HP Indigo 7000 Digital Press series Guida utente

HP Indigo 7000 Digital Press

Guida per l'utente

HP Indigo 7000 Digital Press

Guida per l'utente

Development Company, L.P.

La riproduzione, l'adattamento o la

traduzione senza previa autorizzazione

scritta sono vietati, salvo nei casi consentiti

dalle leggi vigenti sul copyright.

Le informazioni contenute nella presente

documentazione sono soggette a modifica

senza preavviso.

Le sole garanzie riconosciute da HP per i

propri prodotti e servizi sono quelle

espressamente indicate nei certificati di

garanzia che accompagnano tali prodotti e

servizi HP. Nulla di quanto contenuto nella

presente Guida in linea ha valore di garanzia

aggiuntiva. HP non potrà essere ritenuta in

alcun modo responsabile di eventuali errori

o omissioni contenuti nel presente manuale.

HP, HP Indigo Press, HP Indigo Press RIP e

HP ElectroInk sono marchi o marchi

registrati di HP.

Adobe® PostScript® è un marchio di

fabbrica di Adobe Systems Incorporated.

MS Windows® e Windows® sono marchi

registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corp.

Tutti gli altri prodotti o nomi di marchi

commerciali sono di proprietà dei rispettivi

detentori.

La caratteristica del contatore della HP

Indigo press' registra il numero di impressioni

effettuate dalla propria stampante. Il

contatore non riflette qualunque utilizzo

precedente della stampante né la sua

anzianità.

HP Indigo press è prodotto laser di classe 1

contenente alimentatori ad alta tensione e

sorgenti di raggi laser. Se il sistema viene

utilizzato in conformità alle disposizioni

indicate dalla HP in questo manuale e in altre

pubblicazioni, non esiste alcun pericolo di

danni a persone o apparecchiature. Tutti gli

alimentatori ad alta tensione e le sorgenti

laser sono collocati dietro coperture di

protezione. Su ogni copertura di protezione

sono presenti etichette di avviso. Non

rimuovere le coperture.

Numero parte: CA394-00650

Prima edizione: marzo 2008

Sommario

1 Informazioni sul manuale utente

Informazioni generali ............................................................................................................................ 2

Convenzioni utilizzate in questa guida ................................................................................................. 4

2 Alla scoperta del prodotto

HP Indigo press .................................................................................................................................... 6

HP Indigo 7000 Digital Press ............................................................................................... 6

Numero di serie della stampante ......................................................................................... 7

Specifiche generali della stampante ..................................................................................................... 8

Velocità di stampa ............................................................................................................... 8

3 Sicurezza

Informazioni generali .......................................................................................................................... 10

Etichette e segnali di avvertimento ..................................................................................................... 11

Etichette di avvertimento sulla stampante ......................................................................... 11

Simboli di avviso ................................................................................................................ 12

Posizionamento delle etichette di avviso ........................................................................... 13

Dispositivi di sicurezza ....................................................................................................................... 14

Fogli dati sicurezza dei materiali (FDSM) .......................................................................... 14

Estintori .............................................................................................................................. 14

Postazioni lavaocchi .......................................................................................................... 14

Livelli di rumore .................................................................................................................. 14

Isolanti termici .................................................................................................................... 14

Sicurezza elettrica ............................................................................................................. 15

Disconnessione energia di emergenza .............................................................................................. 16

Interblocchi degli sportelli e indicatori di avviso .................................................................................. 19

Interblocchi degli sportelli .................................................................................................. 19

Luci di avviso ...................................................................................................................................... 21

Procedure di emergenza e di sicurezza per la manutenzione ........................................................... 23

Standby (In attesa) stato .................................................................................................... 23

Pulsante Avanzamento lento ............................................................................................. 23

Metodo di servizio Inch-safe .............................................................................................. 23

Procedura di blocco stampante ......................................................................................... 24

Liquidi e vapori combustibili e infiammabili ........................................................................................ 25

IPA ..................................................................................................................................... 25

Come maneggiare ed immagazzinare olio imaging, inchiostri e IPA ................................. 25

Smaltimento di consumabili e materiali di pulizia .............................................................. 26

Bottiglie per scarti .............................................................................................................. 27

Altre informazioni ............................................................................................................... 27

iii

4 Funzionamento della stampante

Accensione del sistema di stampa ..................................................................................................... 29

Utilizzo della stampante ..................................................................................................................... 31

Utilizzo del pannello di controllo ......................................................................................................... 32

Utilizzo del software ........................................................................................................... 32

Pannello di controllo .......................................................................................... 32

Piccolo schema della stampante ...................................................... 33

Pannello dei job di stampa ............................................................... 33

Barra strumenti principale ................................................................. 34

Controlli di stampa ............................................................................ 34

Area di lavoro .................................................................................................... 37

Navigazione nell'area di lavoro ......................................................... 37

Tastiere virtuali .................................................................................................. 37

Spegnimento della stampante ............................................................................................................ 38

5 Gestione job

Gestione dei documenti ...................................................................................................................... 40

Print Queue ........................................................................................................................ 40

Processi di stampa ............................................................................................................................. 41

Fase 1: caricamento job .................................................................................................... 41

Fase 2: prova di stampa .................................................................................................... 41

Fase 3: Stampa della tiratura completa ............................................................................. 42

Gestione dei documenti ...................................................................................................................... 43

Disposizione e recupero job .............................................................................................. 43

Modifica delle proprietà del job .......................................................................................... 43

Posizionamento immagine ................................................................................................. 44

Modifica dei LUT ................................................................................................................ 46

Retinatura .......................................................................................................................... 48

Inchiostri stampa “double-hit” ............................................................................................ 49

Linework e risoluzione ....................................................................................................... 50

6 Gestione colore

Calibrazione dei colori stampante ...................................................................................................... 53

Procedure di calibrazione colore ........................................................................................................ 54

Definizione parametri colore relativi a substrato ................................................................................ 56

Densità ottica dei substrati ................................................................................................. 56

Selezione di flusso di lavoro per calibrazione colore intera e parametri relativi a substrato .............. 58

Flusso di lavoro ad altissima precisione ............................................................................ 58

Flusso di lavoro ad altra precisione ................................................................................... 58

Flusso di lavoro a normale precisione ............................................................................... 58

Visualizzazione risultati ultima calibrazione colore ............................................................ 59

Scelta del tipo di substrato ................................................................................................. 59

7 Sistema di gestione substrato

Informazioni generali .......................................................................................................................... 64

Specifiche del substrato ..................................................................................................................... 65

Direzione della grana ......................................................................................................... 65

Allineamento fogli .............................................................................................................. 66

Dimensioni fogli ................................................................................................................. 66

iv

Caricamento dei substrati nel mettifoglio ........................................................................................... 67

Monitoraggio dello stato dei substrati nei cassetti .............................................................................. 68

Definizione tipo di substrato ............................................................................................................... 69

Utilizzo e scaricamento dell'impilatore ............................................................................................... 71

Scarico della pila substrato ................................................................................................ 72

Definizione delle opzioni dell'impilatore .............................................................................................. 74

Regolazione delle opzioni dell'impilatore ........................................................................... 74

Rimozione inceppamenti carta ........................................................................................................... 76

Rimozione di un inceppamento di substrato dell'alloggiamento esterno di

riscaldamento .................................................................................................................... 77

Manutenzione del sistema di trasporto substrato ............................................................................... 82

Pulizia del percorso substrato ............................................................................................ 82

8 Routine operatore

Routine di manutenzione .................................................................................................................... 86

Utilizzo degli elenchi di controllo routine di manutenzione ................................................ 86

Backup del file di configurazione ....................................................................... 87

Suggerimenti pratici per eseguire le routine di manutenzione ........................................... 87

Protezione substrato ......................................................................................... 87

Contaminazione da IPA .................................................................................... 88

Contaminazione da acqua ................................................................................ 88

Protezione della PIP .......................................................................................... 88

Lubrificazione del sistema meccanico ................................................................................................ 89

Sostituzione del contenitore di lubrificazione ..................................................................... 90

9 Sistema dell'inchiostro

Informazioni generali .......................................................................................................................... 92

Sostituzione dei contenitori inchiostro ................................................................................................ 93

Ricostruzione dell'inchiostro in un serbatoio ...................................................................................... 94

Svuotamento dei serbatoi inchiostro .................................................................................................. 96

Pulizia delle pompe inchiostro ............................................................................................................ 97

10 BID (Binary Ink Developer / tamburo di sviluppo inchiostro binario)

Informazioni generali ........................................................................................................................ 101

Sostituzione dell’unità BID ................................................................................................................ 103

Rimozione di un BID ........................................................................................................ 103

Installazione di un nuovo BID .......................................................................................... 104

Restituzione di un BID ..................................................................................................... 106

Regolazione dell'angolo di innesto e disinnesto BID ........................................................................ 107

11 Blanket

Informazioni generali ........................................................................................................................ 115

Sostituzione del blanket ................................................................................................................... 116

Rimozione del vecchio blanket ........................................................................................ 116

Installazione di un nuovo blanket ..................................................................................... 118

Pulitura del blanket ........................................................................................................................... 119

Uso del wizard Pulizia stampante .................................................................................... 119

Pulizia manuale del blanket ............................................................................................. 119

Recupero della superficie del blanket .............................................................................. 119

v

Uso della pagina pulizia blanket automatica .................................................................... 120

Calibrazione primo trasferimento ..................................................................................................... 122

Calibrazione della pressione ............................................................................................ 122

Pulizia dell'area ITM ......................................................................................................................... 125

12 PIP (photo imaging plate) / lastra fotosensibile

Informazioni generali ........................................................................................................................ 128

Sostituzione del foglio PIP ................................................................................................................ 129

Rimozione del vecchio foglio PIP .................................................................................... 129

Installazione di un nuovo foglio PIP ................................................................................. 130

Sostituzione del sottostrato PIP ....................................................................................................... 131

Rimozione del vecchio sottostrato PIP ............................................................................ 131

Pulizia del tamburo PIP ................................................................................................... 131

Installazione del nuovo sottostrato PIP ............................................................................ 132

13 Tamburo d'impressione

Informazioni generali ........................................................................................................................ 138

Sostituzione della carta IMP ............................................................................................................. 139

Pulizia delle pinze ............................................................................................................................. 141

14 Olio imaging

Informazioni generali ........................................................................................................................ 143

Riempimento del serbatoio dell’imaging oil ...................................................................................... 144

Aggiunta di agente di riciclo ............................................................................................................. 145

Sostituzione dei filtri dell'imaging oil ................................................................................................. 147

Pulizia del sensore pulizia olio imaging ............................................................................................ 149

15 Armadio di servizio

Informazioni generali ........................................................................................................................ 152

Svuotamento acqua e scarti oleosi di processo ............................................................................... 153

Drenaggio del separatore olio-acqua ............................................................................................... 155

16 Stazione di pulizia

Informazioni generali ........................................................................................................................ 158

Pulizia della lama della stazione di pulizia. ...................................................................................... 159

Rotazione e sostituzione della lama stazione di pulizia ................................................................... 161

Rimozione della stazione di pulizia .................................................................................. 161

Installazione della stazione di pulizia ............................................................................... 162

Sostituzione del rullo spugna ........................................................................................................... 163

17 Montaggio del rullo di caricamento

Informazioni generali ........................................................................................................................ 168

Procedure di manutenzione del rullo di caricamento ....................................................................... 169

Rimozione e sostituzione del rullo di caricamento ........................................................... 169

Sostituzione del rullo di caricamento ............................................................................... 169

Sostituzione delle spazzole in carbonio ........................................................................... 170

Pulizia del rullo di caricamento ....................................................................................... 171

vi

18 PTE (Pre-transfer erase - cancellazione pretrasferimento)

Informazioni generali ........................................................................................................................ 173

Pulizia della PTE ............................................................................................................................. 174

19 Rullo di uscita

Informazioni generali ........................................................................................................................ 177

Pulizia del rullo di uscita ................................................................................................................... 178

20 Preriscaldatore

Informazioni generali ........................................................................................................................ 180

Rimozione dell'alloggiamento del preriscaldatore ............................................................................ 181

21 Raffreddatore Funzionamento e manutenzione

Informazioni generali ........................................................................................................................ 183

Tipo di raffreddatore ........................................................................................................ 183

Avvertimenti ...................................................................................................................................... 184

Condizioni di funzionamento ............................................................................................................ 185

Pannello di controllo ......................................................................................................................... 186

Componenti del pannello di controllo ............................................................................... 186

Termostato di controllo .................................................................................................... 187

Manutenzione ................................................................................................................................... 189

Settimanale ...................................................................................................................... 189

Mensile ............................................................................................................................ 189

Annuale ............................................................................................................................ 189

Appendice A Consumabili e strumenti

Consumabili di imaging .................................................................................................................... 191

Consumabili di manutenzione per l'utente ....................................................................................... 192

Attrezzi e strumenti utente ................................................................................................................ 193

Consumabili generici ........................................................................................................................ 194

Accessori ......................................................................................................................... 194

Trattamento substrato ...................................................................................................... 194

Appendice B Servizio e assistenza

Glossario ......................................................................................................................................................... 196

Indice analitico ................................................................................................................................................ 199

vii

viii

1 Informazioni sul manuale utente

Benvenuti alla HP Indigo 7000 Digital Press. Questa prefazione fornisce una descrizione generale del

manuale utente e spiega le convenzioni utilizzate nello stesso.

La prefazione contiene le sezioni seguenti:

●

Informazioni generali

●

Convenzioni utilizzate in questa guida

1

Informazioni generali

Questa guida è basata sul presupposto che l'utente sia in possesso delle conoscenze teoriche e pratiche

di base relative all'ambiente Windows, quale ad esempio la capacità di utilizzare un mouse e di scegliere

voci di menu. In caso contrario, si consiglia di consultare la documentazione relativa a Windows di

corredo al computer.

Questo manuale utente presuppone l'avvenuta partecipazione al corso operatore HP Indigo press e la

familiarità con i processi di stampa.

La guida per l'utente contiene le informazioni seguenti:

●

Informazioni sul manuale utente: fornisce una descrizione generale del manuale utente e spiega

le convenzioni utilizzate nello stesso.

●

Informazioni generali sul prodotto: fornisce una panoramica e le specifiche della HP Indigo

7000 Digital Press.

●

Sicurezza: fornisce importanti informazioni di sicurezza per l'utilizzo della HP Indigo 7000 Digital

Press.

●

Funzionamento della stampante: fornisce una panoramica degli elementi di base delle

operazioni di stampa.

●

Gestione job: descrive il processo di gestione e manutenzione dei lavori sulla stampante.

●

Gestione del colore: descrive le procedure di gestione e regolazione del colore.

●

Sistema di gestione substrato: descrive il caricamento, lo scaricamento, la regolazione e la

manutenzione del sistema di trasporto del substrato.

●

Routine operatore: fornisce una panoramica e suggerimenti pratici per eseguire le routine di

manutenzione per l'operatore e la lubrificazione del sistema meccanico.

●

Sistema dell'inchiostro: descrive la sostituzione e manutenzione del sistema HP ElectroInk.

●

BID (Binary ink developer / Tamburo di sviluppo inchiostro binario): contiene le procedure di

manutenzione e di sostituzione del BID (Binary Image Development / Sviluppo binario immagine).

●

Blanket: descrive le procedure di sostituzione e di manutenzione del blanket.

●

PIP: descrive le procedure di sostituzione della PIP (photo imaging plate / lastra fotosensibile).

●

Tamburo d'impressione: descrive la procedura di sostituzione della carta IMP.

●

Olio imaging: descrive le procedure di manutenzione e sostituzione del sistema dell'imaging oil.

●

Armadio di servizio: Contiene le procedure di manutenzione dell'armadio di servizio.

●

Stazione di pulizia: descrive le procedure di manutenzione della stazione di pulizia.

●

Rullo di caricamento: descrive le procedure di manutenzione del rullo di caricamento.

●

Cancellazione pre-trasferimento (PTE): descrive le procedure di manutenzione del PTE (pre

transfer erase lamp / lampada di cancellazione pre-trasferimento).

●

Rullo di uscita: descrive le procedure di pulizia e di manutenzione del rullo di uscita.

●

Preriscaldatore: descrive le procedure di pulizia dell'elemento preriscaldatore e di rimozione

dell'alloggiamento.

2 Capitolo 1 Informazioni sul manuale utente

●

Funzionamento e manutenzione del Chiller: contiene le procedure di controllo e di

manutenzione dell'unità refrigerante del sistema di stampa.

●

Spegnimento per lunghe pause: descrive le procedure necessarie in caso di spegnimento della

stampante per lunghe pause.

●

Glossario: fornisce le definizioni dei termini utilizzati in tutto il set della documentazione della HP

Indigo 7000 Digital Press.

●

Consumabili e strumenti: fornisce le informazioni su prodotti di imaging, le parti di manutenzione

e le forniture generali per la stampante.

●

Assistenza e supporto: fornisce le informazioni sui contatti nei centri di assistenza e servizio.

Informazioni generali 3

Convenzioni utilizzate in questa guida

Questa guida utilizza le seguenti convenzioni per la documentazione:

●

Elementi nell'interfaccia utente grafica (GUI) da selezionare oppure cliccare, sono indicati in

grassetto, per esempio: Nel menu File, scegliere Nuovo.

●

Altri elementi nella GUI, come nomi finestra, appaiono in corsivo. Ad esempio, Dopo la selezione

delle opzioni nella finestra Stampa, cliccare su OK.

●

I riferimenti ad altre sezioni del manuale sono racchiusi tra virgolette, per esempio: Vedere

“Installazione” a pagina 37.

4 Capitolo 1 Informazioni sul manuale utente

2 Alla scoperta del prodotto

Questo capitolo contiene le sezioni seguenti:

●

HP Indigo press

●

Specifiche generali della stampante

5

HP Indigo press

La HP Indigo 7000 Digital Press è una stampante digitale a colori per la stampa offset alimentata a

fogli che incorpora la tecnologia a inchiostro liquido HP ElectroInk esclusiva e l'imaging elettronico ad

alta velocità per produrre stampe a colori, di alta qualità e completamente rifinite. La stampante è

caratterizzata da un'interfaccia intuitiva e di facile uso; fornisce schermate di diagnostica che eliminano

la necessità di tentativi di stampa.

HP Indigo 7000 Digital Press

La stampante è costituita da cinque elementi di base: engine di stampa, armadio inchiostri, armadio di

servizio, mettifoglio e impilatore.

Figura 2-1 HP Indigo 7000 Digital Press

1 Engine di stampa

2 Armadio di servizio

3 Impilatore

4 Armadietto inchiostro

5 alimentatore

6 Capitolo 2 Alla scoperta del prodotto

Numero di serie della stampante

Il numero di serie della stampante si trova sulla parte anteriore, dietro lo sportello.

Figura 2-2 Numero di serie della stampante

7000_PREIPH-1-07

HP Indigo press 7

Specifiche generali della stampante

Velocità di stampa

Definizione di job di input Produttività della stampante

Tipo di job

1

Pagine A4 / ora Separazioni / ora (impressioni / ora)

A4 (1/0) 14,400 7,200

A4 (4/0) 7,200 14,400

A4 (1/1) 7,200 7,200

A4 (4/4) 3,600 14,400

1

(numero di separazioni colore su lato 1 / numero di separazioni colore su lato 2)

Colore

Compatibile fino a sette colori:

●

Opzione 1- quattro colori di processo (CMYK - cyan, magenta, yellow e black), più 3 colori spot.

●

Opzione 2 - processo HP IndiChrome (sei colori di processo), più 1 colore spot.

8 Capitolo 2 Alla scoperta del prodotto

3 Sicurezza

Questo capitolo contiene le sezioni seguenti:

●

Informazioni generali

●

Etichette e segnali di avvertimento

●

Dispositivi di sicurezza

●

Disconnessione energia di emergenza

●

Interblocchi degli sportelli e indicatori di avviso

●

Luci di avviso

●

Procedure di emergenza e di sicurezza per la manutenzione

●

Liquidi e vapori combustibili e infiammabili

9

Informazioni generali

Le procedure e le informazioni di sicurezza descritte in questo capitolo valgono per gli operatori e per

l'altro personale che opera alla HP Indigo 7000 Digital Press o nelle sue vicinanze. Le procedure di

sicurezza riguardano la stampante e le sue aree immediatamente circostanti.

Utilizzare le seguenti linee guida:

●

La stampante deve essere azionata solamente da personale adeguatamente addestrato da HP o

dai suoi agenti autorizzati e completamente edotto sulle procedure di sicurezza e manutenzione

della stampante.

●

Prima di utilizzare la stampante, leggere attentamente le procedure di sicurezza, incluse quelle

relative alla protezione ambientale.

NOTA: Contattare il Servizio assistenza per ricevere assistenza e per le riparazioni della stampante.

Evitare interventi di assistenza o di riparazione della stampante.

La HP Indigo 7000 Digital Press è approvata da NRTL ed è contrassegnata per l'utilizzo in USA

e in Canada.

Avviso per l'Unione Europea:

Il prodotto è conforme alle seguenti direttive UE:

●

Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE

●

Direttiva sui macchinari 2006/42/CE

●

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE

La conformità a queste direttive implica conformità alle norme europee armonizzate applicabili (Norme

Europee) indicate nella Dichiarazione di conformità rilasciata da Hewlett-Packard per questo prodotto

o questa famiglia di prodotti.

La Dichiarazione di Conformità è disponibile all'indirizzo www.hp.com/go/certificates

10 Capitolo 3 Sicurezza

Etichette e segnali di avvertimento

Etichette di avvertimento sulla stampante

I seguenti simboli appaiono sulle etichette di avvertenza sulla HP Indigo 7000 Digital Press:

Pericolo di radiazione laser

PERICOLO: possibile presenza di radiazione laser invisibile quando gli sportelli sono

aperti e gli interblocchi sono sbloccati. Possibile presenza di radiazione laser invisibile

quando gli sportelli sono aperti e gli interblocchi sono sbloccati.

Radiazione laser

I laser nella stampante emettono radiazioni comprese nella gamma invisibile. L'unità

laser nella testa di scrittura è custodita in un alloggiamento di protezione e consente

l'emissione del raggio solo in corrispondenza della finestra (apertura) della testa di

scrittura sul PIP (Photo Imaging Plate). Non inserire oggetti riflettenti nel percorso della

finestra della testa di scrittura laser. Non tentare di pulire la finestra della testa di scrittura

laser o di esaminarne la parte interna mentre l'unità è in funzione.

Pericolo elettrico

TENSIONI PERICOLOSE. causeranno lesioni gravi o fatali. Applicare la procedura di

blocco.

Rischi elettrici

Prima di iniziare qualunque procedura di manutenzione che include un sottosistema con

alimentazione elettrica, assicurarsi che questo sia disconnesso. In caso di dubbio se il

sottosistema sia spento o meno, azionare l'interruttore generale per spegnere. Eseguire

sempre la procedura di blocco.

Notifica di pericolo di corrente elettrica

PARTI SOTTO TENSIONE. causeranno lesioni gravi o fatali. Applicare la procedura di

blocco.

Allarme rischio impigliamento

AVVERTIMENTO. Ingranaggi e parti meccaniche non protetti. Può provocare l'incastro

di mani, dita e indumenti, causando lesioni gravi. Mantenersi a debita distanza.

Etichette e segnali di avvertimento 11

La pagina sta caricando ...

HP Indigo 7000 Digital Press series Guida utente

HP Indigo 7000 Digital Press series Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti