Sena SRL Guida utente

Sistema di comunicazione

Bluetooth

®

per motocicletta

per Shoei Neotec

Ⅱ

SRL

Guida dell'utente

www.sena.com

Italiano

SRL

Sena Technologies, Inc si riserva il diritto di apportare modiche e miglioramenti al prodotto senza preavviso.

Sena™ è un marchio di Sena Technologies, Inc. e delle sue controllate situate negli USA e in altri Paesi. Momentum™, Momentum INC™, Cavalry™,

30K™, 20S EVO™, 20S™, 10S™, 10C™, 10U™, SRL™, 10Upad™, 10R™, 3S™, SMH5 MultiCom™, SMH10™, SMH10R™, SMH5™, SMH5-FM™,

SPH10™, SPH10H-FM™, Prism Tube™, Prism™, Bluetooth Audio Pack per GoPro

®

, RC4™, RC3™, RC1™, Handlebar Remote™, Wristband remote™,

PowerPro Mount™, Powerbank™, FreeWire™, SR10™, SM10™, X1™, Expand™, Bluetooth Mic & Intercom™, SR10i™ e Tufftalk™ sono marchi registrati

di Sena Technologies, Inc. o delle sue controllate. Questi marchi non possono essere usati senza l'espresso consenso di Sena.

GoPro

®

è un marchio registrato di Woodman Labs, San Mateo, California. Sena Technologies, Inc. (“Sena”) non è una consociata di Woodman Labs. Il

Bluetooth Pack per GoPro

®

di Sena è un accessorio postvendita appositamente progettato e prodotto da Sena Technologies, Inc. per GoPro

®

Hero3

ed Hero4 che offre funzionalità Bluetooth.

La parola e i loghi Bluetooth

®

sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsivoglia utilizzo di tali marchi da parte di Sena è concesso in licenza. iPhone

ed iPod touch sono marchi registrati di Apple Inc. Zumo™ è un marchio registrato di Garmin Ltd. o delle sue controllate. TomTom™ è un marchio o

marchio registrato di proprietà di TomTom International B.V. Altri marchi e denominazioni commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

SRL

Italiano

INDICE

1 INTRODUZIONE ...................................................................................................5

2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...................................................................6

3 INSTALLAZIONE DI SRL SUL CASCO ................................................................6

3.1 Preparazione del casco all'installazione ............................................................................ 7

3.2 Installazione della cufa .....................................................................................................8

4 NOZIONI INTRODUTTIVE ....................................................................................9

4.1 Funzionamento dei pulsanti ...............................................................................................9

4.2 Accensione e spegnimento .............................................................................................10

4.3 Ricarica ...........................................................................................................................10

4.4 Avviso di batteria scarica ................................................................................................. 10

4.5 Controllo del livello batteria .............................................................................................. 10

4.6 Regolazione del volume ...................................................................................................11

4.7 Software ...........................................................................................................................11

5 ACCOPPIAMENTO DI SRL CON DISPOSITIVI BLUETOOTH ..........................12

5.1 Accoppiamento con i cellulari ..........................................................................................12

5.2 Accoppiamento con il secondo cellulare .........................................................................13

5.3 Accoppiamento dispositivo stereo Bluetooth ..................................................................13

5.4 Accoppiamento con navigatore GPS Bluetooth ..............................................................14

5.5 Accoppiamento con l'adattatore radio bidirezionale Bluetooth Sena SR10 ....................15

6 ACCOPPIAMENTO CON PAROFILO SELETTIVO: A2DP STEREO OPPURE

A MANI LIBERE ..................................................................................................17

6.1 Solo musica stereo A2DP .................................................................................................17

6.2 HFP solo per le telefonate ................................................................................................ 17

7 EFFETTUARE E RISPONDERE ALLE CHIAMATE ...........................................18

7.1 Effettuare e rispondere alle chiamate ..............................................................................18

7.2 Composizione rapida ....................................................................................................... 19

7.3 VOX telefono (impostazione predenita: abilitata) ........................................................... 20

8 MUSICA STEREO ...............................................................................................20

8.1 Con lo stereo wireless Bluetooth ...................................................................................... 20

8.2 Condivisione della musica ...............................................................................................21

8.3 Controllo volume intelligente (impostazione predenita: disabilitata) .............................. 21

9 NAVIGATORE GPS ............................................................................................22

10 ADATTATORE RADIO BIDIREZIONALE SENA SR10 .......................................22

11 RADIO FM ...........................................................................................................23

11.1 Accensione/spegnimento Radio FM ................................................................................ 23

11.2 Stazioni preimpostate .......................................................................................................23

11.3 Ricerca e salvataggio ......................................................................................................24

11.4 Scansione e salvataggio .................................................................................................. 24

11.5 Preimpostazione provvisoria ............................................................................................25

11.6 Selezione dell'area ........................................................................................................... 25

11.7 Impostazione RDS AF (impostazione predenita: Disabilitata) .......................................25

11.8 Info stazione FM (impostazione predenita: abilitata) .....................................................26

12 COMANDO VOCALE ..........................................................................................26

12.1 Impostazione Comando vocale (impostazione predenita: abilitata) .............................. 27

13 ACCOPPIAMENTO INTERCOM .........................................................................28

13.1 Accoppiamento con altre cufe SRL per effettuare una conversazione intercom ...........28

13.2 Accoppiamento con altri modelli di cufe Sena per la conversazione intercom ............. 29

14 INTERCOM A DUE E PIÙ VOCI ........................................................................30

14.1 Intercom a due voci .........................................................................................................30

14.2 Intercom a più voci ...........................................................................................................31

15 CONFERENZA TELEFONICA CON PARTECIPANTE INTERCOM

A TRE VOCI ........................................................................................................34

16 GROUP INTERCOM ...........................................................................................35

SRL

17 UNIVERSAL INTERCOM ....................................................................................35

17.1 Accoppiamento Universal Intercom .................................................................................35

17.2 Universal Intercom a due voci .........................................................................................36

17.3 Universal Intercom a tre voci............................................................................................36

17.4 Universal Intercom a quattro voci ....................................................................................37

18 ALTRE IMPOSTAZIONI INTERCOM ..................................................................39

18.1 Audio Multitasking™ (impostazione predenita: abilitata) ............................................... 39

18.2 Sensibilità sovrapposizione audio interfono (impostazione predenita: 6) ......................39

18.3 Gestione volume sovrapposizione audio (impostazione predenita: disabilitata) ...........39

18.4 Intercom HD (impostazione predenita: abilitata)............................................................39

18.5 Intercom a otto voci (impostazione predenita: disabilitata) ...........................................40

18.6 Advanced Noise Control™ (impostazione predenita: abilitata) .....................................40

19 TELECOMANDO .................................................................................................40

20 PRIORITÀ FUNZIONI .........................................................................................41

21 MESSAGGI VOCALI ...........................................................................................41

22 SIDETONE ..........................................................................................................42

23 IMPOSTAZIONE DELLA CONFIGURAZIONE ...................................................42

23.1 Accoppiamento telefono .................................................................................................. 44

23.2 Accoppiamento con il secondo cellulare .........................................................................44

23.3 Accoppiamento GPS ........................................................................................................44

23.4 Accoppiamento selettivo telefono ....................................................................................44

23.5 Accoppiamento media .....................................................................................................45

23.6 Eliminare tutte le informazioni relative all'accoppiamento Bluetooth ............................... 45

23.7 Accoppiamento telecomando ..........................................................................................45

23.8 Accoppiamento Universal Intercom .................................................................................45

23.9 Reset ................................................................................................................................46

23.10 Abbandonare Congurazione vocale ............................................................................46

24 RIPRISTINO ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA ............................................47

25 RESET DOPO ERRORE ....................................................................................47

26 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE ...............................................................48

27 GUIDA RAPIDA DI RIFERIMENTO ....................................................................48

CERTIFICAZIONE E AUTORIZZAZIONI DI SICUREZZA ........................................50

• Dichiarazione di conformità FCC ..........................................................................................50

• Dichiarazione FCC di Esposizione alle radiofrequenze .......................................................50

• Avviso FCC ...........................................................................................................................50

• Dichiarazione di conformità CE ........................................................................................... 51

• Dichiarazione Industry Canada ........................................................................................... 51

• Licenza Bluetooth ................................................................................................................ 51

• WEEE (Riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) ................................................52

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA .......................................................................52

• Conservazione e gestione del prodotto................................................................................52

• Utilizzo del prodotto ..............................................................................................................53

• Batteria .................................................................................................................................53

GARANZIA DEL PRODOTTO ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ ................54

• Garanzia limitata ................................................................................................................... 54

• Esclusioni dalla garanzia ...................................................................................................... 56

• Assistenza in garanzia ..........................................................................................................58

SRL

5

Italiano

1 INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto il sistema di comunicazione Bluetooth per

motocicletta Sena SRL. Con SRL, è possibile telefonare con il telefono

Bluetooth a mani libere, ascoltare musica stereo o le istruzioni vocali del

navigatore GPS tramite Bluetooth in wireless e tenere conversazioni

intercom in collegamento duplex completo con un passeggero o altri

motociclisti.

SRL è conforme alla specica Bluetooth 4.1 e supporta i seguenti proli:

Prolo cufa, Prolo viva voce (HFP), Prolo distribuzione audio avanzata

(A2DP) e Prolo con telecomando audio/video (AVRCP). Consultare i

produttori degli altri dispositivi per determinare la loro compatibilità con

questa cufa.

Leggere attentamente la guida dell'utente prima di usare la cufa. Visitare

inoltre il sito www.sena.com per la versione più recente della Guida

dell'utente e altre informazioni relative ai prodotti Bluetooth di Sena.

Caratteristiche SRL:

• Bluetooth 4.1

• Sistema di comunicazione Bluetooth con doppio modulo

• Audio Multitasking

™

• Intercom a più voci no a 8 collegamenti

• Group Intercom

™

• Intercom Bluetooth con un raggio massimo di 1,6 chilometri*

• Sena Smartphone App per iPhone e Android

• Universal Intercom

™

• Advanced Noise Control

™

• Comandi e messaggi vocali intuitivi

• Qualità del suono HD naturale, limpida e cristallina

• Bluetooth Audio Recording

™

• Sintonizzatore radio FM integrato con funzione di ricerca e salvataggio

stazioni

• Accoppiamento Bluetooth per due telefoni cellulari

• Bluetooth a mani libere per cellulari Bluetooth

• Cufa stereo Bluetooth per dispositivi audio Bluetooth, ad esempio i

lettori MP3

• Cufa stereo Bluetooth per navigatore GPS Bluetooth

• Possibilità di aggiornamento del rmware

* in spazi aperti

Speciche principali:

• Bluetooth 4.1

• Proli supportati: Prolo cufa, Prolo viva voce (HFP), Prolo

distribuzione audio avanzata (A2DP) e Prolo con telecomando audio

video (AVRCP)

SRL

6

2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

•Unitàprincipalecuffia 

•Coprimicrofonoinspugna(2) 

•CavoUSBalimentazioneetrasferimentodati 

(tipomicroUSB)

3 INSTALLAZIONE DI SRL SUL CASCO

Seguire questa procedura per un'installazione sicura di SRL sul casco.

Pulsante (-)

Auricolare

Modulo

Bluetooth

Pulsante centrale

Pulsante (+)

Microfono

SRL

7

Italiano

3. Mentre si spinge la linguetta, inserire lo strumento nell'incavo e

spingere per rimuovere il coperchio.

4. Ripetere il processo dall'altro lato per rimuovere il coperchio sinistro.

5. Spingere la linguetta sul coperchio posteriore e rimuovere il

coperchio posteriore con i pollici.

3.1 Preparazione del casco all'installazione

1. Premere il pulsante di apertura della visiera. Mentre si tiene premuto

il pulsante, sollevare completamente la visiera.

1

2

2. Spingere la linguetta sul coperchio destro con il pollice.

SRL

8

6. Sbottonare le imbottiture interne e rimuovere le imbottiture dal casco.

3.2 Installazione della cufa

1. Rivolgendo la porta USB del modulo Bluetooth verso la parte

posteriore del casco, spingere il modulo nella fessura corrispondente

no a quando non si avverte un clic.

2. Inserire gli auricolari e il microfono del casco all'interno degli incavi

nella calotta interna del casco.

3. Far scorrere l'antenna nella posizione corrispondente. Assicurarsi

che gli incavi sotto l'antenna combacino con gli incavi corrispondenti.

4. Ripetere il processo dall'altro lato per installare il modulo pulsante.

5. Far scorrere i gancetti lungo i rispettivi lati tra la calotta esterna e la

calotta interna.

SRL

9

Italiano

6. Riagganciare le imbottiture interne a partire da quella posteriore e

chiudere i bottoni.

7. Abbassare completamente la visiera.

4 NOZIONI INTRODUTTIVE

4.1 Funzionamento dei pulsanti

Pulsante (+)

•Aumento volume

•Traccia successiva

•Analisi delle stazioni radio

•Chiamata rapida

Pulsante centrale

•Risposta/Interruzione di una chiamata

•Rifiuto di una chiamata in arrivo

•Avvio/Interruzione di una conversazione

intercom

•Riproduzione/Messa in pausa della musica

•Accesso alle impostazioni di

configurazione vocale

Pulsante (-)

•Diminuzione volume

•Traccia precedente

•Accensione/Spegnimento Radio FM

SRL

10

4.2 Accensione e spegnimento

Per accendere la cufa, premere il pulsante centrale e il pulsante (+)

contemporaneamente per 1 secondo. Per spegnere la cufa, premere il

pulsante centrale e il pulsante (+) contemporaneamente no a quando si

accende il LED rosso e la cufa si spegne del tutto, mentre vengono

emessi dei segnali acustici di intensità discendente.

4.3 Ricarica

Per caricare SRL, collegare il cavo USB alimentazione e trasferimento

dati in dotazione alla porta USB di un computer o a un caricatore a parete

USB. Per caricare SRL è possibile utilizzare qualunque cavo micro-USB

standard. Il LED diventa rosso durante la ricarica della cufa e torna blu

quando è completamente carica. Per ricaricare completamente la

batteria, sono necessarie circa 2,5 ore.

4.4 Avviso di batteria scarica

Quando il livello della batteria è basso, il LED blu lampeggiante in

modalità stand-by diventa rosso e viene emesso il messaggio vocale

“Batteria scarica”.

4.5 Controllo del livello batteria

È possibile controllare il livello batteria in due diversi modi, in fase di

accensione della cufa.

4.5.1 Indicatore LED

In fase di accensione della cufa, il LED rosso lampeggia rapidamente

indicando il livello batteria.

4 lampi = Alto, 70~100%

3 lampi = Medio, 30~70%

2 lampi = Basso, 0~30%

4.5.2 Indicatore messaggio vocale

Quando viene accesa la cufa, tenere premuto il Pulsante centrale e il

Pulsante (+) per più di 6 secondi, no a quando vengono emessi tre

segnali acustici di tono alto. Successivamente verrà emesso un

messaggio vocale ad indicare il livello batteria. Tuttavia, se si rilasciano i

pulsanti non appena si accende la cufa, il messaggio vocale che indica

il livello batteria non verrà emesso.

Nota:

Se l'impostazione Comando vocale è disabilitata, tenere premuto il pulsante

centrale e il pulsante (+) per più di 3 secondi mentre il sistema Bluetooth si

accende.

SRL

11

Italiano

4.7.2 Sena Smartphone App

Sena Smartphone App consente di congurare le impostazioni del

dispositivo, creare gruppi di amici intercom e visualizzare la Guida di

riferimento rapido. Per congurare le impostazioni direttamente dallo

smartphone, basta semplicemente accoppiare il telefono con la cufa

SRL e lanciare Sena Smartphone App È possibile scaricare Sena

Smartphone App per Android o iPhone da www.sena.com/headset-

app.

4.6 Regolazione del volume

Premendo il pulsante (+) o il pulsante (-) è possibile aumentare o

abbassare il volume. Il volume è impostato e mantenuto in modo

indipendente su livelli diversi per ciascuna sorgente audio, anche

quando la cufa viene spenta e accesa. Ad esempio, una volta impostato

il volume per il telefono a mani libere, il livello non sarà modicato quando

si regola il volume della musica del lettore MP3 Bluetooth. Quindi è

possibile sempre mantenere il livello di volume ottimale preferito per

ciascuna sorgente audio.

4.7 Software

4.7.1 Sena Device Manager

Device Manager consente di aggiornare il rmware e di congurare le

impostazioni del dispositivo direttamente dal PC. Grazie a questo

software, è possibile assegnare delle preimpostazioni per la chiamata

rapida, preimpostazioni per la frequenza radio FM ed altro. È possibile

scaricarlo sia su Windows che su Mac. Per ulteriori informazioni sul

download di Device Manager, visitare il sito www.sena.com.

SRL

12

5 ACCOPPIAMENTO DI SRL CON

DISPOSITIVI BLUETOOTH

Prima di usare la cufa Bluetooth SRL con altri dispositivi Bluetooth per la

prima volta, è necessario accoppiarli tra loro. Può essere accoppiata con

cellulari Bluetooth, dispositivi stereo Bluetooth come lettori MP3 o

navigatori GPS Bluetooth specici per motociclette, e con altre cufe

Bluetooth Sena. Questa operazione di accoppiamento è necessaria solo

una volta per ogni dispositivo Bluetooth. La cufa rimane accoppiata con

i dispositivi e vi si riconnette automaticamente quando si troveranno entro

la portata massima. Quando la cufa si collega automaticamente al

dispositivo accoppiato, viene emesso un doppio segnale acustico di

tono alto e il messaggio vocale “Telefono connesso” se si tratta di un

cellulare, “Media connesso” se si tratta di un dispositivo stereo

Bluetooth.

5.1 Accoppiamento con i cellulari

1. Accendere SRL e premere il Pulsante centrale per 12 secondi no

a quando viene emesso un doppio segnale acustico di tono medio.

Viene emesso il messaggio vocale “Menu congurazione”.

2. Entro 2 secondi, premere il Pulsante (+) no a quando il LED

lampeggia alternativamente in rosso e blu e vengono emessi

diversi segnali acustici. Viene emesso il messaggio vocale

“Accoppiamento telefono”.

3. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono. Selezionare Sena SRL

dall'elenco dei dispositivi rilevati sul telefono.

4. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non chiedere il

PIN.

5. Il telefono conferma che l'accoppiamento è avvenuto e che

SRL è pronta per l'uso. SRL emette il messaggio vocale “Cufa

accoppiata”.

6. Se il processo di accoppiamento non termina entro tre minuti, SRL

torna in modalità stand-by.

SRL

13

Italiano

5.2 Accoppiamento con il secondo cellulare

Le classiche cufe Bluetooth possono collegarsi solo con un dispositivo

Bluetooth, ma l'accoppiamento con il secondo cellulare consente alla

cufa di collegarsi con un altro dispositivo Bluetooth, ad esempio un

secondo telefono, un lettore MP3, oppure il Sena SR10, l'adattatore

Bluetooth.

1. Per accoppiare il secondo cellulare, premere il Pulsante centrale

per 12 secondi no a quando viene emesso un doppio segnale

acustico di tono alto. Viene emesso il messaggio vocale “Menu

congurazione”.

2. Entro 2 secondi, premere due volte il Pulsante (+), quindi il LED

inizia a lampeggiare in blu e i segnali acustici diventano un doppio

segnale acustico di tono alto. Viene emesso il messaggio vocale

“Accoppiamento secondo telefono”.

3. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono. Selezionare Sena SRL

dall'elenco dei dispositivi rilevati sul telefono.

4. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non chiedere il

PIN.

5. Il telefono conferma che l'accoppiamento è avvenuto e che

SRL è pronta per l'uso. SRL emette il messaggio vocale “Cufa

accoppiata”.

6. Se si desidera accoppiare Sena SR10, un adattatore Bluetooth, fare

riferimento alla

sezione 5.5, “Accoppiamento con l'adattatore radio

bidirezionale Bluetooth Sena SR10”.

Nota:

Se alla cufﬁa sono collegati due dispositivi audio (A2DP), l'audio di un

dispositivo interromperà l'audio proveniente dall'altro dispositivo. Ad esempio,

se si sta riproducendo della musica dal telefono primario, questa può essere

interrotta riproducendo della musica dal secondo telefono e viceversa.

5.3 Accoppiamento dispositivo stereo Bluetooth

1. Se il telefono è dotato di un dispositivo stereo Bluetooth, come negli

smartphone, non è necessario accoppiare SRL separatamente.

Quando SRL è accoppiata con il telefono, è accoppiata anche come

dispositivo musica stereo.

2. Se si è in possesso di un dispositivo stereo Bluetooth a sé

stante, seguire la procedura di accoppiamento separatamente.

La procedura è la stessa che viene descritta nella

sezione 5.1,

“Accoppiamento con i cellulari”

.

Nota:

1. In caso di interruzione di un collegamento Bluetooth tra la cufﬁa e un

telefono, premere il Pulsante centrale per 3 secondi per ripristinare

immediatamente il collegamento Bluetooth.

2. In caso di interruzione di un collegamento Bluetooth tra la cufﬁa e un lettore

multimediale, premere il pulsante centrale per 1 secondo per ripristinare il

collegamento Bluetooth e avviare la riproduzione.

SRL

14

5.4 Accoppiamento con navigatore GPS Bluetooth

5.4.1 Accoppiamento GPS

1. Accendere la cufa e premere il pulsante centrale per 12 secondi

no a quando viene emesso un doppio segnale acustico di tono alto.

Viene emesso il messaggio vocale “Menu congurazione”.

2. Entro 2 secondi, premere 3 volte il Pulsante (+), quindi il LED inizia

a lampeggiare in verde e i segnali acustici diventano molteplici

segnali acustici di tono medio. Viene emesso il messaggio vocale

“Accoppiamento GPS”.

3. Cercare dispositivi Bluetooth sullo schermo del navigatore GPS.

Selezionare Sena SRL dall'elenco dei dispositivi rilevati sul GPS.

4. Inserire 0000 come PIN.

5. Il GPS conferma che l'accoppiamento è avvenuto e che SRL è pronta

per l'uso. SRL emette il messaggio vocale “Cufa accoppiata”.

6. Se il processo di accoppiamento non termina entro tre minuti, SRL

torna in modalità stand-by.

Nota:

Se si accoppia il dispositivo GPS tramite accoppiamento GPS, le sue istruzioni

non interrompono le conversazioni intercom, ma si sovrappongono ad esse.

L'immagine di seguito mostra il diagramma di accoppiamento GPS.

Smartphone

SRL

GPS

HFP

+

A2DP

Accoppiamento

con i cellulari

Accoppiamento

GPS

HFP

Accoppiamento GPS

SRL

15

Italiano

5.4.2 Accoppiamento come Telefono

Se il GPS è utilizzato non solo per le istruzioni vocali passo passo, ma è

anche la sorgente di musica stereo Bluetooth preferita, è possibile

accoppiare GPS e SRL seguendo le semplici procedure descritte nella

sezione 5.1, “Accoppiamento con i cellulari”

. Tuttavia, dato che alcuni

sistemi GPS supportano il bridging Bluetooth, è possibile accoppiare il

telefono al GPS per utilizzare il telefono. In questo caso, SRL pensa che

il GPS sia un telefono, quindi non è più possibile accoppiare direttamente

il telefono a SRL. Per informazioni dettagliate consultare la guida

dell'utente del GPS.

Telefono

SRL

GPS

HFP

+

(A2DP)

Accoppiamento

con i cellulari

HFP

Accoppiamento come Telefono

Nota:

Si richiede l'uso di GPS speciﬁci per motocicletta che trasmettono istruzioni

vocali passo a passo alla cufﬁa tramite il Bluetooth. La maggior parte dei

sistemi GPS per auto non possiede questa caratteristica.

5.5 Accoppiamento con l'adattatore radio bidirezionale

Bluetooth Sena SR10

Sena SR10 è un adattatore radio bidirezionale Bluetooth per effettuare

comunicazioni di gruppo che utilizza il prolo viva voce (HFP), come la

maggior parte dei sistemi di navigazione GPS specici per motocicletta.

Accoppiando SRL con SR10 tramite l'Accoppiamento con il secondo

cellulare, SRL è in grado di supportare due dispositivi HFP

contemporaneamente: un telefono e Sena SR10.

1. Accendere la cufa e premere il pulsante centrale per 12 secondi

no a quando viene emesso un doppio segnale acustico di tono alto.

Viene emesso il messaggio vocale “Menu congurazione”.

2. Entro 2 secondi, premere due volte il Pulsante (+), quindi il LED

inizia a lampeggiare in blu e i segnali acustici diventano un doppio

segnale acustico di tono alto. Viene emesso il messaggio vocale

“Accoppiamento secondo telefono”.

3. Accendere SR10 e seguire la procedura “Accoppiamento cufa

Bluetooth” di SR10 per completare il procedimento. Per informazioni

dettagliate consultare la Guida dell'utente di SR10.

SRL

16

4. Quando l'accoppiamento è completo, viene emesso il messaggio

vocale “Cufa accoppiata”.

5. Se il processo di accoppiamento non termina entro tre minuti, SRL

torna in modalità stand-by.

L'audio in entrata dalla radio bidirezionale tramite SR10 viene emesso in

sottofondo durante una conversazione intercom o una chiamata

telefonica. È possibile ascoltare la musica, rispondere a una telefonata,

effettuare una conversazione intercom e usare una radio bidirezionale

tramite SR10 per avere comunicazioni di gruppo come mostrato

nell'immagine di seguito. È possibile collegare via cavo alla cufa SR10

un navigatore GPS oppure un rilevatore radar dotato di connettore per

cufe o di uscita audio. Le istruzioni vocali del GPS o l'allarme radar

detector si sentono anche in sottofondo tramite SR10 durante una

conversazione intercom o una chiamata. Per informazioni dettagliate

consultare la Guida dell'utente di SR10.

Collegamento parallelo di SR10 e telefono tramite

accoppiamento con il secondo cellulare via Bluetooth

Smartphone

Radio bidirezionale

SRL

GPS

Sena SR10

Rilevatore radar

HFP

+

A2DP

Accoppiamento

con i cellulari

Accoppiamento

con il secondo

cellulare

HFP

Collegamento

via cavo

Collegamento

via cavo

Collegamento

via cavo

SRL

17

Italiano

6 ACCOPPIAMENTO CON PAROFILO

SELETTIVO: A2DP STEREO OPPURE

A MANI LIBERE

Quando si utilizza un lettore musicale stereo MP3, come uno smartphone,

a volte potrebbe essere necessario utilizzare selettivamente solo SRL per

la musica stereo A2DP oppure solo per il telefono a mani libere. Queste

istruzioni sono rivolte a utenti esperti, che desiderano accoppiare SRL

agli smartphone solo con un prolo selettivo: A2DP per la musica stereo

o HFP per le chiamate.

Se precedentemente un telefono è stato accoppiato a SRL, è necessario

azzerare il precedente elenco di accoppiamento su entrambi i dispositivi:

telefono e 10R. Per azzerare l'elenco di accoppiamento su SRL, effettuare

il reset o seguire la procedura di azzeramento dell'elenco di

accoppiamento descritta in questo manuale. Per azzerare l'elenco di

accoppiamento sul telefono, consultare il manuale del telefono. Per la

maggior parte degli smartphone, cancellare Sena SRL dall'elenco dei

dispositivi Bluetooth nel menu impostazioni.

6.1 Solo musica stereo A2DP

1. Accendere la cufa e premere il pulsante centrale per 12 secondi

no a quando viene emesso un doppio segnale acustico di tono alto.

Viene emesso il messaggio vocale “Menu congurazione”.

2. Entro 2 secondi, premere 5 volte il Pulsante (+), quindi il LED

inizia a lampeggiare in rosso e i segnali acustici diventano doppi

segnali acustici di tono medio. Viene emesso il messaggio vocale

“Accoppiamento media”.

3. Cercare dispositivi Bluetooth sullo smartphone. Selezionare Sena

SRL dall'elenco dei dispositivi rilevati sul telefono.

4. Inserire 0000 come PIN. Alcuni smartphone potrebbero non chiedere il PIN.

6.2 HFP solo per le telefonate

1. Accendere la cufa e premere il pulsante centrale per 12 secondi

no a quando viene emesso un doppio segnale acustico di tono alto.

Viene emesso il messaggio vocale “Menu congurazione”.

2. Entro 2 secondi, premere 4 volte il Pulsante (+), quindi il LED

inizia a lampeggiare in blu e i segnali acustici diventano molteplici

segnali acustici di tono medio. Viene emesso il messaggio vocale

“Accoppiamento selettivo telefono”.

3. Cercare dispositivi Bluetooth sullo smartphone. Selezionare Sena

SRL dall'elenco dei dispositivi rilevati sul telefono.

4. Inserire 0000 come PIN. Alcuni smartphone potrebbero non chiedere il PIN.

SRL

18

7 EFFETTUARE E RISPONDERE ALLE

CHIAMATE

7.1 Effettuare e rispondere alle chiamate

1. In caso di chiamata in arrivo, premere semplicemente il pulsante

centrale per rispondere alla chiamata.

2. Inoltre, è possibile rispondere alle chiamate in arrivo pronunciando

ad alta voce una qualsiasi parola a scelta se la Risposta telefonica

attivata a voce (VOX telefono) è abilitata, a meno che non si è

collegati a intercom.

3. Per terminare una chiamata, premere il pulsante centrale per 2

secondi oppure attendere che la persona chiamata termini la

conversazione.

4. Per riutare una chiamata, premere il pulsante centrale per 2 secondi

no a quando viene emesso il messaggio vocale “Chiamata

riutata”.

5. Esistono vari modi per effettuare una chiamata:

• Inserire il numero sul tastierino numerico del telefono ed effettuare

la chiamata. La chiamata viene trasferita automaticamente alla

cufa.

• Nella modalità stand-by, premere il pulsante centrale per 3 secondi

per attivare la composizione vocale del telefono. A tale scopo, il

telefono deve essere dotato della funzione di composizione vocale.

Per ulteriori istruzioni, consultare il manuale del telefono.

Nota:

1. Se si utilizza l'accoppiamento con il secondo cellulare come metodo di

collegamento e c'è una chiamata in arrivo dal secondo telefono durante la

chiamata del primo telefono, è comunque possibile ricevere la chiamata dal

secondo telefono. In questo caso, la chiamata dal primo telefono è in attesa.

Se si termina una chiamata, si passa automaticamente alla chiamata del

primo telefono.

2. Se si utilizza l'accoppiamento con il secondo cellulare come metodo di

collegamento tra telefono e GP, non è possibile ascoltare le istruzioni vocali

del GPS durante la chiamata.

SRL

19

Italiano

7.2 Composizione rapida

7.2.1 Assegnazione dei numeri di chiamata rapida preimpostati

È possibile assegnare numeri di telefono per la composizione rapida

tramite Sena Device Manager o Sena Smartphone App. Per ulteriori

informazioni, visitare il sito Web Sena Bluetooth www.sena.com.

7.2.2 Utilizzo dei numeri di chiamata rapida preimpostati

Telefonare rapidamente è possibile, grazie al menu vocale di chiamata

rapida.

1. Per entrare nel menu vocale di chiamata rapida, premere il pulsante

(+) per 3 secondi no a quando vengono emessi un singolo segnale

acustico di tono medio e il messaggio vocale “Chiamata rapida”.

2. Premere il pulsante (+) o il pulsante (-) per navigare tra i menu.

Vengono emessi dei messaggi vocali per ogni voce del menu.

3. Premere il pulsante centrale per selezionare un menu vocale tra i

seguenti:

(1) Richiama ultimo numero (4) Chiamata rapida 3

(2) Chiamata rapida 1 (5) Annulla

(3) Chiamata rapida 2

4. Per ripetere l'ultimo numero chiamato, premere il pulsante centrale

quando viene emesso il messaggio vocale “Ripetizione ultimo

numero”.

5. Per chiamare uno dei numeri di chiamata rapida, premere il pulsante

centrale quando viene emesso il messaggio vocale “Chiamata

rapida (#)”.

6. Se si desidera abbandonare immediatamente la chiamata rapida,

premere il pulsante (+) o il pulsante (-) no a quando viene emesso il

messaggio vocale “Annulla”, quindi premere il pulsante centrale. Se

entro 15 secondi non viene premuto alcun pulsante, SRL abbandona

il menu vocale di chiamata rapida e ritorna in modalità stand-by.

Nota:

1. Per utilizzare la funzione di chiamata rapida, assicurarsi di aver collegato il

telefono e la cufﬁa.

2. Per prima cosa, è necessario conﬁgurare le chiamate rapide tramite Sena

Smartphone App oppure Sena Device Manager.

Rispondere

Premere il pulsante centrale oppure dire “Hello”

Terminare Premere il pulsante centrale per 2 secondi

Riutare Premere il pulsante centrale per 2 secondi

Chiamare Utilizzare il tastierino numerico del telefono

Chiamata rapida Premere il pulsante (+) per 3 secondi

Composizione vocale Premere il pulsante centrale per 3 secondi

Operazioni del pulsante di chiamata telefonica

SRL

20

7.3 VOX telefono (impostazione predenita: abilitata)

È possibile abilitare o disabilitare la funzione VOX telefono tramite Sena

Device Manager oppure Sena Smartphone App. Se questa funzionalità è

abilitata, è possibile rispondere alle chiamate in arrivo semplicemente

pronunciando una parola a voce sufcientemente alta, a meno che non si

sia collegati all'intercom. Ad esempio, quando viene emessa una serie di

segnali acustici per una chiamata in arrivo, è possibile rispondere al

telefono dicendo ad alta voce “Hello” o una parola qualsiasi. Tuttavia,

VOX telefono non funziona se si è collegati a intercom. Se questa modalità

è disabilitata, è necessario premere il pulsante centrale per rispondere a

una chiamata in arrivo.

8 MUSICA STEREO

È possibile ascoltare musica stereo tramite stereo Bluetooth in wireless.

8.1 Con lo stereo wireless Bluetooth

Il dispositivo audio Bluetooth deve essere accoppiato con SRL seguendo

le procedure “Accoppiamento dispositivo stereo Bluetooth” descritte

nella

Sezione 5.3

. SRL supporta il Prolo con telecomando audio/video

(AVRCP), per cui se anche il dispositivo audio Bluetooth supporta il

prolo AVRCP, è possibile utilizzare SRL per controllare in remoto la

riproduzione di musica. Non sarà soltanto possibile regolare il volume ma

usare anche funzioni come riproduzione, pausa, traccia successiva e

traccia precedente. Se la funzionalità Audio Multitasking è abilitata, è

possibile ascoltare la musica durante una conversazione intercom.

1. Per regolare il volume, premere il pulsante (+) o il pulsante (-).

2. Per riprodurre o mettere in pausa la musica, tenere premuto il

pulsante centrale per 1 secondo no a quando viene emesso un

doppio segnale acustico.

3. Per passare alla traccia successiva o alla traccia precedente, tenere

premuto il pulsante (+) o il pulsante (-) per 1 secondo.

La pagina sta caricando ...

Sena SRL Guida utente

Sena SRL Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti