L 98690 FL
IT
LAVABIANCHERIA ISTRUZIONI PER L’USO
PER RISULTATI PERFETTI
Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG.
Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per
molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi
semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui
normali elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare qualche
minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal
vostro elettrodomestico.
ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO
All'interno del webshop AEG troverete tutto ciò che vi
serve per fare in modo che i vostri elettrodomestici AEG
siano sempre perfettamente puliti e funzionanti. Non
mancano inoltre una vasta gamma di accessori studiati e
realizzati conformemente agli elevati standard qualitativi
che vi aspettate: pentole, scolaposate, portabottiglie e
sacchi biancheria delicati...
Visitate il webshop su
www.aeg-electrolux.com/shop
2
INDICE
4 Informazioni per la sicurezza
6 Considerazioni ambientali
7 Descrizione del prodotto
8 Accessori
8 Pannello dei comandi
14 Programmi di lavaggio
18 PREPARAZIONE AL PRIMO
UTILIZZO
19 Utilizzo dell'apparecchiatura
19 Attivare l’apparecchiatura e
impostare un programma
19 Carico della biancheria
20 Utilizzo di detersivo ed additivi
22 Avvio del programma
23 Al termine del programma
24 Consigli e suggerimenti utili
25 Pulizia e cura
30 Risoluzione dei problemi e
manutenzione
33 Dati tecnici
34 Installazione
In questo manuale sono riportati i seguenti
simboli:
Informazioni importanti relative alla
prevenzione dei rischi per la salute personale
e dei danni alle apparecchiature.
Informazioni e consigli generali
Informazioni in materia di sicurezza
ambientale
Con riserva di modifiche
Indice
3
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Prima dell'installazione e dell'utilizzo, leggere con attenzione il presente manuale:
• Per la propria sicurezza e per la sicurezza dei propri oggetti
• Per motivi ecologici
• Per un corretto funzionamento dell'apparecchiatura.
Conservare sempre queste istruzioni assieme all'apparecchiatura anche in caso di trasferi-
mento o di vendita della stessa.
Il produttore non è responsabile in caso di installazione non corretta o nel caso in cui l'uti-
lizzo provochi danni.
Sicurezza dei bambini e delle persone fragili
• Non permettere alle persone, compresi i bambini, con capacità fisiche, sensoriali o men-
tali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza di utilizzare l'apparecchiatura, a
meno che tale utilizzo non avvenga sotto la supervisione o la guida di una persona re-
sponsabile della loro sicurezza.
• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini. Sussiste il rischio di
soffocamento o lesioni.
• Tenere i detersivi al di fuori della portata dei bambini.
• Tenere lontani i bambini e gli animali domestici dall'apparecchiatura quando l’oblò è
aperto.
• Prima di chiudere l’oblò dell'apparecchiatura, accertarsi che i bambini e gli animali dome-
stici non si trovino nel cesto.
• Se l'apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza per bambini, consigliamo di
attivarlo.
Impostazione della sicurezza bambini
• Quando si attiva il dispositivo, non è possibile chiudere l’oblò. Ciò evita che i bambini o
gli animali domestici restino chiusi nel cesto. Per attivare il dispositivo, ruotarlo in senso
orario, in modo che la scanalatura si trovi in senso orizzontale. Per disattivare il dispositi-
vo, ruotarlo in senso antiorario, in modo che la scanalatura si trovi in senso verticale.
Norme di sicurezza generali
• Non utilizzare l’apparecchiatura per uso professionale. L'apparecchiatura è destinata solo
all'uso domestico.
• Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura. Vi è il rischio di ferirsi
o danneggiare l'apparecchiatura.
4 Informazioni per la sicurezza
• Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendia-
bili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze. Si può verificare
un'esplosione o un incendio.
• Seguire le istruzioni di sicurezza riportate sulla confezione del detersivo per evitare ustio-
ni chimiche a occhi, bocca e gola.
• Controllare che nella biancheria non siano rimasti oggetti metallici. Materiali duri e ta-
glienti potrebbero danneggiare l'apparecchiatura.
• Non toccare il vetro dell’oblò durante l’esecuzione di un programma. Il vetro potrebbe
essere caldo.
Pulizia e cura
• Disattivare l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa di alimentazione.
• Non usare l'apparecchiatura senza i filtri. Controllare che i filtri siano stati installati cor-
rettamente. Un’installazione non corretta può provocare perdite d’acqua.
Lampadina interna
Questa apparecchiatura dispone di una lampadina interna che si accende e si spegne, ri-
spettivamente, quando si apre e si chiude l’oblò.
AVVERTENZA
Non guardare direttamente il fascio luminoso della lampadina.
Per sostituire la lampadina interna, contattare il centro di assistenza.
Prima di sostituire la lampadina interna, scollegare la spina dalla presa elettrica.
Installazione
• L’apparecchiatura è pesante, prestare attenzione durante lo spostamento.
• Non installare e collegare l'apparecchiatura se è danneggiata.
• Verificare di aver rimosso il materiale di imballaggio e i dispositivi per il trasporto.
• Verificare che la spina sia staccata dalla presa elettrica durante l’installazione.
• Solo una persona qualificata deve eseguire l'installazione elettrica, i collegamenti idrauli-
ci e l'installazione dell'apparecchiatura. Questa misura ha lo scopo di evitare rischi legati
a danni strutturali o lesioni fisiche.
• Non collocare l’apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura possa scendere al di
sotto di 0°C.
• Se si installa l’apparecchiatura su una moquette, assicurarsi che vi sia sufficiente circola-
zione dell’aria tra l’apparecchiatura e la moquette stessa. Regolare i piedini per ottenere
lo spazio necessario tra l’apparecchiatura e la moquette.
Collegamento dell’acqua
• Non collegare l’apparecchiatura con tubi vecchi già utilizzati. Impiegare solo tubi nuovi.
• Assicurarsi di non danneggiare i tubi dell’acqua.
• Non collegare l'apparecchiatura a tubazioni nuove o rimaste inutilizzate per molto tem-
po. Lasciar scorrere l’acqua per alcuni minuti prima di collegare il tubo di carico dell'ac-
qua.
Informazioni per la sicurezza
5
• La prima volta che si usa l'apparecchiatura, accertarsi che non vi siano perdite dai tubi e
dagli attacchi dell'acqua.
Collegamento elettrico
• Controllare che l'apparecchiatura sia dotata di messa a terra.
• Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta del modello corrispondano a quelli
dell'impianto.
• Utilizzare sempre una presa di corrente collegata a terra e correttamente installata.
• Non utilizzare prese multiple e prolunghe. Vi è il rischio di incendio.
• Non sostituire o modificare mai il cavo elettrico da soli. Contattare il centro di assistenza.
• Assicurarsi di non danneggiare la spina e il cavo elettrico.
• Collegare la spina alla presa di alimentazione solo al termine dell’installazione. Verificare
che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione.
• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare solo la spina.
Smaltire l’apparecchiatura
1. Scollegare la spina dalla presa di corrente.
2. Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
3. Rimuovere il fermo dell’oblò. Ciò evita che i bambini o gli animali domestici restino
chiusi nell'apparecchiatura. Vi è il rischio di soffocamento.
CONSIDERAZIONI AMBIENTALI
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di
raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da
uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di
questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Materiali di imballaggio
Riciclare i materiali con il simbolo .
Smaltire il materiale di imballaggio negli appositi contenitori per poterlo riciclare.
6 Considerazioni ambientali
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1 2 3
5
6
7
8
4
8
9
10
11
12
1 Piano di lavoro
2 Contenitore del detersivo
3 Pannello dei comandi
4 Maniglia dell'oblò
5 Lampadina interna
6 Targhetta dati
7 Pompa di scarico
8 Piedini per il livellellamento dell’apparecchiatura
9 Tubo di scarico
10 Collegamento dell’acqua
11 Cavo di alimentazione
12 Dispositivi per il trasporto
13 Piedini per il livellamente dell’apparecchiatura
Descrizione del prodotto
7
ACCESSORI
1 2
34
1 Chiave
Per rimuovere i dispositivi per il tra-
sporto.
2 Coperture in plastica
Per serrare i fori sul retro dell’elettrodo-
mestico una volta rimossi i dispositivi
per il trasporto.
3 Gomito in plastica
Per collegare il tubo di scarico sul bordo
di un lavandino.
4 Tubo di carico antiallagamento
Per evitare possibili perdite.
PANNELLO DEI COMANDI
Memoria 1
Memoria 2
Vapore
Avvio/Pausa
Partenza
Ritardata
Risparmio
Tempo
Extra
Risciacquo
Macchie/
Prelav.
Giri/Min.
Temp.°C
Sensore di peso
Lana/Seta
Cotoni
Extra Silent
Sintetici
Stiro Facile
Delicati
Piumoni
Anti-Allergie
Centrifuga/
Scarico
Risciacquo
Jeans
20 Min. - 3 kg
Super Eco
Eco
Refresh
Antipiega
Auto Off
1 2 3
4
5
6789101112
1 TastoAuto Off
2 Selettore dei programmi
3 Display
4 Tasto a sfioramento Vapore
5 Tasti a sfioramento Memoria
6 Tasto a sfioramento Avvio/Pausa
7 Tasto a sfioramento Partenza Ritardata
8 Tasto a sfioramento Risparmio Tempo
9 Tasto a sfioramento Extra Risciacquo
10 Tasto a sfioramento Macchie/Prelavaggio/Ammollo (Macchie/Prelav.)
8 Accessori
11 Tasto a sfioramento Riduzione centrifuga (Giri/Min.))
12 Tasto a sfioramento Temperatura (Temp.°C)
SCHERMO A SFIORAMENTO
Non indossare i guanti quando si utilizzano i tasti.
Assicurarsi che lo schermo e i tasti a sfioramento siano sempre puliti ed asciutti.
Tasto AUTO OFF
1
Premere questo tasto per attivare e disattivare l'apparecchiatura. Quando l’apparecchiatura
è accesa viene emesso un segnale acustico.
La funzione AUTO OFF disattiva automaticamente l’apparecchiatura per ridurre il consumo
di energia quando:
• Non si utilizza l’apparecchiatura per cinque minuti prima di premere il tasto
6 . Preme-
re il tasto
1 per riattivare la macchina.
• l programma di lavaggio è terminato da cinque minuti. Vedi il paragrafo 'Al termine del
programma'.
Selettore dei programmi
2
Ruotare il selettore per impostare un programma. La spia del programma corrispondente si
accende.
Display
3
ABCD
EFGH
IJ
A
La barra di testo:
• Vi guida nell’uso dell’apparecchiatura.
• Indica lo stato del programma e la fase.
• Mostra i messaggi di allarme. Fare riferimento a “Risoluzione dei problemi e manu-
tenzione”.
I simboli compaiono sul display quando la relativa fase o funzione è impostata.
B
Sicurezza bambini
9
C
Oblò bloccato
Non è possibile aprire l’oblò quando il simbolo è acceso.
È possibile aprire l’oblò solo quando il simbolo è spento.
Il simbolo rimane acceso ma il programma è terminato:
• C'è dell'acqua nel cesto.
• La funzione “ Stop acqua in vasca ” è accesa.
D
•Ora
Quando si attiva l’apparecchiatura, il display mostra l’ora per alcuni secondi. Per re-
golare l’orologio fare riferimento a “Impostazione orologio”.
• Durata del programma
Quando il programma di lavaggio si avvia, la durata diminuisce di minuto in minuto.
Simbolo della durata del programma
Il simbolo si accende quando le cifre indicano la durata del programma.
• Fine del programma di lavaggio.
Simbolo della fine del programma
Il simbolo si accende quando le cifre indicano l’orario di fine programma.
• Partenza ritardata
– Quando si imposta la partenza ritardata, l’ora della fine del programma aumenta
ogni 30 minuti fino a 10 ore e di un'ora fino a 20 ore.
• Fine del programma
Il display mostra uno zero.
E
Questa funzione si attiva solo in caso di oblò aperto – Fare riferimento a “Carico della
biancheria”.
Carico massimo del programma
Peso della biancheria
La barra indicatrice si riempie in base al peso della biancheria.
La barra indicatrice si riempie completamente quando si introduce il ca-
rico massimo.
Se è necessario impostare una funzione
• Una barra indicatrice vuota si accende quando la funzione corrispondente è disponi-
bile per il programma impostato. Se la barra indicatrice non si accende, significa che
non è disponibile.
• Il simbolo della funzione si accende quando la funzione è impostata.
• La barra indicatrice si reimpie in base alla funzione impostata.
• In caso di selezione errata, la barra di testo sul display indica che non è possibile eseguire l’opera-
zione richiesta.
F
Risparmio tempo
Il simbolo si accende quando vengono impostate le seguenti funzioni:
10
Durata breve
Durata molto breve
G
Risciacqui extra
La barra indicatrice si riempie in base al numero dei risciacqui.
H
Macchie
Prelavaggio
Ammollo
La barra indicatrice si riempie in base alle funzioni impostate.
I
Velocità di centrifuga predefinita del programma.
_ _ _
No centrifuga finale
1)
Stop acqua in vasca
1) Selezionabile solo per il programma CENTRIFUGA/SCARICO.
J
Temperatura predefinita del programma.
Lavaggio a freddo
TASTO VAPORE
4
Sfiorare il tasto 4 per impostare uno dei tre livelli vapore nei programmi in cui è disponi-
bile la funzione vapore. La durata della fase vapore cambia in base alla selezione.
TASTI MEMORIA
5
Sfiorare uno dei tasti 5 per memorizzare un programma o impostarne uno già in memo-
ria.
Memorizzare un programma
1. Premere il tasto
1 per attivare l’apparecchiatura.
2. Portare il selettore dei programmi (
2 ) sul programma preferito.
3. Se necessario, impostare una o più funzioni.
4. Premere e tenere premuto uno dei tasti
5 per alcuni secondi. Viene emesso un segnale
acustico e il display indica che il programma è stato salvato.
Impostare un programma memorizzato
1. Sfiorare il tasto su cui è stato memorizzato il programma che si desidera impostare.
2. La spia del programma si accende e il display mostra tutte le informazioni.
Per annullare un programma memorizzato è sufficiente memorizzarne uno nuovo.
11
TASTO AVVIO/PAUSA
6
Sfiorare i tasto 6 per avviare o interrompere un programma.
TASTO PARTENZA RITARDATA
7
Sfiorare il tasto 7 per ritardare la partenza di un programma da 30 minuti a 20 ore.
TASTO RISPARMIO TEMPO
8
Sfiorare il tasto 8 per ridurre la durata del programma.
E' possibile selezionare:
• DURATA BREVE: per lavare capi poco sporchi.
• DURATA MOLTO BREVE: per lavare velocemente capi poco sporchi.
Alcuni programmi accettano solo una delle due funzioni.
TASTO RISCIACQUI EXTRA
9
Sfiorare il tasto 9 per aggiungere delle fasi di risciacquo ad un programma.
Utilizzare questa funzione per persone allergiche ai detersivi e nelle zone in cui l’acqua è
dolce.
TASTO MACCHIE/PRELAVAGGIO/AMMOLLO
10
Sfiorare il tasto 10 per impostare una di queste funzioni:
MACCHIE
Utilizzare questa funzione per la biancheria con macchie difficili da rimuovere.
Quando si imposta questa funzione, versare lo smacchiatore nello scomparto
.
La durata del programma aumenta.
Questa opzione non è utilizzabile con temperature inferiori a 40°C.
PRELAVAGGIO
Utilizzare questa funzione per lo sporco intenso.
L’apparecchiatura aggiunge una fase di prelavaggio al lavaggio principale.
La durata del programma aumenta.
AMMOLLO
Utilizzare questa funzione per lo sporco intenso.
L’apparecchiatura esegue l’ammollo della biancheria a 30°C per circa mezza ora.
TASTO CENTRIFUGA
11
Sfiorare il tasto 11 per:
• Ridurre la velocità massima della fase di centrifuga durante l'impostazione di un pro-
gramma.
Il display mostra solo le velocità della centrifuga disponibili per il programma impostato.
• Disattivare la fase di centrifuga (funzione “ No centrifuga finale ”).
• Attivare la funzione “ Stop acqua in vasca ”.
12
Impostare questa funzione per evitare la formazione di pieghe. L’apparecchiatura non
scarica l’acqua al termine del programma.
TASTO TEMPERATURA
12
Sfiorare il tasto 12 per modificare la temperatura predefinita.
Simboli - - e
= acqua fredda
Funzione segnali acustici
I segnali acustici si attivano quando:
• Viene attivata l’apparecchiatura.
• Viene disattivata l’apparecchiatura.
• Vengono sfiorati i tasti.
• Il programma è terminato.
• L'apparecchiatura presenta un problema.
Per disattivare/attivare i segnali acustici, sfiorare il tasto
10 e 9 contemporaneamente
per 6 secondi.
Se si disattivano i segnali acustici, questi continuano a funzionare solo quando si sfiorano i
tasti o in caso di guasto.
Funzione Sicurezza bambino
Questa funzione evita che i bambini giochino con il pannello dei comandi.
• Per attivarla, sfiorare il tasto
12 e 11 contemporaneamente finché il display non mostra
il simbolo
.
• Per disattivarla, sfiorare il tasto
12 e 11 contemporaneamente finché il simbolo non
scompare.
È possibile attivare la funzione:
• Prima di sfiorare il tasto
6 : l’apparecchiatura non può essere avviata.
• Dopo aver sfiorato il tasto
6 , tutti i tasti e il selettore dei programmi vengono disatti-
vati.
Funzione risciacquo extra permanente
Grazie a questa funzione è possibile mantenere il risciacquo extra sempre attivo quando si
imposta un nuovo programma.
•Per attivarla , sfiorare il tasto
8 e 7 contemporaneamente finché il display non mo-
stra il simbolo
.
•Per disattivarla , sfiorare il tasto
8 e 7 contemporaneamente finché il simbolo non
scompare.
13
PROGRAMMI DI LAVAGGIO
Programma Temperatura Tipo di carico
Peso del carico
Funzioni
Cotoni 95° - A freddo Cotone bianco e co-
lorati molto sporchi.
Carico max 9 kg
Lavaggio
Risciacqui
Centrifuga lunga
RIDUZIONE CEN-
TRIFUGA
STOP ACQUA IN
VASCA
MACCHIE
1)
PRELAVAGGIO
2)
AMMOLLO
EXTRA RISCIAC-
QUO
RISPARMIO TEM-
PO
3)
Extra silent 95° - A freddo Cotone bianco e co-
lorati normalmente
sporchi.
Carico max 9 kg
Lavaggio
Risciacqui
Centrifuga lunga
Termine pro-
gramma con
l'acqua nel cesto
STOP ACQUA IN
VASCA
MACCHIE
1)
PRELAVAGGIO
2)
AMMOLLO
EXTRA RISCIAC-
QUO
RISPARMIO TEM-
PO
3)
Sintetici 60° - A freddo
Risciacqui
Centrifuga breve
Capi sintetici o misti
normalmente spor-
chi.
Carico max 4 kg
Lavaggio
Risciacqui
Centrifuga breve
RIDUZIONE CEN-
TRIFUGA
STOP ACQUA IN
VASCA
MACCHIE
1)
PRELAVAGGIO
2)
AMMOLLO
EXTRA RISCIAC-
QUO
RISPARMIO TEM-
PO
Stiro Facile 60° - A freddo Capi sintetici nor-
malmente sporchi.
Evita la formazione
di pieghe sulla bian-
cheria.
Carico max 1,5 kg
Lavaggio
Risciacqui
Centrifuga breve
RIDUZIONE CEN-
TRIFUGA
STOP ACQUA IN
VASCA
PRELAVAGGIO
2)
AMMOLLO
EXTRA RISCIAC-
QUO
RISPARMIO TEM-
PO
3)
14 Programmi di lavaggio
Programma Temperatura Tipo di carico
Peso del carico
Funzioni
Delicati 40° - A freddo
Risciacqui
Centrifuga breve
Tessuti delicati come
acrilici, viscosa, po-
liestere normalmen-
te sporchi.
Carico max 4 kg
Lavaggio
Risciacqui
Centrifuga breve
RIDUZIONE CEN-
TRIFUGA
STOP ACQUA IN
VASCA
PRELAVAGGIO
2)
MACCHIE
1)
AMMOLLO
EXTRA RISCIAC-
QUO
Lana/Seta 40° - A freddo
Risciacqui
Centrifuga breve
Programma di lavag-
gio per i capi in lana
che possono essere
lavati a macchina o
per i quali è consi-
gliabile il lavaggio a
mano e tessuti deli-
cati che recano l'eti-
chetta con l'indica-
zione «Lavaggio a
mano».
Carico max 2 kg
Lavaggio
Risciacqui
Centrifuga breve
RIDUZIONE CEN-
TRIFUGA
STOP ACQUA IN
VASCA
Piumoni 60° - 30°
Risciacqui
Centrifuga breve
Programma di lavag-
gio speciale per sin-
gole coperte in tes-
suto sintetico, piu-
mino d'oca, coprilet-
to ecc.
Carico max 2 kg
Lavaggio
Risciacqui
Centrifuga breve
RIDUZIONE CEN-
TRIFUGA
Anti-Allergie 60° Capi bianchi in coto-
ne
4)
.
Carico max 9 kg
Lavaggio a 60°
Risciacqui
Centrifuga breve
RIDUZIONE CEN-
TRIFUGA
STOP ACQUA IN
VASCA
MACCHIE
PRELAVAGGIO
2)
AMMOLLO
EXTRA RISCIAC-
QUO
Centrifuga/Scari-
co
5)
0° Tutti i tessuti.
Il carico massimo
della biancheria di-
pende dal tipo di
biancheria.
Scarico dell’ac-
qua
Velocità massi-
ma di centrifuga
RIDUZIONE CEN-
TRIFUGA
NO CENTRIFUGA
FINALE
6)
Programmi di lavaggio 15
Programma Temperatura Tipo di carico
Peso del carico
Funzioni
Risciacquo 0° Tutti i tessuti.
Carico max 9 kg
1 risciacquo con
ammorbidente
Fase di centrifu-
ga
RIDUZIONE CEN-
TRIFUGA
STOP ACQUA IN
VASCA
EXTRA RISCIAC-
QUO
7)
Jeans 60° - A freddo Pantaloni, camicie o
giacche in denim ed
in jersey realizzati
con tessuti hi-tech.
Carico max 9 kg
Lavaggio
Risciacqui
Centrifuga lunga
RIDUZIONE CEN-
TRIFUGA
STOP ACQUA IN
VASCA
PRELAVAGGIO
2)
AMMOLLO
RISPARMIO TEM-
PO
3)
20 min. - 3 kg 40° o 30° Lavaggio rapido per
capi sportivi, in coto-
ne o sintetici, legger-
mente sporchi o in-
dossati una sola vol-
ta.
Carico max 3 kg
Lavaggio
Risciacqui
Centrifuga breve
RIDUZIONE CEN-
TRIFUGA
Super Eco 0° Tessuti misti (cotone
e sintetici)
8)
.
Carico max 3 kg
Lavaggio
Risciacqui
Centrifuga lunga
RIDUZIONE CEN-
TRIFUGA
STOP ACQUA IN
VASCA
EXTRA RISCIAC-
QUO
Eco 60° o 40° Cotone bianco e co-
lorati normalmente
sporchi
9)
.
Carico max 9 kg
Lavaggio
Risciacqui
Centrifuga breve
RIDUZIONE CEN-
TRIFUGA
STOP ACQUA IN
VASCA
MACCHIE
PRELAVAGGIO
2)
AMMOLLO
EXTRA RISCIAC-
QUO
RISPARMIO TEM-
PO
3)
1) Non è utilizzabile con temperature inferiori a 40°C.
2) Se si usa un detersivo liquido, impostare un programma senza PRELAVAGGIO.
3) Se si sfiora il tasto
8
per impostare la funzione EXTRA RISCIACQUO , consigliamo di ridurre la quantità del
carico. È possibile introdurre il carico massimo ma i risultati di lavaggio non sarebbero soddisfacenti.
4) Questo programma elimina i microrganismi grazie al lavaggio a 60°C prolungato e ad un risciacquo aggiuntivo.
In questo modo il lavaggio è più efficace. Importante!Inserire nello scomparto lo smacchiatore un additivo
speciale per l'igiene e selezionare l'opzione Macchie.
5) La velocità di centrifuga predefinita è per i capi in cotone. Impostare la velocità di centrifuga adatta alla vostra
biancheria.
16 Programmi di lavaggio
6) Se si seleziona questa funzione l’apparecchiatura esegue solo una fase di scarico.
7) Premere l'EXTRA RISCIAC-QUO per aggiugere risciacqui, A basse velocita' di centrifuga, la macchina effettua
risciacqui delicati ed una centrifuga breve.
8) Utilizzare un detersivo speciale per temperature molto basse.
9) Impostare questo programma per risultati di lavaggio ottimali e un minor consumo di energia. Il tempo del
programma di lavaggio viene prolungato.
PROGRAMMI VAPORE
Programma
1)
Tipo di carico Carico
Vapore Refresh
2)
Il ciclo elimina gli odori dalla bianche-
ria.
Il vapore non elimina gli odori degli
animali domestici.
Capi in cotone e sintetici.
Non impostare il programma Vapore per que-
sto tipo di indumenti:
• Indumenti sulla cui etichetta non è specifi-
cato che siano adatti ad essere asciugati in
lavasciuga.
• Indumenti con parti in plastica, metallo, le-
gno o simili.
fino a
1,5 Kg
Vapore Antipiega
2)
Questo programma aiuta ad eliminare
gli odori dalla biancheria.
fino a
1,5 Kg
Il vapore può essere utilizzato per biancheria asciutta, lavata o indossata una sola volta. Questi pro-
grammi sono in grado di ridurre le pieghe e gli odori e di rendere la biancheria perfetta.
Non usare detersivi. Se necessario, togliere le macchie lavando od usando uno smacchiatore per
macchie localizzate.
I programmi Vapore non eseguono cicli di igienizzazione.
Sfiorare il tasto
4
per modificare la durata della fase vapore.
1) Se si imposta un programma Vapore con biancheria asciutta, al termine del ciclo la biancheria sarà umida. È
preferibile stendere o appendere gli indumenti per circa 10 minuti per eliminare l'umidità. La biancheria deve
essere tolta dal cesto il più presto possibile. Se dopo un ciclo vapore è comunque necessario stirare gli
indumenti, tale operazione sarà facilitata.
2) Per la durata del programma, fare riferimento al display.
Valori di consumo
Programma
1)
Consumo di energia
elettrica (kWh)
Consumo di acqua (li-
tri)
Cotone bianco 95°C 2.50 73
Cotone 60° 1.60 69
Cotone eco a 60°C
2)
0.99 63
Cotone 40° 1.00 69
Cotone eco a 40°C
2)
0.80 63
Sintetici 40° 0.60 48
Delicati 40° 0.70 58
Lana/Lavaggio a mano 40° 0.50 57
Programmi di lavaggio 17
Programma
1)
Consumo di energia
elettrica (kWh)
Consumo di acqua (li-
tri)
I consumi qui riportati sono da considerarsi puramente indicativi, poiché possono variare in base
alla quantità e al tipo di biancheria, alla temperatura dell'acqua in ingresso ed alla temperatura am-
biente.
1) Per la durata del programma, fare riferimento al display.
2) Questo è il programma standard per i fini normativi con un carico massimo di cotone alla velocità massima di
centrifuga conforme all’ultima versione approvata EN60456.
PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO
1. Versare 2 litri d’acqua nello scomparto del lavaggio principale del contenitore del deter-
sivo per attivare il sistema di scarico.
2. Versare una quantità ridotta di detersivo nello scomparto del lavaggio principale del
contenitore del detersivo. Impostare e avviare un programma per cotone a vuoto alla
massima temperatura. Questo serve a eliminare l’eventuale sporcizia all’interno del ce-
sto e della vasca.
Impostazione della lingua
La prima volta che si attiva l’apparecchiatura, il display mostra la lingua predefinita e richie-
de di confermare o modificarla:
• Ruotare il selettore dei programmi per impostare la lingua desiderata.
• Quando il display mostra la lingua desiderata, sfiorare il tasto
6 per confermare la sele-
zione.
Impostazione della lingua durante l'utilizzo quotidiano
Per modificare la lingua del display:
1. Sfiorare il tasto
11 e 10 contemporaneamente per alcuni secondi.
2. Quando il display mostra la lingua impostata, ruotare il selettore dei programmi per im-
postarne una nuova.
3. Sfiorare il tasto
6 per confermare la selezione.
Impostazione orologio
Dopo aver impostato la lingua, il display richiede l’impostazione dell’orologio:
• Le cifre dell’ora lampeggiano.
• Ruotare il selettore dei programmi per cambiare l’ora.
• Sfiorare il tasto
6 per confermare la selezione.
• Le cifre dei minuti lampeggiano.
• Ruotare il selettore dei programmi per cambiare i minuti.
• Sfiorare il tasto
6 per confermare la selezione.
Impostazione orologio durante l'utilizzo quotidiano
Ogni volta che si attiva l'apparecchiatura, il display mostra l'ora per alcuni secondi.
Per modificare l’ora:
18 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO
1. Sfiorare il tasto 9 e 8 contemporaneamente per alcuni secondi.
2. Le cifre dell’ora lampeggiano.
3. Ruotare il selettore dei programmi per cambiare l’ora.
4. Sfiorare il tasto
6 per confermare la selezione.
5. Le cifre dei minuti lampeggiano.
6. Ruotare il selettore dei programmi per cambiare i minuti.
7. Sfiorare il tasto
6 per confermare la selezione.
UTILIZZO DELL'APPARECCHIATURA
1. Aprire il rubinetto dell'acqua.
2. Collegare la spina alla presa di corrente.
ATTIVARE L’APPARECCHIATURA E IMPOSTARE UN PROGRAMMA
Per un corretto funzionamento dei sensori di peso, attivare l'apparecchiatura e impostare il pro-
gramma PRIMA di caricare la biancheria.
1. Premere il tasto 1 per attivare l’apparecchiatura.
2. Portare il selettore dei programmi (
2 ) sul programma desiderato o sfiorare i tasti 5
per impostare un programma memorizzato. La spia del programma si accende.
3. La spia rossa del tasto
6 lampeggia.
4. Il display mostra la temperatura e la centrifuga predefinite. Se necessario, sfiorare il ta-
sto
12 e 11 per modificare la temperatura dell’acqua e la velocità di centrifuga.
5. Se necessario, sfiorare gli altri tasti per aggiungere alcune funzioni o impostare la par-
tenza ritardata. Il display mostra il simbolo della funzione impostata e il valore (
D )
indica l’avvio ritardato.
CARICO DELLA BIANCHERIA
1. Aprire l’oblò dell'apparecchiatura.
2. Il display (E) mostra il carico massimo per il programma (MAX. ) e il peso della bianche-
ria (KG). La barra di testo sul display indica di aggiungere la biancheria.
3. Introdurre la biancheria nel cesto, un capo alla volta. Scuotere i capi prima di introdurli
nell’apparecchiatura.
4. Sul display il peso della biancheria viene aggiornato ogni 0,5 kg. Il peso è puramente
indicativo e dipende dal tipo di biancheria.
Utilizzo dell'apparecchiatura
19
Se si sovraccarica l’apparecchiatura di biancheria, la barra di testo sul display indica che il
carico massimo è stato superato.
Si può lavare comunque la biancheria ma il consumo di acqua ed energia aumenta.
Rimuovere qualche capo per ottimizzare i consumi e i risultati di lavaggio.
L’indicazione di sovraccarico è disponibile solo per i programmi con un carico massimo infe-
riore a quello dell’apparecchiatura.
5. Chiudere l'oblò. La barra di testo sul display indica la quantità di detersivo da utilizzare.
Questo dato è puramente indicativo e dipende dal tipo di detersivo.
Controllare che non siano rimaste parti del-
la biancheria al di fuori del cesto tra la
guarnizione e l’oblò. Vi è rischio di perdite
d’acqua o danni alla biancheria.
UTILIZZO DI DETERSIVO ED ADDITIVI
Scomparto del detersivo per la fase di prelavaggio e il programma Ammollo.
Aggiungere il detersivo per il prelavaggio e l’ammollo prima dell’avvio del pro-
gramma.
Scomparto del detersivo per la fase di lavaggio.
Se si usa un detersivo liquido, introdurlo immediatamente prima di avviare il
programma.
Scomparto degli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante).
Versare il prodotto nello scomparto prima di avviare il programma.
Livello massimo per la quantità di additivi liquidi.
20 Utilizzo di detersivo ed additivi
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
