CF 2..
Macchina per caffè espresso automatica
Istruzioni per l’uso
2
1
D
B
L
H
K
F
A
E
C
N
I
O
J
G
M
3
T
P
R
U
Q
S
3
2
j
b
c
d
f
i
k
g
h
a
e
4
a
b
45
78
10 11
14
6
9
12 13
5
171615
19 20
22 23
26
18
21
24 25
6
292827
30 32
3331
7
363534
38 3937
41 4240
4443
8
9
Dotazione (Fig. 1)
A Vista dall’alto (vedere Fig. 2)
B Contenitore grani con coperchio
C Sportello di servizio
D Manopola di selezione vapore e acqua
calda
E Unità di erogazione regolabile in altezza
co due erogatori
F Ugello girevole erogatore di vapore e
acqua calda con schiumatore estraibile
G Cassetto raccoglifondi (estraibile)
H Griglia di sgocciolamento
I Galleggiante della vaschetta di raccolta
J Vaschetta di raccolta
K Targhetta di identificazione (sulla parte
superiore dietro lo sportello di servizio)
L Pannello comandi (vedere Fig. 3)
M Serbatoio acqua con indicazione del
livello di riempimento (estraibile)
N Strisce di prova per la durezza dell’acqua
O Misurino con pennello di pulizia
Vista dall’alto (Fig. 2)
P Supporto scaldatazze
Q Apertura di immissione caffè macinato
con coperchio (bocchetta caffè
macinato)
R Contenitore grani - Regolazione della
posizione
S Sblocco porta di servizio
T Sblocco per estrazione macina
U Leva per regolazione grado di macinatura
Pannello comandi (Fig. 3)
a Tasto per 2 tazze di caffè (con spia)
b Tasto per 1 tazza di caffè (con spia)
c Tasto “Quantità di caffè macinato” (con
spie)
d Tasto “Misura di tazza” (con spie)
e Tasto “Decalcificazione” (con spia)
f Tasto “Pulizia” (con spia)
g Tasto “Selezione vapore” (con spia)
h Tasto “Acceso/Spento” (con spia)
i Spia “Riscaldamento macchina”
j Spia “Svuotare cassetto raccoglifondi”
k Spia “Riempire serbatoio acqua”
I
I
10
Gentile Cliente,
la preghiamo di leggere attentamente
queste istruzioni per l’uso. Presti
particolare attenzione alle avvertenze di
sicurezza! Conservi le istruzioni per l’uso
per poterle consultare in qualsiasi
momento e le consegni ad un eventuale
successivo proprietario della macchina.
La funzionalità della vostra macchina da
caffè automatica AEG vi garantisce:
• massima semplicità d’uso sia per la
preparazione del caffè che per la cura e la
manutenzione. Il gusto eccellente e unico
si ottiene grazie alle seguenti funzioni:
• il sistema di preriscaldamento: prima della
bollitura vera e propria, il caffè macinato
viene inumidito per ottenere tutto l’aroma
possibile,
• la regolazione individuale della quantità
d’acqua per tazza, da un espresso ristretto
a un caffè “lungo” con crema,
• la regolazione individuale della
temperatura alla quale il caffè viene
bollito,
• la possibilità di scelta tra una tazza di
caffè normale e una di caffè forte,
• il grado di macinatura regolabile a seconda
della tostatura del caffè in grani,
• e, non da ultima, la crema garantita, quella
schiumetta cremosa a cui i veri intenditori
di caffè espresso non possono
assolutamente rinunciare.
Inoltre: il tempo di contatto dell’acqua
con il caffè macinato è molto più breve
per il caffè espresso rispetto al caffè
filtrato tradizionale. In questo modo il
caffè macinato sprigiona una quantità
minore di sostanze amare, rendendo così il
caffè espresso molto più digeribile!
Indice dei contenuti
1 Avvertenze di sicurezza 11
2 Prima della prima messa in funzione 30
2.1 Installazione e collegamento della
macchina 30
2.2 Riempimento d’acqua 30
2.3 Accensione della macchina 31
2.4 Spegnimento della macchina 31
2.5 Regolazione della durezza dell’acqua 31
3 Preparazione del caffè in grani 32
3.1 Riempimento del contenitore grani 32
3.2 Selezione del riempimento tazza 32
3.3 Selezione della quantità di caffè 33
macinato
3.4 Erogazione del caffè 33
4 Preparazione del caffè macinato 33
4.1 Riempimento del contenitore del caffè 33
macinato
4.2 Selezione del riempimento tazza 34
4.3 Erogazione del caffè 34
5 Schiumatura del latte 34
6 Preparazione dell’acqua calda 35
7 Modifica e memorizzazione
riempimento tazza 35
8 Modifica e memorizzazione quantità
di caffè macinato 35
9 Impostazione grado di macinatura 35
10 Impostazione temperatura caffè 36
11 Impostazione tempo di spegnimento 36
12 Ritorno alle impostazioni predefinite
(reset) 37
13 Pulizia e cura 37
13.1 Pulizia regolare 37
13.2 Svuotamento del cassetto raccoglifondi 38
13.3 Pulizia macinacaffè 38
13.4 Pulizia gruppo di erogazione caffè 39
13.5 Esecuzione ciclo di pulizia 39
13.6 Esecuzione ciclo di decalcificazione 40
13.7 Ordinazione accessori 41
14 Cosa fare se ... 42
15 Lettura numero di caffè erogati 43
16 Dati tecnici 44
17 Smaltimento 44
18 Riparazioni 44
I
11
I
1 Avvertenze di sicurezza
Per quanto riguarda la sicurezza, questa
macchina è conforme alle regole della
tecnica e alla legge sulla sicurezza delle
apparecchiature. Tuttavia, come
produttori, ci preme richiamare
l’attenzione sulle seguenti avvertenze di
sicurezza.
Norme generali di sicurezza
• La macchina deve essere collegata
unicamente ad una rete elettrica con
valori di tensione, tipo di corrente e
frequenza corrispondenti ai dati riportati
sulla targhetta di identificazione (vedere
sulla parte superiore dietro agli sportelli di
servizio)!
• Non portare il cavo di alimentazione a
contatto con parti surriscaldate della
macchina!
• Non staccare mai la spina dalla presa di
corrente tirandola per il cavo di
alimentazione!
• Non mettere in funzione la macchina se:
– il cavo di alimentazione è danneggiato
oppure
– la struttura presenta danni visibili.
• Inserire la spina nella presa di corrente solo
a macchina spenta.
Sicurezza dei bambini
• Non lasciare mai la macchina in funzione
incustodita e prestare particolare
attenzione in presenza di bambini!
Sicurezza in fase d’uso
• Attenzione! Durante il funzionamento,
l’unità di erogazione, l’ugello girevole e il
supporto scaldatazze si surriscaldano.
Tenere lontani i bambini!
• Attenzione! Pericolo di scottature con
ugello vapore in funzione! L’acqua calda
o il getto di vapore caldo in uscita
possono provocare scottature.
Azionare l’ugello vapore solo tenendo un
recipiente sotto l’erogatore.
• Non riscaldare con il vapore liquidi
infiammabili!
• Mettere in funzione la macchina solo se
nel sistema è presente dell’acqua! Riempire
il serbatoio dell’acqua solo con acqua
fredda, mai con acqua calda, latte o altri
liquidi. Rispettare il livello massimo di
riempimento pari a 1,5 litri.
• Non riempire mai l’apposito contenitore
con caffè in grani surgelato o caramellato,
utilizzare esclusivamente caffè in grani
tostato!
Rimuovere qualsiasi impurità dai grani di
caffè. In caso contrario la garanzia si
estingue.
• Introdurre solo caffè macinato
nell’apposita bocchetta.
• Non lasciare accesa la macchina
inutilmente.
• Non esporre la macchina alle intemperie.
• Qualora si richieda l’uso di una prolunga,
utilizzare solo un cavo a massa con sezione
del conduttore di almeno 1,5 mm2.
• Per evitare pericoli, si raccomanda che le
persone affette da disturbi motori mettano
in funzione la macchina solo in presenza di
un accompagnatore.
• Azionare la macchina solo se la vaschetta
di raccolta e la griglia di sgocciolamento
sono in sede!
Sicurezza in fase di pulizia e
manutenzione
• Osservare le indicazioni di pulizia e
decalcificazione.
• Prima di qualsiasi operazione di
manutenzione o pulizia, spegnere la
macchina e staccare la spina dalla presa di
corrente!
• Non immergere la macchina in acqua.
• Pulire l’ugello vapore solo se privo di
pressione e spento!
• Non lavare in lavastoviglie i componenti
della macchina.
• Non versare mai acqua nel macinacaffè
perché in questo modo si danneggerebbe.
12
I
Non aprire né tentare di riparare la
macchina. Riparazioni eseguite in modo
non appropriato possono essere fonte di
gravi pericoli per l'utente.
Le riparazioni degli elettrodomestici
possono essere effettuate unicamente da
tecnici specializzati.
Qualora fossero necessarie riparazioni o la
sostituzione del cavo di alimentazione,
rivolgersi
• al rivenditore autorizzato presso si è
acquistata la macchina, oppure
• ad un centro di assistenza AEG.
Se la macchina viene utilizzata in modo
improprio o non corretto, non si assume
alcuna responsabilità per gli eventuali
danni derivanti, né viene concessa alcuna
garanzia. Lo stesso dicasi qualora non si
procedesse alla pulizia e alla
decalcificazione della macchina non
appena segnalato dalla spia del tasto
“Pulizia” (Fig. 3, f) o rispettivamente del
tasto “Decalcificazione” (Fig. 3, e) e
conformemente alle presenti istruzioni
per l'uso.
2 Prima della prima messa
in funzione
2.1 Installazione e collegamento della
macchina
Scegliere un piano di appoggio idoneo,
orizzontale, stabile, non riscaldato e
asciutto. Assicurarsi che sia garantita una
buona circolazione dell’aria.
Attenzione! Se si installa la macchina
dopo averla conservata in un luogo freddo,
attendere ca. 2 ore prima di accenderla!
Consigliamo di porre sotto la macchina
una base adatta, per evitare danni dovuti
agli spruzzi.
☞
Tenere il contenitore grani con il
contrassegno nella posizione “Sblocco
contenitore” e metterlo in posizione
(Fig. 4). L’apertura inferiore del
contenitore grani deve essere chiusa
(Fig. 4,a), se non lo fosse (Fig. 4,b) inserire
la punta di una penna nella piccola
apertura ovale (freccia) e chiudere
l’apertura girando.
☞
Ora girare il contenitore grani in senso
antiorario in una delle altre due posizioni.
☞
Inserire la vaschetta di raccolta
spingendola fino a quando si incastra a
destra sotto il serbatoio dell’acqua (Fig. 5).
☞
Collegare la macchina esclusivamente ad
una presa con messa a terra.
☞
Se necessario aprire lo sportellino del vano
portacavo sul retro della macchina e
riporre il cavo restante (Fig. 6).
2.2 Riempimento d’acqua
Ad ogni avvio della macchina controllare
che ci sia acqua all’interno del serbatoio.
La macchina ha bisogno d’acqua per tutte
le fasi di accensione e spegnimento per i
cicli automatici di risciacquo.
☞
Estrarre il serbatoio dell’acqua dalla
macchina (Fig. 7).
☞
Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua
fredda pulita (Fig. 8).
13
I
☞
Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua
fredda pulita (Fig. 8).
Introdurre nel serbatoio solo acqua fredda.
Non introdurre mai altri liquidi come
acqua minerale o latte.
☞
Reinserire il serbatoio dell’acqua (Fig. 7).
Esercitare una pressione sul serbatoio in
modo che la valvola del serbatoio
dell’acqua si apra.
Quando con macchina in funzione manca
il serbatoio dell’acqua o è necessario
aggiungere acqua, la spia “Riempire
serbatoio acqua” si accende (Fig. 3, k)
. In questo caso la preparazione del caffè
non è possibile oppure viene interrotta.
Per ottenere sempre un caffè ricco di
aroma, è necessario:
• cambiare giornalmente l’acqua nel
serbatoio,
• lavare il serbatoio dell’acqua almeno una
volta alla settimana con acqua normale
(non in lavastoviglie). Infine sciacquarlo
con acqua pulita.
2.3 Accensione della macchina
☞
Accendere la macchina con il tasto
“Acceso/Spento” (Fig. 3, h) (Fig. 9). La
spia rossa si accende. Durante la fase di
riscaldamento (ca. 25 secondi) la spia
“Riscaldamento macchina” lampeggia
(Fig. 3, i) .
☞
Una volta raggiunta la temperatura di
esercizio, la macchina esegue un ciclo
automatico di risciacquo. L’acqua defluisce
nella vaschetta di raccolta. La spia
“Riscaldamento macchina” (Fig. 3, i)
rimane accesa.
Ora la macchina è pronta per l’uso.
Subito dopo l’accensione, durante la fase
di riscaldamento, la macchina si prepara
per l’uso. I rumori che si sentono in questa
fase sono del tutto normali.
2.4 Spegnimento della macchina
Quando la macchina viene spenta dopo la
preparazione del caffè con il tasto
“Acceso/Spento” (Fig. 3, h) , viene
effettuato un ciclo di risciacquo e la spia
“Svuotare cassetto raccoglifondi” (Fig. 3, j)
lampeggia ancora per ca. 1 min. per
segnalarlo. Quando la macchina viene
spenta nel corso di una funzione con il
tasto “Acceso/Spento” (Fig. 3, h) , tutte
le funzioni vengono immediatamente
disattivate.
2.5 Regolazione della durezza dell’acqua
Prima della prima messa in funzione, o in
caso di utilizzo di una diversa qualità
d’acqua, regolare la macchina in base al
grado di durezza locale dell’acqua. Per
stabilire la durezza dell’acqua utilizzare
l’astina di prova fornita in dotazione o
chiedere informazioni sul grado di durezza
all’azienda incaricata della distribuzione.
Rilevazione del grado di durezza
dell’acqua
☞
Immergere le strisce di prova in acqua
fredda per ca. 1 secondo. Scrollare via
l’acqua in eccesso e rilevare il grado di
durezza sulla base delle tacche colorate di
rosa.
Nessuna o una tacca rosa:
Grado di durezza 1, dolce
fino a 1,24 mmol/l, ovvero
fino a 7° di durezza tedeschi, ovvero
fino a 12,6° di durezza francesi
Due tacche rosa:
Grado di durezza 2, media
fino a 2,5 mmol/l, ovvero
fino a 14° di durezza tedeschi, ovvero
fino a 25,2° di durezza francesi
Tre tacche rosa:
Grado di durezza 3, dura
fino a 3,7 mmol/l, ovvero
fino a 21° di durezza tedeschi, ovvero
fino a 37,8° di durezza francesi
Quattro tacche rosa:
Grado di durezza 4, molto dura
fino a 3,7 mmol/l, ovvero
fino a 21° di durezza tedeschi, ovvero
oltre 37,8° di durezza francesi
14
I
Impostazione e memorizzazione dei
gradi di durezza dell’acqua rilevati
È possibile impostare 4 gradi di durezza. La
macchina è preimpostata sul grado di
durezza 3.
☞
Premere il tasto “Decalcificazione”
(Fig. 3, e) con macchina accesa e
tenerlo premuto.
☞
Premere quindi ripetutamente il tasto
“Quantità di caffè macinato” (Fig. 3, c)
fino a quando viene impostato il
grado di durezza rilevato. Rilasciando il
tasto “Decalcificazione” il valore impostato
viene memorizzato. L’indicazione ritorna
alla quantità di caffè macinato.
I gradi di durezza vengono visualizzati
come segue:
Grado di durezza 1
Grado di durezza 2
Grado di durezza 3
Grado di durezza 4
Lettura del grado di durezza dell’acqua
impostato: premere il tasto
“Decalcificazione” (Fig. 3, e) con
macchina accesa e tenerlo premuto.
Premere quindi il tasto “Quantità di caffè
macinato” (Fig. 3, c) . Ora viene
indicato il grado di durezza dell’acqua
impostato.
3
Preparazione del caffè in grani
Il seguente processo per la preparazione
del caffè in grani avviene in modo
completamente automatico: macinatura,
porzionamento, pressatura,
preriscaldamento, bollitura ed espulsione
del caffè macinato utilizzato. Grazie alla
possibilità di impostare il grado di
macinatura e la quantità di caffè
macinato, è possibile regolare la macchina
in base al proprio gusto personale.
Si ricorda di utilizzare solo caffè in grani
puro, senza aggiunta di componenti
caramellate o aromatizzate, e di non
utilizzare caffè in grani surgelato.
3.1 Riempimento del contenitore grani
☞
Girare il contenitore grani in posiz. “Caffè
in grani” (Fig. 10). Il meccanismo si
imposta.
☞
Regolare il grado di macinatura (Fig. 11).
Tramite l’apposita levetta (Fig. 2, U) è
possibile impostare il grado di macinatura
del macinacaffè.
Attenzione! Prima di riempire per la prima
volta la macchina col caffè in grani, è
possibile procedere all’impostazione con
macinacaffè spento. Una volta che il
macinacaffè è stato riempito con il caffè
in grani va regolato solo durante il
processo di macinatura, per evitare
possibili danni alla macchina.
La macchina è preimpostata su un grado di
macinatura medio. Per informazioni
sull’impostazione del macinacaffè vedere
paragrafo “Impostazione grado di
macinatura” di pag. 18.
☞
Aprire il coperchio del contenitore grani e
riempire il contenitore con caffè in grani
fresco (Fig. 12). Successivamente
richiudere il contenitore.
Attenzione! Accertarsi che non siano
entrati corpi estranei, ad es. sassi, nel
contenitore grani. Eventuali danni al
macinacaffè dovuti a corpi estranei non
sono coperti da garanzia.
3.2 Selezione del riempimento tazza
☞
A seconda dei propri gusti è possibile
scegliere fra un espresso “corto” o un caffè
“lungo” con crema.- Premere
ripetutamente il tasto “Quantità di
riempimento tazza” (Fig. 3, d) fino a
quando viene selezionato il simbolo della
tazza desiderata.
Le quantità di riempimento delle tazze
vengono visualizzate come segue:
Tazzina espresso
Tazzina caffè lungo
Tazza grande caffè
La macchina è preimpostata su quantità
standard.
15
I
Se si desidera modificare le quantità di
riempimento delle tazze vedere le relative
indicazioni al paragrafo “Modifica e
memorizzazione riempimento tazza”
a pag. 17.
3.3 Selezione della quantità di caffè
macinato
☞
Premere ripetutamente il tasto “Quantità
di caffè macinato” (Fig. 3, c) fino a
quando viene selezionato il simbolo della
quantità desiderata.
Le quantità di caffè macinato vengono
visualizzate come segue:
“extra leggero”
“leggero”
“normale”
“forte”
“extra forte”
Per non dover selezionare la quantità di
caffè macinato ogni volta che si riaccende
la macchina, è possibile memorizzarla a
seconda della quantità di riempimento
tazza. Per le relative indicazioni vedere il
paragrafo “Modifica e memorizzazione
quantità di caffè macinato” a pag. 17.
3.4 Erogazione del caffè
☞
Posizionare una o due tazze sotto l’unità di
erogazione. Spingendo verso l’alto o verso
il basso l’unità di erogazione è possibile
regolare in maniera ottimale l’altezza di
erogazione in base all’altezza delle tazze,
in modo da ridurre la perdita di calore e la
quantità di spruzzi di caffè (Fig. 13).
☞
Premere il tasto per 1 tazza di caffè
(Fig. 3, b) oppure quello per 2 tazze di
caffè (Fig. 3, a) . Nel caso vengano
erogate 2 tazze di caffè, i valori
precedentemente impostati per “Quantità
di caffè macinato” e “Quantità di
riempimento tazza” si raddoppiano. Il caffè
viene preparato.
Durante la preparazione del caffè, il caffè
macinato viene inumidito con una piccola
quantità d’acqua e in questo modo
preriscaldato. Dopo una breve pausa ha
luogo il processo di bollitura vero e
proprio.
☞
È possibile interrompere anticipatamente
in qualsiasi momento l'erogazione di caffè
premendo di nuovo rapidamente il tasto di
erogazione.
4 Preparazione del caffè
macinato
Con questa funzione è possibile preparare
caffè già macinato, ad es. caffè
decaffeinato.
Si raccomanda di utilizzare solo il misurino
in dotazione e di non introdurre mai più di
2 misurini rasi di caffè macinato nel
contenitore.
Attenzione! Accertarsi che nel contenitore
non rimangano residui di caffè macinato e
che non entrino corpi estranei. Il
contenitore di riempimento non è un
contenitore di riserva, il caffè macinato
deve arrivare direttamente nel gruppo di
erogazione.
Non immettere nel contenitore prodotti
istantanei liofilizzati né alcun altro tipo di
bevande in polvere. Un caffè macinato
troppo fine può provocare intasamenti.
4.1 Riempimento del contenitore del caffè
macinato
☞
Ruotare il contenitore grani in posizione
“Caffè macinato” (Fig. 14). Il
meccanismo si imposta, si accendono tutte
le spie delle quantità di caffè macinato
(Fig. 3, c).
Durante la preparazione con caffè
macinato, la funzione “Quantità di caffè
macinato” viene disattivata. Ciò viene
segnalato tramite l’accensione di tutte le
spie (Fig. 15).
☞
Aprire il coperchio del contenitore del
caffè macinato e introdurre caffè
macinato fresco (Fig. 16).
16
I
Non introdurre caffè macinato durante il
processo di bollitura. Introdurre
nuovamente caffè macinato per la tazza
successiva solo dopo che il processo di
bollitura è completamente terminato e la
macchina è pronta.
☞
Richiudere il coperchio.
4.2 Selezione del riempimento tazza
☞
Premere ripetutamente il tasto “Quantità
di riempimento tazza” (Fig. 3, d) fino a
quando viene selezionato il simbolo della
tazza desiderata.
Le quantità di riempimento tazza vengono
visualizzate come segue:
Tazzina espresso
Tazzina caffè lungo
Tazza grande caffè
La macchina è preimpostata su quantità
standard.
Se si desidera modificare le quantità di
riempimento delle tazze vedere le relative
indicazioni al paragrafo “Modifica e
memorizzazione riempimento tazza”
a pag. 17.
4.3 Erogazione del caffè
Vedere paragrafo “Erogazione del caffè”
a pag. 15.
5 Schiumatura del latte
Il vapore può essere utilizzato per
schiumare il latte e per riscaldare altri
liquidi. Dato che per l’emissione di vapore
è necessaria una temperatura più elevata
di quella richiesta per la preparazione del
caffè, la macchina dispone di una modalità
vapore supplementare.
Per preparare un cappuccino, riempire una
tazza grande per metà oppure per 2/3 con
caffè espresso e infine versare il latte
schiumato.
Attenzione! Pericolo di scottature con
ugello vapore in funzione! L’acqua calda o
il getto di vapore caldo in uscita possono
provocare scottature. Pertanto attivare
l’ugello vapore solo dopo averlo immerso
nel latte.
☞
Per produrre vapore premere il tasto
“Selezione vapore” (Fig. 3, g) . La spia si
accende, inoltre la spia “Riscaldamento
macchina” (Fig. 3, i) può lampeggiare.
Al termine della fase di riscaldamento
questa spia rimane accesa senza
lampeggiare e la macchina è pronta per la
schiumatura del latte.
Se la funzione vapore non viene utilizzata
per più di 1 minuto la macchina ritorna
automaticamente alla modalità di
preparazione caffè.
☞
Versare ca. 100 ml di latte scremato freddo
in un bricco stretto (max. 0,5 l di
capienza), abbastanza piccolo da poter
stare sotto l’ugello vapore della macchina.
Il latte deve essere ben freddo. Si dovrebbe
inoltre utilizzare un recipiente freddo che
non sia stato preventivamente risciacquato
con acqua calda.
☞
Girare verso l’esterno l’ugello vapore e
tenere il bricco sotto di esso in modo che
l’apertura dell’ugello sia completamente
immersa nel latte. Girare la manopola di
selezione vapore e acqua calda (Fig. 1, D)
in posizione (Fig. 17). Il latte viene
schiumato.
Durante la schiumatura tenere fermo il
bricco. L’ugello vapore non dovrebbe
venire a contatto con il fondo del bricco
per non ostacolare la fuoriuscita di vapore.
Schiumare il latte almeno fino a quando
raggiunge il doppio del suo volume.
☞
Per mettere fine alla schiumatura girare la
manopola di selezione vapore e acqua
calda (Fig. 1, D) in posizione ● , quindi
rimuovere il recipiente (Fig. 17).
Attenzione! Pericolo di scottature dovute
agli spruzzi di latte caldo! Spegnere il
vapore prima di rimuovere il recipiente con
il latte schiumato.
☞
Uscire dalla modalità vapore premendo il
tasto “Selezione vapore” (Fig. 3, g) , la
spia si spegne.
Ora la macchina è di nuovo pronta per
preparare il caffè.
17
I
☞
Dopo la schiumatura del latte lasciar
sempre scorrere brevemente acqua calda
nell’ugello mettendo in posizione la
manopola di selezione vapore e acqua
calda (Fig. 1, D). Ciò è necessario per far sì
che i residui di latte all'interno dell'ugello
non si secchino intasandolo. Per questa
operazione usare un recipiente di raccolta
idoneo.
☞
Dopo ogni schiumatura, rimuovere lo
schiumatore (Fig. 18) e pulirlo dai residui
di latte sotto acqua corrente. Pulire
l’ugello vapore con un panno umido.
Attenzione! Pericolo di scottature dovute
al contatto con lo schiumatore! Tenere lo
schiumatore toccando solo la fascetta
nera.
6 Preparazione dell’acqua calda
L’acqua calda si può utilizzare per
riscaldare le tazze e per preparare bevande
calde, come ad es. tè o zuppe pronte.
Attenzione! Pericolo di scottature con
erogatore d’acqua calda in funzione!
L’acqua calda erogata può provocare
scottature. Azionare l’erogatore d’acqua
calda solo in presenza di un recipiente
sotto l’erogatore stesso.
☞
Mettere un recipiente sotto l’erogatore
d’acqua calda. Girare la manopola di
selezione vapore e acqua calda (Fig. 1, D)
in posizione (Fig. 19). L’acqua calda
viene preparata.
☞
Dopo l’emissione di acqua calda riportare
la manopola di selezione vapore e acqua
calda (Fig. 1, D) in posizione ● (Fig. 19)
e rimuovere il recipiente.
7 Modifica e memorizzazione
riempimento tazza
La macchina è preimpostata su quantità
standard. Queste quantità si possono
adattare e memorizzare singolarmente per
ogni misura di tazza in base ai propri gusti.
☞
Premere ripetutamente il tasto “Quantità
di riempimento tazza” (Fig. 3, d) fino a
quando si illumina il simbolo della tazza
per la quale si desidera modificare la
quantità di riempimento.
☞
Posizionare una tazza corrispondente sotto
l’unità di erogazione del caffè (ad es. tazza
grande).
☞
Premere quindi il tasto per 1 tazza di caffè
(Fig. 3, b) e tenerlo premuto fino a
quando appare la quantità di riempimento
tazza desiderata. Rilasciare il tasto. Ora è
stata memorizzata la nuova quantità di
riempimento tazza desiderata.
☞
Ripetere il procedimento se si desidera
modificare la quantità di riempimento
anche per gli altri simboli di tazza.
La macchina si spegne automaticamente al
raggiungimento della massima quantità di
riempimento. I valori memorizzati restano
invariati anche a macchina spenta. Se si
desidera modificare la misura di tazza o se
i propri gusti dovessero cambiare, è
possibile adattare in ogni momento la
quantità di riempimento tazza.
8 Modifica e memorizzazione
quantità di caffè macinato
È possibile memorizzare singolarmente per
ogni simbolo di tazza una diversa quantità
di caffè macinato. Questa funzione è
possibile solo per il funzionamento con
caffè in grani, non con caffè già macinato.
☞
Premere ripetutamente il tasto “Quantità
di riempimento tazza” (Fig. 3, d) fino a
quando viene selezionato il simbolo della
tazza desiderata.
☞
Premere quindi ripetutamente il tasto
“Quantità di caffè macinato” (Fig. 3, c),
fino a quando la spia della quantità di
caffè macinato desiderata si illumina e
tenere premuto il tasto (Fig. 20).
Dopo che il tasto viene premuto per alcuni
secondi, tutte le spie si accendono senza
lampeggiare fino alla scelta
dell’impostazione desiderata (Fig. 21).
Rilasciare il tasto, l’impostazione della
quantità di caffè macinato ora è stata
memorizzata.
☞
Ripetere il procedimento se si desidera
memorizzare la quantità di caffè macinato
anche per i restanti simboli di tazza.
I valori memorizzati restano invariati
anche a macchina spenta.
18
I
9 Impostazione grado di
macinatura
Attenzione! Il macinacaffè deve essere
regolato solo nel corso del processo di
macinatura. Eventuali regolazioni a
macinacaffè spento possono causare danni
alla macchina.
☞
Premere il tasto per 1 tazza di caffè
(Fig. 3, b) per la preparazione di un
caffè. Durante il processo di macinatura
regolare il grado di macinatura con
l’apposita levetta (Fig. 2, U) e (Fig. 22).
Le posizioni della levetta danno i seguenti
risultati:
macinatura fine per un “gusto
intenso”
macinatura media per un “gusto
normale”
macinatura grossa per un “caffè
leggero”
Rimozione dei corpi estranei dal
macinacaffè
Eventuali corpi estranei all’interno del
macinacaffè, come ad es. piccoli sassi,
possono danneggiare il macinacaffè stesso.
La macchina dispone di una protezione
contro i sassi che in caso di presenza di
corpi estranei causa un forte rumore secco
continuo. Se si dovesse sentire questo
rumore durante il processo di macinatura,
spegnere immediatamente la macchina e
rimuovere il corpo estraneo come indicato
al paragrafo “Pulizia macinacaffè” di pag.
20.
10 Impostazione temperatura
caffè
È possibile scegliere tra 5 livelli di
temperatura. Nella modalità “Impostazione
temperatura caffè” si accende la spia per la
regolazione della quantità di caffè
macinato, che in questo caso indica la
temperatura del caffè.
I livelli di temperatura del caffè vengono
visualizzati come segue:
“abbastanza caldo”
“caldo”
“normale”
“molto caldo”
“bollente”
☞
Spegnere la macchina.
☞
Premere contemporaneamente il tasto per
1 tazza di caffè (Fig. 3, b) e il tasto
“Selezione vapore” (Fig. 3, g) .
☞
Tenerli premuti e premere
anche il tasto “Acceso/Spento” (Fig. 3, h)
.
☞
Tenere premuti tutti e tre i tasti per ca. 3
secondi, fino a quando si accende la spia
“Riscaldamento macchina” (Fig. 3, i) e
una delle spie di temperatura caffè.
☞
Rilasciare poi tutti i tasti.
☞
Con il tasto “Quantità di caffè macinato”
(Fig. 3, c) (aumento temperatura) o il tasto
“Quantità di riempimento tazza” (Fig. 3, d)
(diminuzione temperatura) scegliere i livelli
di temperatura.
☞
Con il tasto “Pulizia” (Fig. 3, f)
memorizzare e uscire dalla modalità
“Impostazione temperatura caffè”.
11 Impostazione tempo
di spegnimento
Se la macchina non viene utilizzata per un
periodo prolungato si spegne
automaticamente per ragioni di sicurezza e
di risparmio energetico.
È possibile scegliere tra 5 tempi di
spegnimento (spegnimento automatico
dopo 1 - 5 ore).
Nella modalità “Impostazione tempo di
spegnimento” si accende la spia per la
regolazione della quantità di caffè
macinato, che in questo caso indica il
tempo di spegnimento.
19
I
I tempi di spegnimento vengono
visualizzati come segue:
1 ora
2 ore
3 ore
4 ore
5 ore
L’impostazione di fabbrica è di 3 ore. Per
modificare questa impostazione procedere
come segue:
☞
Spegnere la macchina.
☞
Premere contemporaneamente il tasto per
2 tazze di caffè (Fig. 3, a) e il tasto
“Acceso/Spento” (Fig. 3, h) . Tenere
premuti i 2 tasti per ca. 3 secondi, fino a
quando si accende la spia del tasto
“Acceso/Spento” (Fig. 3, h) e una delle
spie del tempo di spegnimento.
☞
Con il tasto “Quantità di caffè macinato”
(Fig. 3, c) (prolungamento tempo) o il
tasto “Quantità di riempimento tazza”
(Fig. 3, d) (riduzione tempo) selezionare il
tempo di spegnimento desiderato.
☞
Con il tasto “Pulizia” (Fig. 3, f)
memorizzare e uscire dalla modalità
“Impostazione tempo di spegnimento”.
12 Ritorno alle impostazioni
predefinite (reset)
Con questa funzione tutti i valori
precedentemente modificati vengono
riportati alle impostazioni di fabbrica.
Il reset interessa le seguenti impostazioni:
• quantità di riempimento tazza
• quantità di caffè macinato
• temperature caffè
☞
Premere contemporaneamente il tasto
“Decalcificazione” (Fig. 3, e) e il tasto
“Pulizia” (Fig. 3, f). Tenere premuti
entrambi i tasti per ca. 3 secondi fino a
quando la macchina si spegne brevemente
e si riaccende con le impostazioni di
fabbrica. Ora la macchina è tornata alle
impostazioni predefinite.
13 Pulizia e cura
Tenere la macchina sempre pulita per
mantenere costante la qualità del caffè e
garantire un funzionamento regolare.
13.1 Pulizia regolare
Attenzione! Spegnere la macchina prima
della pulizia. Lasciar raffreddare la
macchina. Non utilizzare prodotti che
graffiano, abrasivi o acidi. Limitarsi a
passare l’interno e l’esterno del corpo con
un panno umido.
Attenzione! Non lavare la macchina o
singole parti in lavastoviglie.
Attenzione! Non versare acqua nel
contenitore grani; pericolo di
danneggiamento del macinacaffè.
☞
Rimuovere ogni giorno il serbatoio
dell’acqua (Fig. 7) e scaricare l’acqua
residua. Risciacquare il serbatoio con
acqua pulita. Utilizzare acqua pulita ogni
giorno.
☞
Svuotare quotidianamente il cassetto
raccoglifondi, vedere “Svuotamento del
cassetto raccoglifondi” a pagina 20.
☞
Svuotare regolarmente la vaschetta di
raccolta. L’operazione deve essere svolta
almeno non appena è possibile vedere il
galleggiante rosso della vaschetta di
raccolta (Fig. 1, I) attraverso l’apertura
della griglia di sgocciolamento.
☞
Pulire regolarmente, almeno una volta alla
settimana, il serbatoio dell’acqua
(Fig. 1, M), la vaschetta di raccolta
(Fig. 1, J), la griglia di sgocciolamento
(Fig. 1, H) e il cassetto raccoglifondi
(Fig. 1, G) con acqua calda, detersivo
delicato ed eventualmente un pennello.
☞
Di tanto in tanto estrarre il serbatoio grani
e rimuovere i residui.
☞
Dopo ogni utilizzo, estrarre lo schiumatore
e pulirlo a fondo dai residui di latte.
L’apertura di aspirazione dell’aria sotto alla
chiusura non deve otturarsi.
Eventualmente riaprirla con un ago.
20
I
☞
Nel caso in cui la regolazione in altezza
dell’unità di erogazione del caffè risulti
difficoltosa, rimuovere il cassetto
raccoglifondi, aprire lo sportello di servizio
e rimuoverlo. Spingere completamente
verso il basso la regolazione in altezza
sollevando leggermente i ganci d’arresto
interni. Pulire entrambe le parti da
eventuali residui di caffè con acqua calda.
Rimontare entrambe le parti sollevando
leggermente i ganci d’arresto. Verificare se
la regolazione in altezza è tornata a
funzionare correttamente. Riposizionare lo
sportello di servizio e reinserire il cassetto
raccoglifondi.
13.2 Svuotamento del cassetto
raccoglifondi
Regolarmente ogni 16 caffè erogati la spia
“Svuotare cassetto raccoglifondi” (Fig. 3, j)
ricorda che il cassetto deve essere
svuotato e pulito.
☞
Se si utilizza la macchina quotidianamente
svuotare con cura ogni giorno anche il
cassetto. Ciò viene ricordato ogni volta che
si spegne la macchina tramite la spia, che
lampeggia ancora per ca. 1 minuto.
Svuotare sempre il cassetto raccoglifondi a
macchina accesa. Solo così la macchina
riconosce che l’operazione è stata
effettuata.
13.3 Pulizia macinacaffè
Per rimuovere i residui di caffè macinato è
possibile utilizzare il pennello in dotazione.
Attenzione! Non versare mai acqua nel
macinacaffè perché in questo modo si
danneggerebbe.
☞
Spegnere la macchina con il tasto
“Acceso/Spento” (Fig. 3, h) e sfilare la
spina.
☞
Ruotare il contenitore grani con il
contrassegno in posizione “Sblocco
contenitore” , quindi rimuoverlo
(Fig. 23).
☞
Rimuovere i grani di caffè rimasti (event.
utilizzare un aspirapolvere con tubo
flessibile o bocchetta).
Se non si dovesse riuscire a rimuovere un
corpo estraneo, è necessario smontare la
macina.
Procedere come descritto di seguito
(Fig. 24):
1. per rimuovere la macina spingere
l’elemento di sbloccaggio in avanti verso il
centro del macinacaffè (Fig. 2, T).
2. Mantenere la posizione e girare la leva per
regolare il grado di macinatura (Fig. 2, U)
di circa 1 giro in senso orario fino
all’arresto.
Attenzione: la leva per la regolazione del
grado di macinatura (Fig. 2, U) può essere
ulteriormente ruotata solo se l’elemento di
sbloccaggio per rimuovere la macina
(Fig. 2, T) è premuto.
☞
Quindi scollegare la macina (Fig. 25) e
rimuovere il (i) corpo (i) estraneo (i).
Attenzione! Pericolo di infortunio:
macinacaffè in rotazione. Non accendere
mai la macchina quando si lavora sul
macinacaffè. Pericolo di infortuni
gravissimi. Sfilare assolutamente la spina.
Durante il montaggio della macina
assicurarsi che entrambi i ganci di
supporto entrino nelle aperture
corrispondenti (Fig. 25).
Diversamente il macinacaffè potrebbe
danneggiarsi.
☞
Girare la leva per regolare il grado di
macinatura (Fig. 2, U) di circa 1 giro in
senso antiorario fino all’arresto.
☞
Riportare il contenitore grani in posizione
“Sblocco contenitore” e ruotarlo in
posizione “Caffè in grani” .
☞
Ora verificare il funzionamento del
macinacaffè preparando un caffè con una
piccola quantità di grani. Alla prima
macinatura o dopo la pulizia arriva meno
caffè macinato al gruppo di erogazione, in
quanto il canale deve essere riempito.
Questo fattore può influire sul primo caffè.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
