Philips WAS6050/05 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: WAS6050/05

Categoria: Apparecchiature musicali supplementari

Tipo: Manuale utente

WAS6050/05

WAS6050/12

EN User manual 1

Contact information 40

Music follows me 16

Wirelessly stream music from a PC

Install Windows Media Player 11

Congure a PC to share music

More play options

Repeat play

Shufe play

Play by artist

Play by genre

7 Radio 18

FM radio

Listen to FM radio

Change frequency

Manual search

Automatic channel search

Select preset channels

Internet radio

First-time Internet radio registration

Listen to Internet radio

Place bookmarks for radio stations

Listen to Favorite Stations

Manually add Internet radio stations

Add URL address on the Music Station

Add URL address on the PC

Listen to My Media

8 Searchforaudioles(music)  23

Scroll at high speed

Alphanumeric search

9 Settings 24

Change sound settings

Adjust volume

Mute 24

Adjust Equalizer (EQ)

Activate Smart EQ

Deactivate Smart EQ

Adjust bass / treble

Set Dynamic Bass Boost (DBB)

Adjust display

Switch backlight on/off

Change display contrast

Clock / alarm settings

Contents

1 Important 2

Safety 2

Notice 4

Disposal of product and packing

material 4

2 Your Wireless Music Station 6

What you can do with the Wireless Music

Station 6

Overview 6

Top panel

Rear panel

Remote control

3 Prepare 9

Install remote control batteries

Position your Music Station

Mount the Music Station to a wall

Attach the support for table top

installation 10

4 Connect 11

Connect AC power

Connect a portable audio device (AUX)

Connect a PC

Install WADM

Create wired connection

Create wireless connection

Launch WADM

5 First-time installation 13

Select language

Set-up with a Center (sold separately)

Turn on / switch to standby

6 Play 15

Play HD music from a Center

Playlists 15

Create a playlist

Add audio les to a playlist

Play from a portable audio device (AUX)

iii

Set the clock 25

Change the time format

Set the alarm time

Set the alarm repeat

Automatic time update

Synchronize with RDS

Synchronize with NTP

Set standby timer

Change language

10 Maintenance 28

Cleaning

Update 28

Restore the default settings

11 Technical data 29

Supported audio le formats

Supplied accessories

PC connection requirements

12 Troubleshooting 31

13 Glossary 32

14 Index 40

Contents

Eng lish

g Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

h Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or

otherapparatus(includingampliers)that

produce heat.

i For countries with a polarized mains,

do not defeat the safety purpose of

the polarized or grounding-type plug.

A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding

type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety.

Iftheprovidedplugdoesnottinto

your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

Caution: To prevent electric shock, match

the wide blade of the plug to the wide

slot, fully insert.

j Protect the power cord from being

walked on or pinched, particularly at

plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

k Only use attachments/accessories

speciedbythemanufacturer.

l Use only with the cart, stand, tripod,

bracket,ortablespeciedbythe

manufacturer or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

1 Important

Safety

Know these safety symbols

This ‘bolt of lightning’ indicates uninsulated

material within your unit may cause an electrical

shock. For the safety of everyone in your

household, please do not remove product

covering.

The ‘exclamation point’ calls attention to

features for which you should read the enclosed

literature closely to prevent operating and

maintenance problems.

WARNING: To reduce the risk of re or electric

shock, this apparatus should not be exposed to

rain or moisture and objects lled with liquids,

such as vases, should not be placed on this

apparatus.

CAUTION: To prevent electric shock, match

wide blade of plug to wide slot, fully insert.

a Read these instructions.

b Keep these instructions.

c Heed all warnings.

d Follow all instructions.

e Do not use this apparatus near water.

f Clean only with dry cloth.

Warning

Never remove the casing of this Music Station.

Never lubricate any part of this Music Station.

Place this Music Station on a at, hard and stable

surface.

Never place this Music Station on other electrical

equipment.

Only use this Music Station indoors. Keep this Music

Station away from water, moisture and liquid-lled

objects.

Keep this Music Station away from direct sunlight, naked

ames or heat.

•

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with

the following code: blue = neutral (N), brown

= live (L).

As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your

plug, proceed as follows:

Connect the blue wire to the terminal

marked N or coloured black.

Connect the brown wire to the terminal

marked L or coloured red.

Do not connect either wire to the earth

terminal in the plug, marked E (or e) or

coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make

certain that the cord grip is clamped over

the sheath of the lead - not simply over

the two wires.

Mains plug

This apparatus is tted with an approved 13

Amp plug. To change a fuse in this type of plug

proceed as follows:

a Remove fuse cover and fuse.

b Fix new fuse which should be a BS13625

Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

c Retthefusecover.

If the tted plug is not suitable for your socket

outlets, it should be cut off and an appropriate

plug tted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should

have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse

is used, the fuse at the distribution board should

not be greater than 5 Amp.

•

m Unplug this apparatus during lightning

storms or when unused for long periods

of time.

n Referallservicingtoqualiedservice

personnel. Servicing is required when

the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

o Battery usage CAUTION – To prevent

battery leakage which may result in bodily

injury, property damage, or damage to the

unit:

Install all batteries correctly, + and - as

marked on the unit.

Do not mix batteries (old and new or

carbon and alkaline, etc.).

Remove batteries when the unit is not

used for a long time.

p Apparatus shall not be exposed to

dripping or splashing.

q Do not place any sources of danger on

theapparatus(e.g.liquidlledobjects,

lightedcandles).

r This product may contain lead and

mercury. Disposal of these materials

may be regulated due to environmental

considerations. For disposal or recycling

information, please contact your local

authorities or the Electronic Industries

Alliance: www.eiae.org.

•

Important

Engli sh

Regulations of the Canadian Department of

Communications. This Class B digital apparatus

complies with Canadian ICES-003.

This product complies with the radio

interference requirements of the European

Community.

This product complies with the requirements of

the following directives and guidelines: 73/23/

EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC

Class II equipment symbol

This symbol indicates that the unit has a double

insulation system.

Disposal of product and packing

material

Your product is designed and manufactured

with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is

attached to a product, it means the product is

covered by the European Directive 2002/96/EC.

Please be informed about the local separate

collection system for electrical and electronic

products.

Please act according to your local rules and

do not dispose of your old product with your

normal household waste. The correct disposal

of your old product will help prevent potential

The severed plug must be disposed off to avoid

a possible shock hazard should it be inserted

into a 13 Amp socket elsewhere.

Norge

Typeskilt nnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.

Den innebygde netdelen er derfor ikke

fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet

nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk

støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller

fuktighet.

Notice

Notice of compliance

For USA:

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the

equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

For Canada:

This digital apparatus does not exceed the Class

B limits for radio noise emissions from digital

apparatus as set out in the Radio Interference

•

negative consequences to the environment and

human health.

All redundant packing material has been

omitted. We have done our utmost to make the

packaging easily separable into mono materials.

Please observe the local regulations regarding

the disposal of packing materials.

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted.

We have tried to make the packaging easy to

separate into three materials: cardboard (box),

polystyrene foam (buffer) and polyethylene

(bags, protective foam sheet.)

Your system consists of materials which can

be recycled and reused if disassembled by

a specialized company. Please observe the

local regulations regarding the disposal of

packaging materials, exhausted batteries and old

equipment.

Battery disposal information

Batteries (including built-in rechargeable

batteries) contain substances that may pollute

the environment. Always hand the appliance

in at an ofcial collection point to remove

any built-in batteries before you discard the

appliance. All batteries must be disposed of at

an ofcial collection point.

Important

Engli sh

a MUSIC FOLLOWS ME

b LCD / display

c DBB Digital Bass Boost

d + VOL - volume down / up

e NAVIGATION KEYS

f STOP

g OK / conrm/playpause

h skip forward

i skip back

j MENU

k HOME

l on / standby / eco standby

m INCR.SURR. Incredible Surround sound

n SMART EQ smart equalizer

o Wi-Fi antenna

2 Your Wireless

Music Station

Congratulations on your purchase and welcome

to Philips!

To fully benet from the support that Philips

offers, register your product at www.Philips.

com/welcome.

What you can do with the

Wireless Music Station

Listen to FM radio or Internet radio.

Play music from a Center (Centers

WAC3500, WAC7000, WAC7500 are sold

separately).

Transfer and play music from your PC.

Overview

Top panel

The top panel features sensor buttons that are

sensitive to touch and moisture.

•

Remote control

b FM TUNER radio

c HOME

d SEARCH

e VIEW

f MENU

g NAVIGATION KEYS navigate

h OK/ conrm/playpause

i skip forward

k - VOL + volume down / up

l MUTE

m SHUFFLE(3def)randomplay

n REPEAT(2abc)

Rear panel

a Power supply socket

b FM antenna

c Holes for support attachment screws

d Subwoofer

Rear panel

Engli sh

o INCR.SURR.(6mno)IncredibleSurround

sound

p DBB(5jkl)DigitalBassBoost

q RDS/NEWS(9wxyz)

r SAMEGENRE(8tuv)

s MUSIC FOLLOWS ME

t (0)

u MUSIC BROADCAST

v SAMEARTIST(7pqrs)

w SMARTEQ(4ghi)

x SLEEP(1.,?!’@-_:;/)standbytimer

y SCROLL

z CLEAR / skip back

{ REC record

| MARK/UNMARK

} AUX portable audio source

~ CD/MP3-CD

 HD hard disk

Position your Music Station

Caution

Risk of product damage! Place the Music Station on a

surface that is level, at, and strong enough to support

the Music Station.

Risk of interference! Keep the Music Station away from

TVs, VCRs, and other radiation sources.

•

Mount the Music Station to a wall

Caution

Risk of product damage! Always consult professional

personnel to safely mount the product to a wall.

•

Warning

Risk of injury! Ensure that no supply ducts such as gas,

water or electricity are harmed when you drill the

holes.

•

Items you need to mount the Music Station to

a wall (not supplied):

electric drill

two suitable wall mounting pegs and

screws

screwdriver

pencil

1 Hold the support (note the direction of

angle) against the wall where you want to

mount the Music Station.

•

3 Prepare

Install remote control

batteries

Caution

Risk of explosion! Keep batteries away from heat,

sunshine or re. Never discard batteries in re.

Risk of decreased battery life! Never mix different

brands or types of batteries.

Risk of product damage! When the remote control is

not used for long periods, remove the batteries.

•

1 Open the battery compartment.

2 Insert 2 AAA batteries with correct

polarity (+/-) as indicated.

3 Close the battery compartment.

Prepare

Engli sh

Note

The angle direction is different when you mount the

Music Station to a wall.

•

2 Mark the position of the drill holes on the

wall.

3 Drill the holes.

4 Insert suitable wall mounting pegs and

screws.

5 Attach angled support to the Music

Station.

6 Fasten the angled support on the screws.

Attach the support for table top

installation

You can attach the angled support (supplied)

for easy access to the top panel.

1 Attach the angled support:

Connect a PC

Before you connect the Music Station to a PC:

Ensure that the PC meets the minimum

requirements. (see ‘PC connection

requirements’ on page 30)

Install the WADM (Philips Wireless Audio

Device Manager) on the PC. (see ‘Install

WADM’ on page 11)

You can choose among two different

modes of connection:

Wired connectio

n (see ‘Create wired

connection’ on page 11)

Wireless connectio

n (see ‘Create wireless

connection’ on page 12)

Install WADM

This chapter shows you how to install the

WADM (Philips Wireless Audio Device

Manager) software. The WADM is necessary to

search and download software updates for the

Music Station.

1 Insert the PC Suite CD into the PC.

2 Follow the instructions on the PC to install

WADM.

3 When the security alert message

(Microsoft Windows Firewall) pops up,

press ‘Unblock’ to allow the WADM

application to run on the PC.

The rewall is still effective and only

allows the WADM to run.

Tip

You can also consult the user manual of the PC and

manually add the WADM application to your list of

programs that are safe to run.

•

Create wired connection

1 Ensure that the Ethernet port on the PC is

enabled.

2 Ensure that the WADM (Philips Wireless

Audio Device Manager) software is

•

4 Connect

Connect AC power

Warning

Risk of product damage! Ensure that the power supply

voltage corresponds to the voltage printed on the back

or the underside of the Music Station.

The type plate is located on the rear of the product.

•

1 Connect the Music Station to the power

supply

Your Music Station turns on and is

ready for use.

Connect a portable audio

device(AUX)

1 Connect an audio cable (not supplied)

from the AUX jack to the portable audio

device.

Connect

Engli sh

Launch WADM

1 Before you try to launch the WADM,

ensure you have installed the WADM

software on the PC. (see ‘Install WADM’

on page 11)

2 On the PC, double click the WADM icon

3 Continue with the launch, depending on

the status of your PC:

If the Music Station is found:

A Select the Music Station from the list.

B Click Connect now.

If the Music Station is not found:

A Select Connection Wizard.

B In the Connection Wizard menu,

select

Express Mode.

C Click Next.

D Follow the on-screen instructions.

E Select the Music Station from the list.

F Click Connect now.

•

installed on the PC to enable search and

download of updates

. (see ‘Install WADM’

on page 11)

3 Use the supplied Ethernet cable to

connect the Music Station

directly to the PC.

to the router that is connected to

the PC.

4 Follow the instructions ‘Launch WADM

(see ‘Launch WADM’ on page 12)’ to

complete the connection process.

Create wireless connection

1 Ensure that your wireless access point or

wireless router is enabled.

2 Ensure that the WADM (Philips Wireless

Audio Device Manager) is installed on the

PC (see ‘Install WADM’ on page 11) to

enable search and download of updates.

(see ‘Install WADM’ on page 11)

3 Ensure that the Music Station is turned on.

4 On the Music Station, congure the

network:

5 Press HOME.

6 Press MENU.

7 Select [Settings] > [Network] >

[Wireless].

8 Select network.

9 Enter encryption key (if required).

10 Select [Automatic] > [Applysettings?] >

[Yes].

•

2 Complete the set-up process: Consult the

user manual of the Center how to add a

Station to the Center.

3 Position the Music Station in a suitable

location (within reach of a power socket).

4 Position the Music Station where it is

separated from the Center by no more

than one wall.

Note

Connections that include a router require that the

router is switched on at all times.

•

5 First-time

installation

When you connect the Music Station to the

power supply, the automatic installation process

starts. You must select the languag

e (see ‘Select

language’ on page

13) before you can continue.

Select language

1 When you connect the Music Station to

the power supply for the rst time, wait for

the language selection menu to select your

language.

2 Press to select, then press .

After you set the language, the Music

Station starts the search for a Center

(sold separately).

Tip

After the rst-time language set-up, you can change the

language in the Settings menu (see ‘Change language’

on page 999).

•

Set-up with a Center (sold

separately)

You can stream your audio to the Music Station

from a Philips Center of the WAC series, such

as WAC3500D, WAC7000, or WAC7500.

You can connect the Music Station to the

Center in two different modes:

Infrastructure

Ad-hoc (if you do not have an Internet

connection / PC)

1 Place the Music Station and the Center

side by side on a at and level surface that

is strong enough to support the two units.

•

First-time installation

Engli sh

Turn on / switch to standby

You can select from the following status options:

Standby

Active standby. The button on the

remote control can turn on the Music

Station.

The Music Station remembers the last

audio source you selected.

Eco standby

Passive standby. Only the button on

the top panel can turn on the Music

Station.

Note

In stop mode, if no buttons are pressed for 20 minutes,

the Music Station switches to standby.

•

1 To turn on the Music Station, press .

2 To switch the Music Station to standby,

press

3 To switch the Music Station to eco standby,

press and hold the button on the top

panel.

Note

When the Music Station is in eco standby mode, the

remote control is inactive.

•

turned on.

switched to standby (active).

3 Ensure that the Music Station is turned on.

4 Press HOME.

5 Select [HD].

6 Press MENU to enter the HD menu.

7 Press to select [Create playlist], then

press

A new playlist with a default album

name, such as Playlist_001, is created.

To return to the Home menu, press

HOME.

Addaudiolestoaplaylist

You can add up to 300 audio les to a playlist.

1 Ensure the Music Station is connected to a

Center (sold separately). (see ‘Set-up with

a Center (sold separately)’ on page 13)

2 Ensure that the Center is

turned on.

switched to standby (active).

3 Ensure that the Music Station is turned on.

4 Press HOME.

5 Select [HD].

6 Press MENU to enter the HD menu.

7 Press to select [Playlists], then press .

8 Press to select audio le, then press .

9 Select [Add to playlist].

10 Press MENU to enter the playlist menu.

The added audio les are displayed.

To return to the Home menu, press

HOME.

Play from a portable audio

device(AUX)

If you connect a portable audio device (AUX)

to the Music Station (see ‘Connect a portable

•

6 Play

Play HD music from a Center

You can wirelessly stream music to the Music

Station from a connected Center. The HD play

feature offers the following options:

[Playlists]: Customizable collection of

audio les sorted by playlist name in

alphanumeric order.

[Artists]: Collection of albums sorted by

artist name in alphanumeric order.

[Albums]: Collection of albums sorted by

album name in alphanumeric order.

[Genres]: Collection of albums sorted

by music style (if album information is

available).

[All tracks]: All audio les sorted by name

in alphanumeric order.

1 Ensure that the Center is

turned on.

switched to standby (active).

2 Ensure that the Music Station is turned on.

3 Press HOME.

The display shows the options.

4 Press to select, then press .

To return to the Home menu, press

HOME.

Playlists

When you connect the Music Station to a

Center you can sort audio les on the HD

(hard disk) of the Center into playlists.

Create a playlist

You can create up to 99 playlists on the hard

disk of a connected Center.

1 Ensure the Music Station is connected to a

Center (sold separately). (see ‘Set-up with

a Center (sold separately)’ on page 13)

2 Ensure that the Center is

•

Play

Engli sh

Install Windows Media Player 11

1 On the PC, insert the supplied PC Suite

CD.

Autorun starts.

If Autorun does not start, click on the

WAC_Installer icon in your Explorer

program.

2 Follow the instructions on the PC to install

the Windows Media Player 11.

CongureaPCtosharemusic

You can share music from a PC with the

Music Station. This chapter shows you how to

congure the PC to share music.

1 Follow the instructions to install the

Windows Media Player 1

1 (see ‘Install

Windows Media Player 11’ on page 16).

2 On the PC, click Start > Programs >

Windows Media Player.

3 In the Windows Media Player interface,

click on the Library pull-down menu and

select

More Options....

4 In the Media Sharing pop-up window,

check Share my media, then conrm with

OK.

When the Music Station is connected

to your home network, the display

shows the Music Station with an alert

icon:

5 Click on the Music Station.

6 Select Allow, then conrm with OK.

7 On the Music Station, press HOME.

8 Press to select UPnP mode, then press

The display shows [Searching

for<br>UPnP servers…], followed by

the list of media servers.

9 Press to select the PC, then press .

audio device (AUX)’ on page 11), you can play

the music from the device on the Music Station.

1 Start play on the portable audio device.

You hear the audio from the device

through the Music Station.

Music follows me

As you move around at home, you can let the

music move with you between a Center (sold

separately) and the Music Station. You can start

to listen to a song in one room, the move to

the next room and continue to listen to the

song there.

1 On the source unit where the music is

playing, press MUSIC FOLLOWS ME to

stop play from that unit and activate the

function.

The display shows the icon .

2 On the destination unit, where you want

to listen, press MUSIC FOLLOWS ME to

continue the play.

To deactivate the function press STOP

on the destination unit.

Tip

Any selected play modes such as repeat or shufe are

retained on the destination unit.

•

Wirelessly stream music from

a PC

You can wirelessly stream music to the Music

Station from a connected PC, if you install the

Windows Media Player 11 on the PC (see

‘Install Windows Media Player 11’ on page 16)

and

congure the PC to share your music (see

‘Congure a PC to share music’ on page 16).

•

Play by genre

You can play all audio les of the same artist

from the HD of the Center.

1 When you play HD audio, press SAME

GENRE.

More play options

You can choose between various play options:

Repeat pla

y (see ‘Repeat play’ on page 17)

Shufe play (see ‘Shufe play’ on page 17)

Play by artis

t (see ‘Play by artist’ on page

17)

Play by genre (see ‘Play by genre’ on page

17)

Repeat play

You can repeat one or all audio les of the

current selection.

1 In play mode, press REPEAT to toggle the

repeat function as follows:

[Repeat 1]

The current audio le is continuously

repeated until another mode or

setting is selected.

[Repeat all]

All audio les of the current selection

are continuously repeated until

another mode or setting is selected.

[Off] (default)

Shufeplay

You can play the audio les of the current

selection in random order (shufed).

1 During play, press SHUFFLE to toggle

shufe on and off.

When you turn shufe on, the current

selection of audio les is played in

random order.

Play by artist

You can play all audio les of the same artist

from the HD of the Center.

1 When you play HD audio, press SAME

ARTIST.

•

More play options

Engli sh

Tip

You can store channel frequencies under a preset

channel number (see ‘Manual search 999).

•

Manual search

You can manually search and store channels.

1 Ensure that the Music Station is turned on.

2 Press HOME.

3 Select [Radio] > [FM Tuner].

The current frequency is displayed.

4 Press to change the frequency.

5 Press MENU.

6 Select [Save to preset].

7 Press to select, then press .

The frequency is stored under the

selected preset number.

To return to the Home menu, press

HOME.

Tip

You can overwrite preset channel numbers with new

frequencies.

•

Automatic channel search

The Music Station can automatically search

available channels.

1 Ensure that the Music Station is turned on.

2 Press HOME.

3 Select [Radio] > [FM Tuner]

The current frequency is displayed.

4 Press and hold to start automatic

search function.

When a channel is found, the search

stops.

To return to the Home menu, press

HOME.

7 Radio

FM radio

You can listen to FM radio with the Music

Station.

Listen to FM radio

1 Ensure that the Music Station is turned on.

2 Ensure that you fully extend the connected

FM antenna.

3 Press HOME.

4 Select [Radio] > [FM Tuner].

The current frequency is displayed.

To return to the Home menu, press

HOME.

Tips

You can optimize the reception when you rotate the

FM antenna.

You can use the automatic search & store function

(see ‘Automatic channel search 999) to store channels

under presets.

•

Change frequency

To ne tune the reception of a channel, you can

adjust the channel frequency.

1 Ensure that the Music Station is turned on.

2 Press HOME.

3 Select [Radio] > [FM Tuner].

The current frequency is displayed.

4 Press to adjust the frequency.

To return to the Home menu, press

HOME.

•

La pagina sta caricando ...

Philips WAS6050/05 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: WAS6050/05

Categoria: Apparecchiature musicali supplementari

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Philips WAS6050/05 User manual

Philips WAS6050/05 Manuale utente

Philips WAS6050/05 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti