Pulsar Krypton FXG Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

EN

Electromagnetic compatibility. This product complies with the requirements of

European standard EN 55032: 2015, Class A.

Caution: Operating this product in a residential area may cause radio interference.

Attention! A license is required for Thermal Imager Krypton FXG50 when exporting

outside your country.

This product is subject to change in line with improvements to its design.

The current version of the User’s Manual can be found on the website

www.pulsar-vision.com

FR

Compatibilité électromagnétique. Ce produit est conforme aux exigences de la

norme européenne EN 55032: 2015, classe A.

Attention: L’utilisation de ce produit dans une zone résidentielle peut provoquer des

interférences radio.

Attention! Les modules d’imagerie thermiques Krypton FXG50 nécessitent

l’obtention d’une licence s’ils sont exportés hors de votre pays.

La conguration peut être modiée an d’améliorer l’utilisation de l’appareil.

La version actuelle du manuel d’utilisation est disponible sur le site

www.pulsar-vision.com

DE

Elektromagnetische Verträglichkeit. Dieses Produkt entspricht den Anforderungen

der Europäischen Norm EN 55032:2015, Klasse A.

Achtung: Der Betrieb dieses Produktes in Wohngebieten kann Funkstörungen

verursachen.

Achtung! Die Wärmebildgeräte Krypton FXG50 erfordern eine Lizenz, wenn sie über

die Grenzen Ihres Landes exportiert werden.

Änderungen im Design zwecks höherer Gebrauchseigenschaften des Produktes

vorbehalten.

Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung nden Sie unter www.pulsar-vision.com

ES

Compatibilidad electromagnética. Este producto cumple con los requisitos de la

norma europea EN 55032:2015, Clase A.

Advertencia: el uso de este producto en la zona residencial puede provocar

interferencias de radiofrecuencia.

¡Atención! Los dispositivos de imagen térmica Krypton FXG50 requieren una licencia

si se exportan fuera de su país.

El diseño de este producto está sujeto a modicaciones con el n de mejorar sus

características de uso.

Encontrará la última edición del manual de usuario en el sitio web

www.pulsar-vision.com

IT

Compatibilità elettromagnetica. Questo prodotto è conforme ai requisiti della

norma europea EN 55032:2015, Classe A.

Attenzione: l’uso di questo prodotto in un’area residenziale può causare dei

radiodisturbi.

Attenzione! I visori termici Krypton FXG50 necessitano di un certicato nel caso in

cui vengano esportati.

Per migliorare le proprietà del prodotto nella sua costruzione possono essere

apportate delle modiche.

La versione aggiornata delle istruzioni d’uso è disponibile sul sito

www.pulsar-vision.com

RU

Данный продукт соответствует требованиям

европейского стандарта EN 55032:2015, Класс А.

эксплуатация данного продукта в жилой зоне может создавать

радиопомехи.

Тепловизоры Krypton FXG50 требуют лицензии, если они

экспортируются за пределы Вашей страны.

Для улучшения потребительских свойств изделия в его конструкцию могут

вноситься усовершенствования.

Актуальную версию инструкции по эксплуатации Вы можете найти на сайте

www.pulsar-vision.com

Quick Start Guide

v.0820

KRYPTON FXG50

Thermal Imaging Front Attachment Krypton FXG50

1-6

ENGLISH

Module d’imagerie thermique Krypton FXG50

7-12

FRANÇAIS

Wärmebildvorsatzgerät Krypton FXG50

13-18

DEUTSCH

Visor acoplable de imagen térmica Krypton FXG50

19-24

ESPAÑOL

Dispositivo frontale a visione termica Krypton FXG50

25-30

ITALIANO

Тепловизионная насадка Krypton FXG50

31-36

РУССКИЙ

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

Contenuto della confezione

• Modulo per imaging termico

• Fodero

• Batteria ricaricabile IPS7

• Caricatore per batteria ricaricabile

• Caricatore di rete

• Cavo USB

• Breve manuale d’uso

• Panno per pulitura ottica

• Tagliando di garanzia

Descrizione

Il modulo per imaging termico Krypton FXG50 è un dispositivo versatile che

consente di trasformare rapidamente e facilmente un mirino ottico diurno in

uno per imaging termico. Il modulo viene montato sull’obiettivo del mirino

grazie agli adattatori progettati per i diversi diametri dell'obiettivo. Il modulo

non richiede un tiro d'aggiustamento aggiuntivo. Il modulo è progettato per

vari utilizzi, tra cui caccia, tiro a segno, fotograa e videoregistrazione diurne e

notturne, osservazione.

Parti e controlli del dispositivo

1. Copriobiettivo

2. Coperchio dell'oculare

3. Coperchio del modulo batteria

4. Leva di blocco della batteria

5. Batteria ricaricabile

6. Pulsante REC

7. Pulsante MENU

8. Pulsante MODE

9. Pulsante ON

10. Manopola messa a fuoco della lenta

11. Porta USB

12. Montaggio su guida Weaver

13. Obiettivo del mirino ottico

14. Inserto

15. Adattatore

16. Viti

17. Vite di bloccaggio

18. Vite

19. Leva dell’adattatore

20. Punto di attacco

25

ITALIANO

Funzionamento dei pulsanti

BOTÓN PULSACIÓN CORTA PULSACIÓN PROLONGADA

ON/OFF

(accensione /

spegnimento)

(9)

Accensione del dispositivo /

Accensione del display /

Calibrazione del dispositivo

Spegnimento del

dispositivo /

Spegnimento del display

MODE (8)

Cambio delle modalità di

osservazione /

Navigazione del menu in basso/

a sinistra/in senso antiorario

Selezione della tavolozza

MENU (7)

Accesso al menu rapido /

Passaggio tra le voci di menu

rapido / Conferma selezione

Uscita dal menu rapido /

Accesso/uscita dal menu

principale

REC (6)

Avvia/pausa/continuare

videoregistrazione / Fotograa /

Navigazione del menu in alto/a

destra/in senso orario

Cambio modalità

foto/ video / Arresto

videoregistrazione

Open

Close

5

18

2 20 6 11 12

4

3

14 19

7

1715

10 1

16

8 9

13

26

ITALIANO

Carica della batteria

• Sollevare la leva (4) del caricabatteria.

• Inserire la batteria ricaricabile (5) nel caricabatterie no in fondo, bloccare la

batteria abbassando la leva (4).

• Collegare un’estremità del connettore microUSB del cavo USB (22) al

connettore microUSB (21) del caricabatteria.

• Collegare l’altra estremità del cavo USB (22) al caricatore di rete (23).

• Collegare il caricatore di rete (23) a una presa di corrente da 100 - 240 V (24).

• Dopo che la batteria è completamente carica (il led verde rimane

costantemente acceso), scollegare il caricatore di rete dalla rete.

21 24

4

5

23

22

Indicatore LED

Porta

micro-USB

Presa di corrente

Leva di blocco della

Cavo USB

Batteria ricaricabile

Caricatore di rete

Il LED verde rimane costantemente

acceso – batteria carica

Il LED rosso lampeggia –

batteria scarica

Installazione della batteria ricaricabile

• Abbassare la leva (4).

• Rimuovere il coperchio protettivo del modulo batteria (3).

• Togliete la batteria (5) dal caricatore.

• Installare la batteria (5) nell’apposito slot sul corpo del dispositivo in modo

che l'elemento D (una sporgenza sul corpo della batteria) si trovi sul fondo.

• Sollevando la leva (4) ssare la batteria (5).

5

D

4

3

27

ITALIANO

Funzionamento

Montaggio del modulo sul mirino ottico

• Rimuovere il coperchio dell'oculare (2).

• Scegliere l'adattatore (da acquistare separatamente) con un inserto del

diametro richiesto in base al diametro esterno del mirino ottico (cfr. la

tabella). L’indicazione 42 mm / 50 mm / 56 mm nel nome dell'adattatore sta

per il diametro luminoso della lente del mirino ottico.

Guida alla selezione degli inserti dei dispositivi ottici

Modello

dell’adattatore

Corrispondenza del diametro interno dell’inserto al diametro esterno del corpo

dell’obiettivo del dispositivo ottico diurno

Il diametro interno dell’inserto, mm

Il diametro esterno dell’obiettivo del

dispositivo ottico diurno, mm

Adattatore

PSP 42 mm

45,5 45,5

46 46

46,5 46,5

47 46,7-47,6

48 47,7- 48,6

49 48,7-49,6

50 49,7-50,6

Adattatore

PSP 50 mm

51,6 51,6

53,4 53,4

55 54,7-55,6

56 55,7-56,6

57 56,7-57,6

58 57,7-58,6

59 58,7-59,6

Adattatore

PSP 56 mm

60 59,7-60,6

61 60,7-61,6

62 61,7-62,6

63 62,7-63,6

64 63,7-64,6

65 64,7-65,6

• Avvitare l'adattatore (15) sul modulo lungo la lettatura del punto di attacco

(20). La posizione raccomandata della leva (19) è a destra (cfr. la gura).

• Un poco per volta, serrare le viti (16) no a quando il giunto sferico

nell'adattatore (15) è stretto.

• Installare no in fondo l'inserto (14) nell'adattatore (15).

• Prima di installare l'adattatore (15) sul mirino ottico, si consiglia di sgrassare

il corpo dell'obiettivo del mirino ottico (13).

• Installare no in fondo l'adattatore con l'inserto sull’obiettivo del mirino

ottico (13).

• Spostare la leva (19) dalla posizione iniziale “aperto” (OPEN) alla posizione

“chiuso” (CLOSE).

• Controllare che l'adattatore aderisca perfettamente all'obiettivo.

• Se l'adattatore con il modulo si muove rispetto all'obiettivo del mirino ottico

(13), procedere come segue:

- Allentare la vite di bloccaggio (17) con una chiave a brugola (S = 2 mm).

- Stringere la vite (18) con una chiave a brugola (S = 4 mm). La forza di

serraggio deve garantire il corretto serraggio della leva (19), mentre

l'adattatore con il modulo non deve muoversi rispetto al corpo del mirino

ottico (13). Se necessario, serrare o allentare la vite (8) no a raggiungere il

funzionamento ottimale della leva (19)

- Stringere no in fondo la vite di bloccaggio (17).

• Accendere il modulo premendo brevemente il pulsante ON (9).

28

ITALIANO

• Installare no in fondo l'adattatore con l'inserto sull’obiettivo del mirino

ottico (13).

• Ruotando il modulo in senso orario o antiorario, allineare i bordi superiore e

inferiore del display parallelamente all'orizzontale del mirino ottico.

• Dopo aver posizionato correttamente il modulo, serrare le due viti (16) un

poco per volta.

Open

Close

18

14 19

1715 16

13

Display del modulo

Reticolo

Attivare e regolare l’immagine

• Rimuovere il copriobiettivo (1), ruotandolo in senso antiorario.

• Accendere il modulo premendo il pulsante ON (9).

• Regolare nitidamente l'immagine dei simboli sul display ruotando

l'anello di regolazione diottrica dell'oculare del vostro mirino. In seguito,

indipendentemente dalla distanza e dalle altre condizioni, non sarà più

necessario ruotare l'anello di regolazione diottrica dell'oculare.

• Per mettere a fuoco l'oggetto di osservazione, ruotare la manopola di messa

a fuoco della lente (10).

• Accedere al menu principale premendo a lungo il pulsante MENU (7)

e selezionare la modalità di calibrazione desiderata - manuale (M),

semiautomatica (SA) o automatica (A).

• Calibrare l'immagine premendo brevemente il pulsante ON (9). Chiudere il

copriobiettivo prima della calibrazione manuale.

• Selezionare la modalità di osservazione desiderata (“Foresta”, “Rocce”,

, “Utente”) premendo brevemente il pulsante MODE (8) o

dal menu principale. La modalità utente consente di congurare e salvare le

impostazioni personalizzate di luminosità e contrasto dal menu rapido del

dispositivo.

• Premere a lungo il pulsante MODE (8) per selezionare una delle due tavolozze

dei colori.

• Attivare il menu rapido premendo brevemente il pulsante MENU (7) per

regolare la luminosità e il contrasto del display (per i dettagli, cfr. la sezione

“Funzioni del menu rapido” della versione completa del manuale).

• Al termine dell’uso, spegnere il dispositivo premendo a lungo il pulsante ON (9).

29

ITALIANO

Applicazione Stream Vision

Scarica l’applicazione Stream Vision per trasmettere l’immagine dal tuo

dispositivo al tuo smartphone o tablet tramite Wi-Fi, per visualizzare i le

registrati e aggiornare il software del dispositivo. Una guida per l’utente

dettagliata è disponibile sul sito pulsar-vision.com

Caratteristiche tecniche

MODELLO KRYPTON FXG50

SKU 76655

MICROBOLOMETRO

Tipo no refrigerado

Risoluzione, pixel 640x480

Dimensione pixel, micrometro 12

Frequenza cambio quadri, Hz 50

CARATTERISTICHE OTTICHE

Ingrandimento ottico del modulo, x 1

Ingrandimento raccomandato dell'ottica diurna, x 1,5-6

Obiettivo F50/1,2

Angolo orizzontale del campo visivo, gradi / m per 100 m 8,7/15,4

Distanza di rilevamento di un animale con un'altezza di 1,7 m, m 2300

Distanza minima di messa a fuoco, m 5

DISPLAY

Tipo AMOLED

Risoluzione, pixel 960x720

CARATTERISTICHE OPERATIVE

Tensione di alimentazione, V 3-4,2

Tipo batteria / Capacità / Tensione d’uscita nominale

Li-Ion Battery Pack IPS 7 /

6400 mAh / DC 3,7 V

Alimentazione esterna 5 V (USB)

Tempo massimo di funzionamento da un set di batterie (a

t=22 °C), ora

8

Resistencia máxima de choque en las armas estriadas, julios 6000

Resistencia máxima de choque en las armas lisas, calibre 12

Intervallo operativo di temperatura, °C -25 … +50

Dimensioni di ingombro, mm 143х93х76

Peso (senza batteria), kg 0,52

VIDEOREGISTRATORE

Risoluzione foto/ video, pixel 960x720

Formato videoregistrazione/ foto .mp4/.jpg

Capacità della memoria interna 16 GB

 

Frequenza 2,4 GHz

Standard 802.11 b/g

Portata di ricezione ottica, m* no a 15

* La distanza della ricezione può variare in base a vari fattori: presenza di ostacoli, altre reti Wi-Fi.

Il periodo di un’eventuale riparazione del dispositivo è di 5 anni.

30

La pagina sta caricando ...

Pulsar Krypton FXG Manuale del proprietario

Pulsar Krypton FXG Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti