla posizione della capsula rispetto alla sorgente sonora.

Qualunque microfono esibisce la miglior risposta in frequenza quando lo si punta diret-

tamente verso la sorgente sonora (in asse). A seconda della risposta polare, la risposta

alle basse frequenze può aumentare, a volte anche notevolmente, quando si posiziona

il microfono a meno di 30 cm. dalla sorgente sonora (fuori asse). Comprendere l'effetto

di prossimità e saperlo sfruttare può essere di notevole aiuto quando si vuole ottenere

un determinato risultato sonoro. I paragrafi che seguono spiegano in dettagli i tre tipi

di risposta polare disponibili.

L'Uso del C03U

1

2

1

ITALIANO

48

L'Uso del C03U

Super Cardioide

Mentre i microfoni Omni e Bi-direzionali sono molto utili per un gran numero di diffe-

renti applicazioni, per la maggior parte delle situazioni di ripresa in registrazione e dal

vivo sono necessari microfoni Uni-direzionali o Cardioidi. La risposta polare del C03U

è Super Cardioide, ovvero Uni-direzionale, e questo permette una maggiore reiezione

dai lati del microfono. La natura Uni-direzionale di questi microfoni permette una

miglior separazione tra gli strumenti in studio ed

un maggiore controllo rispetto al feedback nella

ripresa dal vivo. Per scegliere la risposta polare

Super Cardioide regolate l'interruttore di selezio-

ne della risposta del C03U nella posizione Super

Cardioide centrale indicata dall'icona a forma di

“cuore”. Quando li si posizionano correttamente, i microfoni con risposta polare Super

Cardioide permettono di riprendere una maggior quantità di suono dalla sorgente che

si vuole riprendere ed una minor quantità di suono indesiderato.

Omni

I microfoni Omni, ovvero omnidirezionali, riprendono il suono da tutte le direzioni.

Per scegliere la risposta polare Omni regolate l'interruttore di selezione della risposta

del C03U nella posizione “O” a destra. Potete usare la risposta Omni per catturare il

suono dell'ambiente ed il reverbero naturale della

stanza dove registrate una voce o uno strumento.

Il modo Omni è inoltre perfetto per la registrazione

di esecuzioni in gruppo di voci, fiati, legni ed altri

strumenti, con gli artisti che si fronteggiano l'un l'al-

tro in cerchio intorno al microfono. Come ulteriore

vantaggio, la risposta Omni è meno suscettibile all'effetto di prossimità e questo può

essere estremamente utile quando si registrano artisti che durante l'esecuzione hanno

la tendenza a muovere il proprio strumento, voce compresa, intorno al microfono. In

queste situazioni, l'uso di una risposta Cardioide può dare per risultato tremende varia-

zioni della risposta in frequenza nella registrazione, a causa di movimenti anche solo

di pochi centimetri, con i bassi che aumentano e diminuiscono di volume. L'uso della

risposta Omni può permettere di controllare più facilmente questo tipo di situazioni

complicate di ripresa, consentendovi di catturare le esecuzioni migliori senza inibire il

talento degli artisti costringendoli a rimanere in una posizione fissa.

A Figura di 8

I microfoni a Figura di 8, ovvero Bi-direzionali,

riprendono il suono direttamente di fronte e die-

tro ed ignorano il suono dai lati. Per scegliere la

risposta polare a Figura di 8 regolate l'interruttore

di selezione della risposta del C03U nella posizione

“8” a sinistra. In questo modo è come se si disponesse di due microfoni identici che

si fronteggiano uno di schiena all'altro. Questa può essere una regolazione ideale

per catturare due artisti che cantano in duetto o per stendere tracce di coro. Avere i

due artisti uno di fronte all'altro durante l'esecuzione può essere di aiuto nel catturare

emozioni che altrimenti potrebbero andar perdute con l'uso di due microfoni. Potete

anche creare alcuni interessanti effetti di eco ribattuto regolando il C03U sulla risposta

a Figura di 8 e posizionandolo tra lo strumento da registrare ed un particolare muro

dello studio. Il retro della capsula riprenderà il suono riflesso dal muro e di fatto potrete

modificare il tempo di ritardo dell'eco variando la distanza del microfono dal muro.

4

3

5

4

3

5

ITALIANO

49

Il Posizionamento del Microfono

Per ottenere la massima qualità sonora dovete riporre la massima attenzione nel posi-

zionamento del C03U rispetto allo strumento o alla voce da riprendere. Tutti i microfoni,

specialmente i microfoni unidirezionali o cardioidi, esibiscono un fenomeno conosciuto

come “effetto di prossimità”. In parole semplici, l'effetto di prossimità è il cambiamento di

risposta in frequenza che risulta dal microfono in base alla posizione della capsula rispetto

alla sorgente sonora. In specifico, quando si punta un microfono cardioide direttamente

verso la sorgente sonora (in asse) si ottiene la miglior risposta in frequenza, ma se si comin-

cia a spostarlo in una direzione leggermente diversa (fuori asse) si nota che diminuisce la

risposta alle frequenze basse e che il suono del microfono comincia ad essere più “sottile”.

Per la maggior parte delle riprese vocali vi sarà preferibile posizionare il microfono diret-

tamente di fronte all'artista. Lo stesso vale per la ripresa degli strumenti, anche se potete

ottenere regolazioni dell'equalizzazione piuttosto sorprendenti variando leggermente

l'angolazione della capsula rispetto alla sorgente sonora. Questa può essere una tecnica

davvero utile per catturare il suono ottimale di un set di batteria, di una chitarra acustica,

di un pianoforte o di altri strumenti in un ambiente dal vivo o su un palco. Le sperimen-

tazioni e l'esperienza sono i migliori maestri nell'arte di ottenere un buon suono, per cui

datevi da fare!

La Regolazione del Livello del Segnale

Potete regolare lo stadio di Guadagno in Ingresso del C03U, uno stadio analogico a con-

trollo digitale, tramite l'uso dell'applet Softpre, oppure potete controllare il guadagno in

ingresso tramite il software di controllo del sistema operativo del vostro computer e/o della

workstation audio digitale. In un modo o nell'altro, lo scopo del trimmer di controllo del

microfono è di ottimizzare la quantità di segnale utile rispetto a qualsiasi rumore associato.

Un buon preampli microfonico, come il pannello di controllo software del C03U, dispone

anche di indicatori di LIVELLO o di CLIP. Per ottenere una buona regolazione di livello per il

microfono, posizionate il C03U di fronte alla sorgente sonora voluta ed alzate lentamente il

trimmer di controllo in ingresso fino a vedere accendersi l'indicatore di Picco o di CLIP. Poi,

abbassate il trimmer di controllo dell'ingresso fino a che l'indicatore non si accende più.

Per ulteriori informazioni sulla regolazione del Guadagno in Ingresso con l'applet software, fate

riferimento al paragrafo “GUADAGNO IN INGRESSO - il Fader“ a pagina 5 di questo manuale.

P-Popping

Il “P-Popping” è quel suono noioso che si ottiene quando il diaframma del microfono

riceve una raffica d'aria dal cantante che pronuncia parole che comprendono la lettera

“P”. Esistono alcuni modi per ovviare a questo problema e tra questi l'uso di filtri anti-pop

esterni. Alcuni famosi ingegneri si sono affidati ad un vecchio calzino in nylon montato su

di una gruccia di fil di ferro ripiegato, un sistema che di fatto funziona molto bene. Potete

provare a posizionare il microfono leggermente fuori asse (di un angolo minimo) rispetto

al cantante. In questo modo spesso si risolve il problema senza l'uso di un filtro anti-pop

esterno. Ad ogni buon conto, se volete una soluzione davvero affidabile, provate un filtro

anti-pop esterno come il PS01 Samson.

Il Montaggio su Asta del C03U

Il C03U può essere montato su di un'asta microfonica standard tramite la clip in dotazione.

Se usate un'asta di tipo americano da 5/8” dovrete togliere, svitandolo, l'adattatore per asta

Europea. Vi basta poi semplicemente avvitare la clip sull'asta, sia che sia diritta o di tipo a

braccio. Allentate poi la vite di regolazione e sistemate il microfono all'angolo desiderato.

Effettuata la regolazione, stringete nuovamente la vite per assicurare il microfono nella

posizione corretta.

L'Uso del C03U

ITALIANO

50

L'Uso dell'Anti-Shock Opzionale “a Ragnatela” SP01

ANTI-SHOCK

SP01

GHIERA

FILETTATA

VITE DI

REGOLAZIONE

GHIERA

FILETTATA

L'Uso dell'Anti-Shock Opzionale SP01

1

2

Per un ulteriore isolamento, il C03U può essere

installato nell'anti-shock opzionale “a ragna-

tela” SP01. Ecco di seguito le istruzioni per

l'installazione dell'SP01.

• Prima di tutto, avvitate l'anti-shock SP01

su un'asta diritta o a braccio. Se usate

un'asta di tipo americano da 5/8”, togliete

l'adattatore Europeo.

• Togliete dal C03U la clip di installazione

ruotando la ghiera filettata in senso anti-

orario, come mostrato in figura 1.

• Installate il C03U nell'SP01 posizionando-

lo nel centro della ragnatela ed allinean-

dolo nella piastra inferiore di montaggio.

• Bloccate l'SP01 montando nuovamente

la ghiera filettata e ruotandola fino in

fondo in senso orario (figura 2).

• A questo punto, allentate la vite di rego-

lazione e regolate l'angolazione del

microfono fino a sistemare il C03U nella

posizione voluta. Fatto questo, stringete

la vite di regolazione per assicurare il

microfono in posizione.

Nota: fate attenzione a non avvitare

male e a non stringere troppo né la ghie-

ra filettata né la vite di regolazione.

La pagina sta caricando ...

53

Especificaciones técnicas /Specifiche

Especificaciones técnicas del C03U

Respuesta de frecuencia 20~18000 Hz

Patrón polar Supercardioide, Omni, Bidireccional

Tipo de elemento Condensador trasero

Grosor del diafragma 3 micras

Sensibilidad -33 dB/Pa

SPL 136 dB

Peso neto (1.06 libras) 0.48 kg

Dimensiones Altura: (7") 180 mm

Anchura: (2.125") 54 mm

Profundidad: (2.125") 54 mm

Peso con embalaje (2.5 libras) 1.15 Kg

Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

C03U - Specifiche

Risposta in Frequenza da 20 a 18000 HZ

Risposta Polare Super Cardioide, Omni, Bi-direzionale

Tipo di Elemento Condensatore a piastra posteriore

Spessore del Diaframma 3 micron

Sensibilità -33 dB/Pa

SPL 136 dB

Peso 0,48 kg. (1,06 lbs. )

Dimensioni Altezza: 7" (180 mm)

Larghezza: 2,125" (54 mm)

Profondità: 2,125" (54 mm)

Peso con Imballo 1,15 Kg. (2,5 lbs.)

Specifiche soggette a variazione senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Samson C03U Manuale utente

Samson C03U Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti