DeWalt D27105 Manuale del proprietario

1

®

D27105

2

Copyright DEWALT

Dansk 15

Deutsch 25

English 36

Español 46

Français 56

Italiano 67

Nederlands 78

Norsk 88

Português98

Suomi 109

Svenska 119

Türkçe

129

EÏÏËÓÈÎ· 140

3

A2

A1

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

16

15

14

12

11

10

13

17

4

23

21 20 1922

17 18

A5

A3

30

A4

34

33

31

32

35 36

38 37

39

5

A6 A7

A8

40

41

32

42

43

A9

6

44

14

61 62

60

59

15

58 5657

59

59 58

57

15 56

52

53

16

54

55

51

D

B

C1

C2

C3

C4

E

63

6665 64

A10

7

73

75

76

77 78

73 71

73 72 71 8

8

9

74

70

69

19

G3

F3

19

2

F2

F4

G1

G2

F1

68 67

G4

8

7

92

91

89 8788 90

7682 81

84 8685

7980815

83 8383

76827

I3

H3

H2

H4

I1

I2

H1

J

17

9

3-8mm

2mm

68 67

4 2 68

70

102

69

102 101

100

7

9799

8

98

20

88 93 96

95

94

88 88

M1

M5

M3

M4

K

M2

L

N1

10

114

109

113

114

109

113

112 111

110

109

108 107 22

20

105

106

21

N2

P4

P2

O

P1

P3

P5

103

104

20

11

116115

124

123

126

127

125

1

11

122

7682117120

121

41

Q3

R1

Q1

Q2

Q4

R3

R2

118119

12

91

7

11

80

79

81

10

9

S3

79 80

A

S1

S2

T3

T1

T2

T4

13

21

13

90°

13

63

128

U3

V2

X1

0°-45°

45°

U1 U2

V1

23

W1

W2

129 130 132131

14

140

141

138139 139

136 133

132

135

134

133

X4

X2

X3

137 133

Z2 Z3

Z1

Y

15

DANSK

FLIP-OVER-SAV D27105

Tillykke!

Du har valgt et DEWALT værktøj. Mange års erfaring, ihærdig

produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pålidelige

partnere for professionelle brugere.

Tekniske data

D27105

Spænding V 230

Motoreffekt W 2.000

Afgiven effekt W 1.700

Maks. klingehastighed omdr./min 4.100

Klingediameter mm 300 - 305

Huldiameter mm 305

Klingens tykkelse mm 2,1 - 2,2

Spalteklingens tykkelse mm 2,5

Automatisk klingebremsetid s < 10

Vægt kg 42

Skæreegenskaber

Geringssavsmode

Gering (maks.-positioner) venstre 48°

højre 48°

Smig (maks.-positioner) venstre 48°

højre 2°

Maks. tværsnitskapacitet ved 90° mm 205

Maks. geringskapacitet ved 45° mm 160

Maks. savedybde 90° mm 155

Maks. dybde af smigsnit 45° mm 110

Maks. savedybde ved 45° smigsnit, 45° geringssnit mm 100

Bænksavsmode

Maks. kløvekapacitet venstre/højre mm 150/320

Savedybde ved 90° mm 81

Savedybde ved 45° mm 56

Sikringer:

230 V maskiner 10 A

Følgende piktogrammer anvendes i denne håndbog:

Angiver risiko for personskade, livsfare eller ødelæggelse af

værktøjet, hvis brugervejledningens instruktioner ikke følges.

Angiver risiko for elektrisk stød.

Skarpe kanter.

EU-overensstemmelseserklæring

D27105

DEWALT erklærer, at disse værktøjer er konstrueret i henhold til

EU-direktiverne: 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029-1,

EN 61029-2-11, EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

For yderligere information kontakt venligst DEWALT på nedenstående

adresse, eller se bagsiden af brugervejledningen.

Lydtrykniveauet er i overensstemmelse med EU-direktiverne 86/188/EØF

& 98/37/EØF, målt i henhold til EN 61029-2-11:

D27105

L

pA

(lydtryk) dB(A)* 89,6

L

WA

(akustisk styrke) dB(A) 100,6

* ved operatørens øre

Træf passende forholdsregler for at beskytte hørelsen.

Den vægtede geometriske middelværdi af accelerationsfrekvensen

i henhold til EN 61029-2-11:

D27105

< 2,5 m/s

2

Produktudviklingsdirektør

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

16

DANSK

Sikkerhedsanvisninger

Når man anvender faststående elværktøj skal de lokale

sikkerhedsbestemmelser altid overholdes for at nedsætte riskoen for

brand, elektrisk stød og personskader.

Læs hele denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden værktøjet

tages i brug.

Gem denne manual til fremtidige opslag.

Generelt

1 Hold arbejdsområdet rent.

Rodede områder og bænke kan forvolde ulykker.

2 Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse

Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller

våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet

(250 – 300 Lux). Anvend ikke værktøjet, hvor der er risiko for, at der

kan opstå brand eller forekomme eksplosioner. F. eks. aldrig i

nærheden af let antændelige væsker eller gasser.

3 Hold børn borte

Børn, besøgende eller dyr må ikke komme i nærheden af

arbejdsområdet eller røre ved værktøjet eller netkablet.

4 Klæd dig rigtigt på

Bær ikke løsthængende tøj eller smykker. De kan sidde fast i

bevægelige dele. Brug hårnet, hvis du har langt hår. Brug passende

handsker og skridsikkert fodtøj, når du arbejder udendørs.

5 Personlig beskyttelse

Brug altid beskyttelsesbriller. Brug ansigts- eller støvmaske, når brug af

værktøjet kan danne støv eller flyvende partikler. Bær også et

varmebestandigt forklæde, hvis disse partikler er meget varme.

Brug altid høreværn. Bær altid en beskyttelseshjelm.

6 Beskyttelse mod elektrisk stød

Undgå kropskontakt med jordede emner (f.eks. rør, radiatorer,

komfurer og køleskabe). Når man bruger værktøjet under ekstreme

forhold (f. eks. høj fugtighed, når der dannes metalspåner osv.) kan den

elektriske sikkerhed forbedres ved at indsætte en isolerende

transformer eller en (FI) fejlstrømsafbryder.

7 Stræk dig ikke for meget

Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance.

8 Vær opmærksom

Se på det du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, når du

er træt.

9 Sæt arbejdsemnet fast

Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast. Det

er sikrere end at bruge hånden, og du får begge hænder fri til arbejdet.

10 Tilslut støvudsugningsudstyret

Hvis der findes enheder til at tilslutte støvudsugnings- og

støvopsamlingsudstyret, skal man sørge for, at disse er tilsluttet og

bruges korrekt.

11 Fjern justernøgler og skruenøgler

Kontroller altid at nøgler og justerværktøj er fjernet fra værktøjet,

inden det startes.

12 Forlængerkabler

Før brugen skal forlængerkablet efterses og udskiftes, hvis det er

skadet. Når man bruger værktøjet udendørs, må man kun benytte

forlængerkabler, der er beregnet til udendørs brug og mærkede til dette.

13 Brug egnet værktøj

Denne instruktionsbog rummer en beskrivelse af de formål, som dette

værktøj er beregnet til. Tving ikke små maskiner eller tilbehør til at

udføre et arbejde, som kræver en kraftig maskine. Maskinen gør

arbejdet bedre og mere sikkert ved den hastighed, som den er

beregnet til. Værktøjet må ikke forceres.

Advarsel! Anvendelse af alt andet tilbehør eller udstyr eller udførelse af

andre opgaver med dette værktøj end de, der anbefales i dette

manual, kan medføre risiko for personskader.

14 Kontrollér værktøjet for beskadigede dele

Kontrollér omhyggeligt værktøjet og netkablet for beskadigelser, før det

tages i brug. Check de bevægelige dele for skæv indstilling og

sammenbrændinger, brud på dele, skader på skærme og kontakter

samt alt andet, der kan påvirke værktøjets funktion. Kontrollér, at

værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det er beregnet til.

Værktøjet må ikke benyttes, hvis én af delene er beskadiget eller

defekt. Brug ikke værktøjet, hvis det ikke kan tændes og slukkes ved

afbryderen. Alle skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes

på et autoriseret DEWALT-værksted. Forsøg aldrig selv at reparere

værktøjet.

15 Afbryde værktøjet

Sluk og vent til værktøjet er standset helt, før du forlader det.

Afbryd altid værktøjet, når det ikke er i brug, og før du udskifter nogen

som helst værktøjsdel, noget som helst tilbehør eller udstyr, og før der

foretages service.

16 Undgå utilsigtet start af værktøjet

Sørg for, at værktøjet er slukket, når ledningen tilsluttes strømmen.

17 Ledningen må ikke misbruges

Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud af kontakten.

Ledningen skal holdes på afstand af varme, olie og skarpe kanter.

18 Opbevar værktøjet sikkert, når det ikke bruges

Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt, sikkert aflåst

sted eller uden for børns rækkevidde.

19 Vedligehold værktøjet omhyggeligt

Værktøjet skal holdes rent og i god stand, for at det kan fungere bedst

og sikrest. Følg vejledningerne for vedligeholdelse og udskiftning af

tilbehør. Hold alle håndtag og kontakter tørre, rene og fri for olie og fedt.

20 Reparationer

Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedsbestemmelser. Få dit

værktøj repareret på et autoriseret DEWALT-værksted. Reparationer

må kun foretages af dertil kvalificerede personer, som bruger originale

reservedele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren.

Ekstra sikkerhedsregler for geringssave

• Sørg altid for, at alle låseknapper og klemmehåndtag er spændt, før du

begynder at bruge værktøjet.

• Brug ikke maskinen, hvis ikke skærmen er anbragt, eller hvis skærmen

ikke fungerer eller ikke er rigtigt vedligeholdt.

• Stik aldrig en hånd ind i området omkring klingen, når saven er tilsluttet

til den elektriske strøm.

• Prøv aldrig at standse en kørende maskine hurtigt ved at lade et

redskab eller lignende blokere imod klingen; på den måde kan man

komme til at forvolde alvorlige ulykker.

• Se altid i brugsanvisningen, før et stykke tilbehør tages i anvendelse.

Forkert brug af tilbehør kan medføre skader.

• Vælg den korrekte klinge til det materiale, der skal saves.

• Overhold maksimumhastigheden (markeret på savklingen).

• Brug en holder eller bær handsker, når du håndterer en savklinge.

• Kontrollér, at klingen roterer den rigtige vej. Kontrollér, at klingen er skarp.

• Savklingens højeste tilladte hastighed skal altid svare til eller være

større end den ubelastede hastighed for værktøjet, der er angivet på

navnepladen.

• Brug ikke savklinger, der ikke har de mål, der er opgivet i de tekniske

data. Brug ikke mellemstykker for at få en klinge til at passe på

spindelen. Brug kun de klinger, der er angivet i denne håndbog, og

som er i overensstemmelse med EN 847-1.

• Overvej at bruge specielt designede, støjreducerende klinger.

• Brug ikke HSS-klinger.

• Brug ikke knækkede eller beskadigede savklinger.

• Brug ikke nogen form for slibende skiver.

• Slip afbryderen, når savningen er gennemført, og vent til savklingen står

helt stille, før du drejer hovedet tilbage til dets øverste hvileposition.

• Kontroller at armen er sikkert fastspændt, før du udfører smigsnit.

• Kil ikke noget fast mod ventilatoren for at blokere motorakslen.

17

DANSK

• Klingeafskærmningen på saven går automatisk op, når armen føres

ned; den går ned over klingen, når armen løftes.

Afskærmningen kan løftes med hånden, når savklingen skal monteres

eller fjernes, eller når man vil inspicere saven. Løft aldrig klingeskærmen

med hånden, uden at ledningen er taget ud at stikket.

• Hold området omkring maskinen godt vedligeholdt og frit for løse

materialer, f.eks. spåner og afskårne stykker.

• Check med mellemrum, at luftsprækkerne i motoren er rene og fri for

spåner.

• Tag stikket ud af stikkontakten, før du udfører vedligeholdelse, eller før

du skifter klinge.

• Foretag aldrig nogen som helst rengøring eller vedligeholdelse,

mens maskinen stadig kører, og hovedet ikke er i hvilepositionen.

• Skærmens forsektion har lameller for at sikre udsynet under savningen.

Selv om lamellerne i høj grad mindsker mængden af flyvende

genstande, er der åbninger i skærmen, og man bør altid bruge

øjenværn, når man kigger gennem lamellerne.

Ekstra sikkerhedsregler for savbænker

• Brug ikke savklinger med en tykkelse, der er større end spalteklingens

eller med en tandbredde, der er mindre end spalteklingens tykkelse.

• Forsikker dig om at klingen drejer den rette vej og at tænderne peger

mod savbænkens forside.

• Forsikker dig om at alle låsehåndtag er strammede før du begynder at

bruge saven.

• Forsikker dig om at klingerne og flangerne er rene og recessiderne på

kraven vender mod klingen. Stram dornmøtrikken forsvarligt.

• Sørg for at savklingen altid er skarp og befinder sig i den korrekte position.

• Forsikker dig om at spaltekniven er justeret så den befinder sig på rette

afstand fra klingen - maksimalt 5 mm.

• Brug aldrig saven hvis ikke de øverste og underste klingebeskyttere er

på plads.

• Sørg for at holde hænderne væk fra savklingen.

• Kobl saven fra elektricitetsforsyningen før savklinger udskiftes eller der

udføres vedligeholdelsesarbejde.

• Brug altid en skubbestang og sørg for ikke at holde hænderne for tæt

på savklingen under arbejdet, afstanden bør være mindst 150 mm.

• Brug udelukkende den anbefalede strømenergi.

• Kom ikke smørelse på klingen når denne drejer rundt.

• Lad være med at række om bag savklingen.

• Hold altid skubbepinden på plads, når den ikke er i brug.

• Stå ikke oven på maskinen.

• Sørg under transport for, at den øverste del af savklingen er dækket,

f.eks. af beskyttelsesskærmen.

• Brug ikke beskyttelsesskærmen til at bære eller transportere maskinen i.

Ekstra sikkerhedsregler for flip-over-save

• Kontrollér, at armen er sikkert fastgjort i arbejdsstillingen i bænksavsmode.

• Sørg for, at armen sidder godt fast, når du smigsaver i bænksavsmode.

• Sørg for, at bordet er korrekt låst, når du skifter savningsmode.

• Vær under bænksavningen forsigtig ved savning af riller, og anvend et

passende beskyttelsessystem. Notning er ikke tilladt.

Anden fare

Følgende risici er forbundet med anvendelsen af save:

- skader, der forårsages ved berøring af de bevægende dele

Selvom man følger alle relevante sikkerhedsinstruktioner og anvender

sikkerhedsanordninger, kan der stadig være visse farer. Disse farer er:

- Høreskader.

- Risiko for uheld med de roterende savklingers uafdækkede dele.

- Risiko for skade under udskiftning af klinger.

- Risiko for at få fingrene i klemme under åbning af afskærmningen.

- Helbredsrisiko ved indånding af træstøv, der udvikles under savning,

især fra eg, bøg og MDF.

Etiketter på værktøjet

Følgende piktogrammer ses på værktøjet:

Når du bruger maskinen i geringssavsmode, skal du tænde og

slukke den med udløserkontakten. Brug ikke kontaktboksen i

denne mode.

Når maskinen bruges som bænksav, skal det sikres, at

spalteklingen er påmonteret. Brug ikke maskinen, hvis ikke

spalteklingen er på plads.

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Delvis samlet maskine

1 Kasse med:

1 Klingebeskytter til bænksavsposition

1 Underbordets skærm til geringssavsposition

4 Ben

2 Hjul

4 Sokler

1 Parallelanslag

1 Brugervejledning

1 Tegning

• Kontroller, at værktøjet, komponenter eller tilbehør ikke er blevet

beskadiget under transporten.

• Tag dig tid til at læse og forstå denne brugervejledning, før du tager

værktøjet i brug.

Beskrivelse (fig. A1 - A10)

Din D27105 flip-over savmaskine er konstrueret til at blive brugt som

geringssav eller bænksav, der kan udføre fire hovedsavfunktioner,

nemlig kløvning, tværsavning, smigsavning og geringssavning på en let,

nøjagtig og sikker måde.

Geringssavsmode

Ved geringssavning bruges savmaskinen i vertikal, gering eller smigposition.

Bænksavsmode

Når savmaskinen drejes omkring sin centrale akse, kan den bruges til at

udføre standardkløvning og savning af brede stykker, idet arbejdsemnet

føres manuelt hen mod klingen.

Egenskaber

A1

1 Afbryder (bænksavsmode)

2 Udløserarm til bordet

3 Drejebordslås

4 Geringssavbord

5 Drejebord

6 Anslag i højre side

7 Anslag i venstre side

8 Flytbar nedre klingeafskærmning

9 Beskyttelsesskærm til udløserarm

10 Aktiveringshåndtag

A2

10 Aktiveringshåndtag

11 Udløserkontakt (geringssavsmode)

12 Permanent øverste klingebeskytter

13 Støvudsugningsadapter

14 Hjul

18

DANSK

15 Ben

16 Sokkel

17 Smiglåsehåndtag

A3

17 Smiglåsehåndtag

18 Højdejustering

19 Bænksavsbord

20 Spaltekniv

21 Øvre klingeafskærmning

22 Parallelanslag

23 Skubbestok

Ekstraudstyr

Bruges i geringssavsmode:

30 Anslagsindsats (DE7120)

A5

31 Justerbart stativ 760 mm (maks. højde) (DE3474)

32 Støtteledeskinner 1.000 mm (DE3494)

33 Støtteledeskinner 500 mm (DE3491)

34 Støtte der kan skråtstilles (DE3495)

35 Drejningsstop (DE3462)

36 Længdestop til korte arbejdsemner (skal bruges med ledeskinner [33])

(DE3460))

37 Støtte med stop der kan fjernes (DE3495)

38 Støtte med fjernet stop (DE3495)

39 Materialeklemme (D271051)

A6

40 Rulle-støttebord (DE3497)

Bruges i bænksavsmode:

A7

41 Geringsanslag (D271052)

A8

42 Forlængelsesbord (D271058)

A9

43 Udtræksbord (D271055)

Skubbepinde (DE3454) (ikke vist)

Kan bruges til alle modes:

A10

44 Tre-vejs støvudsugningsudstyr (D271054)

El-sikkerhed

Elmotoren er kun beregnet til én spænding. Kontroller,

at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Anvendelse af forlængerkabel

Hvis der skal bruges forlængerkabel, skal der anvendes et kabel svarende

til maskinens strømforbrug. (Se de tekniske specifikationer.) Den mindste

lederstørrelse er 1,5 mm

2

.

Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud.

Samling og justering

Træk stikket ud af stikkontakten inden samling og justering.

Udpakning af maskinen og dens dele

Når maskinen flyttes, skal der altid være flere om det.

Maskinen er for tung at håndtere for én person.

• Fjern alt løst indpakningsmateriale fra kassen.

• Løft maskinen ud af kassen

• Tag tilbehørskassen ud af maskinen.

• Fjern eventuelt resterende indpakningsmateriale fra maskinen.

Montering af soklerne (fig. B)

Med soklerne monteret er maskinen velegnet til at blive placeret på en

høvlebænk. For at opnå sikker drift af maskinen skal den fastgøres til

høvlebænken.

• Vend maskinen med bunden i vejret.

• Sæt en sokkel (16) på hvert monteringssted (51) på basis.

• Skub en møtrik (52) ind i rillerne (53) over monteringsstederne.

• Indsæt en bolt (54) monteret med en spændeskive (55) i soklerne.

• Stram boltene.

• Montér hjulene som beskrevet nedenfor.

• Fold benene som beskrevet nedenfor.

• Vend maskinen rigtigt igen.

• Montér maskinen på høvlebænken.

Montering af benene (fig. C1 & C2)

Med benene monteret er maskinen velegnet til at blive anbragt frit

stående.

• Vend maskinen med bunden i vejret.

• Montér benene som beskrevet nedenfor. Vær opmærksom på, at de

forreste og de bageste ben er af forskellig længde. De bageste ben er

lidt længere end de forreste. Sørg for at montere benene de rigtige steder.

• Vend maskinen rigtigt igen. Sørg for, at maskinen står lige.

Om nødvendigt justeres benenes højde.

Bageste ben

• Præsentér et ben (15) for hvert monteringspunkt (56) nederst på

basisindersiden (fig. C1).

• Stik en karosseribolt (57) gennem hullerne fra ydersiden og ind i

rammen og benene.

• Anbring et beslag (58) og låseknappen (59) på hver bolt.

• Stram låseknapperne.

Forreste ben

• Præsenter et ben (15) for hvert monteringspunkt (56) øverst på

basisindersiden (fig. C2).

• Anbring et beslag (58) over benene.

• Stik en karosseribolt (57) gennem hullerne fra indersiden og ind i

beslagene, benene og rammen.

• Anbring en låseknap (59) på boltene.

• Stram låseknapperne.

Foldning af benene (fig. C3)

Benene kan foldes ind i basis for at gøre maskinen velegnet til at bruge

på en høvlebænk.

• Vend maskinen med bunden i vejret.

• Løsn låseknappen (59) på det første ben (15).

• Fold benet ind.

• Stram låseknappen.

• Gør det samme med de andre ben.

• Vend maskinen rigtigt igen.

Montering af hjulene (fig. D)

• Anbring et hjul (14) på akslerne (60) på hver side af maskinen.

• Anbring en flad spændeskive (61) og en møtrik (62) på den

gevindskårne ende af akslen.

• Spænd møtrikkerne med den medfølgende skruenøgle.

19

DANSK

Samling til geringssavsmode

Montering af underbordets skærm (fig. E)

Underbordets beskyttelsesskærm (63) monteres på oversiden af

bænksavsbordet.

• Placer de to befæstelseselementer på venstre side af

beskyttelsesskærmen i spalterne (64) til venstre for klingens savspor (65).

Drej plastskruerne mod uret.

• Anbring beskyttelsesskærmen fladt på bordet, og tryk

befæstelseselementet ind i spalten (66) til højre for klingens savspor.

Drej plastskruen mod uret.

• Fjern beskyttelsesskærmen ved at dreje skruerne med uret og tage

den af.

Drejning af savhovedet og bordet (fig. F1 - F4)

• Hold igen på savbordet (19) med den ene hånd, og skub bordets

udløserarm (2) til højre (fig. F1).

• Skub forenden af bordet nedad (fig. F2), og sving det helt omkring,

til motorenheden er øverst, og pladen (67) griber ind i bordets

låseanordning (68) (fig. F3).

• Skub udløserarmen (69) bagud, mens du holder hovedet nede, indtil

den fjederbelastede lejeenhed (70) kan løftes ud af sin placering

(fig. F4).

• Bøj lejeenheden op.

• Medens hovedet holdes godt fast, lader man trykket fra fjederen

skubbe hovedet op til dets hvileposition.

Montering af savklingen (fig. G1 - G4)

Tænderne på en ny klinge er meget skarpe og kan være

farlige.

Når savklingerne skal udskiftes, skal maskinen altid være

i geringssavsmode.

Klingens diameter må være højst 305 mm og mindst 300 mm.

• Tryk på hovedlåsens udløserarm (9) for at løsne den nedre

beskyttelsesskærm (8), og løft derefter denne så meget som muligt

(fig. G1).

• Løsn skruen (71) på skærmbeslaget (72) så meget, at dette kan løftes

og give adgang til klingens låseskrue (73) (fig. G2).

• Med den nedre skærm holdt oppe af skærmbeslagets skrue (71)

trykkes på spindellåseknappen (74) (fig. G1) med den ene hånd.

Tag derefter den vedlagte savklingenøgle i den anden hånd for at løsne

den venstre gevindskårne klingeskrue (73) ved at dreje denne med uret

(fig. G3).

Spindellåsen anvendes ved at trykke knappen ind som vist og

dreje spindelen med hånden, til man mærker at låsen

aktiveres. Fortsæt med at holde låseknappen inde for at

forhindre at spindelen drejer.

• Fjern klingens låseskrue (73) og den udvendige akselkrave (75) (fig. G4).

• Monter savklingen (76) på skulderen (77) på den indvendige akselkrave

(78). Sørg for, at tænderne på klingens underside peger mod savens

bagende (væk fra brugeren).

• Sæt den udvendige akselkrave på plads igen.

• Spænd klingens låseskrue (73) ved at dreje den mod uret, mens du

holder spindellåsen aktiveret med den anden hånd.

• Før skærmbeslaget (72) ned, så det skærmer klingens låseskrue (73)

helt (fig. G2).

• Spænd skruen (71) på skærmbeslaget.

Tryk aldrig spindellåsetappen ind, mens klingen roterer.

Sørg for at holde skærmbeslaget nede, og spænd skruerne på

skærmbeslaget godt til, når klingen er monteret.

Justeringer i geringssavsmode

Din geringssav er grundigt justeret på fabrikken. Hvis det er nødvendigt at

justere den på grund af ændringer under transport eller håndtering eller af

anden årsag, skal nedenstående anvisninger følges. Når justeringerne er

udført en gang, skulle det ikke være nødvendigt at justere dem igen.

Kontrol og justering af klingen i forhold til anlægget (fig. H1 - H3)

• Løsn geringsknappen (79), og tryk geringslåsen (80) ned for at udløse

drejebordet (50) (fig. H1).

• Sving drejebordet, til låsen lokaliserer det på geringspositionen 0°.

Stram ikke knappen.

• Træk hovedet nedad, indtil klingen netop går ind i savsporet (81).

• Sæt en vinkel (82) mod anslagets venstre side (7) og mod klingen (76)

(fig. H2).

Rør ikke ved klingens tænders spidser med vinklen.

• Indstil på følgende måde:

• Løsn skruerne (83) (fig. H3), og flyt skalaen/drejebordet mod venstre

eller højre, indtil klingen står i en vinkel på 90° mod anslaget, målt ved

vinklen (fig. H2).

• Spænd skruerne (83) igen (fig. H3). Aflæsningen af geringsviseren har

ingen betydning på nuværende tidspunkt.

Justering af geringsindikatoren (fig. H1 & H4)

• Løsn geringsknappen (79), og tryk geringslåsen (80) ned for at udløse

drejebordet (50) (fig. H1).

• Lad geringslåsen ’snappe’ på plads, mens geringsknappen er løs,

idet du drejer geringsarmen forbi nulpunktet..

• Hold øje med viseren (84) og geringsskalaen (85) (fig. H4). Hvis viseren

ikke viser præcis 0, løsnes skruen (86), viseren flyttes hen på 0°,

og skruen spændes.

Kontrol og justering af klingen i forhold til bordet (fig. I1 - I3)

• Løsn smiglåseknappen (17) (fig. I1).

• Tryk savhovedet til højre for at sikre, at det er fuldstændigt lodret,

og fastspænd smiglåsehåndtaget.

• Træk hovedet nedad, indtil klingen netop går ind i savsporet (81).

• Sæt en vinkel (82) på bordet og op mod klingen (76) (fig. I2).

Rør ikke ved klingens tænders spidser med vinklen.

• Indstil på følgende måde:

• Løsn smiglåseknappen (17) (fig. I1), og drej stopskruen for justering af

lodret position (87) ind eller ud (fig. I3), indtil klingen står 90° i forhold til

bordet, målt med vinklen (fig. I2).

• Hvis smigviseren (88) ikke viser 0 på smigskalaen (89), løsnes den

skrue (90), der holder viseren, og viseren flyttes så meget, som det er

nødvendigt (fig. I3).

Justering af anslaget (fig. J)

Den øverste venstre del af anslaget kan justeres til venstre for at skabe

spillerum og give saven en smigvinkel på 48° til venstre. Justering af

anslaget (7):

• Løsn anslagets låseknap (91), og skub den øverste del af sideanslaget

til venstre.

• Foretag en prøvekørsel med saven frakoblet (OFF) og kontroller

spillerummet. Juster anlægget så det sidder så tæt på klingen som

formålstjenligt for at give maksimal støtte for arbejdsemnet uden at

indvirke på armens op- og nedbevægelser.

• Stram knappen sikkert.

20

DANSK

Styresporet (92) kan blive tilstoppet af savsmuld. Brug en pind

eller lavtryksluft til at rense styresporet med.

Kontrol og justering af smigvinkel (fig. I1, J & K)

• Løsn anslagets låseknap (91), og skub den øverste del af sideanslaget

så langt mod venstre som muligt (fig. J).

• Løsn smiglåseknappen (17) (fig. I1), og flyt savarmen til venstre med

det mellemliggende smigstop (93) drejet til side, indtil

vinkelpositionsstoppet (94) hviler mod smigpositionsjusteringsstoppet

(95) (fig. K). Dette er 45° smigpositionen.

• Indstil på følgende måde:

• Drej skruen (95) til smigpositionsjusteringsstoppet ind eller ud efter

behov, indtil viseren (88) angiver 45° med vinkelpositionsstoppet

hvilende mod smigpositionsjusteringsstoppet.

Kontrol og justering af den mellemliggende smigvinkel (fig. I1, J & L)

Den mellemliggende smigvinkel er på forhånd indstillet til 30°, hvorved det

er muligt hurtigt at indstille til savning af en topliste.

• Løsn anslagets låseknap (91), og skub den øverste del af sideanslaget

så langt mod venstre som muligt (fig. J).

• Løsn smiglåseknappen (17) (fig. I1), og flyt savarmen til venstre med det

mellemliggende smigstop (93) drejet til side, indtil vinkelpositionsstoppet

(96) hviler mod det mellemliggende smigpositionsstop (93) (fig. L).

Dette er 30° smigpositionen.

• Indstil på følgende måde:

• Drej stopskruen (96) til justering af smigpositionen ind eller ud efter

behov, indtil viseren (88) viser 30° med smigpositionsjusteringsstoppet

hvilende på det mellemliggende smigpositionsstop.

Samling til bænksavsmode

Skift fra geringssav til bænksavsmode (fig. A1, M1 - M5)

• Sæt klingen i 0° gennemskæringsposition med drejebordets klemme (3)

fastgjort (fig. A1).

• Løsn spalteknivens låseknap (97) netop så meget, at spaltekniven kan

gå ind i monteringsspalten (fig. M1).

• Tag spaltekniven (20) ud af opbevaringsstedet inden i basis.

• Tryk på beskyttelsesskærmens udløserarm (9) for at løsne klingens

beskyttelsesskærm (8), og løft derefter denne så meget som muligt

(fig. A1).

• Skub spalteknivbeslaget (98) ind i monteringsspalten (99) (fig. M1).

Spænd låseknappen.

• Skub armen (100), så den øverste fjederbelastede del af anslaget (7)

hviler mod drejebordet (fig. M2).

• Træk savhovedet ned.

• Skub udløserarmen (69) bagud (fig. M3).

• Skub lejeenheden (70) ned, til rillerne (101) går i indhak (102) (fig. M3).

Savklingen må ikke gå imod den nedre klingebeskyttelsesskærm.

• Træk bordets udløserarm (2) mod højre, løft forenden af bordet (4)

(fig. M4), og vip det 180° tilbage, til pladen på bordlåseanordningen

(68) automatisk tager fat i bordets låseenhed, så det kan låses fast i

bænksavsmode (fig. M5).

• Fjern underbordets beskyttelsesskærm.

Justering af spaltekniven (fig. N1 & N2)

Når der skal foretages justeringer af spaltekniven (20), er det

bedst at dreje enheden i geringssavsmode (fig. N2).

Fortsæt som beskrevet i afsnittet “Skift fra geringssav til

bænksavsmode”.

Den rigtige stilling er opnået, når spalteknivens top er højst 2 mm under

klingens højeste tand, og kroppens radius er maks. 3-8 mm fra

savtændernes spidser (fig. N1).

• Indstil på følgende måde:

• Løsn boltene (102) for at justere spalteknivens vandrette position.

• Løsn boltene (103) for at justere spalteknivens lodrette position.

• Stram boltene godt.

Montering af den øverste klingebeskyttelsesskærm (fig. O)

Øverste klingeskærm (21) er beregnet til hurtig og let montering på

spaltekniven (20), når maskinen først er sat op til bænksavsmode.

• Løsn vingemøtrikken (105).

• Idet beskyttelsesskærmen holdes lodret, justeres spalten bag på

skærmen med spaltekniven.

• Sænk skærmen hen over spaltekniven (20), idet du sørger for,

at boltskaftet går ind i åbningen.

• Drej beskyttelsesskærmen til vandret position, hvorved den låses fast til

spaltekniven med placeringsskruen (106).

• Stram vingemøtrikken.

Brug aldrig saven som bænksav, uden at den øverste

beskyttelsesskærm er fæstnet korrekt.

Montering og justering af parallelanslaget (fig. P1 - P5)

Parallelanslaget (22) kan monteres på begge sider af klingen.

• Skub beslaget (107) på plads fra venstre eller højre (fig. P1).

Klempladen kommer på plads bag forenden af bordet.

• Skub anslaget op mod klingen.

• Skub armen (108) ned for at fastgøre anslaget.

• Kontrollér, at anslaget er parallelt med klingen.

• Indstil på følgende måde:

• Løsn låseknapperne (109), og skub anslaget bagud for at få adgang til

justeringsboltene (110) øverst på anslaget (fig. P2).

• Med nøglen løsnes de justeringsbolte, der fastholder anslagsbeslaget

på anslagsstøtten.

• Indstil anslaget således, at det er parallelt med klingen ved at

kontrollere afstanden mellem klingen og anslaget på klingens for- og

bagside.

• Når indstillingen er fuldført, fastspændes justeringsboltene igen, og det

kontrolleres igen, at anslaget er parallelt med klingen.

• Kontrollér, at viseren (111) på skalaen viser 0 (fig. P3). Hvis viseren ikke

viser præcis 0, løsnes skruen (112), og viseren flyttes hen på 0°,

hvorefter skruen spændes.

Standardopsætningen af anslaget er i højre side af klingen.

Klargør anslaget i venstre side af klingen på følgende måde (fig. P4):

• Fjern låseknapperne (109).

• Skub anslagsprofilen (113) ud af klemmestøtten.

• Drej klemmestøtten (114) rundt, og montér låseknapperne igen.

• Skub anslaget på klemmestøtten.

• Spænd knapperne.

Anslaget er vendbart: Arbejdsemnet kan føres langs 75 mm-fladen eller

11 mm-fladen så man kan benytte en skubbepind, når man skal kløve

tynde arbejdsemner.

• For at indstille til 11 mm løsnes anslagets klemmeknapper (109),

og anslaget (113) skubbes ud af klemmestøtten (114).

• Vend anslaget, og genmontér klemmestøtten i spalten som vist (fig. P5).

• For anvendelse med den fulde højde på 75 mm skubbes anslaget ind

i klemmestøtten med den brede flade i lodret position (fig. P4).

Brug 11 mm profilen til kløvning af små arbejdsemner for at

give plads til skubbepinden mellem klingen og anslaget.

Bagenden af anslaget skal være i smig med forenden af

spaltekniven.

La pagina sta caricando ...

DeWalt D27105 Manuale del proprietario

DeWalt D27105 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti