Sena 3S Guida utente

3S

Auricolare Bluetooth

®

e intercom per scooter e moto

Guida dell'utente

www.sena.com

3S

INDICE

1. INTRODUZIONE ........................................................................................ 3

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ......................................................... 4

3. PER COMINCIARE ...................................................................................... 7

Installazione dell’auricolare 3S sul casco - Tipo microfono con asticella .............7

Installazione dell’auricolare 3S sul casco - Tipo microfono con lo .....................8

Installare il dispositivo 3S sul casco - Modello dotato di

microfono con asticella attaccabile ....................................................................10

Accensione .........................................................................................................12

Spegnimento .......................................................................................................12

Caricamento dell'auricolare 3S ...........................................................................12

Controllo livello batteria .......................................................................................13

Regolazione del volume......................................................................................14

Priorità funzioni ...................................................................................................14

Ripristino .............................................................................................................14

4. GUIDA RAPIDA ALL'UTILIZZO .................................................................. 15

5. COME ACCOPPIARE E UTILIZZARE L'AURICOLARE 3S CON I

DISPOSITIVI BLUETOOTH ....................................................................... 17

Accoppiamento con i cellulari ............................................................................17

Accoppiamento con i cellulari multipoint ............................................................17

Accoppiamento dispositivo stereo Bluetooth .....................................................18

Accoppiamento Navigatore GPS Bluetooth ........................................................18

Rispondere ed effettuare chiamate con il cellulare ............................................21

Musica in stereo ..................................................................................................21

6. CONVERSAZIONE VIA INTERCOM ........................................................ 22

Accoppiamento con altri auricolari 3S per conversazioni via Intercom .............22

Iniziare e terminare una conversazione via intercom .........................................22

Chiamate tra cellulari e intercom ........................................................................22

Fallimento della connessione intercom ...............................................................23

Riconnessione intercom ......................................................................................23

7. IMPOSTAZIONI PER LA CONFIGURAZIONE DELL'3S .......................... 23

Abilitare/disabilitare la risposta a voce ...............................................................24

Abilitare/disabilitare i comandi vocali .................................................................24

Cancellare tutte le informazioni sugli accoppiamenti Bluetooth .........................24

Ripristino della congurazione di fabbrica .........................................................25

Uscita dal menu di congurazione vocale..........................................................25

8. AGGIORNAMENTO FIRMWARE .............................................................. 26

CERTIFICAZIONE E APPROVAZIONI PER LA SICUREZZA .......................... 27

• Dichiarazione di conformità FCC ....................................................................27

• Dichiarazione FCC di Esposizione alle radiofrequenza ..................................27

• Precauzione FCC ............................................................................................27

• Dichiarazione di conformità CE ......................................................................28

• Dichiarazione Industry Canada ......................................................................28

• Licenza Bluetooth ...........................................................................................28

• WEEE (Riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) ..........................28

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ............................................................... 29

• Conservazione e gestione del prodotto ..........................................................29

• Utilizzo del prodotto ........................................................................................29

• Batteria ............................................................................................................30

GARANZIA DEL PRODOTTO ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ ........ 31

• Garanzia limitata .............................................................................................31

• Esclusioni dalla garanzia ................................................................................33

• Assistenza in garanzia ....................................................................................34

3S

3

Italiano

1. INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto l'auricolare Bluetooth e intercom modello 3S

di Sena per scooter e moto. Con l'auricolare modello 3S, è possibile

effettuare chiamate con il cellulare con Bluetooth in vivavoce, ascoltare

musica in stereo o le istruzioni vocali del navigatore GPS via Bluetooth

e conversare via intercom in collegamento duplex completo con un

passeggero o altri motociclisti.

L'auricolare 3S è conforme alla specica Bluetooth 3.0 compatibile con

i seguenti proli: Prolo auricolare vivavoce (HFP), Prolo distribuzione

audio avanzata (A2DP) e Prolo con telecomando audio video (AVRCP).

Si prega di richiedere al produttore la conferma della compatibilità con

altri dispositivi.

Si prega di leggere il presente manuale prima di utilizzare l'auricolare.

Visitare anche il sito www.sena.com per consultare la versione

aggiornata del manuale e ricevere informazioni aggiuntive relative ai

prodotti Sena Bluetooth.

L'auricolare 3S presenta le seguenti caratteristiche:

• Vivavoce Bluetooth per cellulari Bluetooth

• Auricolare stereo Bluetooth per dispositivi stereo Bluetooth come i

lettori MP3

• Auricolare stereo Bluetooth per navigatori GPS Bluetooth

• Intercom Bluetooth no a 200 metri

• Utilizzo semplice con soli due tasti

• Installazione semplice progettazione unibody

• Possibilità di upgrade del rmware

Speciche chiave:

• Bluetooth 3.0

• Proli compatibili: Prolo auricolare con vivavoce (HFP), Prolo

distribuzione audio avanzata (A2DP) e Prolo con telecomando audio

video (AVRCP)

* in terreno aperto

3S

4

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

LED di stato

Auricolari

Microfono

(–) Tasto

(Intercom)

(+) T

asto

(Telefono, Musica)

Pulsante di

azzeramento

Porta caricamento DC e

aggiornamento del rmware

Tipo microfono con asticella

Cavo dati e alimentazione USB

Coprimicrofono in spugna

Adesivi a strappo

per auricolari

3S

5

Italiano

LED di stato

Auricolari

Microfono

(–) Tasto

(Intercom)

(+) T

asto

(Telefono, Musica)

Pulsante di

azzeramento

Porta caricamento DC e

aggiornamento del rmware

Tipo microfono con lo

Cavo dati e alimentazione USB

Adesivi a strappo

per auricolari

Adesivo a strappo per

microfono

Nastro biadesivo

3S

6

Connettore del

microfono

(–) Tasto

(Intercom)

(+) T

asto

(Telefono, Musica)

Porta caricamento DC e

aggiornamento del rmware

LED di stato

Auricolari

Pulsante di

azzeramento

Modello dotato di microfono con asticella attaccabile

Microfono con

asticella attaccabile

Cavo dati e alimentazione USB

Adesivi a strappo

per auricolari

Adesivo a strappo per

microfono

Coprimicrofono in spugna Nastro biadesivo

3S

7

Italiano

1

2

3. PER COMINCIARE

Installazione dell’auricolare 3S sul casco - Tipo

microfono con asticella

1. Rimuovere le pellicole protettive degli adesivi a strappo per auricolari

e ssarli sulla parte posteriore degli auricolari.

2. Fissare gli adesivi a strappo per auricolari sul fondo delle cavità per

l’orecchio del casco.

3. Posizionare gli auricolari nel casco insieme agli adesivi a strappo,

con il centro in corrispondenza delle orecchie.

4. Avvicinare il più possibile il microfono con asticella alla bocca quando

si indossa il casco.

5. Dopo l’installazione nascondere il lo sotto l’imbottitura del casco.

3S

8

3

4

Installazione dell’auricolare 3S sul casco - Tipo

microfono con lo

1. Rimuovere le pellicole protettive degli adesivi a strappo per auricolari

e ssarli sulla parte posteriore degli auricolari.

2. Fissare gli adesivi a strappo per auricolari sul fondo delle cavità per

l’orecchio del casco.

3. Posizionare gli auricolari nel casco insieme agli adesivi a strappo,

con il centro in corrispondenza delle orecchie.

4. Individuare una supercie adatta sul lato sinistro del casco per

collegare l’unità, ripulirla con un panno inumidito e fare asciugare

completamente.

5. Staccare le coperture di nastro adesivo dall’unità di controllo e

ssarla sul casco.

6. Per i caschi integrali, ssare l’adesivo a strappo per microfono con

lo all’interno della mentoniera. Posizionare il microfono con lo

sull’adesivo a strappo.

7. Nascondere il lo sotto l’imbottitura del casco dopo l’installazione.

3S

9

Italiano

1

2

3

4

3S

10

5

Installare il dispositivo 3S sul casco - Modello

dotato di microfono con asticella attaccabile

1. Rimuovere le pellicole protettive degli adesivi a strappo per auricolari

e ssarli sulla parte posteriore degli auricolari.

2. Fissare gli adesivi a strappo per auricolari sul fondo delle cavità per

l’orecchio del casco.

3. Posizionare gli auricolari nel casco insieme agli adesivi a strappo,

con il centro in corrispondenza delle orecchie.

4. Individuare una supercie adatta sul lato sinistro del casco per

collegare l’unità, ripulirla con un panno inumidito e fare asciugare

completamente.

5. Staccare la copertura della supercie adesiva dell’unità di controllo e

applicarla sul casco.

6. Fissare l’adesivo a strappo per microfono con asticella tra l’imbottitura

interna del casco e la parte interna della calotta del casco. Posizionare

il microfono con asticella attaccabile all’adesivo a strappo e ssare

il connettore del microfono al connettore a 2 poli del cavo dell’unità

principale. Il microfono deve essere montato in modo da essere

posizionato vicino alla bocca quando si indossa il casco.

7. Nascondere il lo sotto l’imbottitura del casco dopo l’installazione.

3S

11

Italiano

1

2

3

4

3S

12

5

Accensione

Tenere premuto il tasto (+) e il tasto (–) contemporaneamente per 1

secondo per accendere il dispositivo. Il LED blu si accende e si udirà un

bip sempre più acuto e il messaggio “Ciao”.

Spegnimento

Premere il tasto (+) e (–) contemporaneamente. Il LED rosso si accende

per circa 2 secondi no a spegnersi completamente e si udirà il

messaggio “Arrivederci” e un bip sempre meno lieve.

Caricamento dell'auricolare 3S

È possibile caricare l'auricolare 3S collegando il cavo dati e alimentazione

USB in dotazione a una porta USB del computer o a un caricatore a muro

USB. È possibile utilizzare qualsivoglia cavo micro-USB per caricare

l'auricolare 3S. Il LED è rosso durante il caricamento e diventa blu una

volta terminato il ciclo di ricarica. Il ciclo di ricarica completo impiega

circa 2 ore e 30 minuti.

Nota:

Assicurarsi di togliere il casco con il dispositivo 3S installato durante il

caricamento.

Tipo microfono con asticella

3S

13

Italiano

Tipo microfono con lo

Nota:

1. Il cavo dati e alimentazione USB è utilizzato anche per l'aggiornamento del

ﬁrmware dell'auricolare 3S.

2. Il caricatore a muro USB non è incluso nella confezione. È possibile utilizzare

qualsiasi caricatore USB di terzi con i prodotti Sena se il caricatore in

questione è approvato da FCC, CE, IC o altra autorità localmente approvata

riconosciuta da Sena. Si prega di contattare Sena per sapere le autorità

localmente approvate riconosciute da Sena.

Controllo livello batteria

È possibile controllare il livello della batteria in due diversi modi quando

si sta accendendo l'auricolare.

Indicatore LED

Quando si sta accendendo l'auricolare, il LED rosso lampeggia

rapidamente per indicare il livello di carica della batteria.

LED Stato

4 lampeggiamenti Alto, 70~100%

3 lampeggiamenti Medio, 30~70%

2 lampeggiamenti Basso, 0~30%

Indicatore comando voce

Quando viene acceso l'auricolare, tenere premuto il tasto (+) e (–)

contemporaneamente per circa 3 secondi no a che non si sentono 3

segnali acustici dal tono alto. Successivamente, si udirà un comando

vocale che indicherà il livello della batteria. Tuttavia, se si rilasciano

i tasti non appena si accende l'auricolare, non si udiranno i comandi

vocali per l'indicazione del livello di batteria.

3S

14

Avviso di batteria quasi scarica

Quando il livello della batteria è basso, il LED blu lampeggiante in stand-

by diventa rosso e si udiranno 3 segnali acustici a mezzo tono e un

comando vocale che recita “Ricaricare batteria”.

Regolazione del volume

Il volume si può regolare facilmente premendo il tasto (+) o (–). Quando il

volume raggiungerà il massimo o il minimo si udirà un segnale acustico.

Il volume è impostato e mantenuto indipendentemente dai diversi livelli

per ciascuna fonte radio, anche quando si spegne e si riaccende

l'auricolare. Ad esempio, una volta impostato il volume per il vivavoce,

non verrà modicato anche se si regola il volume durante l'ascolto di

musica con l'MP3 Bluetooth. In questo si potrà sempre mantenere il

volume ottimale preferito per ciascuna fonte audio.

Priorità funzioni

L'auricolare 3S opera nel seguente ordine di priorità:

(Principale) Cellulare

Intercom

(Secondario) Musica stereo Bluetooth

Una funzione con priorità più bassa sarà sempre interrotta da una

funzione con una priorità più alta. Ad esempio, la musica in stereo è

interrotta da una chiamata in intercom e una conversazione in intercom

è interrotta da una chiamata in arrivo.

Ripristino

Quando l'auricolare 3S non funziona bene o è in errore per qualsiasi

motivo, è possibile ripristinarlo premendo il pulsante di azzeramento nel

foro sulla sinistra dell'unità. Inserire una graffetta nel foro per il reset e

premere il pulsante di azzeramento per un secondo con una leggera

pressione. L’S3 si spegnerà. Riaccendere il sistema e riprovare. In ogni

caso, quest'azione non riporterà l'auricolare alle impostazioni predenite.

3S

15

Italiano

4. GUIDA RAPIDA ALL'UTILIZZO

Funzione Operazioni

Accensione

/spegnimento

1 secondo 1 secondo

+

Accensione

1 pressione 1 pressione

+

Spegnimento

Regolazione

volume

1 pressione 1 pressione

oppure

Accoppiamento

Intercom

accoppiamento

A

B

1)

5 secondi 5 secondi

2)

1 secondo

Funzione Operazioni

Accoppiamento

Bluetooth

(Telefono, MP3,

GPS)

1)

Sena 3S v1.1

5 secondi

2)

Sena 3S v1.1

Selezionare Sena 3S

3)

Sena 3S v1.1

Invio PIN

Iniziare e

terminare una

conversazione

via intercom

1 secondo

Congurazione

10 secondi

3S

16

Funzione

Operazioni

Cellulare

Rispondere

oppure

1 pressione

Terminare

2 secondi

*

Comando

vocale

3 secondi

*

3 secondi

Riutare

2 secondi

Funzione

Operazioni

Musica

1 secondo

2 secondi

*

È possibile utilizzare “Comando Vocale” e “Richiama” solo in modalità

stand-by.

3S

17

Italiano

5. COME ACCOPPIARE E UTILIZZARE L'AURICOLARE

3S CON I DISPOSITIVI BLUETOOTH

Accoppiamento con i cellulari

1 Accendere l'3S e premere il pulsante (+) per 5 secondi, no a quando

il LED lampeggia rosso e blu alternativamente e si udiranno più segnali

acustici. Si udirà un messaggio vocale che recita “Accoppiamento

telefono”.

2. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono cellulare. Selezionare Sena

3S dalla lista dei dispositivi trovati sul telefono cellulare.

3. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non richiedere il

PIN.

4. Il telefono cellulare confermerà che l'accoppiamento è stato

completato e che l'3S è pronto per l'uso. Si udirà un messaggio

vocale dall'3S che recita “Dispositivo accoppiato”.

5. Se il processo di accoppiamento non si conclude entro tre minuti, l'3S

ritornerà in modalità stand-by.

Accoppiamento con i cellulari multipoint

È possibile utilizzare contemporaneamente due cellulari che utilizzano

il prolo cellulare.

1. È possibile accoppiare il primo cellulare all'3S seguendo le semplici

procedure contenute in "Accoppiamento con i cellulari".

2. Per accoppiare il secondo telefono cellulare, premere il tasto (–) per

5 secondi no a che il LED rosso lampeggia rapidamente e vengono

prodotti diversi segnali acustici.

3. Entro 2 secondi, premere nuovamente il pulsante (+), il LED diventa

blu e lampeggia e i segnali acustici diventano doppi di tonalità

elevata. Si udirà un messaggio vocale che recita “Accoppiamento

multipoint”.

4. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono cellulare. Selezionare Sena

3S dalla lista dei dispositivi trovati sul telefono cellulare.

5. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non richiedere il

PIN.

6. Il telefono cellulare confermerà che l'accoppiamento è stato

completato e che l'3S è pronto per l'uso. Si udirà un messaggio

vocale dall'3S che recita “Dispositivo accoppiato”.

3S

18

3S

1° Telefono cellulare 2° Telefono cellulare

Accoppiamento

con i cellulari

HFP

+

A2DP

HFP

Accoppiamen-

to multipoint

Accoppiamento con i cellulari multipoint

Accoppiamento dispositivo stereo Bluetooth

1.

Se il dispositivo stereo Bluetooth è integrato nei telefoni cellulari come

gli smartphone, non è necessario accoppiarlo con l'3S separatamente.

Quando l'3S è accoppiato con un telefono cellulare, è anche accoppiato

con il dispositivo per la musica in stereo.

2. Se si possiede un dispositivo stereo Bluetooth separato, seguire

la procedura di accoppiamento separatamente. La procedura è

la stessa che viene descritta nella sezione “Accoppiamento con i

cellulari”.

Nota:

1.

Se la connessione Bluetooth tra l'auricolare e il telefono cellulare è interrotta,

premere il tasto (+) per 3 secondi per ripristinare la connessione Bluetooth

immediatamente.

2.

Se la connessione Bluetooth tra l'auricolare e un lettore è interrotta, premere

il tasto (+) per 1 secondo per ripristinare la connessione Bluetooth e utilizzare

l'apparecchio.

Accoppiamento Navigatore GPS Bluetooth

Si possono ascoltare le istruzioni vocali da un navigatore GPS Bluetooth.

Alcuni GPS usano il prolo cellulare (Prolo vivavoce HPF) e altri usano

il prolo musica stereo (A2DP, Prolo Distribuzione Audio Avanzata). La

maggior parte dei sistemi GPS specici per motociclisti usa il prolo

cellulare per istruzioni vocali passo a passo. Si possono utilizzare

contemporaneamente un telefono cellulare e un GPS che utilizza il

prolo cellulare tramite una delle seguenti procedure.

3S

19

Italiano

Accoppiamento multipoint del GPS

Se si utilizza il GPS solo per le istruzioni vocali passo a passo, non

per la riproduzione di musica stereo Bluetooth, per la connessione

GPS è consigliato l'accoppiamento multipoint. L'accoppiamento

multipoint Bluetooth consente all'3S di connettere due dispositivi HFP

contemporaneamente: telefono cellulare e navigatore GPS. Seguire

le fasi sottostanti per accoppiare il GPS utilizzando l'accoppiamento

multipoint.

1. Accendere l'auricolare e premere il tasto (–) per 5 secondi no a che

il LED rosso lampeggia rapidamente e no a sentire diversi segnali

acustici.

2. Entro 2 secondi, premere nuovamente il tasto (+), il LED diventa blu e

lampeggia e i segnali acustici diventano doppi di tonalità elevata. Si

udirà un messaggio vocale che recita “Accoppiamento multipoint”.

3. Ricercare i dispositivi Bluetooth nella schermata del navigatore GPS.

Selezionare Sena 3S dalla lista dei dispositivi trovati sul GPS.

4. Inserire 0000 come PIN.

5. Il GPS confermerà che l'accoppiamento è stato completato e che l'3S

è pronto per l'uso. Si udirà un messaggio vocale dall'3S che recita

“Dispositivo accoppiato”.

6. Se il processo di accoppiamento non si conclude entro tre minuti, l'3S

ritornerà in modalità stand-by.

Il diagramma di accoppiamento per l'accoppiamento multipoint del GPS

è mostrato nella gura sottostante.

Navigazione GPS

3S

Cellulare

Accoppiamento

con i cellulari

HFP

+

A2DP

HFP

Accoppiamen-

to multipoint

Accoppiamento multipoint del GPS

3S

20

Accoppiamento GPS come cellulare

Se il GPS non è utilizzato solamente per le istruzioni vocali passo

a passo, ma è anche la fonte preferita di musica stereo Bluetooth, è

possibile accoppiare il GPS all'3S seguendo le semplici procedure di cui

alla sezione “Accoppiamento con i cellulari”. In tal caso, l'3S pensa che

il GPS sia un telefono cellulare. Ma l'3S può accoppiarsi direttamente a

un telefono cellulare aggiuntivo.

Nota:

necessario usare GPS speciﬁci per moto che trasmettono istruzioni vocali

passo a passo all'auricolare via Bluetooth. Molti sistemi GPS per auto non

possiedono questa caratteristica.

Navigazione GPS

Cellulare

3S

HFP

+

A2DP

Accoppiamen-

to multipoint

Accoppiamento

con i cellulari

Accoppiamento GPS come cellulare

La pagina sta caricando ...

Sena 3S Guida utente

Sena 3S Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti