Toro 60V Cordless Power Shovel Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 60V Cordless Power Shovel

Tipo: Manuale utente

Form No. 3437 - 785 Rev B

Spalatrice Power Shovel

™

elettrica a batteria 60 V

Nº del modello 31803T —Nº di serie 323000000 e superiori

Registrate il vostro prodotto presso www .T oro.com.T raduzione dell'originale (IT)

*3437 - 785*

Per assistenza,

consultate la pagina

www .T oro.com/support

per lmati di istruzioni o

contattate il vostro Centro

assistenza autorizzato

prima di restituire questo

prodotto.

Introduzione

Questo prodotto è destinato all'uso da parte di clientiresidenziali. È concepito per rimuovere no a 15 cmdi neve da terrazze, marciapiedi e piccole strade. Nonè concepito per la rimozione di materiali diversi dallaneve e non è progettato per la pulizia di superci in

ghiaia. Il suo uso è consentito soltanto agli adulti. Èpensato per l’utilizzo dei pacchi batteria T oro agli ionidi litio da 60 V . Questi pacchi batteria sono progettatiper poter essere ricaricati solo da caricabatterie perbatterie T oro agli ioni di litio da 60 V . L'utilizzo di questiprodotti per scopi non conformi alle funzioni per cuisono stati concepiti può essere pericoloso per voi egli astanti.

Il modello 31803T non include una batteria o un

caricabatterie.

Leggete attentamente queste informazioni perimparare come utilizzare e mantenere il vostroprodotto in modo idoneo ed evitare lesioni personalie danni al prodotto. Siete responsabili dell'utilizzoconsono e sicuro del prodotto.

V isitate il sito www .T oro.com per maggioriinformazioni, compresi suggerimenti sulla sicurezza,materiali di formazione, informazioni sugli accessori,assistenza nella localizzazione di un rivenditore o perregistrare il vostro prodotto.

Per assistenza, ricambi originali T oro o ulterioriinformazioni, rivolgetevi a un Distributore T oroautorizzato o ad un Centro Assistenza T oro ed abbiatesempre a portata di mano il numero del modello ed ilnumero di serie del prodotto. Figura 1 identica laposizione dei numeri di modello e di serie sul prodotto.Scrivete i numeri nello spazio fornito.

Importante: Con il vostro dispositivo mobile

potete scansionare il codice QR (se presente)

sulla targa che riporta il numero di serie per

accedere alla garanzia, ai ricambi e ad altre

informazioni sui prodotti.

g4271 12

Figura 1

1. Posizione del numero di modello e del numero di serie.

Nº del modello

Nº di serie

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

Contattateci a www .T oro.com.

Stampato in Cina

T utti i diritti sono riservati

Simbolo di avvertenza
Il simbolo di avvertenza ( Figura 1 ) mostrato in questomanuale e sulla macchina identica messaggi disicurezza importanti che è necessario seguire perprevenire incidenti.
g000502
Figura 2
Simbolo di avvertenza
Il simbolo di avvertenza compare sulle informazioniche vi avvisano di azioni o situazioni non sicure, edè seguito dalla parola PERICOLO ,A VVERTENZA , oA TTENZIONE .
PERICOLO indica una situazione pericolosaimminente che, se non evitata, provocherà lesionigravi o fatali.
A VVERTENZA indica una situazione potenzialmentepericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare
lesioni gravi o fatali.
A TTENZIONE indica una situazione potenzialmentepericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare
una lesione moderata o di minore entità.
Questo manuale utilizza altre due parole per metterein evidenza le informazioni. Importante richiamal’attenzione su informazioni meccaniche speciali,eNota pone in risalto informazioni generali chemeritano un’attenzione speciale.
Indice
Simbolo di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4........................................................................... 4Adesivi di sicurezza e informativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Apertura dell'impugnatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Montaggio dell'impugnatura ausiliaria . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Quadro generale del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Speciche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Attrezzi/accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1A vvio della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1Arresto della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1Rimozione del pacco batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Sostituzione della lama del raschiatore . . . . . . . . . . . . . 13Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Rimessaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Localizzazione guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3
 

Sicurezza

IMPORT ANTI ISTRUZIONI

ISTRUZIONI

A VVERTENZA

Durante l'utilizzo di una macchina elettrica,

leggete e seguite sempre le avvertenze e le

istruzioni di sicurezza di base per ridurre il

rischio di incendio, scossa elettrica e lesioni,

incluse le seguenti:

Leggete tutte le istruzioni

I. Formazione

1. L ’operatore della macchina è responsabile pereventuali incidenti o pericoli che potrebberovericarsi ad altre persone o alle loro proprietà.

2. Leggete attentamente il contenuto di questo

Manuale dell'operatore prima di avviare lamacchina. Accertatevi che chiunque usi questamacchina sappia utilizzarla, sappia comearrestarla rapidamente e sia consapevole delleavvertenze.

3. Non consentite ai bambini di utilizzare ogiocare con la macchina, il pacco batteria o ilcaricabatterie; le normative locali potrebberoprevedere delle limitazioni all’età dell’operatore.

4. Non lasciate che bambini o persone nonaddestrate utilizzino o ef fettuino interventi dimanutenzione su questo dispositivo. Consentitel’utilizzo o la manutenzione del dispositivo solo apersone responsabili, addestrate, che abbianofamiliarità con le istruzioni e sicamente capaci.

5. Prima di utilizzare la macchina, il pacco batteriae il caricabatterie, leggete tutte le istruzioni e gliavvisi presenti su questi prodotti.

6. Acquisite familiarità con i comandi e con l’usoappropriato della macchina, del pacco batteria edel caricabatterie.

II. Preparazione

1. T enete lontani i presenti e i bambini dall'area dilavoro.

2. Non consentite mai ai bambini di utilizzare lamacchina.

3. Non utilizzate la macchina senza che tutti glischermi e gli altri dispositivi di protezione sianoin sede e funzionanti sull’utensile.

4. Ispezionate l'area in cui utilizzerete la macchinae rimuovete tutti gli oggetti che potrebberointerferire con l'uso della macchina o chepotrebbero essere scagliati via dalla macchina.

5. Utilizzate solo il pacco batteria specicato daT oro. L ’utilizzo di altri accessori e attrezzi puòaumentare il rischio di infortuni e incendi.

6. Il collegamento del caricabatterie a una presache non sia da 100 a 240 V può causare unincendio o una scossa elettrica. Non collegateil caricabatterie a una presa diversa da una da100 a 240 V .

7. Non utilizzate un pacco batteria o uncaricabatteria danneggiato o modicato, chepotrebbe comportarsi in modo imprevedibilee comportare incendi, esplosioni o rischio diinfortuni.

8. Se il cavo di alimentazione del caricabatteria èdanneggiato, contattate un Centro assistenzaautorizzato per sostituirlo.

9. Caricate il pacco batteria solo con ilcaricabatteria specicato da T oro. Uncaricabatterie adatto a un tipo di pacco batteriapuò creare un rischio di incendio se utilizzatocon un altro pacco batteria.

10. Caricate il pacco batteria solo in un’area benventilata.

1 1. Seguite tutte le istruzioni di ricarica e noncaricate il pacco batteria al di fuori del rangedi temperatura specicato nelle istruzioni.Altrimenti, potreste danneggiare il pacco batteriae aumentare il rischio di incendio.

12. V estitevi in modo idoneo – Indossateabbigliamento consono, comprendente occhialidi protezione, pantaloni lunghi, scarpe robustee antiscivolo e protezioni per l'udito. Legatei capelli lunghi e non indossate indumentilarghi o gioielli pendenti che possono rimanereintrappolati nelle parti in movimento.

III. Funzionamento

1. Il contatto con il rotore in movimento provocheràgravi lesioni. T enete lontani le mani e i piedida tutte le parti in movimento della macchina.Lasciate libere tutte le aperture di scarico.

2. State dietro al rotore e lontani dall'apertura discarico mentre utilizzate la macchina.

3. L'utilizzo di questa macchina per scopi nonconformi alle funzioni per cui è stata concepitapuò essere pericoloso per voi e gli astanti.

4. Prevenite avviamenti accidentali – Assicurateviche l’interruttore si trovi in posizione diSPEGNIMENTO prima del collegamento alpacco batteria e dell’uso della macchina.Non trasportate la macchina con le ditasull’interruttore e non alimentate la macchinamentre l’interruttore si trova in posizione diACCENSIONE .

5. Prestate la massima attenzione all'uso dellamacchina. Per evitare lesioni personali odanni materiali, non impegnatevi in attività cheprovocano distrazioni.

6. T ogliete il pacco batteria dalla macchina eattendete che tutte le parti in movimentosi arrestino prima di ef fettuare interventi diregolazione, assistenza, pulizia o rimessaggiodella macchina.

7. Rimuovete il pacco batteria dalla macchinaogniqualvolta dovete lasciarla incustodita oprima di procedere alla sostituzione degliaccessori..

8. Non forzate la macchina – Lasciate che lamacchina svolga il lavoro in modo migliore e piùsicuro alla velocità per cui è stata progettata.

9. Rimanete vigili – Fate attenzione alle operazioniche state eseguendo e usate il buon sensodurante le operazioni con la macchina. Nonutilizzate la macchina se siete malati, stanchi osotto l'ef fetto di alcol o droga.

10. Utilizzate la macchina soltanto se la visibilità èbuona e se le condizioni meteorologiche sonoidonee.

1 1. Adoperate la massima cautela quando invertitela direzione o tirate la macchina verso di voi.

12. Non sporgetevi eccessivamente – manteneteuna posizione solida sui piedi e un buonequilibrio in ogni momento, soprattutto inpendenza. Procedete camminando, maicorrendo, con la macchina.

13. Quando non state spalando la neve, staccatel'alimentazione della coclea.

14. Non dirigere il materiale di scarico verso lepersone. Evitare di scaricare il materialecontro ostacoli o pareti. Il materiale potrebberimbalzarvi addosso.

15. Non utilizzate la macchina su superci in ghiaia.

16. Se la macchina urta un corpo estraneo,ef fettuate le seguenti operazioni:

•Rilasciate la levetta e l'interruttore diinterblocco di sicurezza.

•Rimuovete la batteria dalla macchina.

•Controllate se la macchina è danneggiata.

•Riparate eventuali danni prima di iniziare ariutilizzare la macchina.

17. Spegnete la macchina e rimuovete la batteriaprima di eliminare le ostruzioni della macchina eutilizzate sempre un bastone o un utensile per lapulizia per rimuovere l'ostruzione.

18. In condizioni di uso scorretto, il pacco batteriapuò espellere del liquido: evitate il contatto. Sedoveste venire accidentalmente a contatto con il

liquido, lavatevi con acqua. Se il liquido dovessevenire a contatto con gli occhi, consultate unmedico. Il liquido fuoriuscito dal pacco batteriapuò causare irritazioni o ustioni.

19. Non esponete un pacco batteria o un utensileal fuoco o ad una temperatura eccessiva.L ’esposizione al fuoco o ad una temperaturasuperiore a 130 °C potrebbe provocareun’esplosione.

20. A TTENZIONE – un pacco batteria trattato inmaniera non adeguata potrebbe comportare unrischio di incendio, esplosione o ustione chimica.

•Non smontate il pacco batteria.

•Sostituite il pacco batteria solo con un paccobatteria T oro originale; l’utilizzo di un paccobatteria di un altro tipo potrebbe provocareun incendio o comportare un rischio dilesioni.

•T enete i pacchi batteria fuori dalla portata deibambini e nella confezione originale no aquando non sarete pronti a utilizzarli.

IV . Manutenzione e rimessaggio

1. T ogliete il pacco batteria dalla macchina eattendete che tutte le parti in movimentosi arrestino prima di ef fettuare interventi diregolazione, assistenza, pulizia o rimessaggiodella macchina.

2. Non provate a ef fettuare la manutenzione o lariparazione della macchina, del pacco batteriao del caricabatterie tranne che nei modi indicatinelle istruzioni. Fate eseguire gli interventi diassistenza a un Centro assistenza autorizzato,utilizzando ricambi identici per garantire unamanutenzione sicura del prodotto.

3. Indossate guanti e protezioni per gli occhidurante la manutenzione della macchina.

4. Durante la manutenzione del rotore, tenetepresente che il rotore può ancora muoversianche se l'alimentazione elettrica è staccata.

5. Per ottimizzare le prestazioni, utilizzate soloricambi e accessori originali T oro. Altri ricambi eaccessori potrebbero essere pericolosi.

6. Eseguite la manutenzione della macchina –T enete le impugnature asciutte, pulite e prive diolio e grasso. T enete le protezioni in posizionee in buone condizioni operative. Utilizzate soloricambi identici.

7. Controllate frequentemente se tutti i dispositividi ssaggio siano stretti, per accertarvi che lamacchina sia in condizioni operative sicure.

8. Controllare se la macchina presenta partidanneggiate. V ericate che non vi sianoparti mobili non allineate, grippate o rotte,vericate il montaggio e qualsiasi altra

condizione che possa inuire negativamentesul funzionamento. Se non indicato nelleistruzioni, fate riparare o sostituire le protezionio i componenti danneggiati da un Centroassistenza autorizzato.

9. Quando un pacco batteria non è in uso, tenetelolontano da oggetti metallici, come graf fette,monete, chiavi, chiodi e viti che possano creareun collegamento da 1 terminale a un altro.Mandare in cortocircuito i morsetti della batteriapuò causare bruciature o un incendio.

10. Quando non utilizzate la macchina, conservatelain un luogo chiuso e asciutto, sicuro e fuori dallaportata dei bambini.

1 1. Quando la macchina rimane conservata peroltre 30 giorni, fate riferimento a Rimessaggio( pagina 13 ) per informazioni importanti.

CONSER V A TE QUESTE

ISTRUZIONI

Adesivi di sicurezza e informativi

Adesivi e istruzioni di sicurezza sono chiaramente visibili per l'operatore e sono situati vicino aqualsiasi area di potenziale pericolo. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti.

decal140 - 8474

140 - 8474

1. Non smaltire in modo inappropriato

decal140 - 8464

140 - 8464

1. Rischio ditaglio/smembramento

dei piedi: coclea

3. Leggete il Manuale

dell'operatore .

2. Rischio ditaglio/smembramento

delle mani: girante

4. T enete lontani i presenti.

Preparazione

Apertura dell'impugnatura

1. Aprite l'impugnatura (A di Figura 3 ).

2. Allineate il pulsante di bloccaggio sull’albero inferiore con il foro scanalato sull’albero superiore e fatescorrere insieme i 2 alberi (B e C della Figura 3 ).

Nota: Il pulsante di bloccaggio scatta nel foro scanalato quando gli alberi sono ssati (D della Figura 3 ).

3. Utilizzando la chiave a brugola in dotazione, serrate la vite sul connettore dell’albero no a quando nonè ssata (E della Figura 3 ).

g4271 13

Figura 3

Montaggio dell'impugnatura ausiliaria

1. Separate l’impugnatura ausiliaria dalla piastra dell’impugnatura rimuovendo le 4 viti a esagono incassatoutilizzando la chiave a brugola in dotazione (A della Figura 4 ).

2. Allineate l’impugnatura ausiliaria alla piastra dell’impugnatura ausiliaria sull’albero (C della Figura 4 ).

3. Fissate l’impugnatura ausiliaria alla piastra dell’impugnatura con le 4 viti a esagono incassato rimosse inprecedenza (C della Figura 4 ).

g4271 14

Figura 4

Quadro generale del

prodotto

g427145

Figura 5

1. Rotore 4. Blocco della leva diazionamento

2. Impugnatura

5. Coperchio della batteria

3. Interruttore a 2 velocità 6. Levetta di azionamento

Speciche

Intervalli di temperatura idonei

Caricate/rimessate il paccobatteria a

5 °C–40 °C*

Utilizzate il pacco batteria a

- 30 °C–49 °C*

Utilizzate la macchina a

- 30 °C–49 °C*

*I tempi di ricarica aumenteranno se la ricarica nonavviene all'interno di questo intervallo.

Stoccate la macchina, il pacco batteria e ilcaricabatterie in un luogo chiuso, ben pulito e asciutto.

Attrezzi/accessori

È disponibile una gamma di attrezzi ed accessoriapprovati da T oro per l'impiego con la macchina,per ottimizzare ed ampliare le sue applicazioni.Richiedete la lista degli attrezzi ed accessori approvatiad un Centro Assistenza T oro o ad un Distributoreautorizzati, oppure visitate www .T oro.com

Per garantire prestazioni ottimali e mantenere semprela macchina in conformità alle norme di sicurezza,utilizzate esclusivamente ricambi e accessori originaliT oro. Ricambi e accessori fabbricati da altri produttoripotrebbero essere pericolosi.

Funzionamento

A vvio della macchina

1. Accertatevi che gli sati sulla parte posterioredella macchina siano privi di neve o ghiaccio(Figura 6 ).

g316735

Figura 6

1. Prese d'aria

2. Aprite il coperchio della batteria ( Figura 7 ).

3. Allineate la cavità nel pacco batteria con lalinguetta nell'alloggiamento della batteria ( Figura7).

4. Spingete il pacco batteria nell'alloggiamentodella batteria no a quando la batteria non siblocca nel fermo ( Figura 7 ).

g427205

Figura 7

1. Coperchio della batteria

5. Per avviare la macchina, premete il blocco dellalevetta, quindi premete la levetta di azionamento(Figura 8 ).

Nota: Fate scorrere l’interruttore a 2 velocitàper modicare la velocità del rotore.

g427203

Figura 8

1. Interruttore a 2 velocità 3. Levetta di azionamento

2. Blocco della leva diazionamento

6. Chiudete il coperchio della batteria.

Arresto della macchina

Per arrestare la macchina, rilasciate la levetta diazionamento.

Quando la macchina non è in uso o lo statetrasportando verso o da un’area di lavoro, rimuovete ilpacco batteria; fate riferimento a Rimozione del paccobatteria ( pagina 12 ) .

1 1

Rimozione del pacco

batteria

Aprite il coperchio della batteria, premete il fermo dellabatteria per rilasciare il pacco batteria e fate scorrereil pacco batteria fuori dalla macchina ( Figura 9 ).

g427216

Figura 9

1. Fermo della batteria

Suggerimenti

•A vviate la macchina e inclinatela in avanti no aquando la lama del raschiatore entra a contattocon il suolo. Spingete in avanti la macchina auna velocità comoda, con la lentezza suf cienteper pulire completamente il percorso. La velocitàdi avanzamento dipende dalla larghezza e dallaprofondità della neve.

•Per una rimozione più ef ciente della neve,lanciatela sottovento e sovrapponete lievementeogni falciata.

•La macchina può rimuovere la neve no a unaprofondità di 15 cm in un unico passaggio. Perla pulizia di cumuli più profondi, mantenete lamacchina per le impugnature inferiore e superiore,e seguite un movimento oscillante. Rimuovete noa 15 di neve ogni passaggio e ripetete il percorsotutte le volte che occorre.

Manutenzione

PERICOLO

Il contatto con il rotore può causare lesioni

personali gravi.

• Prima di eseguire interventi di regolazione

o manutenzione della macchina, rimuovete

il pacco batteria.

• Indossate sempre i guanti quando eseguite

interventi di regolazione o manutenzione

della macchina.

Sostituzione della lama del

raschiatore

Intervallo tra gli interventi tecnici : Ogni 20 ore

Rimuovete le 4 viti che ssano la lama del raschiatoree sostituire la lama del raschiatore in base allanecessità.

g316736

Figura 10

1. V ite 2. Lama del raschiatore

Manutenzione

Se la macchina richiede manutenzione, portatelapresso il vostro Centro Assistenza autorizzato.

Rimessaggio

Importante: Stoccate la macchina, il pacco

batteria e il caricabatterie solo a temperature

comprese all'interno dell'intervallo opportuno;

fate riferimento a Speciche ( pagina 10 ) .

Importante: Quando stoccate il pacco batteria

a ne stagione, caricatelo no a quando 2 o 3

indicatori LED non diventano verdi sulla batteria.

Non stoccate una batteria completamente carica o

completamente scarica. Quando dovete utilizzare

di nuovo la macchina, caricate il pacco batteria

no a quando la spia di indicazione sinistra non

diventa verde sul caricabatterie o quando tutti

e 4 gli indicatori LED non diventano verdi sulla

batteria.

•Scollegate la macchina dall'alimentazione (ovvero,rimuovete il pacco batteria) e controllate perescludere eventuali danni dopo l'uso.

•Ripulite la macchina da tutti i materiali estranei.

•Non rimessate la macchina con il pacco batteriainstallato.

•Stoccate la macchina, il pacco batteria eil caricabatterie in un luogo ben ventilato,inaccessibile ai bambini.

•T enete macchina, pacco batteria e caricabatterielontano da agenti corrosivi, come sostanzechimiche per il giardino e sali di sbrinamento.

•Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, nonstoccate il pacco batteria all'aperto o all'interno diveicoli.

•Stoccate la macchina, il pacco batteria e ilcaricabatterie in un luogo chiuso, ben pulito easciutto.

Localizzazione guasti

Ef fettuate solo i passaggi descritti in queste istruzioni. T utti i successivi interventi di ispezione, manutenzione eriparazione devono essere ef fettuati da un centro assistenza autorizzato o da uno specialista analogamentequalicato se non siete in grado di risolvere il problema da soli.

Problema Possibile causa Rimedio

1. La batteria non è completamenteinstallata nella macchina.

1. Rimuovete e sostituite la batterianella macchina, assicurandovi che siacompletamente montata e bloccata.

2. Il pacco batteria non è carico. 2. Rimuovete il pacco batteria dallamacchina e ricaricatelo.

3. Il pacco batteria è danneggiato.

3. Sostituite il pacco batteria.

La macchina non funziona o non funzionacontinuamente.

4. La macchina presenta un altroproblema elettrico.

4. Contattate un centro assistenzaautorizzato.

1. La capacità di carica del pacco batteriaè troppo bassa.

1. Rimuovete il pacco batteriadalla macchina e ricaricatelocompletamente.

La macchina non raggiunge la massimapotenza.

2. Gli sati dell'aria sono bloccati. 2. Pulite gli sati dell'aria.

La macchina produce vibrazioni o rumoreeccessivi.

1. Il rotore è danneggiato.

1. Contattate un centro assistenzaautorizzato.

1. Il pacco batteria si trova al di soprao al di sotto del corretto intervallo ditemperature.

1. Spostate il pacco batteria in un luogoasciutto e in cui la temperatura siacompresa tra 5 °C e 40 °C.

Il pacco batteria perde rapidamente lacarica.

2. La macchina è sovraccarica 2. Lavorate a un ritmo più lento.

Note:

Informativa sulla privacy SEE/Regno Unito

Utilizzo delle vostre informazioni personali da parte di T oro

The T oro Company (“T oro”) rispetta la vostra privacy . Quando acquistate i nostri prodotti, possiamo raccogliere determinate informazioni personali su divoi, direttamente da voi o tramite la vostra azienda o distributore T oro. T oro utilizza queste informazioni per adempiere ai propri obblighi contrattuali, comeregistrare la vostra garanzia, elaborare la vostra richiesta in garanzia o contattarvi in caso di un richiamo di prodotto, e per nalità aziendali legittime,come valutare la soddisfazione dei clienti, migliorare i nostri prodotti o fornirvi informazioni su prodotti che potrebbero essere di vostro interesse. T oropuò condividere i vostri dati con le nostre consociate, af liate, rivenditori e altri partner commerciali collegati a tali attività. Inoltre, possiamo divulgarele informazioni personali ove richiesto ai sensi della legge o in relazione alla vendita, acquisto o fusione di un'attività. Non venderemo mai le vostreinformazioni personali a nessun'altra società a scopi di marketing.

Conservazione delle vostre informazioni personali

T oro conserverà le vostre informazioni personali per tutto il tempo pertinente alle nalità di cui sopra e in conformità con i requisiti normativi. Per maggioriinformazioni sui periodi di conservazione dei dati applicabili, contattate [email protected] .

L'impegno di T oro per la sicurezza

Le vostre informazioni personali possono essere elaborate negli Stati Uniti o in altri paesi in cui possono essere in vigore leggi sulla protezione deidati meno rigorose di quelle del vostro paese di residenza. Ogniqualvolta trasferiamo le vostre informazioni al di fuori del vostro paese di residenza,adotteremo tutte le misure richieste per legge al ne di garantire l'implementazione delle opportune tutele per proteggere le vostre informazioni eassicurarci che vengano trattate in sicurezza.

Accesso e correzione

È vostro diritto correggere o riesaminare i vostri dati personali, oppure riutare o limitare il trattamento dei vostri dati. A tale scopo, contattateci via emailall'indirizzo [email protected]. In caso di perplessità in relazione al modo in cui T oro gestisce le vostre informazioni, vi invitiamo a parlarne direttamente connoi. T enete presente che i residenti europei hanno diritto a sporgere reclamo presso la propria Autorità di protezione dei dati.

374 - 0282 Rev C