BURY CP 1000 CarPhone Manuale del proprietario

Marca: BURY

Modello: CP 1000 CarPhone

Tipo: Manuale del proprietario

Indice

Introduzione 2

1. Note generali 2

2. Indicazioni di sicurezza 2

Montaggio del sistema 6

3. Ambito della fornitura 6

4. Posizionamento e fissaggio 8

5. Installare il cavo per il BURY CP 1000 CarPhone nella scatola elettronica 11

6. Attacchi della scatola elettronica 12

Istruzioni d’uso 15

7. Messa in funzione dell’apparecchio 15

8. Possibilità di utilizzo 17

9. Utilizzo mediante comandi vocali 17

10. Utilizzo mediante la tastiera 18

11. Guida a menù 19

12. Accettare, effettuare e terminare le telefonate 29

Altre informazioni 30

13. Assistenza 30

14. Omologazioni e dichiarazione di conformità 31

BURY CP 1000 CarPhone

Int roduzione

XSi prega di leggere le avvertenze di sicurezza riportate

in questo manuale d’uso dalla pagina 2 alla 5

XPericolo di soffocamento: presenza di piccoli componenti

XL’apparecchio può emettere suoni molto forti

XSpegnere l’apparecchio in ambienti con pericolo d’esplo-

sione

XNei luoghi con possibile atmosfera esplosiva osservare

tutti i cartelli che invitano a spegnere gli apparecchi

XNon gettare tra le fiamme

XNon esporre il telefono e i relativi accessori alle fiamme

o a prodotti di tabacco accesi

1. Note generali

Gentile clientela,

Avete acquistato un apparecchio telefonico di marca BURY, optando così per un prodotto di grande

qualità e di massimo comfort di utilizzo.

Affinché possiate godere del massimo comfort del vostro apparecchio BURY, vi preghiamo di leggere

attentamente le istruzioni per l’uso. Nel caso abbiate domande relative al montaggio o al funzionamen-

to del vostro produtto, vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore, il quale è a vostra disposizione

per offrirvi la sua affidabile consulenza e che inoltrerà le vostre esperienze e suggerimenti al produttore.

In casi particolarmente urgenti, vi preghiamo di rivolgervi alla nostra linea telefonica. Può anche contat-

tare la nostra linea diretta. Troverà il numero di telefono e di fax alla fine del manuale di istruzioni.

Vi auguriamo buon viaggio.

2. Indicazioni di sicurezza

XEvitare che l’apparecchio entri in contatto con supporti

magnetici

XPer prevenire il rischio di smagnetizzazione, non lasciare

dispositivi elettronici o supporti magnetici nelle vicinanze

del telefono per lunghi periodi

XEvitare le temperature estreme

XNon esporre l’apparecchio telefonico o i suoi accessori

a temperature estreme; temperatura minima -10°C e mas-

sima +55°C

XNon esporre l’apparecchio telefonico o i suoi accessori

a liquidi, al bagnato o a condizioni di umidità elevata

XNon usare sostanze chimiche, detergenti o aerosol ag-

gressivi per la pulizia dell’apparecchio o degli accessori

XNon cercare di smontare l’apparecchio

XSolo personale tecnico qualificato è autorizzato ad effet-

tuare gli interventi di manutenzione o riparazione sull’appa-

recchio telefonico o sugli accessori

XNon sono possibili chiamate d’emergenza da questo

telefono

XUsare solo gli accessori omologati

XNon collegare prodotti o accessori non compatibili con

l’apparecchio

Int roduzione

Irradiazioni ad alta frequenza

Il telefono ha un ricevitore e un trasmettitore. Quando acceso trasmet-

te e riceve energia ad alta frequenza. Quando comunicate con il vostro

telefono, il sistema controlla che la chiamata regoli il livello di energia

con cui trasmette il telefono. Per garantire il rispetto delle direttive in

materia di irradiazioni ad alta frequenza, il telefono deve funzionare ad

una distanza minima di 30 cm dal corpo dell’utente.

Tasso di assorbimento specifico (SAR)

L’apparecchio telefonico è un radio trasmettitore e ricevitore. È stato

concepito in modo da non superare i valori limiti di irradiazione delle onde

radio raccomandati dalle direttive internazionali. Queste direttive sono

state messe a punto dall’organizzazione scientifica indipendente ICNIRP

e concernano le distanze di sicurezza previste a garantire la protezione di

tutte le persone, indipendentemente da età e stato di salute. Queste di-

rettive usano una unità di misurazione specifica, nota come tasso di as-

sorbimento specifico o SAR. Il limite SAR per gli apparecchi telefonici per

veicoli è di 2 W/kg. Il valore SAR massimo misurato per questo apparec-

chio rientrava entro i valori indicati durante le prove.

Montaggio - chi e dove

Si consiglia di far installare l’apparecchio da una officina specializzata.

Solo il personale qualificato è in grado di eseguire correttamente le in-

dicazioni di montaggio delle case costruttrici dei diversi autoveicoli

(VAS 1978).

Alimentazione della corrente

Il sistema è progettato per funzionare sia su autovetture sia su camion.

Il range della tensione operativa è di 12 – 24 Volt.

Posizionamento, volume

Installare i componenti del dispositivo nell’autoveicolo in modo tale che

non ostacoli la vista e che i componenti non siano montati in una zona

di scontro degli occupanti del vano accanto al guidatore o nell’area

di apertura dell’airbag. Per staccare il rivestimento (con e senza airbag)

o i componenti del cruscotto, in alcuni casi sono necessari attrezzi

e nozioni speciali.

Trattamento conforme

Non rispondiamo di danni e guasti causati dall’installazione e dall’uso

non conforme al sistema. Non esporre dunque l’apparecchio all’umidità,

a temperature estreme o a scosse e seguire precisamente le fasi di la-

vorazione previste nelle istruzioni di montaggio e d’uso.

Uso nel traffico stradale

Fare uso del sistema solo in situazioni consentite dalla situazione del

traffico ed in cui non si compromette la sicurezza, danneggia, mette in

difficoltà o disturba gli altri partecipanti al traffico. Il volume dell’appa-

recchio deve essere impostato in modo da poter continuare a percepire

i rumori esterni.

In caso di guasti

Non mettere in funzione il dispositivo se si nota o presume un difetto.

In questo caso contattare un rivenditore specializzato Bury o la nostra

linea diretta. Riparazioni non effettuate da esperti possono rivelarsi

pericolose. Per questo motivo, ogni controllo deve essere eseguito solo

da personale qualificato.

Movimentazione dell’apparecchio

L’utente risponde della movimentazione dell’apparecchio telefonico

e di tutte le conseguenze che ne possono derivare.

Importante:

XIl costruttore raccomanda sempre l’utilizzo della funzione

VivaVoce del BURY CP 1000 CarPhone.

Xll guidatore è sempre responsabile della guida e controllo

sicuri del suo veicolo. Durante la guida non si deve usare

il cellulare e soprattutto non scrivere o leggere le funzioni

di SMS/MMS.

XRisulta da studi effettuati che essere distratti da queste

azioni comporta un rischio per la propria sicurezza. L’uso

di un cellulare durante la guida può essere causa di questo

tipo di distrazione.

XL’attenzione deve essere sempre rivolta alla guida al fine

di ridurre il rischio di incidenti.

XSi raccomanda di trattare sempre con la massima cura

l’apparecchio telefonico e i relativi accessori e di conservarli

in luogo pulito e privo di polvere.

XSi invita a rispettare le norme di legge nazionali in materia

di telefoni per veicoli.

Evitare un’esposizione pro-

lungata alla luce solare di-

retta, quando il veicolo

è parcheggiato, dato che

ciò potrebbe pregiudicare la

leggibilità del display. Il di-

splay può funzionare corret-

tamente fino ad una tempe-

ratura massima di 55°C.

Montaggio del sistema

3. Ambito della fornitura

L’apparecchio BURY CP 1000 CarPhone viene fornito con un diverso gruppo di componenti a seconda

della zona di vendita. Le presenti istruzioni per l’uso si riferiscono tuttavia a tutte le varianti disponibili.

Descrizione dei componenti:

1) BURY CP 1000 CarPhone con supporto per il veicolo

2) Scatola elettronica

3) Microfono

4) Altoparlante esterno

5) Piccola antenna piatta

6) Cavo di alimentazione di corrente con fissaggi

7) Accessori per il montaggio

8) Istruzioni per l’installazione e l’uso

Avvertenza:

XQualora dei componenti venissero aggiunti o tolti, Voi riceverete un foglio allegato

apposito.

Accessori:

Altoparlante ISO per scatola di commutazione AC 5120

Montaggio del sistema

4. Posizionamento e fissaggio

Operazione 1:

Scegliere la posizione più idonea per il BURY CP 1000 CarPhone dopo

aver provato diverse posizioni sul veicolo.

Evitare di installare l’apparecchio BURY CP 1000 CarPhone in posizioni

in cui potrebbe pregiudicare il regolare funzionamento del veicolo e dei

relativi componenti, quali ad esempio l’autoradio, gli airbag, piccoli cas-

setti, il cassetto portaoggetti, il posacenere, l’accendisigari, la cloche

o il freno a mano.

Se si desidera comandare l’apparecchio durante la guida, si consiglia

di piazzarlo nella parte frontale, il più vicino possibile al conducente.

Prendere posto a bordo dell’autoveicolo e testare, se è possibile acce-

dere all’apparecchio senza problemi.

Dopo aver trovato sul veicolo la posizione più idonea per il BURY

CP 1000 CarPhone procedere al fissaggio dell’apparecchio con l’apposi-

to supporto.

L’estremità del cavo, dotata di presa molex nel supporto, si adatta per-

fettamente ad essere inserita anche in fessure sottili della plancia del

cruscotto. Ciò rende infatti il cavo inserito quasi invisibile. Fare atten-

zione qui alla lunghezza del cavo ed assicurarsi che sia sufficiente

a raggiungere successivamente il punto di installazione della scatola

elettronica.

Importante:

XNel compiere questa operazione, fare assolutamente

attenzione che il BURY CP 1000 CarPhone non impedisca

la visibilità sulla strada, a non applicarlo nelle zone di scon-

tro con le persone (tra l’altro quelle dell’airbag), ed alle buo-

ne possibilità di spostare il cavo.

XSi prega di evitare l’esposizione diretta ai raggi solari sul

BURY CP 1000 CarPhone e delle temperature elevate all’in-

terno dell’abitacolo dell’automobile, facilmente raggiungibili

in caso di parcheggio prolungato del veicolo.

Esempio di installazione sul veicolo:

I componenti del prodotto:

Per la cornetta raffigurata vengono fornite istruzioni d’uso separate in caso d’acquisto.

Montaggio del sistema

Operazione 2:

Secondo il tipo di veicolo e la dotazione (p.e. airbag), è consigliabile

installare il microfono alla colonna A, nell’aletta parasole o sul tetto

dell’auto. Per i dettagli sulle caratteristiche della dotazione del veicolo,

consultare la documentazione del veicolo.

Operazione 3:

Rimuovere o allentare tutte le coperture e i rivestimenti, per poter in-

stallare perfettamente tutti i cavi nell’automobile. Installare i cavi in

modo che non si trovino/non pendano liberamente nel veicolo e che

non possano esercitare alcun influsso sulla guida del veicolo. Quando si

posa un cavo, accertarsi che non sia tirato ma che abbia un certo gioco.

Evitare di schiacciare il cavo per non provocare danni agli isolamenti

dovuti a strofinamento / sfregamento.

Operazione 4:

Installare la scatola elettronica in una sede adeguata all’interno del

veicolo, per esempio dietro la radio, nel vano portaoggetti o nella con-

solle centrale. Accertarsi di riuscire a raggiungere senza problemi gli

allacciamenti della scatola. Se necessario, collegare i componenti già

prima di fissare la scatola elettrica, nel caso in cui dopo non sia più

possibile, a causa dello spazio ridotto. La descrizione dei collegamenti

è riportata al capitolo successivo.

Operazione 5:

La posizione da preferirsi per l’antenna è nell’angolo in alto a destra

o in basso a sinistra del parabrezza, sul lato opposto al sedile del con-

ducente.

Importante:

XAssicurarsi che l’antenna sia ad una distanza minima

di 20 cm dal conducente e dal passeggero. Per evitare di-

sturbi, non posare il cavo dell’antenna nella vicinanze del

cavo del microfono.

Prima di collegare i componenti alla scatola elettronica, per sicurezza

staccare la batteria, evitando possibilmente un’eventuale codifica radio

(vedi il manuale della radio).

Importante:

XInstallare la scatola elettronica dietro una copertura o in

un punto raggiungibile solo dopo avere aperto / staccato

una protezione / un rivestimento. La scatola d’allacciamento

non deve essere lasciata aperta liberamente nel veicolo.

5. Installare il cavo per il BURY CP 1000 CarPhone nella scatola

elettronica

Passo 1:

Aprire il coperchio superiore della scatola

elettronica

Passo 3:

Verificare che tutti i componenti siano ben

inseriti fino al completo arresto

Passo 2:

Inserire i due connettori sulla piastrina

Passo 4:

Chiudere il coperchio superiore della

scatola elettronica

XRispettare il codice dei connettori

XInserire i connettori fino al completo

arresto

Montaggio del sistema

6. Attacchi della scatola elettronica

Alla scatola elettronica vengono connessi gli altri componenti del dispositivo a vivavoce. Sono presen-

ti le seguenti connessioni:

Descrizione dei componenti:

1 Alimentazione di corrente

2 Altoparlante esterno

3 Microfono

4 Ricevitore per conversazioni private

5 BURY CP 1000 CarPhone

1 - Alimentazione della corrente

L’alimentazione della corrente dell’apparecchio telefonico ha luogo con

un cavo a 4 fili (Nr. 6). Collegare quello nero (morsetto 31 negativo),

quello rosso (morsetto 30 positivo continuo) ed il cavo blu (morsetto

15 positivo dell‘accensione) all’alimentazione della corrente della radio

(event. con l’accendisigari o la scatola die fusibili). Dopo il collegamento

al pezzo opposto, il cavo giallo serve al silenziamento della radio duran-

te un colloquio telefonico. Collegare la presa bianca Molex all’allaccia-

mento 1 (consultare il disegno nella pagina seguente).

Avvertenza:

XAllacciare l’apparecchio alla corrente elettrica e poi accen-

derlo come descritto nel relativo manuale d’uso.

Attenzione:

XSe si collega anche il cavo blu al morsetto 30 (positivo

continuo), il dispositivo vivavoce sarà alimentato perma-

nentemente da corrente ed in caso di inattività prolungata

del veicolo, ciò potrebbe causare lo scarico della batteria

dell’automobile.

XIl mancato rispetto della descrizione di attacco forni-

ta, può comportare l’errata funzionalità di alcune funzioni

dell’apparecchio telefonico (es. reperibilità).

Installazione dei fusibili

Tagliare con un tronchese o un paio di forbici il cavo rosso, nero e blu. Inserire quindi le due estremità

del cavo rosso risultanti dal taglio in un connettore per morsetti e chiuderlo. Se si sente due volte un

rumore tipo clic, il morsetto è stato inserito correttamente. Ora inserire uno dei fusibili e ripetere

la stessa procedura per gli altri cavi.

2 - Altoparlante esterno

Collegare qui l’altoparlante esterno per il veicolo. Durante l’installazione

degli altoparlanti prestare attenzione alla corretta distanza dal microfono.

3 - Microfono

Attaccare qui il connettore jack del microfono.

Montaggio del sistema

4 - BURY CP 1000 CarPhone

Collegare qui l’apparecchio telefonico.

Protezione della scheda SIM

La protezione in plastica della scheda SIM è utilizzabile una sola volta.

Avvertenza:

XSi può danneggiare l’apparecchio se si cerca di rimuovere

la protezione in plastica.

Come optional è disponibile una protezione in gomma rimovibile per

la scheda SIM.

Istruzioni d’uso

7. Messa in funzione dell’apparecchio

L’apparecchio BURY CP 1000 CarPhone permette di telefonare in tutta comodità sul proprio veicolo.

L’apparecchio è dotato di un display di 2,8 pollici e di una tastiera di grandi dimensioni oltre che di una

slot per la scheda SIM per poter funzionare come sistema di comunicazione autonomo.

Descrizione del sistema principale:

Importante:

XIl dispositivo funziona nelle seguenti bande di frequenza GSM 850/900/1800/1900 MHz.

Potenza di uscita:

Power Class 4 (+ 33dBm ± 2dB) per EGSM 850

Power Class 4 (+ 33dBm ± 2dB) per EGSM 900

Power Class 1 (+ 30dBm ± 2dB) per GSM 1800

Power Class 1 (+ 30dBm ± 2dB) per GSM 1900

Attivazione della scheda SIM

Ad apparecchio spento inserire la scheda SIM nell’apposita apertura.

Senza l’attivazione della scheda SIM sono possibili solo le chiamate

di emergenza.

XNon toccare i contatti metallici della scheda SIM.

Come accendere e spegnere il BURY CP 1000 CarPhones

Dopo aver allacciato l’alimentazione elettrica dell’apparecchio, questo

si attiva all’accensione del veicolo. È possibile accendere e spegnere

l’apparecchio manualmente, premendo il tasto Fine.

Mini USB

Display 2,8“

Tasto menu destro

Tasto Fine

Tasto a 4 vie per sfogliare

menu e elenchi

Slot per scheda SIM

Tasto SOS

Regolazione altoparlanti

Tasto menu sinistro

Tasto chiamata/riselezione

Tastiera illuminato di grandi dimensioni per

digitare con precisione e rapidità

Tasto attivazione comando vocale

Istruzioni d’uso

Regolazione volume

Usare l’apposita regolazione per impostare il volume della suoneria,

quando non è attiva alcuna chiamata. Usare l’apposita regolazione per

impostare il volume della chiamata durante una conversazione.

Inserimento PIN

Inserire ora il proprio codice PIN. Il codice PIN (numero di identificazio-

ne personale) serve a proteggere la scheda telefonica da un utilizzo non

autorizzato da parte di terzi.

Avvertenza:

XSe si inserisce per tre volte successive un codice PIN erra-

to, occorre il PUK personale per sbloccare la scheda.

Accesso al menu principale. Nella riga superiore compaiono alcuni sim-

boli che hanno il seguente significato:

• Chiamate perse / Nuovi messaggi

• Intensità segnale rete mobile

• Attivazione comando vocale

Sul display compaiono i seguenti simboli:

• Modalità giorno/notte

• Elenco chiamate

• Contatti

• Messaggi

• Impostazioni

• Data/Ora

• Appunti

Scelta della lingua

Ora è necessario scegliere la lingua del menu, se l’apparecchio ne pre-

vede diverse. Ci possono essere delle differenze regionali. Se l’apparec-

chio BURY CP 1000 CarPhone presenta una sola lingua, questa viene

caricata automaticamente. È possibile modificare la lingua del menu

selezionando Impostazioni nel Menu principale e qui alla voce

Telefono impostare la Lingua.

8. Possibilità di utilizzo

Il sistema può essere utilizzato in due modi:

1. Utilizzo mediante comandi vocali

I “COMANDI VOCALI” sono descritti

ampliamente nelle spiegazioni successive.

2. Utilizzo con la tastiera

9. Utilizzo mediante comandi vocali

Comandi vocali

Le voci di menù del dell’apparecchio telefonico possono essere richia-

mate mediante comandi vocali una volta attivata tale funzione. Vi sono

tuttavia alcune eccezioni nelle quali l’utente deve agire interattivamen-

te. In caso di telefonata in corso, ad esempio, non è possibile utilizzare

i comandi vocali, ma occorre accedere ad altre funzioni unicamente

mediante la tastiera.

L’utilizzo mediante comandi vocali può essere attivato premendo breve-

mente la relativa icona del menù principale. Se è attivata la funzione

parola magica, è possibile avviare il comando vocale anche attraverso

la voce “ATTIVARE COMANDO VOCALE”. Tuttavia, in determinate

situazioni, come ad esempio in caso di chiamata in entrata e accettazio-

ne vocale attivata, l’apparecchio avvia automaticamente i comandi vo-

cali. Il dispositivo segnala all‘utente la sua disponibilità a ricevere co-

mandi emettendo una melodia.

Se si è dimenticato un comando, il comando “AIUTO” consente

di farsi leggere dal BURY CP 1000 CarPhone i comandi del menù in cui

ci si trova attualmente. Se l’apparecchio non dovesse comprendere un

comando dell’utente o se il comando non fosse disponibile, il dispositivo

attiverà automaticamente la funzione di aiuto ed elencherà i comandi

disponibili.

Nota:

XPer l’uso dei comandi vocali si consiglia di abbassare

il volume rispetto a quello del sistema audio di componen-

ti indipendenti (ad es. un sistema di navigazione), oppure

di spegnere l’output degli avvisi di rallentamenti e delle

istruzioni in modo da evitare di inviare involontariamente

dei comandi vocali.

Istruzioni d’uso

Oltre a tali comandi, l’apparecchio riconosce le cifre da zero a nove. I numeri maggiori di nove devono

essere pronunciati cifra per cifra (ad es. 10 = uno, zero). Per la ricerca all’interno dell’agenda telefoni-

ca, il BURY CP 1000 CarPhone riconosce inoltre le lettere da “A” a “Z”, nonché l’alfabeto NATO.

Per la selezione di numeri telefonici internazionali è disponibile anche il comando “ALTO”.

A comandi vocali attivati, in tutti i menù sono sempre disponibili questi quattro comandi:

10. Utilizzo mediante la tastiera

Interrompi

Aiuto

Indietro

Menù principale

Viene interrotta l’azione in corso

Torna al menù principale

Torna alla schermata precedente

Vengono elencati tutti i comandi disponibili

È possibile utilizzare l’apparecchio BURY CP 1000 CarPhone anche

mediante la tastiera illuminata di grandi dimensioni. La tastiera

offre queste possibilità:

Con il tasto Fine è possibile terminare una conversazione o uscire

dal menu richiamato.

Con l’apposito tasto è possibile accettare telefonate o attivare

la riselezione.

Con i tasti a sinistra e a destra è possibile aprire il menu visualizzato.

Con il tasto Navigazione è possibile navigare nel menu con un joy-

stick e modificare le impostazioni.

Con il tasto SOS è possibile effettuare una chiamata di emergenza.

Il numero a cui inviare la chiamata di emergenza può essere deter-

minato personalmente nel menu, alla voce Impostazioni.

I comandi vocali consentono di comandare il sistema telefonico a voce.

Questo paragrafo illustra le funzioni principali alle quali è possibile acce-

dere mediante comandi vocali oppure la tastiera.

Con il comando vocale è possibile richiamare i comandi usati più

di frequente, che si trovano altrimenti nel menu. Questi sono:

“SELEZIONA MARIO ROSSI”,

“LEGGERE NUOVI MESSAGGI DI TESTO”

Se il comando vocale è attivo, apparirà nel display il menù corrisponden-

te o i dettagli relativi alla funzione richiesta. Di seguito viene presentata

una panoramica delle singole voci del menù.

Seleziona Mario Rossi

A comandi vocali attivati, questo comando (non visualizzato sul display)

consente di chiamare direttamente un contatto dalla propria agenda

telefonica.

Nota:

XA comandi vocali attivati, questo comando (non visualizza-

to sul display) consente di chiamare direttamente un contat-

to dalla propria agenda telefonica. Esempio: ADAC.

Se i nomi sono stati invertiti, il comando sarà:

“SELEZIONA ROSSI MARIO”.

Seleziona Mario

Rossi

11. Guida a menù

Istruzioni d’uso

Seleziona numero

Elimina gruppo

Seleziona

Elimina ultimo

Elimina tutti

Contatti

Leggere l‘elenco

Seleziona numero

Si consiglia di suddividere e pronunciare i numeri telefonici in brevi

blocchi di 3-4 cifre. Dopo ogni blocco di cifre, fare una piccola pausa,

il DVV ripeterà l’ultimo comando recepito segnalando poi con un segna-

le acustico di continuare a pronunciare il numero telefonico.

Immettere il prefisso e il numero telefonico. Una volta completato

il numero telefonico con l’ultimo blocco di cifre, è possibile ricontrollare

l’intero numero con il comando vocale “RIPETI”. Altri comandi dispo-

nibili sono:

Viene cancellato l’intero numero o quanto immesso sinora.

Viene cancellata l’ultima cifra.

Viene cancellato l’ultimo gruppo di cifre.

Contatti

Con il comando “LEGGI ELENCO” viene letto l’intero elenco.

Con “STOP” è possibile arrestare la lettura e selezionare poi la voce

interessata. Si può anche saltare direttamente ad una delle voci visua-

lizzate pronunciando il numero corrispondente a tale voce.

Ad es.: “SELEZIONA TRE”.

In alternativa con i comandi “PROSSIMO” o “PROSSIMA PAGINA”

e “PRECEDENTE” o “PAGINA PRECEDENTE” è possibile navigare

all’interno dell’elenco. Con “CHIAMA” si avvia la chiamata.

Nomi e numeri di telefono si possono salvare nella memoria della sche-

da SIM (elenco SIM) e nella memoria interna del telefono per auto.

Sulla scheda SIM si possono memorizzare 250 contatti a seconda del

gestore, sulla memoria interna fino a 1500 contatti.

Allo stesso modo, è possibile salvare successivamente un numero, dal

quale si ha ricevuto una chiamata o un SMS. In questo modo, non

è necessario inserire appositamente il numero.

La pagina sta caricando ...

BURY CP 1000 CarPhone Manuale del proprietario

Marca: BURY

Modello: CP 1000 CarPhone

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

BURY CP 1000 CarPhone Manuale del proprietario

BURY CP 1000 CarPhone Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti