Sena SMH10 Guida utente

Guida dell'utente

www.sena.com

Cufa con microfono Bluetooth

®

Stereo

e intercom per motocicli

SMH10

2

Sena Technologies, Inc. si riserva il diritto di apportare modiche e miglioramenti al prodotto senza preavviso.

Sena™ è un marchio di Sena Technologies, Inc. e delle sue controllate situate negli USA e in altri Paesi. SF1™, SF2™, SF4™, SFR™, SRL™,

Momentum™, Momentum INC™, Momentum Lite™, Momentum Pro™, Momentum INC Pro™, Momentum M™, Cavalry™, 30K™, 20S EVO™,

20S™, 10S™, 10C™, 10C PRO™, 10C EVO™, 10U™, 10Upad™, 10R™, 3S™, SMH5™, SMH5-FM™, SMH5 MultiCom™, SMH10™, SMH10R™,

SPH10™, SPH10H-FM™, Savage™, Prism Tube WiFi™, Prism™, Bluetooth Audio Pack for GoPro

®

, R1™, R1 M™, RC3™, RC4™, Handlebar

Remote™, Wristband Remote™, PowerPro Mount™, Powerbank™, FreeWire™, WiFi Docking Station™, +mesh™, Econo™, SR10™, SM10™,

X1™, Expand™, Tufftalk™, Tufftalk Lite™, Tufftalk M™ sono marchi registrati di Sena Technologies, Inc. o delle sue controllate. Questi marchi

non possono essere usati senza l'espresso consenso di Sena.

La parola e i loghi Bluetooth

®

sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsivoglia utilizzo di tali marchi da parte di Sena è concesso in licenza.

iPhone ed iPod touch sono marchi registrati di Apple Inc. Zumo™ è un marchio registrato di Garmin Ltd. o delle sue controllate. TomTom™ è un

marchio o marchio registrato di proprietà di TomTom International B.V. Altri marchi e denominazioni commerciali sono di proprietà dei rispettivi

proprietari.

SMH10

3

Italiano

CONTENUTI

1. INTRODUZIONE ................................................................................5

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...............................................6

3. INSTALLAZIONE DEL MODELLO SMH10 SUL CASCO ..................7

4. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (ON/OFF) E RICARICA ............... 10

4.1 Accensione .................................................................................... 10

4.2 Spegnimento.................................................................................. 10

4.3 Ricarica .......................................................................................... 10

4.4 Avviso batteria quasi scarica ......................................................... 11

4.5 Controllo livello batteria ................................................................. 11

5. REGOLAZIONE VOLUME ............................................................... 11

6. COME ACCOPPIARE LA CUFFIA MODELLO SMH10 CON I

DISPOSITIVI BLUETOOTH ............................................................. 12

6.1 Accoppiamento con i cellulari ....................................................... 12

6.2 Accoppiamento multipoint ............................................................. 12

6.3 Accoppiamento dispositivi stereo Bluetooth ................................. 13

6.4 Accoppiamento Navigatore GPS Bluetooth .................................. 13

6.5 Accoppiamento con Sena SR10, adattatore radio Bluetooth

bidirezionale .................................................................................. 15

7. ACCOPPIAMENTO CON PROFILO SELETTIVO:

STEREO A2DP O HANDSFREE ..................................................... 17

7.1 Prolo Stereo A2DP solo per riproduzione musicale ..................... 17

7.2 Prolo HFP solo per chiamate telefoniche ..................................... 17

8. ACCOPPIAMENTO INTERCOM .....................................................18

8.1 Accoppiamento con Altre Cufe SMH10 Per Conversazioni via

Intercom ......................................................................................... 18

8.2 Accoppiamento con altri modelli di cufe Sena per

conversazioni intercom .................................................................. 19

9. IMPOSTAZIONI PER LA CONFIGURAZIONE DELL'SMH10 .........19

9.1 Assegnazione della Chiamata rapida ............................................ 20

9.2 Abilitare/disabilitare la risposta telefonica attivata a voce ............ 21

9.3. Abilitare/disabilitare l'intercom attivato a voce ............................. 21

9.4 Abilitare/disabilitare i Comandi Vocali ........................................... 22

9.5 Abilitare/disabilitare sidetone ........................................................ 22

9.6 Abilitazione/disabilitazione del controllo avanzato dei rumori ...... 22

9.7 Eliminare tutte le informazioni relative all'accoppiamento

Bluetooth ....................................................................................... 23

9.8 Menu di uscita dalla congurazione vocale ................................. 23

10. PRIORITÀ FUNZIONI ...................................................................... 24

11. MUSICA IN STEREO ....................................................................... 24

11.1 Con il cavo audio stereo ................................................................ 24

11.2 Con lo stereo Bluetooth Wireless .................................................. 24

SMH10

4

12. RISPONDERE ED EFFETTUARE CHIAMATE ............................... 26

12.1 Rispondere ed effettuare chiamate ............................................... 26

12.2 Composizione rapida .................................................................... 26

13. INTERCOM A DUE VOCI ................................................................ 28

13.1 Avviare e terminare un intercom a due voci .................................. 28

13.2 Chiamate tra cellulari e intercom ................................................... 28

13.3 Intercom e GPS ............................................................................. 29

13.4 Intercom e radio bidirezionale ....................................................... 29

14. CONFERENZA INTERCOM A TRE VOCI ....................................... 30

14.1 Avviare un intercom a tre voci ....................................................... 30

14.2 Terminare un intercom a tre voci ................................................... 32

15. CONFERENZA INTERCOM A QUATTRO VOCI ...............................32

15.1 Avviare un intercom a quattro voci ................................................ 32

15.2 Terminare un intercom a quattro voci ............................................ 33

16. CONDIVISIONE DI MUSICA ........................................................... 33

17. INTERCOM UNIVERSALE .............................................................. 34

17.1 Accoppiamento intercom universale ............................................ 34

17.2 Intercom universale a due voci ..................................................... 35

17.3 Intercom universale a tre voci ....................................................... 35

17.4 Intercom universale a quattro voci ............................................... 37

18. CONFERENZA TELEFONICA A TRE VOCI CON PARTECIPANTE

INTERCOM ...................................................................................... 38

19. FALLIMENTO DELLA CONNESSIONE INTERCOM ...................... 39

20. RICONNESSIONE INTERCOM ....................................................... 39

21. RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DI

FABBRICA .......................................................................................39

22. RIPRISTINO GUASTO .................................................................... 40

23. AGGIORNAMENTO FIRMWARE .................................................... 40

24. STUDI DEL CASO CONNESSIONE BLUETOOTH SENA ............. 41

25. RIFERIMENTO RAPIDO OPERAZIONI .......................................... 49

CERTIFICAZIONE E APPROVAZIONI PER LA SICUREZZA ...............50

• Dichiarazione di conformità FCC ........................................................ 50

• Dichiarazione FCC di Esposizione a Radiazione RF .......................... 50

• Precauzione FCC ................................................................................ 50

• Dichiarazione di conformità CE ......................................................... 50

• Dichiarazione Industry Canada ........................................................ 51

• Licenza Bluetooth ............................................................................. 51

• WEEE(RAEE:riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) ...... 51

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ....................................................52

• Conservazione e gestione del prodotto .............................................. 52

• Utilizzo del prodotto ............................................................................ 52

• Batteria ................................................................................................ 53

GARANZIA DEL PRODOTTO ED ESONERO DA

RESPONSABILITÀ .................................................................................54

• Garanzia limitata ................................................................................. 54

• Esclusioni dalla garanzia .................................................................... 56

• Servizio di garanzia ............................................................................ 57

SMH10

5

Italiano

1. INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto la cufa con microfono Bluetooth Stereo Sena

SMH10

e intercom per motocicli. Con la cufa modello SMH10 è

possibile telefonare

con il cellulare con Bluetooth a viva voce,

ascoltare musica in stereo o le istruzioni a voce del navigatore GPS

via Bluetooth wireless e conversare via intercom in collegamento full-

duplex con un passeggero o altri motociclisti.

La cufa con microfono SMH10 è conforme alla specica Bluetooth

3.0 e supporta i seguenti proli: Hands-Free Prole (HFP), Advanced

Audio Distribution Prole (A2DP) e Audio Video Remote Control Prole

(AVRCP). Consultare i produttori degli altri dispositivi per determinare la

loro compatibilità con questa cufa.

Leggere attentamente la guida dell’utente prima di usare la cufa.

Visitare inoltre il sito www.sena.com per la versione più recente della

guida dell’utente e altre informazioni relative ai prodotti Sena Bluetooth.

Il modello SMH10 presenta:

• Handsfree Bluetooth per cellulari Bluetooth

• Cufa stereo Bluetooth con microfono per i dispositivi audio

Bluetooth, come i lettori MP3

• Cufa stereo Bluetooth per navigatore GPS Bluetooth.

• Condivisione di musica durante una conversazione intercom a due

voci

• Intercom Bluetooth con un raggio massimo di 900 metri *

• Conferenza intercom a quattro persone

• Intercom con cufe Bluetooth non Sena

• Conferenza telefonica a tre persone con partecipante intercom

• Accoppiamento multipoint Bluetooth con navigatore GPS o Sena SR

10 adattatore radio Mradio a due vie

• Multipoint Bluetooth per due telefoni cellulari

• Cavo audio per musica in stereo da 3,5mm

• Possibilità di upgrade del rmware

Speciche chiave:

• Bluetooth 3.0

• Proli supportati: Hands-Free Prole (HFP), Advanced Audio

Distribution Prole (A2DP) e Audio Video Remote Control Prole

(AVRCP).

* in terreno aperto

SMH10

6

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Unità principale cuffia con microfono

Manopola

• Rispondere e terminare una chiamata telefonica

• Rifiutare una chiamata in arrivo

• Iniziare e terminare una conversazione via intercom

• Regolare il volume con rotazione

• Play/Pause per il lettore musicale Bluetooth MP3

• Passare al brano successivo o tornare al precedente ruotando e

tenendo premuta la manopola

• Entrare in modalità Coppia intercom

• Entrare nell’impostazione configurazione vocale

• Navigare tramite il menu di configurazione

Pulsante telefono

• Rispondere e terminare una chiamata telefonica

• Ripetere l'ultimo numero

• Trasferire la chiamata tra il cellulare e la cuffia

• Entrare in modalità accoppiamento cellulare

• Entrare nella modalità di accoppiamento

dispositivo stereo Bluetooth

• Entrare nella modalità impostazioni predefinite

di fabbrica

Presa ricarica e upgrade del firmware

Jack MP3

Microfono

Auricolari

• Aggancio e auricolari

• Microfono con asticella

• Microfono con filo

• Unità di aggancio

- Unità di aggancio auricolari-microfono - Kit di base

(SMH10-10/SMH10D-10)

- Unità di aggancio auricolari-microfono con il Kit del microfono

universale

(SMH10-11/SMH10D-11)

SMH10

7

Italiano

3. INSTALLAZIONE DEL MODELLO SMH10 SUL

CASCO

Per installare in sicurezza l'SMH10 sul proprio casco, seguire la

procedura.

1. Allentare le due viti sulla piastra posteriore dell'unità di aggancio

auricolari-microfono utilizzando la chiave a brugola in dotazione.

Inserire la piastra posteriore dell'unità di aggancio fra l'imbottitura

interna e l'involucro esterno del casco e avvitare le due viti.

Vericare la posizione corretta del microfono rispetto alla bocca

quando si indossa il casco.

Inserire

• Cavo USB alimentazione e trasferimento dati

• Cavo per il jack audio stereo da 3,5 mm

• Adattatore di montaggio incollato alla superficie

• Coprimicrofono in spugna

• Copri auricolari

• Adesivi a strappo per auricolari

• Brugola

SMH10

8

2. Assicurarsi che l'estremità del microfono sia rivolta verso l'esterno;

lontana dalle labbra. Si può riconoscere facilmente toccando

l'estremità con le dita.

n

Il cappuccio del microfono, riparando quest'ultimo dal vento,

consente di ridurre il rumore del vento proveniente dall'esterno

e di fornire un suono vocale più chiaro. Applicare il cappuccio

sull'estremità del microfono con l'aletta.

Per l'installazione del microfono con asticella contenuto nel “Kit

microfono universale”, ssare l'estremità dell'adesivo a strappo

del microfono con asticella tra l'imbottitura interna del casco e

la parte interna della calotta del casco. Il microfono con asta

dovrebbe venire montato nella supercie interna del guscio

esterno così da essere proprio di fronte alla bocca. È possibile

utilizzare l'adesivo a strappo e il supporto per microfono con

asticella inclusi nella confezione per garantire un ssaggio sicuro.

Per i caschi integrali, in caso di microfono con lo, anch'esso

contenuto nel “Kit microfono universale”, ssare l'adesivo a

strappo per microfono con lo incluso nella confezione all'interno

della mentoniera. Posizionare il microfono con lo sull'adesivo a

strappo e collegarlo al connettore dell'unità di aggancio.

SMH10

9

Italiano

3. Posizionare gli auricolari del casco insieme agli adesivi a strappo,

con il centro in corrispondenza delle orecchie, nelle cavità per

l'orecchio del casco. Se il casco possiede cavità per l'orecchio

troppo profonde è possibile usare i copri auricolari in modo da

avvicinare gli auricolari alle orecchie.

4. In caso di problemi nel montaggio dell'unità di aggancio auricolari-

microfono sul casco per una qualunque ragione, è possibile usare

l'adattatore della piastra di montaggio incollata alla supercie per

ssare l'unità di aggancio auricolari-microfono sulla supercie

esterna del casco.

• Rimuovere la piastra posteriore dell'unità di aggancio auricolari-

microfono allentando le due viti con la chiave a brugola in dotazione.

• Fissare l'adattatore esterno incollato all'unità di aggancio

auricolari-microfono avvitando le due viti al posto della piastra

posteriore rimossa.

• Individuare una supercie appropriata sul casco per attaccare l'unità,

ripulirla con un panno inumidito e fare asciugare completamente.

• Staccare la copertura della supercie adesiva dell'adattatore e

attaccare l'unità sulla supercie del casco nel punto selezionato.

Fissare

Sena raccomanda di posizionare l’unità di aggancio sull’adattatore

di montaggio con supercie adesiva. Anche se l’adattatore di

montaggio con supercie adesiva viene fornito per comodità, Sena

non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze legate

al relativo utilizzo. Gli utenti potranno dover utilizzare l’adattatore

adesivo a proprio rischio e sotto la propria responsabilità.

5. Fissare l'unità principale della cufa all’unità di aggancio auricolari-

microfono. Prima di tutto, inserire completamente la parte inferiore

dell’unità principale nella fessura inferiore dell’unità di aggancio.

Quindi, spingere la parte superiore dell'unità principale no ad

udire un clic nella maniglia principale dell'unità di aggancio.

SMH10

10

6. Per rimuovere la cufa principale dall’unità di aggancio auricolari-

microfono, mantenere la parte inferiore dell’unità di aggancio

auricolari-microfono con il pollice e premere leggermente con

l'indice sul gancio nella parte superiore della cufa no a udire

uno scatto. Questa procedura potrebbe essere necessaria per

caricare o portare l'unità principale cufa con microfono.

4. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (ON/OFF) E

RICARICA

Per accendere e spegnere la cufa non è necessario premere e tenere

premuto alcun pulsante per diversi secondi. Premere leggermente la

manopola e il pulsante telefono assieme per accendere e spegnere

rapidamente l'apparecchio.

4.1 Accensione

Premere la manopola e il pulsante telefono contemporaneamente per

circa un secondo per l’accensione. Il LED blu si accende e si udirà un

bip sempre più acuto.

4.2 Spegnimento

Premere brevemente la manopola e il pulsante telefono

contemporaneamente; non è necessario premere e tenere premuto per

alcuni secondi. Il LED rosso si accende per un qualche istante per poi

spegnersi completamente, mentre il bip diventa sempre meno acuto.

4.3 Ricarica

Il LED diventa rosso durante la ricarica e torna blu quando il dispositivo

cufa con microfono è completamente caricato. Il processo di carica

completa impiega circa 2 ore e 30 minuti.

SMH10

11

Italiano

4.4 Avviso batteria quasi scarica

Quando il livello della batteria è basso, il LED blu lampeggiante in stand-

by diventa rosso e si sentiranno 3 segnali acustici a mezzo tono e un

comando vocale che recita "Ricaricare batteria".

4.5 Controllo livello batteria

È possibile controllare il livello della batteria in due diversi modi quando

si sta accendendo la cufa.

4.5.1 Indicatore LED

Quando la cufa si sta accendendo, il LED rosso lampeggerà rapidamente

per indicare il livello di carica della batteria.

4 lampeggi = Alto, 70~100%

3 lampeggi = Medio, 30~70%

2 lampeggi = Basso, 0~30%

4.5.2 Indicatore comando voce

Quando viene accesa la cufa, tenere premuta la manopola e il pulsante

contemporaneamente per circa 3 secondi no a che non si sentono

3 segnali acustici dal tono alto. Successivamente si sentiranno dei

comandi vocali che indicheranno il livello della batteria. Tuttavia, se si

rilasciano i tasti non appena si accende la cufa, non si sentiranno i

comandi vocali per l'indicazione del livello di batteria.

5. REGOLAZIONE VOLUME

Il volume si può regolare facilmente ruotando la manopola. Quando

il volume raggiungerà il massimo o il minimo si udirà un segnale

acustico. Il volume è impostato e mantenuto in modo separatamente

a livelli diversi per ciascuna funzione, anche quando si spegne e si

riaccende la cufa. Ad esempio, una volta impostato il volume per il

cellulare handsfree, non verrà modicato anche se si regola il volume

durante l'ascolto di musica con l'MP3 Bluetooth. In questo si potrà

sempre possibile mantenere il volume ottimale preferito per ciascuna

funzione.

SMH10

12

6. COME ACCOPPIARE LA CUFFIA MODELLO SMH10

CON I DISPOSITIVI BLUETOOTH

Prima di usare l'auricolare Bluetooth SMH10 con qualsiasi altro

dispositivo Bluetooth per la prima volta è necessario effettuare

l'operazione di accoppiamento. Può essere accoppiato con telefoni

cellulari Bluetooth, dispositivi stereo Bluetooth come MP3 o GPS con

Bluetooth specici per motociclette e con altri auricolari Bluetooth

Sena. Tale operazione di accoppiamento è solo richiesta una volta

per ogni dispositivo Bluetooth. La cufa rimarrà accoppiata con i

dispositivi e automaticamente connessa ai dispositivi accoppiati di

nuovo quando sono nel livello. Si udirà un singolo segnale acustico e

un comando vocale quando l'auricolare si connette a un dispositivo

accoppiato automaticamente: "Telefono connesso" a un cellulare,

"Media connesso" a un dispositivo stereo Bluetooth.

6.1 Accoppiamento con i cellulari

1. Accendere l'SMH10 e premere il pulsante Telefono per 5 secondi,

no a quando i LED rosso e blu lampeggeranno alternativamente

e si udiranno più bip. Si udirà un messaggio vocale che recita

"Accoppiamento telefono".

2. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono cellulare. Selezionare

Sena SMH10 dalla lista dei dispositivi trovati sul telefono cellulare.

3. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non richiedere

il PIN.

4. Il telefono cellulare confermerà che l'accoppiamento è stato

completato e che l'SMH10 è pronto per l'uso. Si sentirà

un messaggio vocale dall'SMH10 che recita "Dispositivo

accoppiato".

5. Se il processo di accoppiamento non si conclude entro 3 minuti,

l'SMH10 ritornerà in modalità stand-by.

6.2 Accoppiamento multipoint

Le cufe Bluetooth standard possono collegarsi solo a un dispositivo

HFP (Prolo Hands-Free), ma l'accoppiamento multipoint consente di

collegare le cufe a due dispositivi HFP contemporaneamente. Quando

si possiede un telefono cellulare già connesso all'SMH10, è possibile

accoppiare e collegare un secondo telefono cellulare o altri dispositivi

HFP come GPS o Sena SR10, adattatore Bluetooth.

1. Per accoppiare il secondo telefono cellulare, premere la manopola

per 5 secondi no a che il LED rosso lampeggia rapidamente e

vengono prodotti diversi bip.

2. Entro 2 secondi, premere nuovamente il pulsante telefono, il LED

diventa blu e lampeggia e i bip diventano doppi di tonalità elevata.

Si udirà un messaggio vocale che recita "Accoppiamento

multipoint".

3. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono cellulare. Selezionare

Sena SMH10 dalla lista dei dispositivi trovati sul telefono cellulare.

SMH10

13

Italiano

4. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non richiedere

il PIN.

5. Il telefono cellulare confermerà che l'accoppiamento è stato

completato e che l'SMH10 è pronto per l'uso. Si sentirà un messaggio

vocale dall'SMH10 che recita "Dispositivo accoppiato".

6. Se si desidera accoppiare un GPS con accoppiamento multipoint,

cercare il dispositivo Bluetooth nella schermata GPS e selezionare

il Sena SMH10 nella fase 3. Far riferimento alla sezione "6.4.1

Accoppiamento GPS Multipoint" per maggiori informazioni.

7. Se si desidera accoppiare il Sena SR10, adattatore Bluetooth, far

riferimento alla sezione “6.5 Accoppiamento con il Sena SR10,

adattatore Bluetooth radio bidirezionale”.

6.3 Accoppiamento dispositivi stereo Bluetooth

1. Se il dispositivo stereo Bluetooth è integrato nei telefoni cellulari

come gli smartphone, non è necessario accoppiarlo con l'SMH10

separatamente. Quando SMH10 è accoppiato con un telefono

cellulare, è anche accoppiato con il dispositivo stereo musicale.

2. Se si possiede un dispositivo stereo Bluetooth separato, seguire

la procedura di accoppiamento separatamente. La procedura è

la stessa che viene descritta nella sezione “6.1 Accoppiamento

telefoni cellulari”.

Nota:

1. Se la connessione Bluetooth tra la cufﬁa e il telefono cellulare è

disconnessa, premere il pulsante Telefono per ripristinare la connessione

Bluetooth immediatamente.

2. Se la connessione Bluetooth tra la cufﬁa e un lettore è interrotta, premere

la manopola per un secondo per ripristinare la connessione Bluetooth e

utilizzare l'apparecchio.

6.4 Accoppiamento Navigatore GPS Bluetooth

Si possono ascoltare le istruzioni vocali da un navigatore GPS Bluetooth.

Alcuni GPS usano il prolo cellulare (HFP, Hands-Free Prole) e altri

usano il prolo musica stereo (A2DP, Advanced Audio Distribution

Prole). Molti sistemi GPS specici per motociclisti usano il prolo

cellulare per istruzioni vocali passo a passo. Si possono utilizzare

contemporaneamente un telefono cellulare e un GPS che utilizza il

prolo cellulare tramite una delle seguenti procedure.

6.4.1 Accoppiamento multipoint GPS

Se si utilizza il GPS solo per le istruzioni vocali passo a passo, non per

la riproduzione di musica stereo Bluetooth, l'accoppiamento multipoint

Bluetooth è consigliato per la connessione GPS. L'accoppiamento

multipoint Bluetooth consente all'SMH10 di connettere due dispositivi

HFP contemporaneamente: telefono cellulare e navigatore GPS. Seguire

SMH10

14

le fasi sottostanti per accoppiare il GPS utilizzando l'accoppiamento

multipoint.

1. Accendere la cufa e premere la manopola per 5 secondi no a

che il LED rosso lampeggia rapidamente e no a sentire diversi

bip.

2. Entro 2 secondi, premere nuovamente il pulsante telefono, il LED

diventa blu e lampeggia e i bip diventano doppi di tonalità elevata.

Si udirà un messaggio vocale che recita "Accoppiamento

multipoint".

3. Ricercare i dispositivi Bluetooth nella schermata del navigatore

GPS. Selezionare Sena SMH10 nella lista dei dispositivi trovati sul

GPS.

4. Inserire 0000 come PIN.

5. Il GPS confermerà che l'accoppiamento è stato completato e

che l'SMH10 è pronto per l'uso. Si sentirà un messaggio vocale

dall'SMH10 che recita "Dispositivo accoppiato".

6. Se il processo di accoppiamento non viene completato entro un

minuto, l'SMH10 ritornerà alla modalità stand-by.

Il diagramma di accoppiamento per l'accoppiamento multipoint del

GPS è mostrato nella gura sottostante.

Smartphone

SMH10

GPS

HFP

+

A2DP

Accoppiamento

con i cellulari

Accoppiamento

multipoint

HFP

Accoppiamento multipoint del GPS

6.4.2 Accoppiamento GPS come cellulare

Se il GPS non è utilizzato solamente per le istruzioni vocali passo a

passo, ma è anche la fonte preferita di musica stereo Bluetooth, è

possibile accoppiare il GPS all'SMH10 seguendo le semplici procedure

di cui alla sezione “6.1 Accoppiamento telefoni cellulari”. Quando si

esegue questa operazione, SMH10 considera il GPS come un telefono

cellulare, ma SMH10 può accoppiare direttamente un cellulare

aggiuntivo.

SMH10

15

Italiano

Telefono cellulare

SMH10

GPS

HFP

+

(A2DP)

Accoppiamento

con i cellulari

Accoppiamento

Multipoint

HFP

Accoppiamento GPS come cellulare

Nota:

necessario usare GPS speciﬁci per moto che trasmettono istruzioni vocali

passo a passo alla cufﬁa tramite il Bluetooth. Molti sistemi GPS per auto non

possiedono questa caratteristica.

6.5 Accoppiamento con Sena SR10, adattatore radio

Bluetooth bidirezionale

Sena SR10 è un adattatore radio Bluetooth bidirezionale per comunicazioni

di gruppo e utilizza il prolo HFP come la maggior parte dei sistemi di

navigazione GPS specici per motociclisti. Se si accoppia SMH10 con

un SR10 tramite un accoppiamento multipoint, SMH10 può avere due

dispositivi HFP contemporaneamente: telefono cellulare e Sena SR10.

1. Accendere la cufa e premere la manopola per 5 secondi no a

che il LED rosso lampeggia rapidamente e no a sentire diversi

bip.

2. Entro 2 secondi, premere nuovamente il pulsante telefono, il

LED diventa blu e lampeggia e i bip diventano doppi di tonalità

elevata. Si udirà un messaggio vocale che recita "Accoppiamento

multipoint".

3. Accendere SR10 e seguire la procedura di "Accoppiamento cufa

Bluetooth" di SR10 per completare il procedimento. Per i dettagli

fare riferimento alla guida utente di SR10.

4. Quando l'accoppiamento sarà completato si udirà un messaggio

vocale che recita "Dispositivo accoppiato".

5. Se il processo di accoppiamento non viene completato entro un

minuto, l'SMH10 ritornerà alla modalità stand-by.

SMH10

16

L'audio in entrata dalla radio bidirezionale tramite SR10 si ode in

sottofondo durante una conversazione intercom o una chiamata

telefonica. Si può ascoltare la musica, rispondere a una chiamata,

effettuare una conversazione intercom e utilizzare una radio bidirezionale

tramite SR10 per comunicazioni di gruppo come mostrato nella gura

sottostante. Un navigatore GPS o un radar detector che possiedono

un ingresso auricolare o un audio line-out possono connettersi a SR10

tramite li. Le istruzioni vocali del GPS o l'allarme del radar detector si

odono anche in sottofondo tramite SR10 durante una conversazione

intercom o una chiamata. Per i dettagli fare riferimento alla guida utente

di SR10.

Smartphone

Radio bidirezionale

SMH10

GPS

Sena SR10

Radar detector

HFP

+

A2DP

Accoppiamento

con i cellulari

Accoppiamento

Multipoint

HFP

Connessione

via cavo

Connessione

via cavo

Connessione

via cavo

Connessione parallela di SR10 e un telefono cellulare tramite

Accoppiamento multipoint Bluetooth

SMH10

17

Italiano

7. ACCOPPIAMENTO CON PROFILO SELET-

TIVO: STEREO A2DP O HANDSFREE

Se si dispone di un telefono con applicazioni per riproduzione musicale

stereo MP3, come lo Smartphone, potrà essere necessario utilizzare

selettivamente solo la cufa SMH10 per il prolo A2DP per riprodurre

musica in stereo oppure solo per prolo HFP (handsfree). Queste

istruzioni sono rivolte a utenti esperti, che desiderano accoppiare la

cufa SMH10 agli Smartphone solo con un prolo selettivo: stereo

A2DP per la riproduzione musicale o HFP per le chiamate telefoniche.

Se precedentemente un cellulare è stato accoppiato a SMH10, è

necessario azzerare la precedente lista di accoppiamento su entrambi i

dispositivi; il cellulare e SMH10. Per azzerare la lista di accoppiamento su

SMH10, effettuare un ripristino delle impostazioni predenite di fabbrica

o seguire la procedura di azzeramento della lista di accoppiamento

descritta nel presente manuale. Per azzerare la lista di accoppiamento

sul cellulare, fare riferimento al manuale del cellulare. Per la maggior

parte degli smartphone, cancellare Sena SMH10 dalla lista dei dispositivi

Bluetooth nel menù impostazioni.

7.1 ProloStereoA2DPsoloperriproduzionemusicale

1. Accendere le cufe e premere il pulsante Telefono per 5 secondi,

no a quando i LED rosso e blu lampeggeranno alternativamente e

si udiranno più bip.

2.

Entro 2 secondi, premere di nuovo la manopola, il LED rosso lampeggerà

e saranno prodotti doppi bip di tono medio. Si udirà un messaggio

vocale che recita "Accoppiamento media".

3. Cercare dispositivi Bluetooth sul proprio smartphone. Selezionare

Sena SMH10 nella lista dei dispositivi trovati sul telefono cellulare.

4. Inserire 0000 come PIN. Alcuni smartphone potrebbero non

richiedere il PIN.

7.2 ProloHFPsoloperchiamatetelefoniche

1. Accendere le cufe e premere il pulsante Telefono per 5 secondi,

no a quando i LED rosso e blu lampeggeranno alternativamente e

si udiranno più bip.

2. Entro 2 secondi, premere di nuovo il pulsante Telefono; il LED blu

lampeggerà e saranno prodotti più bip di tono medio. Si udirà un

messaggio vocale che recita "Accoppiamento selettivo telefono".

3. Cercare dispositivi Bluetooth sul proprio smartphone. Selezionare

Sena SMH10 nella lista dei dispositivi trovati sul telefono cellulare.

4. Inserire 0000 come PIN. Alcuni smartphone potrebbero non

chiedere il PIN.

SMH10

18

8. ACCOPPIAMENTO INTERCOM

8.1 AccoppiamentoconAltreCufeSMH10Per

Conversazioni via Intercom

La cufa SMH10 può essere accoppiata a tre altre cufe per la

conversazione intercom su Bluetooth.

1. Accendere le due cufe SMH10 (A e B) da accoppiare.

2. Premere e tenere premuta per 5 secondi la manopola delle

cufe A e B nché i LED rossi delle due unità non inizieranno

a lampeggiare rapidamente. Si udirà un messaggio vocale che

recita "Accoppiamento intercom".

3. Premere semplicemente la manopola di una delle due cufe A o B

(non ha importanza quale delle due verrà selezionata) e attendere

no a che i LED di entrambe le cufe diventino blu e la connessione

intercom venga automaticamente stabilita. Le due cufe SMH10 A

e B sono accoppiate l'una all'altra per la conversazione intercom.

Se il processo di accoppiamento non viene completato entro un

minuto, SMH10 ritornerà alla modalità stand-by.

A

B D

C

Accoppiamento A e B

4. È possibile eseguire altri accoppiamenti tra le cufe A e C, e tra le

cufe A e D seguendo sempre la stessa procedura sopradescritta.

A A

B BD D

C C

Accoppiamento A e C Accoppiamento A e D

SMH10

19

Italiano

5. La coda di accoppiamento di intercom è "Ultimo Arrivato, Primo

Servito". Se una cufa ha più cufe accoppiate per le conversazioni

intercom, la cufa accoppiata per ultima viene impostata come Primo

Amico Intercom. L’amico Intercom precedente diventa il Secondo

Amico Intercom e Terzo Amico Intercom.

Nota:

Per esempio, dopo le procedure di accoppiamento descritte in precedenza,

la cufﬁa D è il Primo Amico Intercom della cufﬁa A. La cufﬁa C è il Secondo

Amico Intercom della cufﬁa A e la cufﬁa B è il Terzo Amico Intercom della

cufﬁa A.

8.2 Accoppiamento con altri modelli di cufe Sena per

conversazioni intercom

L'SMH10 può essere accoppiato con tutti gli altri modelli di cufe Sena

come SMH5 e SPH10 per la conversazione intercom. Seguire le stesse

procedure come descritto sopra per l'accoppiamento con tali modelli

di cufe.

Nota:

SMH5 non può partecipare a una conferenza intercom a quattro o a tre voci

con SMH10 o SPH10. SMH5 presenta una capacità limitata di connessione

intercom a due voci con modelli simili o con altre cufﬁe Sena come SMH10

e SPH10.

9. IMPOSTAZIONI PER LA CONFIGURAZIONE

DELL'SMH10

Si può impostare la congurazione di SMH10 tramite le istruzioni del

menu vocale come indicato sotto.

1. Per entrare nel menu congurazione vocale, premere e tenere

premuta la manopola per 12 secondi no a che il LED diventa blu

scuro e sono prodotti doppi bip di tonalità elevata. Si udirà, inoltre,

un messaggio vocale che recita "Congurazione".

2. Ruotare la manopola in senso orario o antiorario per navigare tra i

menu. Si udirà un messaggio vocale per ogni voce del menu come

indicato sotto.

3. Si può abilitare la caratteristica o eseguire il comando premendo

il pulsante Telefono o disattivare la caratteristica premendo la

manopola.

4. Se entro 10 secondi non si preme nessun pulsante, l'SMH10

abbandona la congurazione e ritorna in modalità stand-by.

5. Se si vuole uscire immediatamente dalla congurazione, ruotare la

manopola no a sentire un messaggio vocale che recita "Uscita

dalla congurazione", e premere il pulsante Telefono.

SMH10

20

Il messaggio vocale per ogni voce del menu è indicato come segue:

(1) Chiamata rapida (5) Sidetone

(2) VOX telefono (6) Controllo dei rumori

(3) VOX intercom (7) Cancellare tutti gli accoppiamenti

(4) Comando vocale

(8) Uscita dalla congurazione

Controllo dei rumori

VOX telefono

Uscita dalla

configurazione

Cancellare tutti gli

accoppiamenti

VOX intercom

Comando vocale

Chiamata rapida

Sidetone

9.1 Assegnazione della Chiamata rapida

Messaggio vocale

"Chiamata rapida"

Impostazione predenita di fabbrica Non applicabile

Esecuzione Premere il pulsante telefono

1. Per assegnare un numero di telefono alla composizione rapida,

ruotare la manopola nché si sentirà il messaggio vocale

"Chiamata rapida".

2. Premendo il pulsante telefono, si sentiranno i messaggi vocali

"Chiamata rapida uno" e "Telefono connesso".

3. Ruotando la manopola per selezionare uno dei tre numeri di

composizione rapida, si sentirà il messaggio vocale che recita

"Chiamata rapida (n.)".

4. Chiamare un numero di telefono che si intende assegnare e si

sentirà il messaggio vocale "Salvare chiamata rapida (n.)". Il

numero di telefono viene automaticamente assegnato al numero

di composizione rapida selezionato. Dopodiché la chiamata viene

interrotta prima di essere connessa.

5. Per uscire dal menu, ruotare la manopola in senso orario nché

si sente il messaggio vocale "Cancellare", dopodiché premere il

pulsante telefono per confermare. Si udirà un messaggio vocale

che recita "Cancellare". Se entro 1 minuto non viene premuto

alcun pulsante, l'SMH10 abbandona il menu di congurazione e

ritorna in modalità stand-by.

Nota:

1. Dopo aver assegnato un numero di telefono a una delle tre composizioni

rapide, è possibile continuare ad assegnare numeri di telefono alle restanti

due composizioni rapide.

2. È possibile eseguire l'assegnazione di numeri di telefono alle composizioni

rapide sul proprio PC. Per ulteriori informazioni visitare il sito Web di Sena

Bluetooth all'indirizzo www.sena.com.

La pagina sta caricando ...

Sena SMH10 Guida utente

Sena SMH10 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti