For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through

the entire manual carefully and follow all instructions.

FR

Nous vous félicitons pour votre achat.

Pour une protection maximale et un confort optimal de votre bébé, il est essentiel de lire

attentivement et intégralement le mode d’emploi et de respecter les instructions.

ES

Enhorabuena por su compra.

Para ofrecer la máxima protección y un óptimo confort para su bebé es muy importante que

lea el manual atentamente y siga las instrucciones de uso.

Para máxima proteção e conforto para o seu bebé, é importante que leia atentamente e siga

todas as instruções de utilização.

AR

mobility solution from birth until approx. 4 years. To learn more on i-Size, please connect on

the website www.bebeconfort.com

FR

La base pour siège auto 3wayFix répond à la nouvelle réglementation européenne i-Size

R129, eective depuis juillet 2013. La norme i-Size vise à améliorer la sécurité des enfants

en voiture en imposant le système ISOFIX UNIVERSEL et l’installation dos à la route/latérale

jusqu’à au moins 15 mois, et en améliorant la protection au niveau de la tête et du cou. Cette

base appartient à la famille 3wayFamily, qui propose une solution de mobilité complète de la

naissance jusqu’à environ 4 ans. Pour en savoir plus sur i-Size et le règlement R129, rendez-

vous sur le site Internet www.bebeconfort.com

desde el nacimiento hasta aprox. 4 años. Para obtener más información sobre R129 e i-Size,

por favor conéctese en el sitio web www.bebeconfort.com

IT

La 3wayFix è una base per seggiolino auto conforme alla nuova normativa europea i-Size

R129, in vigore da luglio 2013. i-Size si propone di aumentare la sicurezza dei bambini

all'interno dell’auto mediante l’installazione UNIVERSAL ISOFIX, che consente di viaggiare nel

senso contrario di marcia e/o orientato lateralmente fino ad un minimo di 15 mesi , garantendo

una protezione migliorata per testa e collo. La base fa parte della gamma di prodotti

3wayFamily, delle soluzioni che garantiscono la massima mobilità dalla nascita fino a 4 anni

circa. Per maggiori informazioni sulla normativa R129 e i-Size, andare sul sito

La 3wayFix è un sistema ISOFIX omologato ai sensi del regolamento n. 129 e compatibile

con la maggior parte dei veicoli dotati di ISOFIX e con tutte le auto compatibili con i posti a

sedere i-Size. La base per seggiolino auto si installa collegando le due pinze ISOFIX ai punti di

fissaggio dell'auto per agganciare il seggiolino ISOFIX, con il piede di supporto completamente

aperto verso l’esterno e posizionato il più avanti possibile.

Un’installazione dei seggiolini per auto più facile e veloce: senza bisogno di inserire la cintura di

sicurezza. Una sicurezza raorzata: si aggancia al telaio del veicolo per una migliore ritenuta in

ISOFIX nos pontos de fixação ISOFIX do veículo e ao desdobrar o pé de apoio completamente e

colocando-o na posição mais à frente.