Bauknecht DA2755S Manuale utente

1

2

Sehr geehrte Kundin,

Sehr geehrter Kunde

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanwei-

sung sorgfältig durch. Beachten Sie vor

allem den Abschnitt «Sicherheitshin-

weise».

Bewahren Sie diese Gebrauchsanwei-

sung zum späteren Nachschlagen auf

und geben Sie sie an eventuelle Nach-

besitzer des Gerätes weiter.

Mit dem Warndreieck und/ oder

durch die Signalwörter «Ach-

tung!», «Vorsicht!» sind Hin-

weise hervorgehoben, die für

Ihre Sicherheit oder für die Funk-

tionsfähigkeit des Gerätes wich-

tig sind. Bitte unbedingt beach-

ten.

1. Dieses Zeichen leitet Sie Schritt

für Schritt beim Bedienen dieses

Gerätes.

2. . . .

3. . . .

Nach diesem Zeichen erhalten

Sie ergänzende Informationen

zur Bedienung und praktischen

Anwendung des Gerätes.

Mit diesem Zeichen sind Tips

und Hinweise zum wirtschaftli-

chen und umweltschonenden

Einsatz des Gerätes gekenn-

zeichnet.

Für eventuell auftretende Störungen

enthält diese Gebrauchsanweisung

Hinweise zur selbständigen Behebung,

siehe Abschnitt «Abhilfe bei Störun-

gen».

 Bei technischen Problemen steht

Ihnen unser Kundendienst jederzeit

zur Verfügung (Adressen und Tele-

fonnummern finden Sie im Ab-

schnitt «Kundendienst»).

Beachten Sie dazu auch den Abschnitt

«Service».

D

I

3

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheit während der Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheit beim Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verpackungsmaterial entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausstattung Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erstes Vorreinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedienung der Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . .

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Äussere Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reinigung der Metallfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reinigung des Filterraumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auswechseln der Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abhilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installationsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einbau für Abluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montageanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrischer Anschluss / Zuleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Benutzerhandbuch- Energieeffizienz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bevor Sie den Kundendienst anfordern . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wenn Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen . . . . . . . .

Kundendienst und Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kundendienst-Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

D

4

Sicherheitshinweise

Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten

Regeln der Technik und den geltenden Sicherheitsvorschrif-

ten. Dennoch sehen wir uns veranlasst, Sie mit folgenden Si-

cherheitshinweisen vertraut zu machen.

Elektrische Sicherheit

Überprüfen Sie die Dunstab-

zugshaube auf Transport-

schäden. Ein beschädigtes

Gerät auf keinen Fall an-

schliessen. Wenden Sie sich

im Schadensfall an Ihren Lie-

feranten.

Die Dunstabzugshaube nie-

mals in Betrieb nehmen,

wenn Netzkabel oder Bedien-

blende beschädigt sind.

Die Dunstabzughaube muss

ordnungsgemäss eingebaut

und angeschlossen werden.

Was dazu alles erforderlich

ist, entnehmen Sie der Instal-

lationsanweisung.

Vergewissern Sie sich vor In-

betriebnahme, dass die auf

dem Typenschild des Gerä-

tes angegebene Netzspan-

nung und Stromart mit Netz-

spannung und Stromart am

Einbauort übereinstimmen.

Reparaturen sind aus-

schliesslich durch eine unse-

rer Kundendienststellen

durchzuführen. Zudem sind

immer Original-Ersatzteile zu

verwenden.

Umbauten/ Veränderungen

an der Dunstabzugshaube

sind aus Sicherheitsgründen

nicht zulässig.

Bei Störungen das Gerät aus-

schalten, Netzstecker aus der

Steckdose ziehen.

Netzstecker nie am Kabel

aus der Steckdose ziehen,

sondern am Stecker.

Sicherheit während

der Benutzung

Achtung! Teile der

Dunstabzugshaube kön-

nen im Betrieb mit Koch-ge-

räten heiss werden.

Verwenden Sie die Dunstab-

zugshaube nur zur Entlüftung

des Kochstellenbereichs.

Wird das Gerät zweckent-

fremdet oder falsch bedient,

kann vom Hersteller keine

Haftung für eventuelle Schä-

den übernommen werden.

Das Flambieren unter dem

Gerät ist im aus- sowie im

D

I

5

eingeschalteten Zustand ver-

boten (Brandgefahr).

Dunstabzugshaube beim Ko-

chen nie ohne Fettfilter be-

treiben.

Bei einem allfälligen, späte-

ren Versetzen des Gerätes

kann die genaue Installati-

onsanweisung bei unserem

Kundendienst telefonisch be-

stellt werden.

Sollten Sie das Gerät verkau-

fen oder Dritten überlassen,

sorgen Sie dafür, dass das

Gerät komplett mit diesem

Heft übergeben wird, damit

der neue Benutzer sich über

die Arbeitsweise des Geräts

informieren kann.

Wenn die Dunstabzugshaube

längere Zeit nicht beaufsich-

tigt ist, z.B. Ferien, vergewis-

sern Sie sich, dass das Gerät

ausgeschaltet ist.

Sicherheit beim

Reinigen

Fettfilter regelmässig reini-

gen, bei zu starker Ver-

schmutzung kann Feuerge-

fahr entstehen.

Pflegen und reinigen Sie die

Dunstabzugshaube regel-

mässig. Sie vermeiden damit

kostspielige Servicegänge.

Beachten Sie dazu Abschnitt

«Reinigung und Wartung».

Die Reinigung des Gerätes

mit einem Dampfstrahl- oder

Hochdruckreiniger ist aus Si-

cherheitsgründen nicht zuge-

lassen.

Sicherheit

Verpackungsteile (z.B. Folien,

Styropor) können für Kinder

gefährlich sein. Erstickungs-

gefahr!

Verpackungsteile von Kin-

dern fernhalten.

Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren und dar-

über sowie von Personen mit

verringerten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fä-

higkeiten oder Mangel an Er-

fahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsich-

tigt oder bezüglich des siche-

ren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefah-

ren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwar-

tung dürfen nicht von Kin-

dern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

D

6

Entsorgung

Verpackungsmaterial

Die Verpackungsmaterialien sind

umweltverträglich und wiederver-

wertbar. Die Kunststoffteile sind ge-

kennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc.

Entsorgen Sie die Verpackungsmate-

rialien entsprechend ihrer Kennzeich-

nung bei den kommunalen Entsor-

gungsstellen in den dafür vorgesehe-

nen Sammelbehältern.

Altgerät

Das Symbol auf dem Produkt

oder seiner Verpackung weist dar-

auf hin, dass dieses Produkt nicht als

normaler Haushaltsabfall zu behandeln

ist, sondern an einem Sammelpunkt für

das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag zum

korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die Ge-

sundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling die-

ses Produkts erhalten Sie von Ihrem

Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt ge-

kauft haben.

Wohin mit den Altgeräten?

Überall dort wo neue Geräte

verkauft werden oder Abgabe

bei den offiziellen S.EN.S

Sammelstellen oder offiziellen S.EN.S-

Recyclern.

Die Liste der offiziellen S.EN.S-Sam-

melstellen findet sich unter

www.sens.ch.

Warnung: Damit von dem aus-

gedienten Gerät keine Gefahr

mehr ausgehen kann, vor der Entsor-

gung unbrauchbar machen.

Dazu Gerät von der Netzversorgung

trennen und das Netzanschlusska-

bel vom Gerät entfernen.

Gerätebeschreibung

Ausstattung Dunstabzugshaube

1 Auszug

2 Typenschild

3 Licht

4 Metallfilter

5 Schiebeschalter Licht

6 Schiebeschalter Ventilator

Vor dem ersten Gebrauch

Erstes Vorreinigen

Die äusseren Teile mit einem, mit mil-

der Spülmittellauge angefeuchtetem

Tuch reinigen, um mögliche Ferti-

gungsspuren zu beseitigen.

Achtung! Benutzen Sie keine

scharfen, scheuernden Reini-

gungsmittel! Die Oberfläche

könnte beschädigt werden.

D

7

Bedienung der Dunstabzugshaube

Dunstabzugshaube immer vor dem

Kochbeginn einschalten.

Einschalten

Durch Herausziehen des Auszugs schaltet

sich der Ventilator automatisch auf der vor-

gewählten Position des Schiebeschalters

ein, ausser der Schalter steht auf Position

0. Die Luftleistung kann mit dem Schiebe-

schalter reguliert werden.

Position

Kocharten

0

ausgeschaltet

-

1

schwach

warmhalten, pochieren,

unter dem Siedepunkt

garen

2

mittel

dünsten, dämpfen,

schmoren, sieden

3

stark

ankochen, anbraten,

fritieren

Ausschalten

Den Auszug bis zum Anschlag einschieben,

der Ventilator ist ausgeschaltet.

Licht

Das Licht wird mit dem Schiebeschalter ein-

und ausgeschaltet.

Position I - das Licht eingeschaltet.

Position 0 - das Licht ausgeschaltet.

Reinigung/ Wartung

Vorsicht! Keine scharfen Reini-

gungsmittel, Bürsten, kratzende

Schwämme oder Scheuersand ver-

wenden.

Äussere Reinigung

Die äusseren Teile mit einem, mit milder

Spüllauge angefeuchtetem Tuch, reinigen.

Reinigung der Metallfilter

Achtung! Bei Nichtbeachten dieser

Reinigungsanweisung kann Feuer-

gefahr entstehen!

D

8

Metallfilter herausnehmen

1. Metallfilter hinten heraufdrücken

und nach vorne herausnehmen.

Metallfilter reinigen

2. Metallfilter alle 2 bis 4 Wochen

im Geschirrspüler waschen oder

in Geschirrspülmittel- Lauge ein-

legen, heiss abspülen und gut

trocknen lassen.

Filter so in den Geschirrspüler

stellen, sodass das Wasser gut

ablaufen kann.

Eine Verfärbung der Filter ist

normal, ihre Funktion wird je-

doch nicht beeinträchtigt.

Metallfilter einsetzen

3. Metallfilter hinten heraufdrücken

und vorne einrasten.

Reinigung des Filterrau-

mes

Den Filterraum jeweils beim Auswech-

seln oder Reinigen der Metallfilter mit

milder Spüllauge reinigen.

Auswechseln der Lampen

1. Licht ausschalten.

Die Dunstabzugshaube unbedingt

stromlos machen. (Stecker heraus-

ziehen oder Sicherung ausschalten.)

2. Lampenabdeckung vorne nach

oben drücken und hinten nach

unten herausnehmen.

Beim Ersetzen der Lampe wieder

ein gleiches Modell Halogen

(Kerzenlampe 18W E14) verwen-

den.

3. Lampenabdeckung wenn nötig in

milder Spüllauge reinigen, gut

ab-trocknen und wieder einset-

zen: vorne nach oben einfahren

und hinten einschieben.

Beachten Sie, dass die glatte

Oberfläche der Lampenabdek-

kung nach aussen zeigt.

D

9

Abhilfe bei Störungen

Überprüfen Sie bitte, ob Sie anhand nachfolgender Hinweise kleinere Störungen

am Gerät selbst beheben können. Helfen diese Informationen im konkreten Fall

nicht weiter, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung.

Störung

Ursache

Lösung

Keine Funktion der Haube

Lüftermotor läuft nicht

- fehlende Netzspannung

- Überprüfen ob Sicherung in

Ordnung ist

- Überprüfen ob Netzkabel rich-

tig eingesteckt ist

Kein Licht

- Glühlampe defekt

- Glühlampe auswechseln

Im Raum entsteht ein starker

Unterdruck

- sehr gut schliessende Türen

und Fenster

- Türe oder Fenster öffnen, je-

doch nicht unmittelbar bei den

Kochstellen

Rauchentwicklung wenn

Cheminée in Betrieb

- Unterdruck

- Einbau eines Ventils für ex-

terne Zuluft

Fett-Tropfenbildung

verfrühtes Verfetten des Fil-

ters

starkes Verschmutzen des

Haubengehäuses

Fett und Ablagerungen am

Möbel

Kondenswasser an den Wän-

den

- zu spätes Einschalten der

Haube

- Wasser kochen ohne die

Haube einzuschalten

- Haube rechtzeitig einschalten

- Betrieb auf zu kleiner Absau-

geleistung

- im Raum herrscht ein zu

starker Unterdruck

- Höhere Stufe verwenden

- Zuluft ermöglichen

Starke Verschmutzungen hin-

ter

den Filtern und in den Abluft-

rohren

- zu hohe Luftgeschwindigkeit

- im Raum herrscht ein zu

starker Unterdruck

- Haube auf tieferer Stufe be-

treiben

- Zuluft ermöglichen

Kondenswasserbildung am

Auszug

Ungenügende Absaugleistung

Hoher Luftwiderstand durch:

- Abluftschlauch mit zu klei-

nem Durchmesser

- Abluftschlauch schlecht ver-

legt

- Abluftschlauch mit Durchmes-

ser 125 mm verwenden

- Abluftschlauch besser verle-

gen

Achtung! Beschädigte Geräte dürfen nicht benutzt werden. Bei Störung

oder defekt bitte Sicherungen ausschalten oder herausdrehen.

Achtung! Nehmen Sie keine Eingriffe am Gerät vor. Unsachgemässe Ar-

beiten können zu Sach- und Personenschäden führen.

Wenn Sie mit diesen Tipps Störungen oder Defekte nicht beseitigen können,

wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

D

10

Installationsanweisung

Sicherheitshinweise

Achtung! Der Mindestsicher-

heitsabstand zwischen Koch-

fläche und Haube muss bei

elektrischen Kochstellen 50 cm und bei

Gaskochstellen 70 cm betragen. Im

Servicefall muss das Gerät vom Netz

getrennt werden, Netzstecker ziehen.

Die allgemeinen Richtlinien für den Be-

trieb von Elektrogeräten, die Vorschrif-

ten des zuständigen Elektrizitäts- Ver-

sorgungsunternehmens und die Anga-

ben dieser Installationsanweisung sind

genau zu beachten.

Die unsachgemässe Montage von ei-

nem Dampfabzug, kann zu einem

Brand führen. Ferner sind die kantona-

len feuerpolizeilichen Vorschriften zu

beachten.

Einbau für Abluft

Die über der Kochstelle anfallenden

Dünste werden in den Fettfiltern gerei-

nigt und über eine Abluftleitung ins

Freie geführt.

Achtung! Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geleitet werden, wenn

Abgase anderer Geräte vorhanden sind, die mit nichtelektrischer Energie

betrieben werden. Es muss eine ausreichende Belüftung gewährleistet sein,

wenn Dampfabzug und Geräte, die mit nichtelektrischer Energie betrieben wer-

den, gleichzeitig benutzt werden.

Anforderungen an die

Abluftleitung

 Durchmesser 125 mm

 glattwandiges Abluftrohr

 optimale Verlegung mit mög-

lichst kleinem Luftwiderstand

Vorsicht! Bei Nichteinhalten

dieser Anforderungen sinkt die

Luftleistung.

D

11

Montageanweisung

Vorsicht! Schrauben und Bolzen sind

für eine Wanddicke von mind. 16 mm

ausgelegt.

Vorsicht! Die Dunstabzugshaube muss

mit 4 Schrauben sowie den vorgeschrie-

benen Bolzen I und II im Möbel befestigt

werden, je 2 x rechts und 2 x links.

1. Mittels Bohrschablone Löcher rechts

(Fig.1) und links (Fig.2) im Möbel anste-

chen.

2. Rechts die Bolzen mit Schrauben befe-

stigen (Fig.3).

3. Dunstabzugshaube bis zum Bolzen

hochheben und in die Führung/ Halte-

rung (gemäss Pfeil) schieben (Fig.4).

4. Dunstabzugshaube links einpassen und

mit Schrauben befestigen (Fig.5).

5. Lasche rechts nach oben biegen und

verschrauben (Fig.6).

6. Anschlusskabel in vorgesehene Steck-

dose stecken.

Vorsicht! Der Stecker muss nach dem

Einbau zugänglich sein.

D

12

Elektrischer Anschluss/

Zuleitung

Achtung! Der Elektroan-

schluss muss von einem kon-

zessionierten Installateur aus-

geführt werden.

Vorsicht! Der Stecker muss

nach dem Einbau zugänglich

sein.

Es ist eine Steckdose Typ 12 oder Typ

13 vorzusehen. Die Länge des An-

schlusskabels beträgt ca. 1 m. Beim

Ersatz der Anschlussleitung ist ein Ka-

bel typ von mindestens H05RR-F vor-

zusehen.

Technische Daten

Aussenmasse

Gesamthöhe

415 mm

sichtbare Gerätehöhe

124 mm

Breite

549 mm

Tiefe

325 mm

Tiefe bei offenem Auszug

522 mm

Mindestabstand zur Koch-

Fläche

elektrische Kochstelle

500 mm

Gaskochstelle

700 mm

Anschlussspannung

230 V ~ 50 Hz

Leistungsaufnahme

Gesamtleistung

126 W

max. Lampenleistung

2x18 W

Gesamtgewicht

10,2 Kg

D

13

Benutzerhandbuch- Energieeffizienz

Produkt-Datenblatt gemäss (EU) 65/2014

Name und Marke des Zulieferers Electrolux

Ident-Daten des Modells

DA 2755

Jährlicher Energieverbrauch- AECHaube

59,0

kWh/a

Energieeffizienzklasse

C

Strömungseffizienz- FDEHaube

16,6

%

Strömungseffizienzklasse

D

Lichtausbeute- LEHaube

4

Lux/W

Klasse der Lichtausbeute

G

Effizienz der Fettfilter- GFEHaube

89,0

%

Effizienzklasse der Fettfilter

B

Luftstrom bei Mindestleistung in normalem Be-

trieb

196

m3/h

Luftstrom bei Höchstleistung in normalem Betrieb

265

m3/h

Luftstrom in Intensivbetrieb oder Boost

-

m3/h

A-gewichtete Schallleistung bei niedrigster Geblä-

sestufe

63

db(A) re 1pW

A-gewichtete Schallleistung bei höchster Geblä-

sestufe

67

db(A) re 1pW

A-gewichtete Schallleistung bei Intensiv-ge-

schwindigkeit oder Boost

-

db(A) re 1pW

Stromverbrauch im Modus Off-P0

-

W

Stromverbrauch im Modus Standby- Ps

-

W

Zusätzliche Informationen gemäß EU-Norm 66/2014

Zeitinkrement

1,4

Energieeffizienzindex- EEIHaube

83,8

Luftdurchsatz, gemessen am Punkt der maxima-

len Effizienz- QBEP

145,3

m3/h

Luftdruck, gemessen am Punkt der maximalen

Effizienz- PBEP

264

Pa

Max. Luftstrom – Qmax

273,1

m3/h

Elektrische Leistungsaufnahme, gemessen am

Punkt der maximalen Effizienz-WBEP

64,1

W

Nennleistung der Beleuchtung

36,0

W

Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Be-

leuchtungssystems auf die Kochfläche- Emiddle

132

lux

Gemäß der folgenden Normen projektiertes, getestetes und realisiertes Haushaltsgerät:

• Sicherheit: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Leistungen: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMV: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Hinweise für die korrekte Nutzung zur Minderung der Umweltbelastung:

Zu Beginn des Kochvorgangs die Haube bei niedrigster Gebläsestufe einschalten und anschließend noch

einige Minuten laufen lassen. Die Ge-schwindigkeit der Haube nur bei vermehrter Rauch-/ Dampfentwick-

lung erhöhen und die Boost-Geschwindigkeit/en nur in extremen Fällen einsetzen.

Zusätzliche Informationen gemäß EU-Norm 66/2014

Den Aktivkohlefilter nach Bedarf erneuern, damit stets eine gute Geruchsabsorption gewährleistet bleibt.

Den Fettfilter nach Bedarf waschen, damit stets eine gute Geruchsabsorption gewährleistet bleibt. Für maxi-

male Effizienz und minimale Geräuschentwicklung den größten, in diesem Handbuch angegebenen Ab-

zugsdurchmesser verwenden.

D

14

Service

Der gut ausgebaute Bauknecht-Kun-

dendienst steht allen unseren Kunden

zur Verfügung.

Bevor Sie den Kunden-

dienst anfordern

Überzeugen Sie sich, dass keine Fehl-

bedienung vorliegt.

Überprüfen Sie Ihre Dunstabzugs-

haube nach dem Kapitel

«Abhilfe bei Störungen . . .».

Wenn Sie den Kunden-

dienst in Anspruch

nehmen

 Notieren Sie die folgenden Anga-

ben, die Sie auf dem Typenschild

Ihres Gerätes finden:

 Serie-Nummer

 Modell-Bezeichnung

 Prod.-Nummer

 Bitte geben Sie diese Daten im-

mer an bei:

 Kundendienstanforderung

 Ersatzteil- oder Zubehörbe-

stellung

 technischen Rückfragen

Das Typenschild befindet sich oben

auf dem Auszug

 Notieren Sie Ihre Beobachtungen

genau, dies erleichtert die Vorbe-

reitungen und die Arbeit unseres

Servicetechnikers.

 Wählen Sie die Service Nr. 0848

801 001. Ihr Anruf wird automa-

tisch zur nächstgelegenen Ser-

vicestelle geleitet.

 Seien Sie bitte zu Hause, wenn

der Servicetechniker kommt,

denn er ist auf Ihre Informationen

angewiesen.

D

15

… Kundendienst und Garantie

Kundendienst-Adressen

Für die deutsche Schweiz

Bauknecht AG

Industriestrasse 36

5600 Lenzburg

Telefon

Zentrale

0848 801 002

Reparaturservice

0848 801 001

Ersatzteilverkauf

0848 801 005

Fax

Reparaturservice

0848 801 003

Liebe Kundin,

lieber Kunde

Kennen Sie schon unser Serviceabonnement?

Für eine bescheidene Jahresgebühr können Sie sich während vielen Jahren ge-

gen allfällige Reparaturkosten versichern. Das Abonnement deckt sämtliche

Reise-, Arbeits- und Ersatzteilkosten ab. Gerne geben wir Ihnen über die unten-

stehende Telefonnummer weitere Auskünfte.

Tel.: 0848 801 001

Garantie

Wir gewähren für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Diese Gewährleistung erstreckt sich ausschliesslich auf Material- oder Herstel-

lungsfehler. Ausdrücklich abgelehnt wird jede Haftung für Folgeschäden sowie für

Schäden, die auf Nichtbeachtung der Einbauanleitung oder der Bedienungsanlei-

tung zurückzuführen sind. Ausgeschlossen sind Geräte, welche von Dritten repa-

riert wurden sowie Schäden durch Selbstverschulden. Reisespesen, Arbeits- und

Materialkosten unserer Monteure gehen im Garantie-Jahr voll zu unseren Lasten.

Schadenersatzansprüche, die über den Rahmen der vorstehend festgelegten Ga-

rantie hinausgehen, können wir nicht anerkennen. Die Garantiefrist wird durch

eine Instandstellung oder Ersatzlieferung nicht erneuert oder verlängert. Im wei-

teren gelten die FEA-Richtlinien.

D

16

17

Chère cliente,

cher client

Veuillez lire attentivement ce mode

d’emploi. Observez avant tout le chapi-

tre «Règles de sécurité».

Conservez ce mode d’emploi afin de

pouvoir le consulter ultérieurement, et

remettez le à l’éventuel propriétaire ul-

térieur de l’appareil.

Ils doivent impérativement

être respectés. Ce triangle

d’avertissement et/ou les termes

de signalisation «Attention!»,

«Prudence!» soulignent des in-

dications qui sont importantes

pour votre sécurité ou pour la ca-

pacité de fonctionnement de

l’appareil.

1. Ce symbole vous guide pas à

pas dans la manipulation de cet

appareil.

2. . . .

3. . . .

Ce symbole précède des infor-

mations complémentaires con-

cernant la manipulation et l’utili-

sation pratique de cet appareil.

Ce symbole signale des conseils

et des indications relatifs à l’utili-

sation économique et

écologique de l’appareil.

Ce mode d’emploi contient des indica-

tions permettant d’éliminer soi-même

des pannes qui pourraient éven-

tuellement survenir. Voir chapitre

«Aide en cas de panne».

 En cas de problèmes techniques,

notre service après-vente se tient à

tout moment à votre disposition

(vous trouverez les adresses et nu-

méros de téléphone au chapitre

”Service après-vente”).

Veuillez également prendre en con-

sidération le chapitre «Service».

F

18

Tables des matières

Règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sécurité durant l‘utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sécurité lors du nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

matériel d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consignes d’élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Equipement de la hotte d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Premier prénettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manipulation de la hotte d’aspiration . . . . . . . . . . . . .

Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Déclencher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nettoyage du filtre métallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nettoyage de l’espace de filtration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remplacement des lampes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aide en cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instructions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montage pour l’air d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Description du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccordement électrique / alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manuel de l’utilisateur l’efficacité énergétique . . . . . . . . . . . . . . .

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avant de faire appel au service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . .

Vous voulez solliciter le service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . .

…Service après-vente et garantie . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresses du service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

F

19

Règles de sécurité

La sécurité de cet appareil est conforme à la réglementation

reconnue en matière de technique ainsi qu’aux prescriptions de

sécurité applicables. Néanmoins, nous estimons devoir vous fa-

miliariser avec les consignes de sécurité suivantes.

Sécurité électrique

Vérifier si la hotte d’aspiration

n’a pas subi de dommages de

transport. Un appareil endom-

magé ne peut en aucun cas

être installé. En cas de sinistre,

veuillez vous adresser à votre

fournisseur.

La hotte d’aspiration ne doit ja-

mais être mise en service, si le

câble d’alimentation ou le

cache de commande est en-

dommagé.

Ne jamais retirer la fiche de la

prise en saisissant le câble,

mais saisir au contraire la fiche

elle- même.

Avant de procéder à la mise en

service, assurez vous que la

tension nominale et le type de

courant indiqués sur la plaque

signalétique concordent avec

la tension de secteur et le type

de courant disponibles au lieu

d’installation. Pour la pro-

tection électrique nécessaire,

voir les instructtions d’installa-

tion.

Les réparations doivent être

effectuées exclusivement par

l’un de nos points de service

aprèsvente. En outre, il faut

toujours utiliser des pièces de

rechange originales. Les trans-

formations ou modifications

sur la hotte d’aspiration ne sont

pas autorisées pour des rai-

sons de sécurité.

En cas de dérangements,

mettre l’appareil hors circuit,

puis retirer la fiche de la prise

de courant.

Ne jamais retirer la fiche de la

prise en saisissant le câble,

mais saisir au contraire la fiche

elle- même.

Sécurité durant

l‘utilisation

Attention! Lors d’une uti-

lisation conjointe avec les

appareils de cuisson, les

éléments de la hotte aspirante

peuvent chauffer.

N’utiliser la hotte d’aspiration

que pour évacuer l’air au ni-

veau de la cuisinière. Si l’ap-

pareil est utilisé à d’autres fins

que celles prévues, ou s’il est

mal manipulé, le fabricant ne

I

F

20

pourra être tenu responsable

des dommages éventuels.

Il est interdit de flamber sous

l’appareil, que ce soit à l’arrêt

ou en marche (risque d’incen-

die).

Ne jamais utiliser la hotte d’as-

piration sans filtre à graisses.

Si vous deviez vendre l’ap-

pareil ou le remettre à un tiers,

veillez alors à ce que l’appareil

soit remis complet avec cette

notice, afin que le nouvel utili-

sateur puisse s’informer sur le

mode de travail de l’appareil.

Si vous laissez la hotte d’aspi-

ration sans surveillance durant

une période prolongée, par ex.

pendant les vacances, assurez

vous que tous les interrupteurs

se trouvent sur la position AR-

RET.

Sécurité lors du

nettoyage

Nettoyer régulièrement le filtre

à graisses, en cas d’encrasse-

ment trop important, il y a ris-

que d’incendie.

Entretenez et nettoyez régu-

lièrement la hotte d’aspiration.

Vous éviterez ainsi les coûteu-

ses interventions du service

aprèsvente. Observez en outre

le chapitre «Nettoyage et ent-

retien».

Pour raisons de sécurité, le

nettoyage de l’appareil avec

un appareil de nettoyage à va-

peur ou à haute pression n’est

pas autorisé.

Sécurité

Les éléments d’emballage (par

ex. feuilles, styropor) peuvent

représenter un danger pour les

enfants. Risque d’étouffement!

Tenir les éléments d’em-

ballage hors de portée des en-

fants.

Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés de 8 ans

et plus, ainsi que par des per-

sonnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un

manque d'expérience et de

connaissances, s'ils ont reçu

un encadrement ou des in-

structions concernant l'utilisa-

tion de l'appareil en toute sécu-

rité et comprennent les risques

encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'ap-

pareil. Les enfants ne doivent

ni nettoyer l'appareil, ni s'occu-

per de son entretien sans sur-

veillance.

F

La pagina sta caricando ...

Bauknecht DA2755S Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bauknecht DA2755S Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti