1
Telefonino M110
1
2
3
4
5
6
8
9
15
12
14
13
7
11
10
16 17 18 19
21
20
22
24
23
Istruzioni per l'uso
Leggere e osservare le seguenti informazioni e
conservare il manuale d’uso per consultazione
futura!
Indicazioni di sicurezza
AVVERTENZA!
• Pericolo di esplosione!
Æ Utilizzare solo l'alimentatore di rete fornito in dotazione!
Æ Utilizzare solo batterie ricaricabili fornite in dotazione o equivalenti!
Æ Trattare sempre con prudenza le batterie ricaricabili ed usare le bat
terie ricaricabili solo come descritto.
• Pericolo mortale per portatori di pacemaker!
Æ Mantenere una distanza di sicurezza di almeno 15 cm dai portatori di
pacemaker.
• Rischio di soffocamento dovuto a minuteria, pellicole protettive e di
imballaggio!
Æ Tenere lontano tale imballaggio dalla portata dei bambini!
• Batterie ricaricabili e pile possono provocare danni alla salute e al
l'ambiente!
Æ Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere nell'ambiente batterie
ricaricabili e pile.
ATTENZIONE!
• Rischio di danni all'udito!
Æ Evitare l'ascolto prolungato ad alto volume.
ATTENZIONE!
• Rischio di danni materiali.
Æ Evitare un’esposizione a fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimi
che, umidità, calore e raggi solari diretti.
Æ Le riparazioni vanno affidate esclusivamente al personale qualificato
del servizio di assistenza tecnica.
Notare che è necessario farsi abilitare certi servizi dal vostro provider di
telefonia mobile prima di poterli utilizzare.
Elementi di comando e simbolo del display
1 Lampadina
2 Display
3
Menu sveglia
4
Tenere per accendere/spegnere la lampadina
5
Terminare / rifiutare la chiamata
Modalità di stand-by: tenere per accendere/spegnere il telefono
Nel menu: interrompere l'azione, saltare indietro di un livello
In caso d'immissione: cancellare l'ultima immissione
6
/ Nel menu: navigare ed evidenziare la voce di menu
Modalità di stand-by:
aprire il menu principale, aprire la rubrica
telefonica
Durante la chiamata: impostare il volume del ricevitore
7
Modalità di stand-by: tenere per attivare/disattivare la suoneria
Per scrivere gli SMS: modificare la modalità d'immissione
8
Modalità di stand-by: tenere per attivare/disattivare il blocco tastiera
Immissione dei testi: creare dei caratteri speciali
9
- Immettere numeri e testi
10
Accettare la chiamata / confermare la selezione
11
Menu numeri di famiglia
12
Tenere per lanciare la chiamata d'emergenza
13 Ricevitore
14 Presa caricabatteria
15 Coperchio del vano batteria
16 Segnale di chiamata disattivato
Le chiamate in arrivo sono segnalate attraverso il LED della lampadina.
17
SMS non letto
18 Provider di telefonia mobile, con il quale è in corso una connessione
19 Ora
20
Allarme attivato
21
Stato di carica della batteria
Segmenti che scorrono, la batteria è in fase di carica.
22
Chiamata (e) persa (e)
23 Data
24
Intensità di segnale del collegamento di radiocomunicazione
Più segmenti ci sono, migliore è il collegamento di radiocomunicazione.
Destinazione d’uso
Il presente telefono consente di svolgere telefonate e spedire SMS all’interno di
una rete di telefonia mobile. Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme
agli usi previsti. Osservare le norme e disposizioni in vigore a livello locale. Non
sono consentite modifiche o trasformazioni non autorizzate. Non aprire per nes
suna ragione l'apparecchio autonomamente, né compiere riparazioni di propria
iniziativa.
Contenuto della confezione
- 1 telefonino - 1 alimentatore di rete
- 1 batteria ricaricabile agli ioni di litio - Istruzioni per l'uso
Inserimento della scheda SIM e della batteria ricarica
bile
Attenzione!
• La scheda SIM può danneggiarsi.
Æ Attenzione a mantenere pulita ed intatta la scheda SIM. Inserire la
scheda SIM dal lato corretto.
• La schedaLa batteria ricaricabile oppure il telefono si può danneg
giare.
Æ Fare attenzione che la batteria ricaricabile venga inserita corretta
mente.
2
Spegnere il telefonino prima di togliere il coperchio del vano batteria. Riaccende
telo dopo aver applicato il coperchio del vano batteria.
Fig. A: togliere il coperchio del
vano batteria
Fig. C: inserire la batteria ricaricabile
Fig. B: inserire la scheda SIM
Fig. D: ricaricare la batteria
Caricamento della batteria
Attenzione!
Æ Attenersi alle indicazioni di sicurezza riportate all'inizio del presente
manuale d'uso.
La prima volta caricare la batteria per almeno 12 ore. Favorire una lunga
durata utile caricando e scaricando completamente la batteria per alcuni
cicli.
Æ Collegare l'alimentatore di rete secondo la figura D.
Rappresentazioni e modi di scrittura
Premere il tasto raffigurato
2 sec.
Premere il tasto raffigurato per 2 secondi
Evidenziare la seguente voce di menu con i tasti di
navigazione
/ e confermare con .
Ê Risultato in caso d'immissione corretta
Immettere cifre o lettere
[Inserire il PIN] Eseguire le istruzioni/immissioni oppure le selezioni
Rubrica telefonica Visualizzazione di un testo del display (esempio)
Visualizzazione di un simbolo del display (esempio)
Modalità di stand-by
Per passare alla modalità di stand-by occorre premere ripetutamente il tasto .
Il display si spegne dopo poco tempo in modalità di stand-by. Azionare un tasto
a piacere per riaccendere il display.
In tutte le descrizioni del presente manuale di istruzioni si considera che
il telefono è in modalità di stand-by e che il blocco tastiera è disattivato.
Creazione di un testo
Sui tasti a cifra si trovano altresì delle lettere per l'immissione di testi.
Il telefonino consente l'immissione di testi con vari metodi. Non sempre
sono disponibili tutti i metodi per ogni applicazione.
Immissione di testi e numeri con la funzione Multitap
Æ Premere il tasto con il carattere richiesto ripetutamente finché sul display
compare il carattere che vi serve. Se ad esempio vi serve la “A“, premere il tasto
una volta, se vi occorre la “B“, premere il tasto due volte, ecc.
Æ Per inserire un altro carattere che si trova sullo stesso tasto, attendere circa
2 secondi dopo aver immesso il primo carattere finché il cursore passa alla cifra
successiva.
Æ Infine inserire allo stesso modo il carattere successivo.
Sostituire tra l'immissione dei testi
Æ
Indicatori display per l'immissione dei testi
Sul display viene visualizzato quale testo immesso è attivo e se i testi devono
essere inseriti in lettera minuscola o maiuscola:
•
solo scrittura in lettere maiuscole
• scrittura in lettere minuscole
• prima lettera in maiuscolo, altre lettere in minuscolo
•
Immissione di cifre
Inserimento di uno spazio vuoto
Æ
Immissione di punteggiatura e caratteri speciali
Æ [Selezionare un carattere]
Cancellare un carattere
Æ
Spostare il cursore a sinistra o a destra
Æ /
Telefonare
Selezione di un numero telefonico
Æ [Inserire un numero telefonico] Seleziona
Selezione di un numero telefonico dalla rubrica telefonica
Æ [Selezionare una voce] Seleziona
Selezione del numero telefonico dall'elenco chiamate
Æ Chiamatacomposta / Chiamatapersa/
Chiamataricevuta
Æ [Selezionare una voce] Seleziona
Selezione rapida
E' possibile salvare i numeri telefonici dalla rubrica telefonica come selezione ra
pida sui tasti da
a .
Salvataggio di un numero telefonico come selezione rapida
Æ
Rubrica Selezionerapida
Æ <vuoto> Modifica
Æ [Selezionare una voce dalla rubrica telefonica]
Composizione di un numero di selezione rapida
Tenere premuto il rispettivo tasto numerico per chiamare un numero di selezione
rapida
- per circa 2 secondi.
Numeri di famiglia
E' possibile salvare i numeri telefonici sul tasto da a 5.
Salvataggio di un numero telefonico come numero di famiglia
Æ
<vuoto> Modifica
Æ [Selezionare la voce dalla rubrica telefonica]
In alternativa è possibile inserire anche un numero telefonico con i tasti
numerici.
Æ
[Inserire un nome]
Composizione di un numero di famiglia
Æ
[Selezionare una voce] Componi
Funzioni durante la chiamata
Attivazione/disattivazione della funzione vivavoce
Æ Altoparlanti / Auricolari
Attivazione/disattivazione del microfono
Æ Muto / Nonmuto
Tenuta / rifiuto della chiamata
Æ Attendi / Riprendichiamata
Creazione di una teleconferenza
Durante la chiamata è possibile realizzare una teleconferenza con un altro part
ner di chiamata.
3
Questo servizio deve essere abilitato possibilmente dal vostro provider di
telefonia mobile e potrebbe essere un servizio a pagamento.
Æ Attendi ÊLa prima chiamata viene tenuta
Æ
Rubrica [Voce] Seleziona Ê Viene chiamato un altro
utente.
E' stata ricevuta la chiamata:
Æ
Chiamatadiconferenza Selezionachiamate Te
leconferenza stabilita.
Rubrica telefonica
Creazione di una nuova voce della rubrica telefonica
Æ Rubrica Nuovocontatto
Æ [Inserire un numero telefonico]
Æ [Inserire un nome]
Cancellazione della singola voce della rubrica telefonica
Æ Rubrica Cancellacontatto Cancella
Æ [Selezionare una voce] [Confermare la richiesta]
Cancellazione di tutte le voci della rubrica telefonica
Æ Rubrica Cancellacontatto Cancellatutto
Æ CancellasuSIM / Cancellaintelefono
Æ [Confermare la richiesta]
Copia della singola voce della rubrica telefonica
Æ Rubrica Copiacontatto
Æ DirettamenteallaSIM / Direttamentealtelefono
Æ Copiauno [Selezionare una voce]
Copia di tutte le voci della rubrica telefonica
Æ Rubrica Copiacontatto
Æ DirettamenteallaSIM / Direttamentealtelefono
Æ Copiatutti
Modifica del percorso di salvataggio per le voci della rubrica tele
fonica
Æ Rubrica Tempototalericevuto Impostazioni
Æ Salvaintelefono / SalvainSIM
Visualizzazione dello stato di memoria della rubrica telefonica
Æ Rubrica Tempototalericevuto
Statomemoria
SMS
Scrittura ed invio degli SMS
Æ SMS Nuovomessaggio
Æ [Scrivere un messaggio]
Æ Inviarea
Æ Numero [Selezionare un contatto]
Æ
Ê SMS viene inviato
Utilizzo dei modelli di SMS
Inserimento di modelli in un SMS
Æ
SMS Nuovomessaggio
Æ Ê [I modelli vengono aperti]
Æ [Selezionare un modello] Ê Il modello è stato inserito nel SMS.
Modifica dei modelli
Æ
SMS Documenti
Æ [Selezionare un modello da modificare]
Æ
[Modificare i modelli]
Lettura degli SMS
Il simbolo vi segnala che sono presenti degli SMS non letti.
Æ
SMS Ricevuti / Inviati / Bozze
Æ [Selezionare un SMS] Letto
Risposta agli SMS
Æ SMS Inviati
Æ [Selezionare un SMS] Rispondi
Cancellazione dei singoli SMS
Æ SMS Ricevuti / Inviati / Bozze
Æ [Selezionare un SMS] Cancella
Cancellazione degli SMS in una cartella oppure di tutti gli SMS
Æ SMS Cancella
Æ Tuttiimessaggi / Ricevuti/ Inviati / Bozze
Æ Ê Gli SMS sono stati cancellati
Trasferimento degli SMS
Æ SMS Ricevuti / Inviati / Bozze
Æ [Selezionare un SMS] Inoltra
Chiamate del mittente
Æ SMS Ricevuti
Æ [Selezionare un SMS] Chiamareilmittente
Estrazione del numero dal SMS
Æ SMS Ricevuti / Inviati
Æ [Selezionare un SMS] Numeroestratto
Voicemail / messaggistica
Una voicemail e/o messaggistica è una segreteria telefonica digitale. Non appe
na il servizio viene abilitato dal vostro provider di telefonia mobile verrete infor
mati non appena sono presenti dei nuovi messaggi sulla vostra voicemail e/o
messaggistica . Dal vostro provider di telefonia mobile riceverete il numero per
interrogare la vostra voicemail e/o messaggistica insieme alla vostra scheda
SIM.
Salvataggio del numero di voicemail e/o messaggistica
Æ SMS Voicemail
Æ ChiamatavocaleN.
Æ [Immettere un numero di voicemail / messaggistica]
Ascolto della voicemail / messaggistica
Avete salvato un numero di voicemail:
Æ 2 sec. Ê Viene realizzata una connessione alla voicemail.
Oppure:
Æ
SMS Voicemail
Æ ChiamatavocaleN. Ricevichiamatavocale Ê Viene
realizzata una connessione alla voicemail.
Funzioni aggiuntive
Elenco chiamate
Le chiamate ricevute, effettuate e perse vengono salvate negli elenchi chiamate.
Vista dettagliata delle voci dell'elenco chiamate
Æ Chiamatacomposta / Chiamatapersa/
Chiamataricevuta
Æ [Selezionare una voce] Dettagli
Visualizzazione della durata di conversazione
Æ
Duratachiamata Ultimachiamata /
Tempototalediinviato / Partecipaatuttelechiamate
Azzeramento della durata di conversazione
Æ
Duratachiamata Annulla
4
Cancellazione della voce dall'elenco chiamate
Æ
Chiamatacomposta / Chiamatapersa/
Chiamataricevuta
Æ [Selezionare una voce] Cancella
Cancellazione degli elenchi chiamate
Æ
Eliminareirecordchiamata Chiamatacomposta /
Chiamatapersa/ Chiamataricevuta / Cancellatuttiidati
Annuncio dei numeri
Annuncio dei numeri di telefono dei chiamanti
Se questa funzione è attivata, vengono annunciati i numeri telefonici delle chia
mate in arrivo prima di riprodurre lo squillo di chiamata. Condizione essenziale
è che il chiamante non abbia reso anonimo il proprio numero telefonico.
Æ
Tempototalericevuto Letturachiamata
Acceso / Spento
Consenso di annuncio delle cifre in fase di selezione
Se tale funzione è stata attivata, verrete avvertiti in merito a quali cifre avete sele
zionato.
Æ
Tempototalericevuto Parlarefuori Acceso/
Spento
Funzione di promemoria
E' possibile crearsi sul telefono un promemoria per i vostri appuntamenti.
Registrazione di un nuovo appuntamento
Æ Tempototalericevuto Ricordacompleanni
Æ Tuttoeccettoimessaggi Nuovocompleanno/
Dallarubrica [Inserire nome / data]
Modifica degli appuntamenti
Æ
Tempototalericevuto Ricordacompleanni
Æ Inseriscinome [Selezionare un appuntamento]
Æ
Cercacompleanno
Cancellazione degli appuntamenti
Æ
Tempototalericevuto Ricordacompleanni
Æ Inseriscinome [Selezionare un appuntamento]
Æ
Modificacompleanno
Calcolatrice tascabile
Æ Tempototalericevuto Calcolatrice
Esempio di calcolo
Æ
Tempototalericevuto Calcolatrice
Æ [Inserire una cifra]
Æ
/ [Selezionare un'operazione di calcolo]
Æ [Inserire una cifra]
Æ
/ [„=“ selezionare]
Ê Il risultato viene visualizzato
Funzione sveglia
E' possibile impostare fino a 3 orari di sveglia. Il simbolo segnala che la sve-
glia è attiva.
Il menu sveglia si raggiunge sia azionando il tasto
, che dal menu
principale.
Sveglia unica
Æ
[Selezionare una posizione di memoria] Modifica
Æ Sveglia [Inserire una data]
Æ [Inserire l'ora]
Sveglia ripetitiva
Æ
[Selezionare una posizione di memoria] Modifica
Æ SvegliaGiornaliera [Inserire l'ora]
Sveglia personale
Æ
[Selezionare una posizione di memoria] Modifica
Æ Svegliagiornilavorativi [Selezionare il giorno della settimana]
Æ [Inserire l'ora]
Eliminazione della sveglia
Æ
[Selezionare una posizione di memoria ] Cancella
Impostazioni di base
Impostazione della lingua
Æ Tempototalericevuto Impostazionitelefono
Æ Lingua [Selezionare una lingua]
Impostazione di data e ora
Æ Tempototalericevuto Impostazionitelefono
Æ ImpostazioniDataeOra Impostazioniorologio
Æ [Ore] [Minuti]
Æ Impostazionidata
Æ [Anno] [Mese] [Giorno]
Impostazione del formato per data e ora
Æ Tempototalericevuto Impostazionitelefono
Æ ImpostazioniDataeOra FormatoData
Æ [Selezionare un formato]
Impostazione della suoneria e degli altri toni
Le varie impostazioni dei toni del telefonino sono raggruppate nei 4 cosiddetti
"profili“. Ogni profilo ha altre impostazioni predefinite.
Il simbolo
segnala che il profilo selezionato non riproduce uno squillo di chia
mata.
Regolazione dei profili
E' possibile personalizzare tutti i profili fino al profilo
Muto .
Regolazione dei segnali acustici
Æ
Tempototalericevuto Profili
Æ [Selezionare un profilo] Personalizza
Æ Cancellacompleanno / Suoneriachiamateinentrata /
Allarmemessaggi / Ricordacompleanni / Suoneriasveglia /
Suoneriaaccesa/spenta [Selezionare un tono]
Regolazione del volume del segnale acustico
Æ
Tempototalericevuto Profili
Æ [Selezionare un profilo] Personalizza
Æ
/ Regolazione del volume
Attivazione di un profilo
Æ Tempototalericevuto Profili
Æ [Selezionare un profilo] Attiva
Impostazioni del display
Regolazione del contrasto dello schermo
Æ
Tempototalericevuto Impostazionitelefono
Æ Contrastoschermo / [Regolare il contrasto]
Attivazione/disattivazione della retroilluminazione
Æ
Tempototalericevuto Impostazionitelefono
Æ ImpostazioneretroilluminazioneLCD
Attivazione/disattivazione dei tasti di retroilluminazione
Æ
Tempototalericevuto Impostazionitelefono
Æ Impostazionetastoretroilluminazione /
[Regolare il contrasto]
5
Ripristino delle impostazioni di default
Vi serve il codice del telefono per ripristinare le impostazioni di default. Il
codice di default del telefono è 1234.
Æ
Tempototalericevuto Impostazionidifabbrica
Æ [Inserire il codice del telefono] [Confermare la richiesta]
Impostazioni di chiamata
Trasferimento di chiamata
E' possibile trasferire le chiamate in arrivo su un altro numero telefonico. Prima
bisogna stabilire se tutte le chiamate devono essere deviate oppure solo deter
minate chiamate, a d esempio quelle che trovano il numero occupato.
Preparazione del trasferimento di chiamata
Æ Tempototalericevuto ImpostazionidiRete
Æ TrasferimentoChiamata Deviasempre/
Quandooccupato/ Regolavolume / Nonraggiungibile
Attiva
Æ [Inserire il numero telefonico]
Riattivazione del singolo trasferimento di chiamata
Æ Tempototalericevuto ImpostazionidiRete
Æ TrasferimentoChiamata Deviasempre/
Quandooccupato/ Regolavolume / Nonraggiungibile
Disattiva
Riattivazione di tutti i trasferimenti di chiamata
Æ Tempototalericevuto ImpostazionidiRete
Æ TrasferimentoChiamata Cancellatutte
Blocco delle chiamate
Questa funzione blocca le trasmissioni in arrivo e in uscita in determinate circo
stanze. Ad esempio vi consente di rifiutare le chiamate in arrivo se vi trovate al
l'estero.
Questo servizio deve essere supportato dal vostro provider di telefonia
mobile e necessita del codice di rete del provider di telefonia mobile .
Con possibili costi aggiuntivi.
Æ
Tempototalericevuto ImpostazionidiRete
Æ Limitazionechiamata Chiamateinternazionali /
Tutteeccettocasa / Chiamateinentrata /
Inentrataseall'estero / Chiamateinuscita
Æ Tuttiiservizi / Chiamatevocali/ Dati / Fax / Messaggi/
Nessunarisposta Attiva
Æ [Inserire un codice di rete]
Attivazione/disattivazione dell'avviso di chiamata
Con funzione attivata si riceve durante lo svolgimento di una chiamata un avviso
sulla presenza di un ulteriore chiamante in linea.
Æ
Tempototalericevuto ImpostazionidiRete
Æ Chiamatainattesa Attiva / Disattiva
Impostazioni degli SMS
Modifica del codice SMSC
Il codice SMSC stabilisce attraverso quale centro di servizi viene inviato un SMS.
Di solito questa impostazione si trova nella scheda SIM.
Æ
SMS CentroMessaggi
Æ [Inserire/modificare il codice SMSC]
Richiesta del rapporto di stato
Æ SMS ReportStato
Æ Acceso/ Spento
Visualizzazione dello stato di memoria degli SMS
Æ SMS Spaziousato
Impostazioni di sicurezza
Il PIN vi sarà spedito dal vostro provider di telefonia mobile assieme alla
vostra scheda SIM.
Attivazione/disattivazione del blocco PIN
Æ Tempototalericevuto PasswordPIN
Æ Acceso/ Spento
Æ [Inserire PIN1]
Modifica del PIN1
Æ Tempototalericevuto PasswordPIN
Æ ModificaPIN1
Æ [Inserire vecchio PIN1]
Æ [Inserire nuovo PIN1]
Æ [Confermare nuovo PIN1]
Attivazione/disattivazione del blocco tastiera automatico
Æ Tempototalericevuto Impostazionitelefono
Æ Bloccatastieraautomatico Acceso / Spento
Impostazioni delle chiamate d'emergenza
E' possibile stabilire fino ad un massimo di 5 numeri di chiamata d'emergenza
che saranno composti in successione in caso di emergenza finché uno dei chia
mati risponde.
Inoltre è possibile scrivere un SMS di emergenza che verrà spedito anch'esso
in situazioni di emergenza.
Inserimento dei numeri di chiamata d'emergenza
Æ Tempototalericevuto Impostazionitelefono
Æ ImpostareSOS NumeroSOS Nuovo
Æ [Selezionare un posto di memoria] [Inserire un numero di chiamata
d'emergenza]
Modifica dei numeri di chiamata d'emergenza
Æ Tempototalericevuto Impostazionitelefono
Æ ImpostareSOS NumeroSOS Modificaregistro
Æ [Selezionare un numero di chiamata d'emergenza] [Modificare un nu
mero di chiamata d'emergenza]
Cancellazione dei numeri di chiamata d'emergenza
Æ Tempototalericevuto Impostazionitelefono
Æ ImpostareSOS NumeroSOS Cancellaregistro
Æ [Selezionare un numero di chiamata d'emergenza] [Confermare
la richiesta]
Preparazione degli SMS di emergenza
Æ Tempototalericevuto Impostazionitelefono
Æ ImpostareSOS MSGdiemergenza
Æ [Scrivere un SMS di emergenza]
Attivazione/disattivazione della funzione di chiamata d'emergen
za
Æ Tempototalericevuto Impostazionitelefono
Æ ImpostareSOS NumeroSOS Stato
Æ Acceso/ Spento
Lancio della chiamata d'emergenza
Æ 3 sec.
Ê Si avverte una sirena
Ê Se avete preparato un SMS di emergenza, verrà inviato
Ê I numeri di chiamata d'emergenza registrati saranno composti in succes
sione.
Ê Se viene ricevuta una chiamata d'emergenza, la sirena cessa e la conversa
zione viene abilitata in vivavoce.
Fine della chiamata d'emergenza
Æ
6
Impostazioni di rete
Le modifiche a tali impostazioni possono comportare dei costi aggiuntivi.
Si raccomanda di mantenere le impostazioni di default.
Selezione automatica della rete di telefonia mobile
Æ Tempototalericevuto ImpostazionidiRete
Æ Selezionarete Automatico/ Manuale
Selezione manuale della rete di telefonia mobile
Æ Tempototalericevuto ImpostazionidiRete
Selezionarete Manuale
ÊRicerca in corso delle reti di telefonia mobile disponibili.
Æ [Selezionare una rete]
SIM-Toolkit (STK)
Alla voce StrumentiSIM troverete le offerte del vostro provider di telefonia
mobile, quali ad esempio servizi SMS o messaggistica.
Linea diretta di assistenza
In caso di problemi tecnici, rivolgersi alla nostra linea diretta di assistenza.
Svizzera: Tel. 0900 00 1675 (spese da rete nazionale Swisscom alla data di
stampa CHF 2,60/min).
In caso di reclami entro il periodo di garanzia, rivolgersi al rivenditore autorizzato.
Il periodo di garanzia ricopre 2 anni.
Specifiche tecniche
Dati tecnici
Caratteristica Valore
Standard
- GSM 900, 1800 MHz Dualband
Misure
(L x A x P)
- 52 x 95 x 13 mm
Peso
- 58 g (compresa la batteria ricaricabile)
Alimentazione elettrica - Ingresso: 100-230 V, 50-60 Hz, 0,2 A
- Uscita: Mini USB 5 V, 700 mA
Batteria
- 3,7 V, 400 mAh
Durata in stand-by
- fino a 120 ore
Autonomia di chiamata
- fino a 120 minuti
Con riserva di modifiche tecniche!
Alimentatore di rete
Il telefonino è dotato di alimentatore particolarmente efficiente in termini di con
sumo energetico HJ75300(ingresso 100~240 V
AC
, uscita 7,5 V
DC
, 0,3 A).
L'energia elettrica a vuoto corrisponde a ca. 0,3 W. L'efficacia media è di
ca. 67,91 %. L'assorbimento di corrente in sede di ricarica del telefonino corri
sponde a ca. 3,17 W.
Informazioni SAR
Informazioni sulle emissioni di onde elettromagnetiche e sui tassi di assorbimen
to specifici (SAR = Specific Absorption Rate).
In sede di sviluppo del presente telefonino sono stati tenuti in considerazione gli
standard di sicurezza in vigore in materia di emissioni di radiofrequenza. Tali
valori limite si basano su direttive scientifiche e presentano un margine di sicu
rezza in modo da assicurare la sicurezza di tutte le persone utilizzatrici, indipen
dentemente da età e condizioni di salute.
I valori riferiti alle emissioni di radiofrequenza previsti dalle direttive si basano su
un'unità di misura denominata SAR. Il rilevamento dei valori SAR avviene trami
te metodi standardizzati in cui il telefono opera con il massimo della performance
energetica possibile in tutte le bande di frequenza utilizzate.
Nonostante sia possibile constatare delle differenze nei valori SAR dei vari
modelli di telefono, tutti i modelli sono stati comunque sviluppati in modo da os
servare le direttive di rilievo in materia di emissioni di radiofrequenza.
Per gli abitanti di Paesi che considerano, come per i Paesi membro dell'Unione
Europea, il valore limite SAR indicato dalla ICNIRP (International Commission
on Non-Ionizing Radiation Protection) e che corrisponde a 2W/Kg (valore medio
rilevato su 10 grammi di tessuto), trovano applicazione le seguenti informazioni:
per il presente telefonino il valore SAR più alto rilevato di cui è già stata determi
nata la media su 10 g di tessuto corrisponde se appoggiato all'orecchio a
0,549 W/kg.
Consigli per la cura
Æ Pulire le superfici degli apparecchi con un panno morbido e antipelucchi.
Æ Non utilizzare mai detergenti o solventi.
Smaltimento
Smaltire l'apparecchio consegnandolo in uno dei punti di raccolta istituiti
dalla propria società di smaltimento rifiuti comunale (ad es. centro di rici
clo materiali). Secondo quanto previsto dalla legge sugli apparecchi elet
trici ed elettronici, i proprietari di apparecchi esauriti sono per legge tenuti alla
consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici presso un centro di ri
lievo rifiuti in raccolta differenziata. Il simbolo riportato qui a lato indica che non
è assolutamente consentito smaltire l'apparecchio assieme ai normali rifiuti do
mestici!
Per legge sussiste l’obbligo di consegnare accumulatori e batterie pres
so i rivenditori di batterie utilizzando gli appositi contenitori di raccolta e
provvedendo in tal modo al corretto smaltimento. Lo smaltimento è gra
tuito. I simboli indicano che non è assolutamente consentito gettare bat
terie ricaricabili e pile nei rifiuti domestici, consegnandoli ai fini dello
smaltimento nei rispettivi punti di raccolta.
Garanzia
Gli apparecchi SWITEL sono costruiti e collaudati in osservanza dei processi di
produzione più moderni. L'impiego di materiali selezionati e tecnologie altamen
te sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalità e lunga durata in vita. Non
si considera caso di garanzia un malfunzionamento dell'apparecchio la cui
causa vada individuata nella sfera di responsabilità del provider di rete telefoni
ca.Il periodo di garanzia ricopre 24 mesi a partire dalla data di acquisto.
Entro il periodo di garanzia si procederà all'eliminazione gratuita di tutti i guasti
dovuti a difetti di materiale o produzione. Il diritto di garanzia cessa in caso di in
terventi da parte dell'acquirente o di terzi. Danni dovuti a impiego o esercizio im
proprio, naturale usura, errato montaggio o conservazione, collegamento o in
stallazione impropri, forza maggiore o altri influssi esterni non sono coperti da
garanzia. In qualità di produttore ci riserviamo il diritto, in caso di reclami, di ripa
rare o sostituire le parti difettose o di rimpiazzare l'apparecchio. Parti o apparec
chi sostituiti passano di nostra proprietà. Sono esclusi diritti di risarcimento per
danni se non dovuti a intenzione o colpa grave del costruttore.
In presenza, ciononostante, di un difetto durante il periodo di garanzia, si prega
di rivolgersi esclusivamente al negozio di rivendita dell'apparecchio SWITEL as
sieme al relativo scontrino di acquisto. In base alle presenti disposizioni, tutti i
diritti di garanzia dovranno essere fatti valere esclusivamente nei confronti del
rivenditore autorizzato. Decorso il termine di due anni dalla data di acquisto e
consegna dei nostri prodotti non sarà più possibile fare valere alcun diritto di
garanzia.
Dichiarazione di conformità
Il presente apparecchio è conforme alla direttiva
1999/5/CE concernente le apparecchiature radio, le apparecchiature terminali
di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformità. . La con
formità con la direttiva di cui sopra viene confermata dal marchio CE applicato
sull'apparecchio. Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler
usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito Internet www.switel.
com.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
