Nikon D2HS Manuale utente

i

Quindi leggete le sezioni “Sguardo d’Insieme” e “Facciamo

Conoscenza con la Fotocamera” per familiarizzare con i

simboli e le convenzioni utilizzate in questo manuale e con

le parti della fotocamera. Per preparare la fotocamera all’uso,

seguite le indicazioni in “Primi Passi”

Come Consultare Questo Manuale

Leggete innanzitutto le avvertenze e le indicazioni riportate nelle pagine ii-vii.

…e sugli accessori e la soluzione di problemi.

…sul collegamento a computer, stampante o apparecchio TV…

…sulla registrazione e la riproduzione di memo vocali…

Fate riferimento a questi capitoli, per ulteriori informazioni sulla visione Play…

Una volta appreso le basi della fotograﬁ a digitale, potete

leggere queste sezioni per analizzare e comprendere nel

dettaglio i controlli e le funzioni avanzate.

Ora siete pronti per scattare e rivedere le vostre foto.

…su menu e impostazioni personalizzate…

Guida ai Menu

Collegamenti

Annotazioni tecniche

Altre funzioni di riproduzione

Memo vocali

Primi Passi

Facciamo conoscenza con la fotocamera

Fotograﬁ a: le basi

Visione Play - Operazioni di Base

Scelta del modo di scatto

Messa a fuoco

Esposizione

Fotografare con il ﬂ ash

Regolazione dell'immagine

Bilanciamento del bianco

Sensibilità (Equivalenza ISO)

Qualità e Dimensione dell’Immagine

Modo autoscatto

Ripresa intervallata

Sguardo d’insieme

Obiettivi senza CPU

Reset a due pulsanti

Utilizzo di un’unità GPS

ii

AVVERTENZE

Non guardate il sole attraverso il mirino

Inquadrare direttamente il sole o altre

fonti di luce intensa nel mirino può pro-

vocare danni permanenti alla vista.

In caso di malfunzionamento, spegnete

subito l’apparecchio

Nel caso rilevaste fuoriuscita di fumo o

un odore acre o inconsueto, provenien-

te dall’attrezzatura o dall’alimentatore

a rete (accessorio opzionale), scollegate

subito la fotocamera dalla rete elettrica

e rimuovete la batteria, prestando at-

tenzione a non ustionarvi. Proseguire

nell’utilizzo della fotocamera in queste

condizioni può provocare lesioni. Dopo

la rimozione delle batterie, fate con-

trollare l’apparecchio presso un Centro

Assistenza Nikon.

Non utilizzate in presenza di gas inﬁ am-

mabili

Per evitare il rischio di esplosioni o

incendio, non utilizzate apparecchi

elettronici in ambienti saturi di gas o

vapori inﬁ ammabili.

Non ponete la cinghia al collo di bambini

Mettere al collo di bambini o neonati la

cinghia a tracolla della fotocamera, può

causare strozzature o strangolamenti.

Non cercate di smontare l’apparecchio

Il contatto con componenti interni del-

la fotocamera può provocare lesioni. In

caso di guasti, il prodotto deve essere

riparato esclusivamente da personale

qualiﬁ cato. Qualora il corpo dell’appa-

recchio si rompesse in seguito a caduta

o altri incidenti, rimuovete la batteria e

l’eventuale alimentatore a rete e consul-

tate un Centro Assistenza Nikon per le

necessarie riparazioni.

Osservate le necessarie precauzioni nel

manipolare le batterie

Le batterie possono perdere liquido

o esplodere se maneggiate in modo

improprio. Per quanto concerne il loro

impiego con questo prodotto, osservate

le seguenti precauzioni:

• Assicuratevi che l’apparecchio sia spento

prima di procedere all’inserimento o alla

rimozione delle batterie. Se utilizzate l’ali-

mentatore a rete (opzionale), assicuratevi

che sia scollegato.

• Utilizzate soltanto le batterie speciﬁ che,

progettate espressamente per l’uso con

questo apparecchio.

• Utilizzate solo batterie al Litio CR1616

per sostituire la batteria dell’orologio.

L’impiego di un altro tipo di batteria può

provocare esplosioni. Smaltite le batterie

usate secondo le norme vigenti.

Per la Vostra Sicurezza

Per evitare eventuali danni alla vostra attrezzatura e possibili lezioni a voi o a terze per-

sone, vi preghiamo di leggere completamente e con la massima attenzione le avvertenze

relative alla sicurezza che seguono, prima di utilizzare la fotocamera. Conservatele in

modo che chiunque utilizzi l’apparecchio possa consultarle in qualsiasi momento.

Le conseguenze che possono derivare dalla mancata osservanza delle precauzioni esposte

in questo capitolo sono indicate dal seguente simbolo:

Questo simbolo segnala avvertenze importanti, da leggere prima di utilizzare il prodotto,

per prevenire possibili danni ﬁ sici all’utente.

iii

• Non inserite le batterie al contrario o con

le polarità invertite.

• Evitate di mettere in corto circuito o

smontare le batterie.

• Non esponete le batterie a ﬁ amme, fuoco

o calore eccessivo.

• Non immergete e non bagnate con acqua

o altri liquidi.

• La batterie sono soggette a perdita di

liquido quando sono completamente sca-

riche. Per evitare danni all’apparecchio,

rimuovete le batterie quando la carica si

esaurisce.

• Interrompete immediatamente l’utilizzo

se notate cambiamenti nello stato delle

batterie, come la perdita di colore o la

deformazione.

• Reinserite il copriterminali per trasportare

le batterie ricaricabili EN-EL4 agli ioni di

Litio. Evitate di trasportare o conservare

le batterie insieme ad oggetti metallici

come collane o forcine.

• Quando le batterie EN-EL4 non sono in

uso, inserite il copriterminali e conserva-

tele in un luogo fresco e asciutto.

• Immediatamente dopo l’uso, oppure

quando l’apparecchio viene utilizzato

con l’alimentazione a batterie per un

periodo prolungato, la batteria EN-EL4

può surriscaldarsi. Prima di rimuoverla,

spegnete la fotocamera e attendete che

si raffreddi.

Servitevi dei cavi appropriati

Allo scopo di preservare la conformità del

prodotto alle normative, per il collega-

mento ai terminali di ingresso/uscita della

fotocamera utilizzate esclusivamente i

cavi forniti a tale scopo o commercializ-

zati separatamente da Nikon.

Tenete fuori dalla portata dei bambini

Ponete particolare attenzione afﬁ nché i

bambini non possano mettere in bocca

le batterie o altri componenti di piccola

dimensione.

Rimozione delle memory card

Le schede di memoria possono surriscal-

darsi durante l’uso. Rimuovetele con le

dovute precauzioni.

CD-ROM

Per evitare di danneggiare le attrezzature

e prevenire possibili lesioni all’udito, i CD-

ROM contenenti i programmi software e

la manualistica elettronica forniti insieme

a questo prodotto non devono essere

inseriti nei lettori CD audio.

Osservate le dovute precauzioni nel-

l’uso del ﬂ ash

Il lampo del ﬂ ash in prossimità degli occhi

di persone e animali può provocare una

temporanea perdita della vista. Ponete

particolare attenzione con i bambini e i

neonati: evitate di usare il ﬂ ash ad una

distanza inferiore ad un metro.

Regolando il mirino

Fate attenzione agli occhi quando regola-

te il correttore diottrico del mirino mentre

vi state guardando dentro, per evitare di

ferirvi con le dita o le unghie.

Evitate il contatto con i cristalli liquidi

Se per qualche incidente il monitor do-

vesse rompersi, fate attenzione a non

ferirvi con i frammenti di vetro ed evitate

che i cristalli liquidi che ne potrebbero

fuoriuscire vengano in contatto con gli

occhi, la bocca o la pelle.

iv

Non lasciatela cadere

Urti e cadute possono causare danni e malfunzio-

namento alla fotocamera: preservatela da urti e

vibrazioni violente.

Non bagnate

Questo prodotto non è impermeabile: se immersa in

acqua, bagnata o esposta ad elevati tassi di umidità,

la fotocamera può riportare seri danni. La formazio-

ne di ossidi e ruggine all’interno può causare danni

irreparabili.

Evitate bruschi sbalzi di temperatura

Variazioni improvvise delle temperatura, come acca-

de ad esempio quando si entra in un ambiente caldo

in una giornata fredda, o viceversa, possono causare

la formazione di condensa all’interno dell’apparec-

chio. In tali situazioni, per evitare che ciò accada,

avvolgete la fotocamera in un sacchetto di plastica

o nella borsa di trasporto in modo che la variazione

termica avvenga più gradualmente.

Evitate i forti campi magnetici

La fotocamera non va utilizzata o conservata in pros-

simità di apparecchiature che generano forti campi

magnetici, elettrostatici o che emettono radiazioni.

Le forti cariche elettrostatiche o i campi magnetici

generati, ad esempio, dai trasmettitori radio-televisi-

vi possono interferire con il funzionamento del moni-

tor, danneggiare i dati archiviati sulla memory card o

causare guasti ai circuiti interni della fotocamera.

Non puntate l’obiettivo verso fonti di luce

intensa per un tempo prolungato

Quando utilizzate o riponete la fotocamera, evitate

di tenere a lungo l’obiettivo rivolto verso il sole o

lampade di forte intensità. Le forti luci possono de-

teriorare il sensore d’immagine, provocando la com-

parsa sulle immagini di macchie di colore bianco.

Non toccate la tendina dell’otturatore

La tendina dell’otturatore è molto sottile e facile da

danneggiare. Non esercitate mai alcun tipo di pres-

sione sulla tendina, né con i pennellini a pompetta

per la pulizia, né mediante il getto d’aria compressa,

se utilizzata, o altro tipo di oggetto. Così facendo,

potreste deformare, piegare o grafﬁ are la tendina.

Maneggiate con cura tutte le parti mobili

Le parti mobili della fotocamera, come lo sportello

della batteria, della memory card e i connettori, non

vanno sottoposti a sforzi e devono essere maneggia-

ti con cura e delicatezza opportuna.

Pulizia

• Quando pulite il corpo della fotocamera, utiliz-

zate prima di tutto un pennellino a pompetta o

una bomboletta d’aria compressa per rimuovere

polvere e particelle. Pulite poi le parti esterne con

un panno sofﬁ ce e asciutto. Dopo aver utilizzato la

fotocamera al mare o sulla spiaggia, pulitela con

un panno morbido e pulito, leggermente inumidito

con acqua dolce; quindi asciugate bene con un

panno asciutto. In alcune rare circostanze è pos-

sibile che l’elettricità statica generata da panni e

pennelli possa alterare leggermente la luminosità

del monitor per qualche istante. Ciò non comporta

conseguenze e non indica malfunzionamento.

• Ricordate che le lenti e lo specchio interno sono

dispositivi molto delicati. Polvere e particelle pos-

sono essere agevolmente rimosse con un pennelli-

no a pompetta; se utilizzate una bomboletta d’aria

compressa, fate attenzione a mantenerla ben

verticale e a non muoverla durante l’uso (potrebbe

fuoriuscire del liquido). Per rimuovere impronte di-

gitali o altro tipo di sporco dalle lenti, utilizzate un

panno sofﬁ ce e ben pulito, leggermente inumidito

con una soluzione per la pulizia delle lenti. Pulite

con movimento a spirale, dal centro verso l’esterno

della lente.

• Per informazioni sulla pulizia del ﬁ ltro low-pass,

consultate “Annotazioni tecniche: Cura della

fotocamera“ (

244).

Quando riponete la fotocamera

•

La fotocamera deve essere riposta in un luogo

asciutto e ben ventilato, per evitare la formazione

di ossidi e muffe. Se pensate di non utilizzarla per

lungo tempo, rimuovete la batteria per evitare per-

dite di liquido e inserite la fotocamera in un sac-

chetto di plastica insieme a del silica-gel (materiale

essiccante). Evitate, invece, di inserire la custodia

della fotocamera in borse di plastica, perché ciò

potrebbe deteriorarne il rivestimento. Ricordate

Cura della Fotocamera e della Batteria

v

che il materiale essiccante perde col tempo la sua

capacità di assorbimento dell’umidità; pertanto

dovrà essere sostituito periodicamente.

• Non conservate la fotocamera insieme a canfora o

naftalina e non riponetela in prossimità di dispo-

sitivi che emettono campi magnetici o radiazioni;

non riponetela in luoghi con temperature elevate

(interno dell’auto in giornate calde, accanto a

caloriferi, ecc.).

• Almeno una volta al mese, mettete in funzione la

fotocamera e fate scattare l’otturatore alcune vol-

te, per evitare la formazione di muffe e la possibile

ossidazione delle parti e dei meccanismi interni.

• Conservate le batterie in ambiente fresco e asciut-

to, dopo aver inserito l’apposito copriterminali.

Note sul monitor

• E’ possibile che alcuni pixel del monitor risultino

sempre accesi o sempre spenti. Questa è una

caratteristica comune ai monitor LCD TFT e non

indica malfunzionamento. Le immagini riprese non

ne subiranno alcuna conseguenza.

• In caso di luce ambiente molto intensa, la visualiz-

zazione a monitor potrebbe risultare difﬁ cile.

• Per evitare di danneggiarlo, non esercitate alcuna

pressione sul monitor. Polvere e particelle possono

essere rimosse con un pennellino a pompetta,

mentre eventuali impronte o macchie possono

essere rimosse con un panno sofﬁ ce e asciutto o

una pelle di daino.

• Se per qualche incidente il monitor dovesse rom-

persi, fate attenzione a non ferirvi con i frammenti

di vetro ed evitate il contatto dei cristalli liquidi

con gli occhi, la bocca e la pelle.

• Quando trasportate o riponete la fotocamera,

montate sempre la protezione trasparente sul

monitor, inclusa nella confezione.

Prima di scollegare l’alimentazione, spegnete

sempre la fotocamera

La batteria non va rimossa, e l’alimentatore a rete

(opzionale) non deve essere scollegato, mentre

la fotocamera è accesa o mentre è in corso il

salvataggio o la cancellazione delle immagini

sulla memory card. Se in tali circostanze togliete

bruscamente l’alimentazione, le immagini salvate

potrebbero andare perdute, mentre la fotocamera

e la memory card potrebbero riportare dei danni.

Se utilizzate l’alimentatore a rete, evitate di spostare

la fotocamera per prevenire interruzioni accidentali

dell’alimentazione.

Batterie

• Controllate sempre il livello di carica della batteria

in uso, sul pannello di controllo, per veriﬁ care se

la batteria deve essere sostituita o ricaricata. Se

l’indicatore lampeggia, la batteria deve essere

sostituita con una ben carica.

• Quando scattate fotograﬁ e in occasioni importan-

ti, preparate e tenete sempre a portata di mano

una batteria di ricambio ben carica. Tenete presen-

te che in determinate località potrebbe risultare

molto difﬁ cile reperire una batteria di ricambio.

• In caso di temperature molto basse, la durata

delle batterie tende a ridursi. Prima di scattare

fotograﬁ e in esterno nelle giornate fredde, cari-

cate bene la batteria. Tenete inoltre una seconda

batteria ben carica al caldo (ad es. in tasca) per

poterle alternare nella fotocamera se necessario.

Se riscaldata, una batteria fredda recupera parte

della carica.

• Nel caso i terminali della batteria dovessero spor-

carsi, puliteli con un panno sofﬁ ce e asciutto prima

di utilizzarla.

• Quando rimuovete una batteria dalla fotocamera,

inserite sempre il copriterminali.

Memory card

• Prima di inserire o rimuovere una memory card,

spegnete sempre la fotocamera: una card inserita

o rimossa con la fotocamera accesa potrebbe

risultare inservibile e i dati in essa contenuti po-

trebbero andare perduti.

• Inserite le card di memoria

come illustrato in ﬁ gura.

L’inserimento di una card al

rovescio o in modo scorretto

può danneggiare la fotoca-

mera e la card stessa.

vi

Avvisi

• La riproduzione, in tutto o in parte, dei

manuali forniti con questo apparecchio,

è vietata senza la preventiva autorizza-

zione della Nikon Corporation.

• Nikon si riserva il diritto di modiﬁ care

le informazioni relative ad hardware e

software contenute in questi manuali in

qualsiasi momento e senza preavviso.

• La Nikon declina ogni responsabilità per

qualsiasi danno derivante dall’utilizzo di

questo prodotto.

• Pur avendo compiuto ogni sforzo per

rendere questa documentazione il più

possibile completa, la Nikon apprezza

ogni opportunità di miglioramento. Vi

saremo quindi grati se segnalerete la

presenza di eventuali errori e omissioni

al vostro distributore Nikon. Gli indirizzi

dei distributori Nikon per i vari paesi

sono forniti separatamente.

2

Introduzione—Sguardo d’Insieme

Questa icona segnala le impostazioni

che possono essere personalizzate in

dettaglio nel menu CSM.

Contrassegna le funzioni che possono

essere impostate mediante i menu della

fotocamera.

Sguardo d’insieme

Questo Manuale

Effettuate degli Scatti di Prova

Prima di utilizzare la fotocamera in occasioni importanti (per esempio, matrimoni o prima di

partire per un viaggio), vi raccomandiamo di effettuare sempre qualche scatto di prova per

assicurarvi che la fotocamera funzioni normalmente. Nikon non si assume alcuna responsa-

bilità per gli eventuali danni o mancati proﬁ tti derivati da qualsiasi malfunzionamento del

prodotto.

Aggiornamento Continuo

L’“aggiornamento continuo” degli utenti è un preciso impegno di Nikon, nell’ottica di offrire

supporto a lungo termine e nuove opportunità di apprendimento. Potrete trovare informazioni

sempre aggiornate sui seguenti siti web:

• Per gli utenti di Europa e Africa: http://www.europe-nikon.com/support

• Per gli utenti USA: http://www.nikonusa.com/

• Per gli utenti di Asia, Oceania e Medio Oriente: http://www.nikon-asia.com/

Vi invitiamo a visitare periodicamente queste pagine per mantenervi sempre aggiornati

mediante notizie relative ai prodotti, suggerimenti, risposte alle domande più frequenti

(FAQ) e consulenza di carattere generale sulla fotograﬁ a digitale e la ripresa fotograﬁ ca. Per

ulteriori informazioni, contattate l’importatore Nikon per il vostro paese, che potrete trovare

all’indirizzo:

http://nikonimaging.com/

Siamo molto orgogliosi che la vostra ﬁ ducia nei nostri prodotti vi abbia fatto preferire

una reﬂ ex digitale ad ottiche intercambiabili Nikon D2Hs. Il manuale che state leggendo,

è stato redatto allo scopo di aiutarvi a trarre il massimo dalla vostra digitale Nikon. Leg-

getelo attentamente prima di mettere in funzione l’apparecchio, e, quando fotografate,

tenetelo a portata di mano.

Per aiutarvi a trovare le informazioni di vostro interesse, sono stati utilizzati i seguenti

simboli:

Questa icona segnala avvertenze o in-

formazioni che è necessario leggere per

evitare danni alla fotocamera.

Questo simbolo indica suggerimenti e

informazioni aggiuntive utili durante

l’impiego della fotocamera.

Indica note e informazioni da leggere

prima di utilizzare la fotocamera.

Vi rimanda ad un’altra parte del ma-

nuale, dove potrete trovare maggiori

informazioni sull’argomento.

3

Introduzione—Facciamo conoscenza con la fotocamera

Prendetevi alcuni minuti per familiarizzare con i controlli e le sigle dei comandi della

fotocamera. Vi consigliamo di mettere un segnalibro in questa sezione, per potervi

tornare frequentemente nel corso della lettura del manuale.

Corpo della Fotocamera

Illuminazione dei Disply LCD

Ruotate l’interruttore di alimentazione nella posizione per attivare l’esposimetro e la

retroilluminazione del pannello di controllo (illuminazione LCD), che consente la lettura del

display al buio. Una volta rilasciato l’interruttore di alimentazione, l’illuminazione rimane

accesa ﬁ nché è attivo l’esposimetro o viene azionato l’otturatore.

Facciamo conoscenza con la fotocamera

Comandi e Indicazioni

Occhiello

per cinghia:

15

Pulsante di sblocco

per il selettore dei

modi:

42

Selettore dei

modi:

42

Pulsante bracketing

( ) : 96, 101

Pulsante modo

sincro-ﬂ ash

(

): 111

Pulsante blocco

comandi (

5

Introduzione—Facciamo conoscenza con la fotocamera

6

Introduzione—Facciamo conoscenza con la fotocamera

Il Pannello di Controllo Superiore

1

2

3

4

5

6

7

14

15

16

17

8

23

21

19

9

10

11

12

13

22

18

20

7

Introduzione—Facciamo conoscenza con la fotocamera

1 Tempo di posa.............................83–92

Valore di compensazione dell’esposizio-

ne .....................................................95

Numero di scatti in sequenza bracketing

.........................................................96

Numero di intervalli per ripresa

intervallata ......................................117

Lunghezza focale (obiettivi non-CPU)

.......................................................121

Sensibilità (equivalenza ISO)...............50

2 Icona di blocco tempo di posa ...........92

3 Indicatore di programma ﬂ essibile .....85

4 Modo di esposizione .........................83

5 Indicatore scheda di memoria......23, 28

6 Area di messa a fuoco .......................72

Modo di selezione area di messa a

fuoco ..........................................74–77

7 Modo sincro-ﬂ ash............................110

8 Numero esposizioni rimanenti............28

Numero scatti disponibili prima del

riempimento buffer ...........................42

Indicatore del modo di Nikon Capture

.......................................................224

9 Indicatore di stop apertura...........89, 91

10 Apertura di diaframma (numero f/)

...................................................83–92

Apertura (numero di stop) ...........89, 91

Incremento bracketing...............97, 101

Numero scatti per intervallo.............117

Apertura massima (obiettivi non-CPU)

.......................................................122

Indicatore modo PC.........................224

11 Indicatore batteria .............................27

12 Conteggio fotogrammi......................28

13 “K” (appare con disponibilità memoria

superiore a 1000 scatti) .....................49

14

Indicatore di blocco FV (valore ﬂ ash)..

112

15 Indicatore di sincronizzazione ..........111

16 Indicatore batteria orologio .......19, 243

17 Indicatore di connessione GPS .........125

18 Indicatore di compensazione

dell’esposizione .................................95

19 Indicatore intervallometro................117

20 Icona di blocco del diaframma...........92

21 Indicatore di commento immagine ..205

22 Indicatore di bracketing esposizione ..96

Indicatore di bracketing WB.............101

23 Display analogico di esposizione ........91

Compensazione dell’esposizione .......95

Indicatore di avanzamento

bracketing.................................96–103

Indicatore modo PC.........................224

8

Introduzione—Facciamo conoscenza con la fotocamera

Il Pannello di Controllo Posteriore

1

3

2

4

5

6

7

9

8

13

10

11

12

La pagina sta caricando ...

Nikon D2HS Manuale utente

Nikon D2HS Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti