Sulzer Concrete and Steel Pedestals Guida d'installazione

Concrete and Steel Pedestals
Sulzer
Marca
Sulzer
Modello
Concrete and Steel Pedestals
Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Guida d'installazione
www.sulzer.com
IT 5670-01
Basamento in calcestruzzo e in acciaio per
generatori di usso tipo ABS SB 90 0 - 250 0, XSB 90 0 - 2750
6005670 IT 04.2022
Istruzioni per l’installazione
Traduzione delle istruzioni originali
IT 5670-01
Ci si riservano modiche ai sensi dello sviluppo tecnico!
2
Istruzioni per l’installazione
SB
Basamenti in calcestruzzo
per SB 900 - 1200 (variante A + B), altezza 400 mm
per SB 900 - 2000 (variante A + B), altezza 780 mm
per SB 900 - 2500 (variante A + B), altezza 1030 mm
per SB 900 - 2500 (variante A + B), altezza 2050 mm
Basamenti in acciaio
per SB 900 - 2500 (variante A + B), altezza 380 mm
per SB 900 - 2500 (variante A + B), altezza 780 mm
per SB 900 - 2500 (variante A + B), altezza 1030 mm
XSB
Basamenti in calcestruzzo
per XSB 900 M (variante A + B), altezza 400 mm
per XSB 900 - 2000 M (variante A + B), altezza 780 mm
per XSB 900 - 2500 M (variante A + B), altezza 1030 mm
per XSB 900 - 2500 M (variante A + B), altezza 2050 mm
per XSB 2750 LX (variante A), altezza 1200 mm
Basamenti in acciaio
per XSB 900 M (variante A + B), altezza 380 mm
per XSB 900 - 2000 M (variante A + B), altezza 780 mm
per XSB 900 - 2500 M (variante A + B), altezza 1030 mm
IT 5670-01 3
Sommario
1 Informazioni generali ............................................................................................................................ 4
1.1 Introduzione ............................................................................................................................................ 4
2 Sollevamento ........................................................................................................................................ 4
3 Installazione e montaggio .................................................................................................................... 4
3.1 Varianti di installazione ............................................................................................................................ 5
3.2 Preparazione del montaggio ................................................................................................................... 5
3.2.1 ForniturabasamentoincalcestruzzoconbarralettataM16(vecchiaversione) ................................... 7
3.2.2 Fornitura basamento in calcestruzzo con armatura D=14 mm (nuova versione).................................... 7
3.2.3 ForniturabasamentoinacciaioconbarrelettateHIT-V-RM16x200(nuovaversione) ......................... 8
3.3 Fissaggio basamento in calcestruzzo/in acciaio ..................................................................................... 9
3.3.1 FissaggiobasamentoincalcestruzzoconbarrelettateM16(vecchiaversione) .................................. 9
3.3.2 Fissaggio basamento in calcestruzzo con armatura D=14, L=220 (nuova versione) ........................... 11
3.3.3 Fissaggio del basamento in acciaio ...................................................................................................... 13
4 Installazione e montaggio del tubo di guida .................................................................................... 15
4.1 Lunghezzadeltubodiguida ................................................................................................................. 15
4.2 Fissaggio del tubo di guida per supporto .............................................................................................. 16
IT 5670-01
4
1 Informazioni generali
1.1 Introduzione
Queste Istruzioni per l’installazione e il libretto separato Avvertenze di sicurezza contengono indicazio-
ni fondamentali e istruzioni di sicurezza da osservare durante trasporto, installazione, montaggio e messa in
servizio.Perciòèindispensabilecheprimadicominciareilmontatoreeilpersonalespecializzatoincaricato/il
gestorelelegganoechesianosempredisponibilisulluogod’impiegodelgruppo/dell’impianto.
m Le avvertenze di sicurezza la cui mancata osservanza comporta pericoli per le persone sono contras-
segnate da un simbolo di pericolo generale.
c Un’avvertenzapertensioneelettricapericolosavienecontrassegnataconilpresentesimbolo.
g Un’avvertenzaperpericolodiesplosionevienecontrassegnataconilpresentesimbolo.
ATTENZIONE Compare in caso di avvertenze di sicurezza la cui mancata osservanza comporta
pericoli per il gruppo e per il suo funzionamento.
AVVERTENZA Viene utilizzato per informazioni importanti.
Iriferimentiallegure,peres.(3/2),indicanoconlaprimacifrailnumerodellaguraeconlasecondacifrail
numerodiposizionenellagurastessa.
2 Sollevamento
ATTENZIONE! Rispettare il peso totale delle unità Sulzer e i relativi componenti incorporati!
NOTA BENE! Occorre usare l’attrezzatura di sollevamento se il peso totale dell’unità e degli acces-
sori incorporati supera le norme di sicurezza locali relative al sollevamento manuale.
Ilpesototaledell’unitàedegliaccessorideveessererispettatoquandosispecicailcaricodilavorosicuro
diqualsiasiattrezzaturadisollevamento!L’attrezzaturadisollevamento,ades.gruocatene,devepresentare
un’adeguatacapacitàdisollevamento.Ilparancodeveessereopportunamentedimensionatoperilpesototale
delleunitàSulzer(compreselecatenedisollevamentoolefunid’acciaio,etuttigliaccessoriincorporabili).
Ricadenellasolaresponsibilitàdell’utentenalegarantirechel’attrezzaturadisollevamentosiacerticata,in
buone condizioni e controllata periodicamente da una persona competente a intervalli conformi alle normative
locali. Attrezzature di sollevamento usurate o danneggiate non devono essere usate e devono essere smaltite
correttamente.L’attrezzaturadisollevamentodeveinoltreessereconformeallenormeeairegolamentidi
sicurezza.
NOTA BENE! Le linee guida fornite da Sulzer per l’uso sicuro di catene, funi e grilli in acciaio inos-
sidabile sono delineate nel manuale dell’attrezzatura di sollevamento in dotazione
con gli articoli e devono essere pienamente soddisfatte.
3 Installazione e montaggio
Incasodilavoridimanutenzioneediriparazionerispettareleregoledisicurezzaperlavoriinspazichiusidi
impiantitecniciperleacquereue.
m Nonsostarenélavoraresottoaicarichisospesi!
m L’altezzadelganciodisollevamentodevetenerecontodell’altezzacomplessivadelgruppoedella
lunghezzadellacatenadisollevamento!
ATTENZIONE Pergarantireunmontaggiosicuroesucientementestabiledelbasamentoincal-
cestruzzooinacciaiovieneprescrittol’impiegodelsistemadissaggio(percarichi
dinamici)compresonellafornitura.Perilcasochesidebbalavorareconunaltrosi-
stemadissaggiooccorreinognicasoparlarneprimaconilpropriorappresentante
Sulzerlocale.Laprovadelcostruttoredelsistemadissaggioalternativodeveesse-
resemprepresentataearchiviata.Incasodimancataosservanzadecadelagaranzia!
IT 5670-01 5
3.1 Varianti di installazione
L’acceleratorediussoABSèdisponibilein2 varianti di installazioneconbasamentosiaincalcestruzzoche
in acciaio.
Variante “A” (installazione ssa)
Inquestavarianted’installazioneiltubodiguidaconilsupportodeltubodiguidavienecollegatosaldamente
conlastruttura.Ilpezzodiaccoppiamentoègiàavvitatosulbasamento.Iltubodiguidadeveessererealizzato
dal cliente.
Variante “B” (installazione libera)
Inquestavarianted’installazionelameccanicadibloccaggioèintegrataneltubodiguida.Iltubodiguidaègia
prefabbricatodallafabbricasullalunghezzaecollegatosaldamenteconilpezzodiaccoppiamento.Ilpezzodi
accoppiamento deve essere solo avvitato sullo zoccolo da parte del cliente.
Ènaturalmentepossibile(opzionalmente)surichiestaanchestabilizzareessarelaVariante “B” con contro-
ventatureosupporti!
AVVERTENZA Ipassidimontaggiochevalgonoperleduevarianti“A”e“B”sonocontrassegnati
con“AB”.Ipassidimontaggiosolorilevantiperlavariante“A”operla“B”sono
contrassegnati solo con la relativa lettera.
Altezze di montaggio per installazioni dell’acceleratore di usso ABS con tubo a sezione quadrata 60 x 60 x 3 mm:
Perprofonditàdimontaggioolunghezzeliberedeitubidiguidapiùgrandisussisteilpericolodirotturepervibrazioni
permanentideitubidiguidaodeilorossaggi.Lelunghezzeliberemassimechenederivanononpossonoesseredeter-
minateunicamentedalcaricostatico(velocitàdiusso).Sonoaltrettantoimportantilecomponentiturbolentedelusso,
derivantiperes.dallaformadellavasca,dalleventilazioniedagliaussi.Inbaseallecondizionilocalièperciòpossibile
chesianonecessarissaggi,controventatureoserraggiaddizionalianchegiàaldisottodellelunghezzemassime.
Variante “A”:massimalunghezzalibera:7,5 m
Variante “B”:massimalunghezzadeltubodiguidassatodaunlato:4,5 m
Questivalorivalgonopernormalivelocitàdiussocalcolatedi0,3m/s.
ATTENZIONE Glistrumentidissaggiodeltubodiguidadevonoessereadattiasostenerecarichi
dinamici!
AVVERTENZA Profonditàdimontaggiosuperiorisonopossibili,marichiedonoadeguatepuntella-
ture del tubo di guida. In caso di dubbio prima dell’installazione prendere contatto
con il proprio rappresentante Sulzer.
3.2 Preparazione del montaggio
ATTENZIONE
Perl’installazionesicuradelbasamentoincalcestruzzogarantireassolutamentecheilbasa-
mento in calcestruzzo abbia un appoggio senza fenditure nella zona del piede di appoggio.
AB 1. Determinarelaposizionedelbasamentoincalcestruzzoedelsupportodeltubo.Lalunghezzadi
riferimento di 67 mm per il posizionamento del basamento in calcestruzzo deve essere determina-
ta come indicato nella gura 8/9, prestando attenzione alla disposizione verticale del tubo di guida
ealladirezionedelusso(vedi freccia nella gura 1).
ATTENZIONE Per garantire un funzionamento ineccepibile del sistema di accoppiamento il tubo di
guida deve scorrere sempre liberamente nella guida tubolare del pezzo di accoppi-
amento. Ciò vale in particolare dopo il montaggio del supporto del tubo sul ponte o
sul parapetto dell’impianto!
IT 5670-01
6
Per es. per garantire un’installazione sicura in caso di fondo della vasca aplanare, adottare le misure di
seguito descritte:
• Dopo il posizionamento del basamento in calcestruzzo o in acciaio e prima dell’ancoraggio, controllare (per es.
con una livella) se il basamento con la guida tubolare del pezzo di accoppiamento montato è orientato verticalmente.
• Eventualmente il basamento in calcestruzzo o in acciaio deve essere corrispondentemente orientato prima
dell’ancoraggio.Seciònondovesseesserepossibilesipuòeventualmenteancheaccettareunaleggereinclinazio-
ne del tubo di guida. L’asse del tubo di guida deve però in tal caso essere a filo con l’asse della guida tubo-
lare del pezzo di accoppiamento.Iltubodiguidaeilsupportodeltubodevonoessereinstallatiinmodotalechein
nessunacircostanzailtubodiguidasiaintensioneochesiblocchinellaguidatubolaredelpezzodiaccoppiamento.
Solo così è garantito un funzionamento ineccepibile.
0720-0002
Figura 1: Direzione del usso
m Nell’impiegodeltelaio elevatore da 5 kN osservare il carico massimo ammissibile (vedi targhetta
telaio elevatore e tabella di seguito). I pesanti basamenti in calcestruzzo possono essere sollevati o
abbassati esclusivamente con dispositivi di sollevamento adeguati dimensionati corrispondentemente.
I basamenti in calcestruzzo della variante B (senza pezzo di accoppiamento montato) possono essere
imbracaticon(3)golfarissiogirevoliadeguatisuibullonilettatiliberiM20.
IT 5670-01 7
3.2.1 Fornitura basamento in calcestruzzo con barra lettata M16 (vecchia versione)
XSB 900M
SB 900 - 1200
XSB 900M, 1600M
SB 900 - 2000
XSB 900M, 2500M
SB 900 - 2500
XSB 2750 LX XSB 2750 L XSB 900M, 2500M
SB 900 - 2500
h = 400 mm h = 780 mm h = 1030 mm h = 1200 mm h = 1200 mm h = 2050 mm
0720-0003
0720-0004
Variante A
Installazionessa
Peso: 225 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 505 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 655 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 970 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 770 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 1235 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 195 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 470 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 620 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 737 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione
libera
Peso: 1200 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
6 126 0228 6 126 0229
8xcartucceper
bulloni
adancoraggiochimico
4xbarrelettate(M16)
4xrondelleDIN9021
4xdadi
1xutensile
12xcartucceperbulloniadancoraggiochimico
6xbarrelettate(M16)
6xrondelleDIN9021
6xdadi
1xutensileperviteatestacilindricaM12
3.2.2 Fornitura basamento in calcestruzzo con armatura D=14 mm (nuova versione)
XSB 900M
SB 900 - 1200
XSB 900M, 1600M
SB 900 - 2000
XSB 900M, 2500M
SB 900 - 2500
XSB 2750 LX XSB 2750 L XSB 900M, 2500M
SB 900 - 2500
h = 400 mm h = 780 mm h = 1030 mm h = 1200 mm h = 1200 mm h = 2050 mm
0720-0003
0720-0004
Variante A
Installazionessa
Peso: 225 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 505 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 655 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 970 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 770 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 1235 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 195 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 470 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 620 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 737 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione
libera
Peso: 1200 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
6 126 0324 6 126 0311
1xmaltaHIT-RE500/
SD/330/1
4xarmatureD=14;L=220
1xmaltaHIT-RE500/SD/330/1
6xarmatureD=14;L=220
IT 5670-01
8
3.2.3 Fornitura basamento in acciaio con barre lettate HIT-V-R M16x200 (nuova versione)
XSB 900 M
da SB 900 a 1200
XSB 900 M; XSB 1600 M
da SB 900 a 2000
XSB 900 M; XSB 2500 M
da SB 900 a 2500
h = 380 mm h = 780 mm h = 1030 mm
0720-0007
0720-0008
0720-0009
Variante A
Installazionessa
Peso: 53 kg
con pezzo di accoppiamento montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 77 kg
con pezzo di accoppiamento montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 86 kg
con pezzo di accoppiamento montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 23 kg
senza pezzo di accoppiamento montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 47 kg
senza pezzo di accoppiamento montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 56 kg
senza pezzo di accoppiamento montato
6 413 0030
1xmaltaHIT-RE500/SD/330/1
4xbarrefilettateHIT-V-RM16x200
4xdadiM16
4xrondelleDIN125
Utensiliconsigliatiperforidelbasamentoincalcestruzzo:trapanoapercussioneconpuntadaø18mm/lungh.
250 mm
IT 5670-01 9
3.3 Fissaggio basamento in calcestruzzo/in acciaio
3.3.1 Fissaggio basamento in calcestruzzo con barre lettate M16 (vecchia versione)
AB 2. Controllarelasoliditàdelfondoincalcestruzzo(min.B25).
AB 3. Controllarelaplanaritàdellasuperciedelbasamento.Senecessarioassicurareunappoggiosen-
za fessure dei piedi di base tramite malta di compensazione (in caso di basamento in calcestruzzo
le fessure possono essere riempite alternativamente con malta di riempimento attraverso i fori di
ssaggio),vedi gura 2.
0720-0010
Figura 2: Basamento in calcestruzzo - creare una supercie di base piana
AB 4. Eettuareiforidissaggio,spazzolarliesoarli,vedi gura 3 a,b. A tal scopo forare con relativo
trapano a percussione con punta da ø 18 mm - attraverso i fori nel piede di base - no a una
profondità “T” = 215 mm (vedi gura 4).Pulireiforisoandoaria.
ATTENZIONE Se si usa una corona carotatrice diamantata le pareti del foro devono essere irruvi-
dite tramite un utensile adatto!
m Rispettareleavvertenzedisicurezzasullaconfezioneosulfoglioillustrativodelproduttoredellacar-
tucciadimalta!
AB 5. Inserire 2 cartucce di malta in ogni foro pulito e asciutto (vedi gura 3c).
m Indossareocchialidiprotezione!
AB 6. AvvitarelebarrelettateM16conuntrapanoapercussione(conpercussioneattivata)noalfon-
dodelforoenoallafuoriuscitadellamaltasullatosuperioredelforodelbasamento(vedi gura
3d).Intalmodosigarantiscechelafessuracircolare(vedi gura 4/4) venga riempita completa-
mente.
ATTENZIONE Prestareattenzioneaunriempimentocompletodellafessuracircolareanchenel
foropassantedelbasamentoincalcestruzzo(vedigura4).Staccareconcautela
l’utensilediinserimento!Caricarelebarrelettatesolodopocheètrascorsoiltempo
diindurimento“tcure”(vedisuccessivatabella).Nonutilizzarecartuccedimalta
danneggiateochepresentanoperdite.Rispettareladatadiscadenzadellecartucce
di malta!
IT 5670-01
10
abcdef
0720-0011
Figura 3: Montaggio dello zoccolo con barre lettate M 16
ATTENZIONE Rispettare addizionalmente le avvertenze di sicurezza e di lavorazione del produttore
deisistemidissaggioutilizzati!
Temperatura °F Temperatura °C Tempo indurimento (t cure)
32 ... 50° 0 ... 10° 1h
50 ... 68° 10 ... 20° 30‘
68° 20° 20‘
A B 7. Inserire e serrare i dadi con le rondelle (vedi gura 3f)solodopocheètrascorsoiltempodi
indurimento (t cure) prescritto (vedi gura 3e). Momento di serraggio M16 = 80 Nm.
Ø 18
T
0720-0012
Legenda
1 Basamento in calcestruzzo
2 Fondo vasca
3 Barralettata
4 Fessura circolare
(riempita completamente con malta)
5 Sistemadissaggiobasamentoin
calcestruzzo
5a Dadi autobloccanti
5b Grossa rondella
5c BarralettataM16
5d Cartuccia malta
(2 pz per ogni foro del basamento in
calcestruzzo)
Figura 4: Riempimento fessura circolare per barra lettata M16
IT 5670-01 11
3.3.2 Fissaggio basamento in calcestruzzo con armatura D=14, L=220 (nuova versione)
AB 8. Controllarelasoliditàdelfondoincalcestruzzo(min.B25).
AB 9. Controllarelaplanaritàdellasuperciedelbasamento.Senecessarioassicurareunappoggiosen-
za fessure dei piedi di base tramite malta di compensazione (in caso di basamento in calcestruzzo
le fessure presenti possono essere riempite alternativamente con malta di riempimento attraverso i
foridissaggio),vedi gura 2.
AB 10. Impostarelaprofonditàdiperforazione(vedi gura 5a).Perforarenoaunaprofondità “T” = 215
mm (vedi gura 7).
AB 11. Eettuareiforidissaggio,spazzolarliesoarli(vedi gura 5 b, c, d). A tal scopo forare con
trapano a percussione con punta da ø 18 mm - attraverso i fori nel piede di base - no a una
profondità “T” = 215 mm.Allanetoglieredaiforieventualeacqua.Pulireiforisoandoaria.
Figura 5a: Impostare
la profondità di
perforazione.
Figura 5b: Realizzare i
fori di ssaggio.
Figura 5c: Pulire il foro
soando aria.
Figura 5d: Spazzolare
il foro.
ATTENZIONE Se si usa una corona carotatrice diamantata le pareti del foro devono essere irruvi-
dite tramite un utensile adatto!
m Rispettareleavvertenzedisicurezzasullaconfezioneosulfoglioillustrativodelproduttoredellecar-
tuccedimalta!
AB 12. Riempireconlamalta(HIT-RE500/SD/330/1)ilforopulitoeasciutto(vedi gura 6a), noallo
spigolo inferiore del foro nel basamento.
m Indossareocchialidiprotezione!
AB 13. Inserirel’armaturanoalfondodelforoenoallafuoriuscitadellamaltadallatosuperioredelforo
del basamento (vedi gura 6b/c).Intalmodovienegarantitochelafessuracircolare(vedi gura
7/4) venga riempita completamente.
IT 5670-01
12
07
Figura 6a: Riempire con
malta
Figura 6b: Inserire l’armatura Figura 6c: Armatura
ATTENZIONE Prestareattenzioneaunriempimentocompletodellafessuracircolareanchenelforo
passantedelbasamentoincalcestruzzo(vedigura7).Caricarel’armaturasolodopoche
ètrascorsoiltempodiindurimento“tcure”(vedisuccessivatabella).Rispettareladatadi
scadenza delle cartucce di malta!
ATTENZIONE Rispettare addizionalmente le avvertenze di sicurezza e di lavorazione del produttore
deisistemidissaggioutilizzati!
Tempo d’indurimento “t cure” per barre lettate: HIT-RE 500
°C °F t work t cure
-5...-1 23...31 0...4h ≥72h
0...9 32...49 0...3h ≥50h
10...19 50...67 0...2h ≥24h
20...29 68...85 0...20‘ ≥12h
30...39 86...103 0...12‘ ≥8h
40 104 0...12‘ ≥4h
AB 14. Caricareilbasamentosolodopocheètrascorsoiltempodiindurimentoprescritto (t cure).
18
4
1
3
2
5
5a
5b
T
0751-0012
Legenda
1 Basamento in calcestruzzo
2 Fondo vasca
3 Armatura D=14
4 Fessura circolare
(riempita completamente con malta)
5 SistemadissaggioarmaturaD=14
5a ArmaturaD=14;L=220
5b MaltaHIT-RE500/SD/330/1(330ml)
Figura 7: Riempimento fessura circolare per armatura M14
IT 5670-01 13
3.3.3 Fissaggio del basamento in acciaio
Il montaggio del basamento in acciaio avviene in larga misura nello stesso modo. A causa della struttura nel
ssaggiodeibasamentiinacciaiovengonoutilizzatebarrelettatepiùcorteeunasolacartucciadimalta.La
profonditàdeiforiØ18mmperlebarrelettatepiùcorteèdi135mm.
ATTENZIONE Indossareindumentidiprotezioneconformiallecondizionidisicurezza(rispettarele
istruzioni per l’uso Hilti)!
ATTENZIONE Vericarelaplanaritàdellasuperciediappoggiodellozoccolo!
ATTENZIONE Il riempimento del foro con malta da iniezione deve avvenire poco dopo la foratura.
AB 15 Contrassegnareilforo(vedigura8a).Fissarelapuntadeltrapanoapercussione.Impostarela
profonditàdiperforazioneesattaconunnecorsa(vedi gura 8b).
Per M16: punta ø 18 mm / t = lunghezza di avvitamento (perno filettato) + spessore del
materiale del basamento in acciaio. Sollevareilbasamentoinacciaiooppureeettuareilforo
attraversoiforidissaggio.
AB 16. Pulireiforisoando4volteconunapompetta (vedi gura 8c) conformemente alle istruzioni per
l’usoHiltioppurepermezzodiariacompressa. Pulire i fori per 4 volte con uno scovolino in ac-
ciaio (vedi gura 8d)conformementealleistruzioniperl’usoHilti.
AB 17 Pulireiforiunasecondavolta4volteconlapompettaconformementealleistruzioniperl’usoHilti
o tramite aria compressa.
Figura 8a:
Contrassegnare il foro.
Figura 8b: Impostare
laprofonditàdi
perforazione.
Figura8c:Soarearia
nel foro.
Figura 8d: Pulire il foro.
AB 18 Preparareeassemblareildispensermanualeconformementealleistruzioniperl’usoHilti.
AB 19 Le prime due o tre corse del dispenser servono a mescolare i due componenti del collante e non si
possono utilizzare. Quando il collante diventa rosa il rapporto di miscelazione è ottimale.
AB 20 Inserirelapuntadeldispensermanualenoalfondodelforoepremendoilgrillettoriempireilforo
conlamaltadissaggio(vedi gura 9a).
AB 21 Riempireilforoconcollantenoa5mmcircadalmarginesuperioredellozoccoloinacciaio.
AB 22 Introdurrelabarralettatagirandolaleggermente(perdistribuireilcollante)nelforonoallabattu-
ta (vedi gura 9b).Quindilaposizionenaleèstataraggiunta.
AB 23 Togliere la malta in eccesso.
IT 5670-01
14
Figura9a:Riempirecon
maltadissaggio.
Figura 9b: Introdurre la
barralettata.
Figura 19c: Posizionare
la rondella.
Figura 9d: Serrare il
dado.
ATTENZIONE Tenerepresenteiltempodilavorabilità(twork)dicirca20minutidellamaltadainie-
zione.
Tenerepresenteiltempod’indurimentot cureconformementeallatabella!
ATTENZIONE Farindurirelebarrelettateinseriteconformementealtempod’indurimento“tcure”
prescritto.Lebarrelettatenonpossonoesseremossee/ocaricateprimachesia
trascorso questo tempo.
Tempo d’indurimento “t cure” per barre lettate: HIT-RE 500
°C °F t work t cure
-5...-1 23...31 0...4h ≥72h
0...9 32...49 0...3h ≥50h
10...19 50...67 0...2h ≥24h
20...29 68...85 0...20‘ ≥12h
30...39 86...103 0...12‘ ≥8h
40 104 0...12‘ ≥4h
Se necessario posizionareeinserireconcautelailbasamentoinacciaiosullabarralettatainseritae
indurita.
ATTENZIONE Nondanneggiarelalettatura!
AB 24 Appoggiarelarondellasullabarralettata(vedi gura 9c).
AB 25 Serrare il dado esagonale con il momento di serraggio prescritto.Utilizzareunachiavedinamo-
metrica (vedi gura 9d).
Momento di serraggio: M16 = ≤ 80 Nm
AB 26. Installazionedelsistemadissaggiodelbasamentoinacciaiopronta.
 Toglierelacartucciadaldispensermanualeefarseccare.Dopocheciòèavvenutoèpossibilesmaltire
lacartuccia(rispettareleistruzioniperl’usoHilti).
 Svitarelapuntadeldispensermanualeepulirlaconformementealleistruzioniperl’usoHilti.
IT 5670-01 15
4 Installazione e montaggio del tubo di guida
4.1 Lunghezza del tubo di guida
Vale solo per la variante A “installazione ssa”
A 27. Accorciare e sbavare il tubo di guida. Determinare prima la lunghezza di riferimento L (vedi
gure 10 e 11).
67 67
Figura 10: Determinazione della lunghezza LR versione L +
M
Figura 11: Determinazione della lunghezza LR versione LX
LalunghezzadeltubodiguidaLRsiricavadallamisuraL(dall’appoggiodelpezzodiaccoppiamentonoal
centrodell’assedeiforiintermedisulsupportodeltubodiguida)meno310mm.
[LR = L - 310 mm]
Esempio:lunghezzamisurataL=4310mm.
LR = 4310 mm - 310 mm = 4000 mm
Lunghezzatubodiguida=4000mm
A 28. L‘estremitàdeltuboguidadeveesseresaldataalcuneodeltuboguida,vederegura(12/4a).
Spolverare poi bene i punti di saldatura.
IT 5670-01
16
4.2 Fissaggio del tubo di guida per supporto
30 200
4a
3
4
2
1
Ø13
2a
0751-0016
Figura 12: Fissaggio del tubo di guida
Legenda
1 Supporto del tubo di guida 3 Pezzo di accoppiamento
2 Tubo di guida 4 Cuneo del tubo di guida
A 29. Eettuareneltubodiguidaitreforipassanti(Ø13mm)perilsupportodeltuborispettando le
misure nella gura (12/2a).
A 30. Avvitare il supporto del tubo di guida nel tubo di guida (con le rondelle di sicurezza). Momento di
serraggio M12 = 56 Nm.
IT 5670-01 17
A 31. Girarelavitedelsupportodeltuboinsensoantiorarionoallabattuta(posizionesuperioredel
tubo di guida) (vedi gura (13/1)).Ilpernodell’indicatoredellatensionedellamollasitrovaquindi
entro la zona rossa inferiore del supporto del tubo (indicatore della tensione della molla su “rila-
sciato”)!Lalunghezzadeltubodiguidaècorrettasesimisuranocirca140mmperlaversioneL+
Moppure160mmperlaversioneLX(concuneodeltubodiguidainsso)nellaposizione“rilascia-
ta” (vedi gure 10 e 11).
Rot
Grün
Rot
Rot
Grün
Rot
123
0720-0015
0720-0016
Figura 13: Supporto del tubo, gancio del cavo. Figura 14: Avvitamento del sistema di accoppiamento.
A 32. Eettuaresullaparetedellavascaiforidissaggioperilsupportodeltubo(13/2) e per il gancio
del cavo (13/3) – disponibile opzionalmente.
A 33. Con il dispositivo di sollevamento abbassare il tubo di guida nella vasca e introdurlo nel pezzo di
accoppiamento.
A 34. Avvitareilsupportodeltubosulbordodellavascaconrondelledissaggioodadiautobloccanti
(sesissanelcalcestruzzoutilizzareappositibulloniadancoraggiochimico).
A 35. Avvitareilganciodeicavi(senongiàsaldatoalsupportodeltubo).
A 36. Usarepreferibilmentealcentroduepuntidissaggio.
VALE SOLO per la variante “B” (installazione libera)
B 37. Avvitareilpezzodiaccoppiamentocomeillustratoingura14coniltubodiguidaancoratosalda-
mente sul basamento in calcestruzzo. Momento di serraggio M20 = 267 Nm.
IT 5670-01
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland
Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Sulzer Concrete and Steel Pedestals Guida d'installazione

Concrete and Steel Pedestals
Sulzer
Marca
Sulzer
Modello
Concrete and Steel Pedestals
Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Guida d'installazione
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti