Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Manuale utente

Marca: Toro

Modello: PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer

Tipo: Manuale utente

FormNo.3408-805RevC

TagliasiepiPowerPlex

™

61cm40

VMAX

Nºdelmodello51136—Nºdiserie317000001esuperiori

Nºdelmodello51136T—Nºdiserie317000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3408-805*C

Introduzione

Questotagliasiepièintesoperl'utilizzodapartedi

clientiresidenzialiperilmantenimentodicespuglie

siepi.Èprogettatoperutilizzaresolopacchibatteria

modello88525(forniticonilmodello51136)o88526.

Leggeteattentamentequesteinformazioniper

impararecomeutilizzareemantenereilvostro

prodottoinmodoidoneoedevitarelesionipersonali

edannialprodotto.Sieteresponsabilidell'utilizzo

consonoesicurodelprodotto.

PotetecontattareTorodirettamentesulsito

www.Toro.comperinformazionisuprodottie

accessori,assistenzanell'individuazionediun

rivenditoreoperregistrareilvostroprodotto.

Ilmodello51136Tnonincludeunabatteriaoun

caricabatterie.

Sicurezza

ATTENZIONE:durantel'utilizzodiapparecchiature

elettricheperilgiardinaggio,seguitesemprele

precauzionidisicurezzadibaseperridurreilrischiodi

incendio,scossaelettricaelesionipersonali,incluse

leseguenti:

AVVERTENZA

Ilmancatorispettoditutteleavvertenzee

istruzionipuòcomportarescosseelettriche,

incendie/ogravilesioni.

Leggetetutteleavvertenzedisicurezzaetutte

leistruzioni.

Conservatetutteleavvertenzeeleistruzioniper

riferimentofuturo.

Iltermine"utensileelettrico"nelleavvertenzefa

riferimentoalvostroutensileelettrico(concavo)con

alimentazionedireteoalvostroutensileelettrico

(senzali)confunzionamentoabatteria.

1.Sicurezzadell'areadilavoro

A.Tenetel'areadilavoropulitaeben

illuminata.Leareedisordinateobuie

favorisconogliincidenti.

B.Nonutilizzategliutensilielettriciin

atmosfereesplosive,comeinpresenza

diliquidiinammabili,gasopolvere.Gli

utensilielettricicreanoscintillechepossono

accenderelapolvereoivapori.

C.Teneteibambiniegliastantiadistanza

mentreutilizzateunutensileelettrico.Le

distrazionipossonoprovocareunaperdita

delcontrollo.

D.Evitateambientipericolosi.Nonutilizzate

apparecchiatureelettricheinluoghibagnati

oumidi.

2.Sicurezzapersonale

A.Rimanetevigili,guardateciòchestate

facendoeafdatevialbuonsenso

durantel'utilizzodiunutensileelettrico.

Nonutilizzateunutensileelettrico

sesietestanchiosottol'inuenzadi

farmaci,alcolomedicinali.Unmomento

didisattenzionedurantel'utilizzodiun

utensileelettricopuòcomportaregravi

lesionipersonali.

B.Utilizzateattrezzaturaprotettiva

personale.Indossatesempregliocchiali

disicurezza.Dispositividiprotezione

comemascheraantipolvere,scarpedi

sicurezzaantiscivolo,cascooprotezioniper

l'uditoutilizzatinellecondizioniopportune

riduconolelesionipersonali.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatoinCina

Tuttiidirittisonoriservati

C.Evitateavviamentinonintenzionali.

Assicuratevichel'interruttoresiain

posizionediSPEGNIMENTOprimadi

effettuareilcollegamentoaunapresadi

correntee/oalpaccobatteriaeprima

diafferrareotrasportarel'utensile.Il

trasportodiutensilielettriciconledita

sull'interruttoreometteresottocarica

utensiliconl'interruttoreinposizionedi

accensionefavoriscegliincidenti.

D.Rimuoveteeventualichiavioattrezzidi

regolazioneprimadiaccenderel'utensile

elettrico.Unattrezzoounachiavelasciata

attaccataaunaparterotantedell'utensile

elettricopuòcomportarelesionipersonali.

E.Nonsporgetevi.Mantenetesempre

l'appoggioel'equilibrio.Ciòconsenteun

migliorecontrollodell'utensileelettricoin

situazioniimpreviste.

F.Vestiteviinmodoadeguato.Non

indossateindumentilarghiogioielli.

Teneteicapellilegatieindumenti

eguantiadistanzadallepartiin

movimento.Gliindumentilarghi,igioielli

oicapellilunghipossonorestareimpigliati

nellepartiinmovimento.

G.Sesonofornitidispositiviperil

collegamentodelleapparecchiature

diestrazioneeraccoltadellapolvere,

assicuratevichesianocollegatie

utilizzatiinmodocorretto.L'utilizzodella

raccoltadellapolverepuòridurreipericoli

associatiallapolvere.

3.Utilizzoecuradell'utensileelettrico

A.Nonforzatel'utensileelettrico.Utilizzate

l'utensileelettricocorrettoperlavostra

applicazione.L'utensileelettricocorretto

effettueràillavoroinmodomiglioree

piùsicuroconlapotenzapercuièstato

progettato.

B.Nonusatel'utensileelettricose

l'interruttorenonsiaccendeespegne.

Qualsiasiutensileelettricochenonpossa

esserecontrollatoconl'interruttoreè

pericolosoedeveessereriparato.

C.Scollegatelaspinadall'alimentazione

e/oilpaccobatteriadall'utensileelettrico

primadieffettuareeventualiregolazioni,

sostituiregliaccessorioriporregli

utensilielettrici.Talimisurepreventive

riduconoilrischiodiavviamentoaccidentale

dell'utensileelettrico.

D.Riponetegliutensilielettriciinutilizzati

fuoridallaportatadeibambinienon

consentiteapersonechenonhanno

familiaritàconl'utensileoleistruzionidi

metterloinfunzione.Gliutensilielettrici

sonopericolosinellemanidiutilizzatorinon

addestrati.

E.Effettuatelamanutenzionedegli

utensilielettrici.Controllateeventuali

disallineamentiogrippaggiodelleparti

mobili,rotturadeicomponentiealtre

condizionichepossonoinuiresul

funzionamentodegliutensilielettrici.

Incasodidanni,fateripararel'utensile

elettricoprimadell'uso.Moltiincidenti

sonocausatidautensilielettriciconscarsa

manutenzione.

F.Tenetegliutensiliditaglioaflatiepuliti.

Gliutensilielettriciconmanutenzione

adeguataebordiditaglioaflatihannouna

minoreprobabilitàdibloccarsiesonopiù

facilidacontrollare.

G.Utilizzatel'utensileelettrico,accessori

epuntedell'utensileecc.inconformità

conquesteistruzioni,tenendoin

considerazionelecondizionioperativee

l'attivitàdaeseguire.L'utilizzodell'utensile

elettricoperoperazionidiversedaquelle

intesepuòcomportaresituazionipericolose.

4.Utilizzoecuradell'utensileabatteria

A.Caricatelasoloconilcaricabatterie

specicatodalproduttore.Un

caricabatterieadattoauntipodipacco

batteriapuòcreareunrischiodiincendiose

utilizzatoconunaltropaccobatteria.

B.Utilizzateutensilielettricisolo

conpacchibatteriaappositamente

progettati.L'utilizzodiqualsiasipacco

batteriapuòcreareunrischiodilesionie

incendio.

C.Quandounpaccobatterianonèinuso,

tenetelolontanodaaltrioggettimetallici,

comegraffette,monete,chiavi,chiodi,

vitioaltripiccolioggettidimetallo

chepossanocreareuncollegamento

daunterminaleaunaltro.Mandarein

cortocircuitoimorsettidellabatteriatraloro

puòcausarebruciatureounincendio.

D.Incondizionidiusoimproprio,è

possibilechedelliquidofuoriescadalla

batteria;evitateilcontatto.Incasodi

contattoaccidentale,sciacquatecon

acqua.Seilliquidoentraincontattocon

gliocchi,consultateancheunmedico.Il

liquidofuoriuscitodallabatteriapuòcausare

irritazionioustioni.

E.Itempidiricaricaaumentanoseilpacco

batterianonvienericaricatoall'interno

dell'intervalloditemperatureopportuno;

fateriferimentoaSpeciche(pagina9).

5.Manutenzione

Fateeffettuarelamanutenzionedelvostro

utensileelettricoaunaddettoalleriparazioni

qualicato,utilizzandosolopartisostitutive

identiche.Ciògarantiràchelasicurezza

dell'utensileelettricovengamantenuta.

Avvertenzedisicurezzaperiltagliasiepi

•Mantenetetuttelepartidelcorpolontane

dallalamaditaglio.Nonrimuoveteil

materialetagliatoomaterialetrattenutoda

tagliarequandolelamesonoinmovimento.

Assicuratevichel'interruttoresiaspento

durantelapuliziadelmaterialeinceppato.

Lelamecontinuanoamuoversiperuncerto

periododopolospegnimento.Unmomentodi

disattenzionedurantel'utilizzodeltagliasiepi

puòcomportaregravilesionipersonali.

•Trasportateiltagliasiepiperl'impugnatura

conlalamaditaglioarrestata.Unacorretta

manipolazionedeltagliasiepiriducepossibili

lesionipersonalicausatedallelameditaglio.

•Afferratel'utensileelettricosolodallesuperci

conimpugnaturaisolata,dalmomentoche

lalamaditagliopuòentrareincontattocon

cablaggionascostooconilsuocavo.Le

lameditaglioacontattoconunlosottotensione

possonometteresottotensionelepartidimetallo

espostedell'utensileelettricoeprovocarviuna

scossaelettrica.

•PERICOLO-Tenetelemaniadistanzadalla

lama.Ilcontattoconlalamacomporteràgravi

lesionipersonali.

Ulterioriavvertenzedisicurezza

•Tenetemaniepiediadistanzadaldispositivodi

taglioinognimomentoesoprattuttoall'accensione

delprodotto.

•Nonprovateadafferrareorimuoverelosfalcio

quandoilprodottoèinfunzione.Rimuovete

losfalciosoloquandoilprodottoèspentoe

scollegatodall'alimentazione.

•Nontenetemaiilprodottoperlaprotezione.

•Assicuratevisemprediadottareunaposizione

operativasaldaesicuradurantel'utilizzodel

prodotto.

•Nonutilizzatemaiilprodottomentrevitrovatein

piedisugradiniosuunascalaapioli.Nonlavorate

aun'altezzasuperioreaquelladellespalle.

•Assicuratevisemprechelaprotezionedi

sicurezzafornitasiamontataprimadiutilizzareil

prodotto.Nontentatemaidiutilizzareunprodotto

incompletoosucuisiastataeffettuatauna

modicanonautorizzata.

•Controllateregolarmenteildispositivoditaglioper

escluderedannie,incasodidanni,riparatelo

immediatamente.

•Nonsovraccaricateilprodotto.

•Seilprodottoiniziaavibrareinmodoanomalo,

controllateloimmediatamente.Vibrazioni

eccessivepossonocausarelesioni.

•Spegneteilprodottoquandoildispositivodi

taglioèbloccato.Scollegatelodall'alimentazione

(ovvero,toglieteilpaccobatteria)erimuovete

l'ostruzione.Ispezionateildispositivoditaglioper

escluderedanniprimadiriutilizzarlo.

•Seguiteleistruzionidimanutenzioneeriparazione

perquestoprodotto.Noneffettuatemaimodiche

alprodotto.Leinformazionisullamanutenzione

eriparazionesonoforniteinquestomanualedi

istruzioni.

•Imparatecomearrestareilprodottorapidamente

incasodiemergenza.

•Nonesponeteilprodottoallapioggia.Non

utilizzateilprodottosuunasiepebagnata.

•Utilizzateilprodottosoloallalucedelsoleoin

buonecondizionidiilluminazionearticiale.

•Controllatelasiepeperescluderelapresenzadi

oggettiestraneiprimadell'iniziodellavoro(ad

es.lospinato).Fateattenzioneaevitarecheil

dispositivoditagliononvengaincontattoconlo

oaltrioggettimetallici.

•Afferrateiltagliasiepiinmodocorretto(ades.con

entrambelemanisesonofornite2impugnature).

Laperditadicontrollopuòcausareinfortuni.

Ulterioriavvertenzedisicurezzaperil

caricabatterie

•Questocaricabatteriepuòessereutilizzatoda

personeconridottecapacitàsiche,sensoriali

omentalioconmancanzadiesperienza

econoscenzesesupervisionateoistruite

riguardol'utilizzosicurodelcaricabatterieese

comprendonoipericolicoinvolti.

•Ibambininondevonogiocareconilcaricabatterie.

•Leoperazionidipuliziaemanutenzioneutente

nondevonoessereeffettuatedabambinisenza

supervisione.

•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,dalfunzionario

dimanutenzioneodapersoneanalogamente

qualicate,alnedievitarepericoli.

•Scollegateilcaricabatteriedall'alimentazione

elasciatechesiraffreddiprimadieffettuare

operazionidipulizia,manutenzione,stoccaggio

etrasporto.

•Primadiutilizzareilcaricabatterie,leggetetutte

leistruzionieleindicazionidiprecauzionesul

caricabatterieesulpaccobatteria.

•Ilcaricabatterieeilpaccobatteriaindotazione

sonospecicamenteprogettatiperfunzionare

congiuntamente.Utilizzateilcaricabatteriesolo

conilpaccobatteriaindicatoperquestoutensile.

•Caricateilpaccobatteriasoloall'internoseil

caricabatterieèindicatounicamenteperl'uso

all'interno.

•Noncaricatebatterienonricaricabili.

•Proteggeteilcaricabatteriedaumiditàebagnato.

C'èpericolodiscossaelettrica.

•Nonposizionateoggettisopraalcaricabatterie

dalmomentochepotrebberocausare

surriscaldamento.Nonposizionateilcaricabatterie

accantoadalcunafontedicalore.

•Nonutilizzateuncavodiprolungasul

caricabatterie,amenochenonsiastrettamente

necessario.L'utilizzodiuncavodiprolunganon

idoneopuòcausareilrischiodiincendio,scossa

elettricaoelettrocuzione.

•Nonutilizzateilcaricabatterieseèstato

sottopostoaunforteurto,fattocadereoaltrimenti

danneggiatoinqualchemodo.Fatecontrollaree

riparareilcaricabatteriedauncentroassistenza

autorizzato.

Ulterioriavvertenzedisicurezzaperipacchi

batteria

•Nonprovateacaricareilpaccobatteriaconun

altrocaricabatteriechenonsiaquellofornito.

Ilcaricabatterieeilpaccobatteriaindotazione

sonospecicamenteprogettatiperfunzionare

congiuntamente.

•Pergarantirelamassimaduratadellabatteria

elemiglioriprestazioni,caricateestoccateil

paccobatteriasoloatemperaturecomprese

all'internodell'intervallocorretto;fateriferimentoa

Speciche(pagina9).Noncaricateostoccateil

paccobatteriaatemperatureesterneall'intervallo

suggerito.

•Possonovericarsipiccoleperditediliquidodal

paccobatteriaincasodiutilizzoocondizionidi

temperaturaestremi.Tuttavia,selatenutaesterna

èrottaetaleperditavieneacontattoconlavostra

pelle,lavatel'areainteressatarapidamentecon

acqua.Selaperditavieneacontattoconivostri

occhi,lavateliconacquapulitaperunminimodi10

minutieconsultateimmediatamenteunmedico.

•Nontentatemaidiaprireilpaccobatteriaperalcun

motivo.Sel'alloggiamentodiplasticadelpacco

batteriadovesserompersiocreparsi,interrompete

immediatamentel'utilizzoenonricaricatelo.

•Nonconservateotrasportateunpaccobatteriadi

riservaintascaoinunacassettadegliattrezzioin

qualsiasialtroluogoincuipossavenireacontatto

conoggettimetallici.Ilpaccobatteriapuòsubire

uncortocircuito,causandodannialpaccobatteria,

ustioniounincendio.

•Nonperforatelabatteriaconchiodi,noncolpitela

batteriaconunmartello,noncalpestatelabatteria

enonsottoponetelaadaltrifortiurtioscosse.

•Proteggeteilpaccobatteriadalcalore.Non

posizionatelabatteriasottolalucedirettadelsole

enonutilizzateostoccatelabatteriaall'interno

diautoquandoilclimaècaldo.Cosìfacendola

batteriapotrebbegenerarecalore,esplodereo

incendiarsi.

•Noncercatemaidicaricareunpaccobatteria

crepatoodanneggiatoinaltromodo.C'èpericolo

discossaelettricaoelettrocuzione.

CONSERVATEQUESTEISTRUZIONI

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi82,3dBA,conunvalore

diincertezza(K)di3dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminato

inconformitàconleproceduredelineateinENISO

11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di95dBA,conunvalored'incertezza(K)di3dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredelineateinENISO

11094.

Vibrazionemano/braccio

Livellodivibrazionimisuratoperlamanodestra=

2,04m/s

Livellodivibrazionimisuratoperlamanosinistra=

1,83m/s

Valored'incertezza(K)=1.5m/s

Ivalorimisuratisonostatideterminatiinconformità

conleproceduredelineateinENISO20643.

Importante:Leemissionidivibrazionidurante

l'utilizzoeffettivodell'utensileelettricopossono

differiredalvaloretotaledichiaratoasecondadel

modoincuil'utensilevieneutilizzato.L'operatore

deveprenderemisuredisicurezzasullabasedi

unastimadell'esposizioneallecondizionieffettive

diutilizzo.

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliperl'operatoreesonosituativicinoa

qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

SimboloDesignazione/spiegazione

Leggeteilmanualedi

istruzioni.

Indossateprotezioniper

l'udito.

Indossateprotezionipergli

occhi.

Indossateunamaschera

antipolvere.

Indossateguantiprotettivi.

Indossatescarpeprotettivee

antiscivolo.

Nonesponeteilprodotto

allapioggiaoacondizionidi

bagnato(umidità).

Teneteleditaadistanza

daldispositivoditaglioin

movimento.

SimboloWEEE.Iprodotti

elettricidiriutonondevono

esseresmaltiticoniriuti

domestici.Riciclatelipressole

struttureapposite,sepresenti.

Informatevipressoivostrienti

localioilpuntovenditadizona

persuggerimentidiriciclaggio.

decal136-2495

136-2495

1.Noneliminatelo.

decal136-2496

136-2496

1.Noneliminatelo.

decal136-2499

136-2499

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Nonutilizzateincondizioni

dibagnato.

2.Nonbruciatelabatteria.4.Noneliminatelo.

decal136-2501

136-2501

1.Noneliminatelo.3.Residenziale

2.Doppioisolamento4.LeggeteilManuale

dell'operatore.

decal136-2504

136-2504

1.Ilpaccobatteriaèin

carica.

3.Ilpaccobatteriaètroppo

caldo.

2.Ilpaccobatteriaè

completamentecarico.

4.Ilpaccobatteriadeve

esseresostituito.

decal136-2534

136-2534

1.Ilpaccobatterianonviene

fornitocompletamente

carico.

4.Stop-Seguitequeste

istruzioniprimadelprimo

utilizzo.

2.Inseritelabatterianel

caricabatterie.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Attendetenoaquando

labatterianonè

completamentecarica

primadiutilizzarlaperla

primavolta.

decal136-2537

136-2537

1.Avvertenza-LeggeteilManualedell'operatore;indossate

leprotezioniperl'udito;indossateleprotezionipergliocchi;

nonutilizzateincondizionidibagnato.

decal136-2539

136–2539

1.Caricatelabatteriainunluogoincuilatemperaturasia

compresatra0°Ce40°C.

Preparazione

Nota:Ilpaccobatterianonècompletamentecarico

almomentodell'acquisto.Primadiutilizzarel'utensile

perlaprimavolta,fateriferimentoaRicaricadel

paccobatteria(pagina11).

Montaggiodel

caricabatterie(opzionale)

Selodesiderate,montateilcaricabatteriesaldamente

suunaparete,utilizzandoiforiperilmontaggioa

paretesulretrodell'unità.

Assicuratevidimontarloalchiuso(inungarage

ounaltroluogoasciutto),vicinoaunapresadi

alimentazioneefuoridallaportatadeibambini.

FateriferimentoaFigura1perassistenzanel

montaggiodelcaricabatterie.

Nota:Fatescorrereeruotateilcaricabatteriesulla

bulloneriacorrettamenteposizionataperssarloin

posizione(bullonerianoninclusa).

g194202

Figura1

Quadrogeneraledel

prodotto

g204357

Figura2

Latosinistrodeltagliasiepi

1.Lame6.Interruttoredibloccaggio

2.Protezione7.Levetta

3.Interruttore

dell'impugnaturaausiliaria

8.Fermodellabatteria

4.Impugnaturaausiliaria9.Paccobatteria

5.Pulsantedirotazione

dell'impugnatura

10.Coperturadiprotezione

Speciche

Modello5113651136T

Lunghezzaditaglio610mm610mm

Tensionenominale40Vc.c.massima;36Vc.c.nominale

Velocitàsenza

carico

3000movimenti/minadoppiaazionea

40Vmassimi

Larghezzaditaglio18mm

Tipodi

caricabatterie

88527

Tipodibatteria

88525(inclusacon51136),88526

(vendutaseparatamente)

Pesi

Massadellamacchinasenza

batteria

3,6kg

Massadellamacchinacon

batteria88525

4,6kg

Massadellamacchinacon

batteria88526

5,2kg

Intervalliditemperaturaidonei

Caricadellabatteriaa0°C–40°C

Utilizzodeiprodottia

-15°C–60°C

Intervalliditemperaturaidonei(cont'd.)

Stoccaggiodeiprodottia-15°C–60°C

ScollegateilcaricabatterieseInferiorea0°Cosuperiorea

40°C

*Itempidiricaricaaumenterannoselaricaricanon

avvieneall'internodiquestointervallo.

Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatterieinun

luogobenpulitoeasciutto.

Funzionamento

Avviamentodeltagliasiepi

1.Rimuovetelacoperturadiprotezionedallelame

ditaglio(Figura3).

AVVERTENZA

Lelameditagliodeltagliasiepipossono

causaretaglioamputazioni.

Prestateattenzionequandomaneggiateil

tagliasiepiconlacoperturadiprotezione

rimossa.

g203890

Figura3

1.Coperturadiprotezione

2.Lame

2.Assicuratevicheglisatisultagliasiepisiano

prividipolvereedetriti.

3.Allineatelacavitàdelpaccobatteriaconla

linguettanell'alloggiamentodell'impugnatura,

afferratel'impugnaturaespingeteilpacco

batterianell'impugnaturanoaquandoilfermo

nonsibloccainposizione(Figura4).

g194473

Figura4

1.Interruttore

dell'impugnaturaausiliaria

4.Levetta

2.Impugnaturaausiliaria5.Fermodellabatteria

3.Interruttoredibloccaggio

6.Areedisatodel

tagliasiepi

4.Posizionateunamanosull'impugnatura

dellalevetta.Posizionatel'altramano

sull'impugnaturaausiliaria(Figura4).

5.Premetel'interruttoredibloccaggioepoi

schiacciatel'interruttoredellalevettamentre

innestatel'interruttoredell'impugnaturaausiliaria

peraccendereiltagliasiepi(Figura4).

Iltagliasiepirimaneaccesonoaquando

l'interruttoredell'impugnaturaausiliariaè

innestatoelalevettaèschiacciata.L'interruttore

dibloccaggiopuòessererilasciatounavoltache

iltagliasiepièinfunzione(Figura4).

Rotazionedell'impugnatura

deltagliasiepi

1.Tenetepremutoilpulsantedibloccaggiodella

rotazione(AdiFigura5).

2.Ruotatel'impugnaturadi90°adestraosinistra,

asecondadelladirezioneditagliodesiderata,

poirilasciateilpulsantedibloccaggiodella

rotazioneperbloccarel'impugnaturanella

posizionedesiderata(BdiFigura5).

g190070

Figura5

Arrestodeltagliasiepi

1.Rilasciatelalevettaol'interruttore

dell'impugnaturaausiliaria(Figura4).

2.Attendetealmeno5secondichelalamaditaglio

smettadimuoversi.

Rimozionedelpacco

batteria

Premeteilfermodellabatteriasull'utensileper

rilasciareilpaccobatteriaefatescorrereilpacco

batteriafuoridall'utensile(Figura6).

g194190

Figura6

1.Fermodellabatteria

Ricaricadelpaccobatteria

Importante:Leggetetutteleprecauzionidi

sicurezza.

Importante:Caricateilpaccobatteriasoloa

temperaturecompreseall'internodell'intervallo

corretto;fateriferimentoaSpeciche(pagina9).

Nota:Inqualsiasimomento,premeteilpulsante

dell'indicatoredicaricadellabatteriasulpacco

batteriapervisualizzarel'attualestatodicarica

(indicatoriLED).

1.Collegateilcavodialimentazionecorrispondente

allavostrapresanelcaricabatterie.

2.Assicuratevicheglisatisullabatteriasiano

prividipolvereedetriti.

3.Allineatelacavitànelpaccobatteria(Figura7)

conlalinguettasulcaricabatterie.

g192748

Figura7

1.Cavitàdelpaccobatteria

4.Pulsantedell'indicatoredi

caricadellabatteria

2.Terminalidelpacco

batteria

5.IndicatoriLED(carica

attuale)

3.Areedisatodelpacco

batteria

4.Assicuratevicheglisatisulcaricabatteriesiano

prividipolvereedetriti.

5.Fatescorrereilpaccobatterianelcaricabatteria

noaquandononècompletamenteinsede

(Figura8).

g194423

Figura8

1.Areedisatodel

caricabatterie

3.Spiadiindicazionedestra

2.Spiadiindicazionesinistra

6.Perrimuovereilpaccobatteria,fatescorrerela

batteriaall'indietro,fuoridalcaricabatterie.

7.Fateriferimentoallaseguentetabellaper

interpretaregliindicatoriLEDsulcaricabatterie.

SpiasinistraSpiadestra

Indica

Spegnimento

Rosso

Ilcaricabatterieèacceso;

nessunpaccobatteria

inserito

RossoRossoIlpaccobatteriaèincarica

VerdeRossoIlpaccobatteriaècarico

ArancioneRosso

Ilpaccobatteriaètroppo

caldo

Rosso

lampeggiante

Rosso

Sostituiteilpaccobatteria

Suggerimenti

•Utilizzatel'utensileelettricoperiltaglioinqualsiasi

direzioneconmovimentolentoeampio,daunlato

all'altro.

•Posizionateviinmododaesserestabiliein

equilibriosuentrambiipiedi.Nonsporgetevi.

•Ispezionateeripulitel'areadaeventualioggetti

nascosti.

•Nonutilizzatemaiiltagliasiepivicinoacavielettrici,

recinzioni,pali,edicioaltrioggettiimmobili.

•Nonutilizzatemaiunalamadopoavercolpitocon

forzaunoggetto,senzaprimacontrollareeventuali

danni.Nonutilizzatelasedanneggiata.

•Nontoccatemailelameenoneffettuatela

manutenzionedell'apparecchioconilcavodi

alimentazionecollegato.

•Nonforzateiltagliasiepiattraversottiarbusti.

Ciòpuòcomportareilgrippaggiodellelamee

rallentarle.Selelamerallentano,riduceteilritmo.

•Nontentateditagliarestelioramoscellipiùgrandi

di18mmdidiametrooquellichiaramentetroppo

grandidainserirenellalamaditaglio.Utilizzate

unasegamanualenonelettricaounasegaper

potaturapertagliarestelidigrandidimensioni.

•Selelamesiinceppano,arrestateilmotoree

rimuovetelabatteriaprimaditentaredirimuovere

l'ostruzione.

•Sedesiderato,poteteutilizzareunastringaper

aiutarviatagliarelavostrasiepealivello.Decidete

l'altezzadesiderataperlasiepe.Estendete

unpezzodistringalungolasiepeall'altezza

desiderata.Rilatelasiepeappenasopralalinea

guidadellastringa.

•Indossateguantiquandorilatepartispinoseo

appuntite.Quandotagliatenuovigetti,utilizzateun

movimentoampio,inmodocheglistelivengano

introdottidirettamentenellalamaditaglio.

Manutenzione

Scollegateilprodottodall'alimentazione(ovvero,

rimuovetelaspinadall'alimentazioneodalpacco

batteria)primadieffettuareinterventidimanutenzione

opulizia.

Utilizzatesoltantopartidiricambioedaccessori

raccomandatidalproduttore.

Effettuateispezioneemanutenzionedelprodotto

regolarmente.Fatecontrollareeriparareilprodotto

solodauncentroassistenzaautorizzatoouno

specialistaanalogamentequalicato.

Oliaturadellalamadel

tagliasiepi

Nota:Oliatelalamadeltagliasiepiprimaedopo

ogniuso.

1.Arrestateilmotoreerimuovetelabatteria.

2.Puliteilcorpodeltagliasiepidasporcoedetriti

utilizzandounpannoumidoconundetergente

delicato.

Nota:Nonutilizzatedetergentiforti

sull'alloggiamentodiplasticaosull'impugnatura.

Potrebberosubiredannicausatidaalcunioli

aromatici,comepinoelimone,esolventicome

ilkerosene.

3.Posizionateiltagliasiepisuunasuperciepiana.

Applicateolioautomobilisticoleggerolungoillo

dellalamasuperiore.Seutilizzereteiltagliasiepi

perunperiododitempoprolungato,oliatela

lamadurantel'utilizzo.

Nota:Nonoliateiltagliasiepimentreèin

funzione.

Stoccaggio

Importante:Stoccatel'utensile,ilpacco

batteriaeilcaricabatteriesoloatemperature

compreseall'internodell'intervalloopportuno;

fateriferimentoaSpeciche(pagina9).

Importante:Sestoccatel'utensileperunanno

opiù,rimuoveteilpaccobatteriadall'utensilee

caricatelonoaquando2o3indicatoriLEDnon

diventanoblusullabatteria.Nonstoccateuna

batteriacompletamentecaricaocompletamente

scarica.Quandoèilmomentodiutilizzarlo

nuovamente,caricateilpaccobatterianoa

quandolaspiadiindicazionesinistranondiventa

verdesulcaricabatterieoquandotuttie4gli

indicatoriLEDnondiventanoblusullabatteria.

•Ripuliteilprodottodatuttiimaterialiestranei.

•Stoccatel'utensile,ilpaccobatteriaeil

caricabatterieinunluogobenventilato,

inaccessibileaibambini.

•Teneteutensile,paccobatteriaecaricabatterie

lontanodaagenticorrosivi,comesostanze

chimicheperilgiardinoesalidisbrinamento.

•Perridurreilrischiodigravilesionipersonali,non

stoccateilpaccobatteriaall'apertooall'internodi

veicoli.

•Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatteriein

unluogobenpulitoeasciutto.

Preparazionedelpacco

batteriaperilriciclaggio

Importante:Almomentodellarimozione,coprite

iterminalidelpaccobatteriaconnastroadesivo

perserviziopesante.Nontentatedidistruggere

osmontareilpaccobatteriaodirimuovernei

componenti.Ipacchibatteriaagliionidilitio

devonoesserericiclatiosmaltiticorrettamente

pressolastrutturadiriciclaggiodellebatteriepiù

vicina.

Permaggioriinformazionisulriciclaggio

deipacchibatterieagliionidilitioeper

individuarelastrutturaperilriciclaggio

dellebatteriepiùvicinaavoi,visitateilsito

www.Call2Recycle.org(soloStatiUnitie

Canada).Selavostrasedesitrovaaldifuori

diStatiUnitieCanada,contattateilvostro

distributoreToroautorizzato.

Localizzazioneguasti

Effettuatesoloipassaggidescrittiinquesteistruzioni.Tuttiisuccessiviinterventidiispezione,manutenzionee

riparazionedevonoessereeffettuatidauncentroassistenzaautorizzatoodaunospecialistaanalogamente

qualicatosenonsieteingradodirisolvereilproblemadasoli.

ProblemaPossibilecausaRimedio

1.Labatterianonècompletamente

installatanell'utensile.

1.Rimuoveteepoiriposizionatela

batterianell'utensile,assicurandovi

chesiacompletamenteinstallatae

ssata.

2.Ilpaccobatterianonècarico.2.Rimuoveteilpaccobatteriadall'utensile

ecaricatelo.

3.Ilpaccobatteriaèdanneggiato.

3.Sostituiteilpaccobatteria.

L'utensilenonsiavvia.

4.L'utensilepresentaunaltroproblema

elettrico.

4.Contattateuncentroassistenza

autorizzato.

1.Lacapacitàdicaricadelpaccobatteria

ètroppobassa.

1.Rimuoveteilpaccobatteriadall'utensile

ecaricatelocompletamente.

L'utensilenonraggiungelamassima

potenza.

2.Glisatidell'ariasonobloccati.2.Puliteglisatidell'aria.

L'utensileproducevibrazioniorumore

eccessivi.

1.Lelamesonosmussateodanneggiate.

1.Contattateuncentroassistenza

autorizzato.

Ilpaccobatteriaperderapidamentela

carica.

1.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

1.Spostateilpaccobatteriainunluogo

asciuttoeincuilatemperaturasia

compresatra0°Ce40°C.

1.Ilcaricabatteriesitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

1.Scollegateilcaricabatterieespostatelo

inunluogoasciuttoeincuila

temperaturasiacompresatra0°Ce

40°C.

Ilcaricabatterienonfunziona.

2.Lapresacuiècollegatoilcaricabatterie

nondàcorrente.

2.Contattateilvostroelettricista

qualicatoperripararelapresa.

Ilpaccobatteriamostrasolo3indicatori

LEDdopoqualchesecondodiutilizzodi

unabatteriacompletamentecarica.

1.Questoènormale.

1.Arrestatel'utensileepremeteil

pulsantedell'indicatoredicaricadella

batteriaoppurerimuovetelabatteria

dall'utensilepervisualizzarelacarica

effettivadellabatteria.

Tuttie4gliindicatoriLEDlampeggiano

sulpaccobatteriadopocheavete

premutoilpulsantedell'indicatoredicarica

dellabatteriasulpaccobatteriaeviene

visualizzatalacaricaattuale(quandoil

paccobatterianonèinuso).

1.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

1.Spostateilpaccobatteriainunluogo

asciuttoeincuilatemperaturasia

compresatra0°Ce40°C.

Tuttie4gliindicatoriLEDlampeggiano

sulpaccobatteriadopoaverrilasciatola

levetta(quandoilpaccobatteriaèinuso).

1.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

1.Spostateilpaccobatteriainunluogo

asciuttoeincuilatemperaturasia

compresatra0°Ce40°C.

2indicatoriLEDlampeggianosulpacco

batteriadopocheavetepremutoil

pulsantedell'indicatoredicaricadella

batteriasulpaccobatteriaeviene

visualizzatalacaricaattuale(quandoil

paccobatterianonèinuso).

1.C'èunadifferenzaditensionetrale

cellenelpaccobatteria.

1.Posizionatelabatterianel

caricabatterienoaquandonon

ècompletamentecarica.

2indicatoriLEDlampeggianosulpacco

batteriadopoaverrilasciatolalevetta

(quandoilpaccobatteriaèinuso).

1.C'èunadifferenzaditensionetrale

cellenelpaccobatteria.

1.Posizionatelabatterianel

caricabatterienoaquandonon

ècompletamentecarica.

ProblemaPossibilecausaRimedio

UnindicatoreLEDlampeggiasulpacco

batteria.

1.Latensionedelpaccobatteriaèbassa.1.Posizionateilpaccobatterianel

caricabatterie.

Larimozionedelpaccobatteria

dall'utensileèdifcoltosa.

1.Ilpaccobatteria/utensileènuovooè

presentecorrosioneneiterminalidella

batteriae/oiterminalidell'utensile.

1.Puliteiterminalisulpaccobatteriae

sull'utensile.Poiapplicatedelgrasso

dielettricoaiterminalidellabatteria;

nonutilizzatenessunaltrotipodi

lubricante,dalmomentochepotrebbe

danneggiareiterminali.

Note:

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaToro

ToroWarrantyCompany(Toro)rispettalavostraprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vi

chiediamodicomunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramitel'aziendaoilrivenditoreToroinloco.

IlsistemadigaranziaToroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada

quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA

PRIVACY.

UtilizzodelleinformazionidapartediToro

Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtra

comunicazione,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati

personaliadaltreaziende.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle

autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelsistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali

Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come

laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

ImpegnodiToroallasicurezzadeidatipersonali

Adottiamoprecauzioniragionevoliperproteggerelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenerel'accura-

tezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedellevostreinformazionipersonali

Perrivedereocorreggereivostridatipersonali,contattateciviaemailall'indirizzo[email protected].

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil

concessionarioToroinloco.

374-0282RevC

LaGaranziaToro

Prodottiresidenziali

GaranziadiavviamentoToroGTS

Condizionieprodotticoperti

TheToroCompanyelasuaafliata,ToroWarrantyCompany,aisensidiun

accordotralemedesime,garantisconocongiuntamentelariparazionedei

ProdottiToroelencatisottoqualoraessipresentasserodifettidimateriale

olavorazioneoseilmotorecopertodagaranziaToroGTS(Guaranteed

toStart)nonsiavviassealprimooalsecondotentativo,acondizioneche

sianostateeseguiteleoperazionidimanutenzioneordinariaprevistenel

Manualedell'operatore.

Iseguentiperiodiditemposiapplicanoapartiredalladataoriginale

dell'acquisto:

ProdottiPeriododigaranzia

Tosaerbaelettriciconoperatorea

piedi

•Piattopressofuso

5annidiutilizzoresidenziale

90giornidiutilizzoprofessionale

—Motore

5annicongaranziaGTS,utilizzo

residenziale

—Batteria2anni

•Piattoinacciaio2annidiutilizzoresidenziale

30giornidiutilizzoprofessionale

—Motore

2annicongaranziaGTS,utilizzo

residenziale

TosaerbaTimeMaster3annidiutilizzoresidenziale

90giornidiutilizzoprofessionale

•Motore

3annicongaranziaGTS,utilizzo

residenziale

•Batteria2anni

Prodottielettriciportatili

•ProdottiUltra2annidiutilizzoresidenziale

•ProdottiPowerPlex3annidiutilizzoresidenziale

—Batteria2anni

Tosaerbaelettriciconoperatorea

terra

Nessunagaranziaperl'utilizzo

professionale

Tutteleunitàconoperatoreabordo

sotto

•Motore

Consultatelagaranziadelproduttore

delmotore

•Batteria2annidiutilizzoresidenziale

•Attrezzi2annidiutilizzoresidenziale

TrattoriniDHperpratiegiardini2annidiutilizzoresidenziale

30giornidiutilizzoprofessionale

TimeCutter

3annidiutilizzoresidenziale

30giornidiutilizzoprofessionale

•Motore3annidiutilizzoresidenziale

2annio300oreperusoprofessionale

TimeCutterHD

3annio300ore

•Motore

3annio300oreperusoprofessionale

PeracquirenteoriginalesiintendelapersonachehaoriginariamenteacquistatoilProdottoT oro.

Perusoresidenzialesiintendel'utilizzodelprodottonellostessolottodellavostraabitazione.

L'utilizzoinpiùdiunasedeèconsideratocomeusoprofessionaleesiapplicapertantolagaranzia

perusoprofessionale.

LagaranziadiavviamentoToroGTSnonsiapplicaquandoilprodottovieneutilizzatoinmodo

professionale.

AlcunimotoriutilizzatisuiProdottiTorosonogarantitidalproduttoredelmotore.

Asecondadiqualeavvieneprima.

Lagaranziapuòesserenegataseilcontaorevienescollegato,alterato

omostrasegnidimanomissione.

Responsabilitàdelproprietario

DoveteeffettuarelamanutenzionedelvostroProdottoToroseguendo

leproceduredimanutenzioneindicatenelManualedell'operatore.

Talemanutenzioneordinaria,siaessaeseguitadaunrivenditoreo

dall'acquirente,èacaricodell'acquirente.

Istruzioniperottenereilservizioingaranzia

SeritenetecheilvostroProdottoToropresentiundifettodimaterialeo

lavorazione,seguitelaseguenteprocedura:

1.Perlarevisionedelprodottorivolgetevialrivenditoredizona.

Seperunqualsiasimotivononfossepossibilecontattareil

vostrorivenditoredizona,perlarevisionedelprodottopotete

rivolgerviaundistributoreautorizzatoToro.Visitateilsito

http://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspxperindividuare

undistributoreToronellavostrazona.

2.Portateilprodottoelavostraprovad'acquisto(ricevutadivendita)

pressoilcentrodiassistenza.Seperqualsiasimotivononsiete

soddisfattidell'analisidelcentrodiassistenzaodell'assistenza

ricevuta,contattateciall'indirizzo:

ToroWarrantyCompany

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

001–952–948–4707

Articoliecondizioninoncopertidagaranzia

Nonesistealtragaranziaespressaadeccezionedellacoperturasusistemi

diemissionespecialiesulmotoredialcuniprodotti.Quantosegueè

esclusodallapresenteespressagaranzia:

•Costodellaregolaremanutenzioneodellepartisoggettea

manutenzione,comeltri,carburante,lubricanti,cambid'olio,

candele,ltridell'aria,aflaturadellelameolameusurate,regolazioni

dicavo/cablaggiooregolazionidifrenoefrizione

•Componentimalfunzionantiacausadinormaleusura

•Qualsiasiprodottoocomponentechesiastatoalterato,utilizzato

impropriamente,trascurato,cherichiedasostituzioneoriparazionea

causadiincidentiomancanzadiadeguatamanutenzione

•Costidiritiroeconsegna

•Leriparazioniotentateriparazionidapartedichiunquealtrochenon

siaunCentroassistenzaToroautorizzato

•Leriparazioninecessarieacausadiguastidevonoseguirela

proceduraraccomandataperilcarburante(consultateilManuale

dell'operatoreperulterioridettagli)

–Larimozionedicontaminantidall'impiantodelcarburantenon

ècoperta

–L'utilizzodicarburantevecchio(dipiùdiunmese)ocarburante

checontengaunapercentualesuperioreal10%dietanoloo

superioreal15%diMTBE

–Ilmancatospurgodell'impiantodelcarburanteprimadiqualsiasi

periododimancatoutilizzosuperioreaunmese

•Leriparazionioregolazionivolteacorreggeredifcoltàdiavviamento

acausadelleseguenticondizioni:

–Mancatosvolgimentodellecorretteproceduredimanutenzioneo

procedureraccomandaterelativealcarburante

–Urtodellalamaditagliorotantecontrounoggetto

•Condizionioperativespecialiincuil'avviamentopuòrichiederepiùdi

duetiri:

–Primiavviamentidopounperiodoprolungatodimancatoutilizzo

dioltretremesioperrimessaggiostagionale

–Avviamentiatemperaturefredde,comequellediinizioprimavera

etardoautunno

–Procedurediavviamentononadeguate:seavetedifcoltàad

avviarelavostraunità,controllateilManualedell'operatoreper

assicurarvidiutilizzarelecorretteprocedurediavviamento.In

questomodopotresteevitareunavisitanonnecessariaaun

CentroassistenzaToroautorizzato.

Condizionigenerali

L'acquistoècopertodallelegginazionalidiciascunpaese.Lapresente

garanzianonlimitaidirittiriservatiall'acquirentedatalileggi.

374-0268RevL

Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Manuale utente

Marca: Toro

Modello: PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Manuale utente

Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti