Sulzer Concrete and Steel Pedestals Guida d'installazione

Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Guida d'installazione
www.sulzer.com
IT 5670-01
Basamento in calcestruzzo e in acciaio per
generatori di usso tipo ABS SB 90 0 - 250 0, XSB 90 0 - 2750
6005670 IT 04.2022
Istruzioni per l’installazione
Traduzione delle istruzioni originali
IT 5670-01
Ci si riservano modiche ai sensi dello sviluppo tecnico!
2
Istruzioni per l’installazione
SB
Basamenti in calcestruzzo
per SB 900 - 1200 (variante A + B), altezza 400 mm
per SB 900 - 2000 (variante A + B), altezza 780 mm
per SB 900 - 2500 (variante A + B), altezza 1030 mm
per SB 900 - 2500 (variante A + B), altezza 2050 mm
Basamenti in acciaio
per SB 900 - 2500 (variante A + B), altezza 380 mm
per SB 900 - 2500 (variante A + B), altezza 780 mm
per SB 900 - 2500 (variante A + B), altezza 1030 mm
XSB
Basamenti in calcestruzzo
per XSB 900 M (variante A + B), altezza 400 mm
per XSB 900 - 2000 M (variante A + B), altezza 780 mm
per XSB 900 - 2500 M (variante A + B), altezza 1030 mm
per XSB 900 - 2500 M (variante A + B), altezza 2050 mm
per XSB 2750 LX (variante A), altezza 1200 mm
Basamenti in acciaio
per XSB 900 M (variante A + B), altezza 380 mm
per XSB 900 - 2000 M (variante A + B), altezza 780 mm
per XSB 900 - 2500 M (variante A + B), altezza 1030 mm
IT 5670-01 3
Sommario
1 Informazioni generali ............................................................................................................................ 4
1.1 Introduzione ............................................................................................................................................ 4
2 Sollevamento ........................................................................................................................................ 4
3 Installazione e montaggio .................................................................................................................... 4
3.1 Varianti di installazione ............................................................................................................................ 5
3.2 Preparazione del montaggio ................................................................................................................... 5
3.2.1 ForniturabasamentoincalcestruzzoconbarralettataM16(vecchiaversione) ................................... 7
3.2.2 Fornitura basamento in calcestruzzo con armatura D=14 mm (nuova versione).................................... 7
3.2.3 ForniturabasamentoinacciaioconbarrelettateHIT-V-RM16x200(nuovaversione) ......................... 8
3.3 Fissaggio basamento in calcestruzzo/in acciaio ..................................................................................... 9
3.3.1 FissaggiobasamentoincalcestruzzoconbarrelettateM16(vecchiaversione) .................................. 9
3.3.2 Fissaggio basamento in calcestruzzo con armatura D=14, L=220 (nuova versione) ........................... 11
3.3.3 Fissaggio del basamento in acciaio ...................................................................................................... 13
4 Installazione e montaggio del tubo di guida .................................................................................... 15
4.1 Lunghezzadeltubodiguida ................................................................................................................. 15
4.2 Fissaggio del tubo di guida per supporto .............................................................................................. 16
IT 5670-01
4
1 Informazioni generali
1.1 Introduzione
Queste Istruzioni per l’installazione e il libretto separato Avvertenze di sicurezza contengono indicazio-
ni fondamentali e istruzioni di sicurezza da osservare durante trasporto, installazione, montaggio e messa in
servizio.Perciòèindispensabilecheprimadicominciareilmontatoreeilpersonalespecializzatoincaricato/il
gestorelelegganoechesianosempredisponibilisulluogod’impiegodelgruppo/dell’impianto.
m Le avvertenze di sicurezza la cui mancata osservanza comporta pericoli per le persone sono contras-
segnate da un simbolo di pericolo generale.
c Un’avvertenzapertensioneelettricapericolosavienecontrassegnataconilpresentesimbolo.
g Un’avvertenzaperpericolodiesplosionevienecontrassegnataconilpresentesimbolo.
ATTENZIONE Compare in caso di avvertenze di sicurezza la cui mancata osservanza comporta
pericoli per il gruppo e per il suo funzionamento.
AVVERTENZA Viene utilizzato per informazioni importanti.
Iriferimentiallegure,peres.(3/2),indicanoconlaprimacifrailnumerodellaguraeconlasecondacifrail
numerodiposizionenellagurastessa.
2 Sollevamento
ATTENZIONE! Rispettare il peso totale delle unità Sulzer e i relativi componenti incorporati!
NOTA BENE! Occorre usare l’attrezzatura di sollevamento se il peso totale dell’unità e degli acces-
sori incorporati supera le norme di sicurezza locali relative al sollevamento manuale.
Ilpesototaledell’unitàedegliaccessorideveessererispettatoquandosispecicailcaricodilavorosicuro
diqualsiasiattrezzaturadisollevamento!Lattrezzaturadisollevamento,ades.gruocatene,devepresentare
un’adeguatacapacitàdisollevamento.Ilparancodeveessereopportunamentedimensionatoperilpesototale
delleunitàSulzer(compreselecatenedisollevamentoolefunid’acciaio,etuttigliaccessoriincorporabili).
Ricadenellasolaresponsibilitàdell’utentenalegarantirechelattrezzaturadisollevamentosiacerticata,in
buone condizioni e controllata periodicamente da una persona competente a intervalli conformi alle normative
locali. Attrezzature di sollevamento usurate o danneggiate non devono essere usate e devono essere smaltite
correttamente.Lattrezzaturadisollevamentodeveinoltreessereconformeallenormeeairegolamentidi
sicurezza.
NOTA BENE! Le linee guida fornite da Sulzer per l’uso sicuro di catene, funi e grilli in acciaio inos-
sidabile sono delineate nel manuale dell’attrezzatura di sollevamento in dotazione
con gli articoli e devono essere pienamente soddisfatte.
3 Installazione e montaggio
Incasodilavoridimanutenzioneediriparazionerispettareleregoledisicurezzaperlavoriinspazichiusidi
impiantitecniciperleacquereue.
m Nonsostarenélavoraresottoaicarichisospesi!
m Laltezzadelganciodisollevamentodevetenerecontodell’altezzacomplessivadelgruppoedella
lunghezzadellacatenadisollevamento!
ATTENZIONE Pergarantireunmontaggiosicuroesucientementestabiledelbasamentoincal-
cestruzzooinacciaiovieneprescrittol’impiegodelsistemadissaggio(percarichi
dinamici)compresonellafornitura.Perilcasochesidebbalavorareconunaltrosi-
stemadissaggiooccorreinognicasoparlarneprimaconilpropriorappresentante
Sulzerlocale.Laprovadelcostruttoredelsistemadissaggioalternativodeveesse-
resemprepresentataearchiviata.Incasodimancataosservanzadecadelagaranzia!
IT 5670-01 5
3.1 Varianti di installazione
LacceleratorediussoABSèdisponibilein2 varianti di installazioneconbasamentosiaincalcestruzzoche
in acciaio.
Variante “A” (installazione ssa)
Inquestavarianted’installazioneiltubodiguidaconilsupportodeltubodiguidavienecollegatosaldamente
conlastruttura.Ilpezzodiaccoppiamentoègiàavvitatosulbasamento.Iltubodiguidadeveessererealizzato
dal cliente.
Variante “B” (installazione libera)
Inquestavarianted’installazionelameccanicadibloccaggioèintegrataneltubodiguida.Iltubodiguidaègia
prefabbricatodallafabbricasullalunghezzaecollegatosaldamenteconilpezzodiaccoppiamento.Ilpezzodi
accoppiamento deve essere solo avvitato sullo zoccolo da parte del cliente.
Ènaturalmentepossibile(opzionalmente)surichiestaanchestabilizzareessarelaVariante “B con contro-
ventatureosupporti!
AVVERTENZA Ipassidimontaggiochevalgonoperleduevarianti“A”e“B”sonocontrassegnati
con“AB”.Ipassidimontaggiosolorilevantiperlavariante“A”operla“B”sono
contrassegnati solo con la relativa lettera.
Altezze di montaggio per installazioni dell’acceleratore di usso ABS con tubo a sezione quadrata 60 x 60 x 3 mm:
Perprofonditàdimontaggioolunghezzeliberedeitubidiguidapiùgrandisussisteilpericolodirotturepervibrazioni
permanentideitubidiguidaodeilorossaggi.Lelunghezzeliberemassimechenederivanononpossonoesseredeter-
minateunicamentedalcaricostatico(velocitàdiusso).Sonoaltrettantoimportantilecomponentiturbolentedelusso,
derivantiperes.dallaformadellavasca,dalleventilazioniedagliaussi.Inbaseallecondizionilocalièperciòpossibile
chesianonecessarissaggi,controventatureoserraggiaddizionalianchegiàaldisottodellelunghezzemassime.
Variante “A:massimalunghezzalibera:7,5 m
Variante “B”:massimalunghezzadeltubodiguidassatodaunlato:4,5 m
Questivalorivalgonopernormalivelocitàdiussocalcolatedi0,3m/s.
ATTENZIONE Glistrumentidissaggiodeltubodiguidadevonoessereadattiasostenerecarichi
dinamici!
AVVERTENZA Profonditàdimontaggiosuperiorisonopossibili,marichiedonoadeguatepuntella-
ture del tubo di guida. In caso di dubbio prima dell’installazione prendere contatto
con il proprio rappresentante Sulzer.
3.2 Preparazione del montaggio
ATTENZIONE
Perl’installazionesicuradelbasamentoincalcestruzzogarantireassolutamentecheilbasa-
mento in calcestruzzo abbia un appoggio senza fenditure nella zona del piede di appoggio.
AB 1. Determinarelaposizionedelbasamentoincalcestruzzoedelsupportodeltubo.Lalunghezzadi
riferimento di 67 mm per il posizionamento del basamento in calcestruzzo deve essere determina-
ta come indicato nella gura 8/9, prestando attenzione alla disposizione verticale del tubo di guida
ealladirezionedelusso(vedi freccia nella gura 1).
ATTENZIONE Per garantire un funzionamento ineccepibile del sistema di accoppiamento il tubo di
guida deve scorrere sempre liberamente nella guida tubolare del pezzo di accoppi-
amento. Ciò vale in particolare dopo il montaggio del supporto del tubo sul ponte o
sul parapetto dell’impianto!
IT 5670-01
6
Per es. per garantire un’installazione sicura in caso di fondo della vasca aplanare, adottare le misure di
seguito descritte:
Dopo il posizionamento del basamento in calcestruzzo o in acciaio e prima dell’ancoraggio, controllare (per es.
con una livella) se il basamento con la guida tubolare del pezzo di accoppiamento montato è orientato verticalmente.
Eventualmente il basamento in calcestruzzo o in acciaio deve essere corrispondentemente orientato prima
dell’ancoraggio.Seciònondovesseesserepossibilesipuòeventualmenteancheaccettareunaleggereinclinazio-
ne del tubo di guida. L’asse del tubo di guida deve però in tal caso essere a filo con l’asse della guida tubo-
lare del pezzo di accoppiamento.Iltubodiguidaeilsupportodeltubodevonoessereinstallatiinmodotalechein
nessunacircostanzailtubodiguidasiaintensioneochesiblocchinellaguidatubolaredelpezzodiaccoppiamento.
Solo così è garantito un funzionamento ineccepibile.
0720-0002
Figura 1: Direzione del usso
m Nell’impiegodeltelaio elevatore da 5 kN osservare il carico massimo ammissibile (vedi targhetta
telaio elevatore e tabella di seguito). I pesanti basamenti in calcestruzzo possono essere sollevati o
abbassati esclusivamente con dispositivi di sollevamento adeguati dimensionati corrispondentemente.
I basamenti in calcestruzzo della variante B (senza pezzo di accoppiamento montato) possono essere
imbracaticon(3)golfarissiogirevoliadeguatisuibullonilettatiliberiM20.
IT 5670-01 7
3.2.1 Fornitura basamento in calcestruzzo con barra lettata M16 (vecchia versione)
XSB 900M
SB 900 - 1200
XSB 900M, 1600M
SB 900 - 2000
XSB 900M, 2500M
SB 900 - 2500
XSB 2750 LX XSB 2750 L XSB 900M, 2500M
SB 900 - 2500
h = 400 mm h = 780 mm h = 1030 mm h = 1200 mm h = 1200 mm h = 2050 mm
0720-0003
0720-0004
Variante A
Installazionessa
Peso: 225 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 505 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 655 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 970 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 770 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 1235 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 195 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 470 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 620 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 737 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione
libera
Peso: 1200 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
6 126 0228 6 126 0229
8xcartucceper
bulloni
adancoraggiochimico
4xbarrelettate(M16)
4xrondelleDIN9021
4xdadi
1xutensile
12xcartucceperbulloniadancoraggiochimico
6xbarrelettate(M16)
6xrondelleDIN9021
6xdadi
1xutensileperviteatestacilindricaM12
3.2.2 Fornitura basamento in calcestruzzo con armatura D=14 mm (nuova versione)
XSB 900M
SB 900 - 1200
XSB 900M, 1600M
SB 900 - 2000
XSB 900M, 2500M
SB 900 - 2500
XSB 2750 LX XSB 2750 L XSB 900M, 2500M
SB 900 - 2500
h = 400 mm h = 780 mm h = 1030 mm h = 1200 mm h = 1200 mm h = 2050 mm
0720-0003
0720-0004
Variante A
Installazionessa
Peso: 225 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 505 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 655 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 970 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 770 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 1235 kg
con pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 195 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 470 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 620 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 737 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
Variante B
Installazione
libera
Peso: 1200 kg
senza pezzo di accoppiamento
montato
6 126 0324 6 126 0311
1xmaltaHIT-RE500/
SD/330/1
4xarmatureD=14;L=220
1xmaltaHIT-RE500/SD/330/1
6xarmatureD=14;L=220
IT 5670-01
8
3.2.3 Fornitura basamento in acciaio con barre lettate HIT-V-R M16x200 (nuova versione)
XSB 900 M
da SB 900 a 1200
XSB 900 M; XSB 1600 M
da SB 900 a 2000
XSB 900 M; XSB 2500 M
da SB 900 a 2500
h = 380 mm h = 780 mm h = 1030 mm
0720-0007
0720-0008
0720-0009
Variante A
Installazionessa
Peso: 53 kg
con pezzo di accoppiamento montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 77 kg
con pezzo di accoppiamento montato
Variante A
Installazionessa
Peso: 86 kg
con pezzo di accoppiamento montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 23 kg
senza pezzo di accoppiamento montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 47 kg
senza pezzo di accoppiamento montato
Variante B
Installazione libera
Peso: 56 kg
senza pezzo di accoppiamento montato
6 413 0030
1xmaltaHIT-RE500/SD/330/1
4xbarrefilettateHIT-V-RM16x200
4xdadiM16
4xrondelleDIN125
Utensiliconsigliatiperforidelbasamentoincalcestruzzo:trapanoapercussioneconpuntadaø18mm/lungh.
250 mm
IT 5670-01 9
3.3 Fissaggio basamento in calcestruzzo/in acciaio
3.3.1 Fissaggio basamento in calcestruzzo con barre lettate M16 (vecchia versione)
AB 2. Controllarelasoliditàdelfondoincalcestruzzo(min.B25).
AB 3. Controllarelaplanaritàdellasuperciedelbasamento.Senecessarioassicurareunappoggiosen-
za fessure dei piedi di base tramite malta di compensazione (in caso di basamento in calcestruzzo
le fessure possono essere riempite alternativamente con malta di riempimento attraverso i fori di
ssaggio),vedi gura 2.
0720-0010
Figura 2: Basamento in calcestruzzo - creare una supercie di base piana
AB 4. Eettuareiforidissaggio,spazzolarliesoarli,vedi gura 3 a,b. A tal scopo forare con relativo
trapano a percussione con punta da ø 18 mm - attraverso i fori nel piede di base - no a una
profondità “T” = 215 mm (vedi gura 4).Pulireiforisoandoaria.
ATTENZIONE Se si usa una corona carotatrice diamantata le pareti del foro devono essere irruvi-
dite tramite un utensile adatto!
m Rispettareleavvertenzedisicurezzasullaconfezioneosulfoglioillustrativodelproduttoredellacar-
tucciadimalta!
AB 5. Inserire 2 cartucce di malta in ogni foro pulito e asciutto (vedi gura 3c).
m Indossareocchialidiprotezione!
AB 6. AvvitarelebarrelettateM16conuntrapanoapercussione(conpercussioneattivata)noalfon-
dodelforoenoallafuoriuscitadellamaltasullatosuperioredelforodelbasamento(vedi gura
3d).Intalmodosigarantiscechelafessuracircolare(vedi gura 4/4) venga riempita completa-
mente.
ATTENZIONE Prestareattenzioneaunriempimentocompletodellafessuracircolareanchenel
foropassantedelbasamentoincalcestruzzo(vedigura4).Staccareconcautela
l’utensilediinserimento!Caricarelebarrelettatesolodopocheètrascorsoiltempo
diindurimento“tcure”(vedisuccessivatabella).Nonutilizzarecartuccedimalta
danneggiateochepresentanoperdite.Rispettareladatadiscadenzadellecartucce
di malta!
IT 5670-01
10
abcdef
0720-0011
Figura 3: Montaggio dello zoccolo con barre lettate M 16
ATTENZIONE Rispettare addizionalmente le avvertenze di sicurezza e di lavorazione del produttore
deisistemidissaggioutilizzati!
Temperatura °F Temperatura °C Tempo indurimento (t cure)
32 ... 50° 0 ... 10° 1h
50 ... 68° 10 ... 20° 30‘
68° 20° 20‘
A B 7. Inserire e serrare i dadi con le rondelle (vedi gura 3f)solodopocheètrascorsoiltempodi
indurimento (t cure) prescritto (vedi gura 3e). Momento di serraggio M16 = 80 Nm.
Ø 18
T
0720-0012
Legenda
1 Basamento in calcestruzzo
2 Fondo vasca
3 Barralettata
4 Fessura circolare
(riempita completamente con malta)
5 Sistemadissaggiobasamentoin
calcestruzzo
5a Dadi autobloccanti
5b Grossa rondella
5c BarralettataM16
5d Cartuccia malta
(2 pz per ogni foro del basamento in
calcestruzzo)
Figura 4: Riempimento fessura circolare per barra lettata M16
IT 5670-01 11
3.3.2 Fissaggio basamento in calcestruzzo con armatura D=14, L=220 (nuova versione)
AB 8. Controllarelasoliditàdelfondoincalcestruzzo(min.B25).
AB 9. Controllarelaplanaritàdellasuperciedelbasamento.Senecessarioassicurareunappoggiosen-
za fessure dei piedi di base tramite malta di compensazione (in caso di basamento in calcestruzzo
le fessure presenti possono essere riempite alternativamente con malta di riempimento attraverso i
foridissaggio),vedi gura 2.
AB 10. Impostarelaprofonditàdiperforazione(vedi gura 5a).Perforarenoaunaprofondità “T” = 215
mm (vedi gura 7).
AB 11. Eettuareiforidissaggio,spazzolarliesoarli(vedi gura 5 b, c, d). A tal scopo forare con
trapano a percussione con punta da ø 18 mm - attraverso i fori nel piede di base - no a una
profondità “T” = 215 mm.Allanetoglieredaiforieventualeacqua.Pulireiforisoandoaria.
Figura 5a: Impostare
la profondità di
perforazione.
Figura 5b: Realizzare i
fori di ssaggio.
Figura 5c: Pulire il foro
soando aria.
Figura 5d: Spazzolare
il foro.
ATTENZIONE Se si usa una corona carotatrice diamantata le pareti del foro devono essere irruvi-
dite tramite un utensile adatto!
m Rispettareleavvertenzedisicurezzasullaconfezioneosulfoglioillustrativodelproduttoredellecar-
tuccedimalta!
AB 12. Riempireconlamalta(HIT-RE500/SD/330/1)ilforopulitoeasciutto(vedi gura 6a), noallo
spigolo inferiore del foro nel basamento.
m Indossareocchialidiprotezione!
AB 13. Inserirel’armaturanoalfondodelforoenoallafuoriuscitadellamaltadallatosuperioredelforo
del basamento (vedi gura 6b/c).Intalmodovienegarantitochelafessuracircolare(vedi gura
7/4) venga riempita completamente.
IT 5670-01
12
07
Figura 6a: Riempire con
malta
Figura 6b: Inserire l’armatura Figura 6c: Armatura
ATTENZIONE Prestareattenzioneaunriempimentocompletodellafessuracircolareanchenelforo
passantedelbasamentoincalcestruzzo(vedigura7).Caricarel’armaturasolodopoche
ètrascorsoiltempodiindurimento“tcure”(vedisuccessivatabella).Rispettareladatadi
scadenza delle cartucce di malta!
ATTENZIONE Rispettare addizionalmente le avvertenze di sicurezza e di lavorazione del produttore
deisistemidissaggioutilizzati!
Tempo d’indurimento “t cure” per barre lettate: HIT-RE 500
°C °F t work t cure
-5...-1 23...31 0...4h ≥72h
0...9 32...49 0...3h ≥50h
10...19 50...67 0...2h ≥24h
20...29 68...85 0...20 ≥12h
30...39 86...103 0...12 ≥8h
40 104 0...12≥4h
AB 14. Caricareilbasamentosolodopocheètrascorsoiltempodiindurimentoprescritto (t cure).
18
4
1
3
2
5
5a
5b
T
0751-0012
Legenda
1 Basamento in calcestruzzo
2 Fondo vasca
3 Armatura D=14
4 Fessura circolare
(riempita completamente con malta)
5 SistemadissaggioarmaturaD=14
5a ArmaturaD=14;L=220
5b MaltaHIT-RE500/SD/330/1(330ml)
Figura 7: Riempimento fessura circolare per armatura M14
IT 5670-01 13
3.3.3 Fissaggio del basamento in acciaio
Il montaggio del basamento in acciaio avviene in larga misura nello stesso modo. A causa della struttura nel
ssaggiodeibasamentiinacciaiovengonoutilizzatebarrelettatepiùcorteeunasolacartucciadimalta.La
profonditàdeiforiØ18mmperlebarrelettatepiùcorteèdi135mm.
ATTENZIONE Indossareindumentidiprotezioneconformiallecondizionidisicurezza(rispettarele
istruzioni per l’uso Hilti)!
ATTENZIONE Vericarelaplanaritàdellasuperciediappoggiodellozoccolo!
ATTENZIONE Il riempimento del foro con malta da iniezione deve avvenire poco dopo la foratura.
AB 15 Contrassegnareilforo(vedigura8a).Fissarelapuntadeltrapanoapercussione.Impostarela
profonditàdiperforazioneesattaconunnecorsa(vedi gura 8b).
Per M16: punta ø 18 mm / t = lunghezza di avvitamento (perno filettato) + spessore del
materiale del basamento in acciaio. Sollevareilbasamentoinacciaiooppureeettuareilforo
attraversoiforidissaggio.
AB 16. Pulireiforisoando4volteconunapompetta (vedi gura 8c) conformemente alle istruzioni per
l’usoHiltioppurepermezzodiariacompressa. Pulire i fori per 4 volte con uno scovolino in ac-
ciaio (vedi gura 8d)conformementealleistruzioniperl’usoHilti.
AB 17 Pulireiforiunasecondavolta4volteconlapompettaconformementealleistruzioniperl’usoHilti
o tramite aria compressa.
Figura 8a:
Contrassegnare il foro.
Figura 8b: Impostare
laprofonditàdi
perforazione.
Figura8c:Soarearia
nel foro.
Figura 8d: Pulire il foro.
AB 18 Preparareeassemblareildispensermanualeconformementealleistruzioniperl’usoHilti.
AB 19 Le prime due o tre corse del dispenser servono a mescolare i due componenti del collante e non si
possono utilizzare. Quando il collante diventa rosa il rapporto di miscelazione è ottimale.
AB 20 Inserirelapuntadeldispensermanualenoalfondodelforoepremendoilgrillettoriempireilforo
conlamaltadissaggio(vedi gura 9a).
AB 21 Riempireilforoconcollantenoa5mmcircadalmarginesuperioredellozoccoloinacciaio.
AB 22 Introdurrelabarralettatagirandolaleggermente(perdistribuireilcollante)nelforonoallabattu-
ta (vedi gura 9b).Quindilaposizionenaleèstataraggiunta.
AB 23 Togliere la malta in eccesso.
IT 5670-01
14
Figura9a:Riempirecon
maltadissaggio.
Figura 9b: Introdurre la
barralettata.
Figura 19c: Posizionare
la rondella.
Figura 9d: Serrare il
dado.
ATTENZIONE Tenerepresenteiltempodilavorabilità(twork)dicirca20minutidellamaltadainie-
zione.
Tenerepresenteiltempod’indurimentot cureconformementeallatabella!
ATTENZIONE Farindurirelebarrelettateinseriteconformementealtempod’indurimento“tcure”
prescritto.Lebarrelettatenonpossonoesseremossee/ocaricateprimachesia
trascorso questo tempo.
Tempo d’indurimento “t cure” per barre lettate: HIT-RE 500
°C °F t work t cure
-5...-1 23...31 0...4h ≥72h
0...9 32...49 0...3h ≥50h
10...19 50...67 0...2h ≥24h
20...29 68...85 0...20 ≥12h
30...39 86...103 0...12 ≥8h
40 104 0...12≥4h
Se necessario posizionareeinserireconcautelailbasamentoinacciaiosullabarralettatainseritae
indurita.
ATTENZIONE Nondanneggiarelalettatura!
AB 24 Appoggiarelarondellasullabarralettata(vedi gura 9c).
AB 25 Serrare il dado esagonale con il momento di serraggio prescritto.Utilizzareunachiavedinamo-
metrica (vedi gura 9d).
Momento di serraggio: M16 = ≤ 80 Nm
AB 26. Installazionedelsistemadissaggiodelbasamentoinacciaiopronta.
 Toglierelacartucciadaldispensermanualeefarseccare.Dopocheciòèavvenutoèpossibilesmaltire
lacartuccia(rispettareleistruzioniperl’usoHilti).
 Svitarelapuntadeldispensermanualeepulirlaconformementealleistruzioniperl’usoHilti.
IT 5670-01 15
4 Installazione e montaggio del tubo di guida
4.1 Lunghezza del tubo di guida
Vale solo per la variante A “installazione ssa”
A 27. Accorciare e sbavare il tubo di guida. Determinare prima la lunghezza di riferimento L (vedi
gure 10 e 11).
67 67
Figura 10: Determinazione della lunghezza LR versione L +
M
Figura 11: Determinazione della lunghezza LR versione LX
LalunghezzadeltubodiguidaLRsiricavadallamisuraL(dall’appoggiodelpezzodiaccoppiamentonoal
centrodell’assedeiforiintermedisulsupportodeltubodiguida)meno310mm.
[LR = L - 310 mm]
Esempio:lunghezzamisurataL=4310mm.
LR = 4310 mm - 310 mm = 4000 mm
Lunghezzatubodiguida=4000mm
A 28. L‘estremitàdeltuboguidadeveesseresaldataalcuneodeltuboguida,vederegura(12/4a).
Spolverare poi bene i punti di saldatura.
IT 5670-01
16
4.2 Fissaggio del tubo di guida per supporto
30 200
4a
3
4
2
1
Ø13
2a
0751-0016
Figura 12: Fissaggio del tubo di guida
Legenda
1 Supporto del tubo di guida 3 Pezzo di accoppiamento
2 Tubo di guida 4 Cuneo del tubo di guida
A 29. Eettuareneltubodiguidaitreforipassanti(Ø13mm)perilsupportodeltuborispettando le
misure nella gura (12/2a).
A 30. Avvitare il supporto del tubo di guida nel tubo di guida (con le rondelle di sicurezza). Momento di
serraggio M12 = 56 Nm.
IT 5670-01 17
A 31. Girarelavitedelsupportodeltuboinsensoantiorarionoallabattuta(posizionesuperioredel
tubo di guida) (vedi gura (13/1)).Ilpernodell’indicatoredellatensionedellamollasitrovaquindi
entro la zona rossa inferiore del supporto del tubo (indicatore della tensione della molla su “rila-
sciato”)!Lalunghezzadeltubodiguidaècorrettasesimisuranocirca140mmperlaversioneL+
Moppure160mmperlaversioneLX(concuneodeltubodiguidainsso)nellaposizione“rilascia-
ta” (vedi gure 10 e 11).
Rot
Grün
Rot
Rot
Grün
Rot
123
0720-0015
0720-0016
Figura 13: Supporto del tubo, gancio del cavo. Figura 14: Avvitamento del sistema di accoppiamento.
A 32. Eettuaresullaparetedellavascaiforidissaggioperilsupportodeltubo(13/2) e per il gancio
del cavo (13/3) – disponibile opzionalmente.
A 33. Con il dispositivo di sollevamento abbassare il tubo di guida nella vasca e introdurlo nel pezzo di
accoppiamento.
A 34. Avvitareilsupportodeltubosulbordodellavascaconrondelledissaggioodadiautobloccanti
(sesissanelcalcestruzzoutilizzareappositibulloniadancoraggiochimico).
A 35. Avvitareilganciodeicavi(senongiàsaldatoalsupportodeltubo).
A 36. Usarepreferibilmentealcentroduepuntidissaggio.
VALE SOLO per la variante “B” (installazione libera)
B 37. Avvitareilpezzodiaccoppiamentocomeillustratoingura14coniltubodiguidaancoratosalda-
mente sul basamento in calcestruzzo. Momento di serraggio M20 = 267 Nm.
IT 5670-01
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland
Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Sulzer Concrete and Steel Pedestals Guida d'installazione

Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Guida d'installazione