BURY AC 5120 Manuale del proprietario

AC 5120

F

Umschaltbox

DK

Skifteboksen

E

Conmutador de radio

Boîte de commutation

FIN

Kaiutinvaihtokytkimen

Audio Switchbox

GR

Διάταξη μεταγωγής

H

Átkapcsoló doboz

I

Scatola di commutazione

N

Høytaleromkoblingsboksen

NL

Schakelbox

P

Switchbox

Urządzenie przełączające

RO

Cutia de comutare

Переключательная коробка

RUS

Omkopplingsbox

S

Prepínací box

Değiştirme kutusu

Перемикальна коробка

UA

TR

SK

La pagina sta caricando ...

34

1. Volume di fornitura

2. Istruzioni per l’installazione

Grazie alla scatola di commutazione AC 5120, è possibile interrompere l’output della radio / del lettore

CD e di trasmettere la voce del Vostro interlocutore telefonico, durante una telefonata, sugli altopar-

lanti della Vostra automobile. dotata di commutazione di mute della radio, anche se la stessa non

supporta questa opzione. Non è più necessario quindi l’installazione di un ulteriore altoparlante. Nel

caso in cui la Vostra radio fosse già dotata di una funzione di commutazione mute, gli altoparlanti

vengono silenziati dalal radio stessa (funzione mute). Nel caso in cui la Vostra radio non fosse dotata

di una tale funzione di commutazione mute, i segnali della scatola di commutazione verranno interrot-

ti.

È possibile impiegare AC 5120, a causa dei suoi collegamenti, in dispositivi vivavoce BURY, i quali ga-

rantiscono un’alimentazione di tensione attraverso presa Molex e che sono dotati di un output in alto-

parlante. Telefonando al vivavoce, la vostra autoradio è automaticamente commutata a mute (l’esatto

uso del vostro dispositivo di vivavoce si trova nelle istruzioni del vivavoce). La scatola di commutazione

utilizza uno o due altoparlanti della vostra autoradio, anche quando la radio è spenta. Queste funzioni

sono attivate automaticamente con il montaggio e non occorre un qualche comando separato.

Alcuni dei telefoni mobili non supportano la funzione di mute. Vi preghiamo di leggere a riguardo anche

le Istruzioni per l’uso del vostro telefonino. Maggiori informazioni si possono avere presso il Rivendito-

re specializzato, in Internet al sito www.bury.com, oppure telefonicamente, attraverso la nostra Hot-

line.

I

35

Secondo la lunghezza di tutti i cavi si decide dove poter montare la scatola di commutazione. Fissare

la scatola di commutazione in modo che non cada o urti contro altre parti.

Inserire ora la piccolaspina a presa da 3,5mm (1) alla scatola elettrica. (L’altra presa piccola verrà oc-

cupata dal microfono, attraverso la piccola spina a presa.) Collegare ora la spina di alimentazione della

corrente di colore bianco della scatola di commutazione (2) nella presa di alimentazione della corrente

posizionata nella scatola elettrica.

Estrarre la spina degli altoparlanti dalla presa della vostra autoradio. Collegare poi questa spina

con il coprente appropriato (3) alla AC 5120. Collegare ora la spina (4) con la radio.

Dipendentemente dalla posizione Switcher (5) l’output dell’interlocutore telefonico verrà dato

nell’altoparlante anteriore destro, nell’altoparlante anteriore sinistro oppure su entrambi gli altoparlan-

ti anteriori. La posizione „OFF“ deve essere selezionata, nel caso in cui si desideri collegare la scatola

di commutazione attraverso il cavo „Phone-IN“ (6) alla radio.

36

I due cavi „Phone-In“ sono propriamente contrassegnati e devono essere integrati adeguatamen-

te ai collegamenti nella radio delle prese (blu, verde o giallo). Vi preghiamo in questo contesto di

seguire le istruzioni per il collegamento della Vostra autoradio nel relativo Manuale delle istruzio-

ni per l’uso. In molti modelli di autoradio, il volume (la voce dell’interlocutore telefonico) è rego-

labile tramite input Phone-In e la selezione dell’altoparlante.

Collegamenti diversi della spina ISO-alla radio

A seconda del tipo di macchina, varia l’occupazione degli spinotti del connettore ISO impiegato.

Per evitare dei danni, prima di utilizzare la scatola di commutazione, assicurare la corretta occu-

pazione degli spinotti.

Configurazione I

Collegando lo spinotto 7 del connettore ISO all’alimentazione della corrente continua e lo spinot-

to 4 all’accensione, controllare se i collegamenti corrispondono al disegno qui in calce.

Scatola di

commutazione

Autovettura

rosso 7 (rosso)

azzurro 4 (azzurro)

37

Configurazione II

Collegando lo spinotto 7 del connettore ISO all’accensione e lo spinotto 4 all’alimentazione della cor-

rente alternata, controllare se i collegamenti corrispondono al disegno qui in calce.

Nelle istruzioni per l’uso dell’auto è indicata l’occupazione degli spinotti per il segnale di mute. Questo

segnale può verificarsi su uno di tre cavi contrassegnati di „mute1“, „mute2“ e „mute3“.

Collegare il cavo mute giallo della scatola di commutazione con il cavo corretto dell’autoradio: “mute

1“, “mute 2“ o “mute 3“.

ATTENZIONE:

Le linee positiva e di accensione sono protette nel carter della scatola di commutazione X

tramite fusibili da 3 A.

rosso 7 (rosso)

azzurro 4 (azzurro)

Scatola di

commutazione

rosso 7 (rosso)

azzurro 4 (azzurro)

Scatola di

commutazione

Autovettura

mute 1

Autovettura Scatola di

commutazione

mute 2

mute 3

mute (gelb)

La pagina sta caricando ...

BURY AC 5120 Manuale del proprietario

BURY AC 5120 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti