Fiery
®
EX4112/4127
Opzioni di stampa
© 2008 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni
contenute nella presente pubblicazione è regolato da quanto previsto in Avvisi legali.
45083895
30 aprile 2009
INDICE 3
INDICE
INTRODUZIONE 5
Terminologia e convenzioni 5
Informazioni su questo manuale 6
INFORMAZIONI GENERALI SULLE OPZIONI DI STAMPA 7
Informazioni sui driver di stampa e sui file di descrizione della stampante 7
Impostazione delle opzioni di stampa 8
Ordine gerarchico per la modifica delle opzioni di stampa 8
OPZIONI DI STAMPA 9
Opzioni ed impostazioni di stampa 9
Personalizzazione del driver di stampa 9
Opzioni di stampa 10
Opzioni relative a Booklet Maker 26
Opzioni relative a Stampa multipla 32
Accesso alle opzioni di finitura 35
INDICE
INDICE 4
Informazioni aggiuntive 38
Booklet Maker 38
Fascicola in vassoio unico 39
Fronte-retro 40
Opzioni di piegatura 41
Moduli in blocco 42
Stampa multipla 45
Spostamento immagine 46
Supporti misti 47
Paper Catalog 49
Stampa di esempio 50
Uso di Stampa di esempio 50
Scala 51
Adatta alla pagina 51
Stampa dei separatori 52
INDICE ANALITICO 53
INTRODUZIONE 5
INTRODUZIONE
Questo manuale fornisce una descrizione delle opzioni di stampa di Fiery EX4112/4127.
Fornisce inoltre spiegazioni relative a ciascuna opzione di stampa e informazioni relative ai
requisiti e alle restrizioni.
Terminologia e convenzioni
In questo manuale vengono utilizzate la terminologia e le convenzioni riportate di seguito.
Termine o convenzione Si riferisce a
Fotocopiatrice Xerox 4112 e Xerox 4127
CWS Mac Command WorkStation Macintosh Edition
CWS Win Command WorkStation Windows Edition
Driver Mac Driver di stampa Fiery EX4112/4127 per computer Macintosh
Driver Win Driver di stampa Fiery EX4112/4127 per computer Windows
Fiery EX4112/4127 Fiery EX4112/4127
Fotocopiatrice Xerox 4112 e Xerox 4127
Mac OS Apple Mac OS X
Titoli in corsivo Altri manuali della documentazione
Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003,
Windows Vista, Windows Server 2008
Argomenti per i quali la Guida del software fornisce informazioni
aggiuntive
Suggerimenti ed informazioni
Informazione importante
Informazione importante su azioni che potrebbero causare danni
fisici all’utente o a terzi
INTRODUZIONE 6
Informazioni su questo manuale
Questo manuale comprende i seguenti argomenti:
• Informazioni relative ai driver di stampa, ai file di descrizione della stampante PostScript
(PPD/PDD) e alle impostazioni delle opzioni di stampa di Fiery EX4112/4127.
• Descrizione delle opzioni di stampa, comprese le impostazioni predefinite e gli eventuali
requisiti e restrizioni.
• Descrizione delle opzioni di Booklet Maker, comprese le impostazioni predefinite e gli
eventuali requisiti e restrizioni.
• Descrizione delle opzioni di Stampa multipla, comprese le impostazioni predefinite e gli
eventuali requisiti e restrizioni.
INFORMAZIONI GENERALI SULLE OPZIONI DI STAMPA 7
INFORMAZIONI GENERALI SULLE OPZIONI DI STAMPA
Il presente capitolo contiene una descrizione dei driver di stampa e dei file PPD, nonché delle
opzioni di stampa di Fiery EX4112/4127; spiega inoltre dove impostare le opzioni di stampa.
Informazioni sui driver di stampa e sui file di descrizione della
stampante
Fiery EX4112/4127 riceve i file dai computer in rete, li elabora (RIP) e li invia alla
fotocopiatrice. I computer Windows e Mac OS comunicano con Fiery EX4112/4127 tramite
il driver di stampa e i file PPD. I computer Windows possono comunicare con Fiery EX4112/
4127 mediante il driver di stampa PCL (Printer Control Language) e i file PDD (l’equivalente
PCL dei file PPD). Entrambi i driver consentono di utilizzare alcune funzioni speciali di
Fiery EX4112/4127 dalla finestra di dialogo Stampa.
Il driver di stampa gestisce le comunicazioni di stampa tra l’applicazione e la stampante.
Interpreta le istruzioni generate dall’applicazione, le unisce alle opzioni specifiche della
stampante e le converte tutte nel linguaggio Adobe PostScript o PCL supportato dalla
stampante. In altri termini, il driver di stampa genera un file PostScript o PCL basandosi sul
file originale e sulle opzioni impostate nella finestra di dialogo Stampa.
Inoltre, il driver di stampa consente di selezionare le opzioni di stampa per la fotocopiatrice.
Per fare ciò, il driver di stampa deve essere associato al file PPD della specifica unità
Fiery EX4112/4127. Il file PPD/PDD contiene le informazioni sulle funzioni e le capacità di
una particolare unità di stampa (ad esempio, i formati carta ed i tipi di supporto utilizzabili).
Il driver legge i dati contenuti nel file PPD/PDD e li trasforma in opzioni selezionabili dalla
finestra di dialogo Stampa. Il file PPD/PDD per Fiery EX4112/4127 comprende le
informazioni relative alle funzioni sia della fotocopiatrice che di Fiery EX4112/4127.
Per informazioni sulle opzioni di stampa specifiche per Fiery EX4112/4127, consultare la
tabella a partire da pagina 10.
INFORMAZIONI GENERALI SULLE OPZIONI DI STAMPA 8
Impostazione delle opzioni di stampa
Le opzioni di stampa consentono di accedere a tutte le funzioni speciali della fotocopiatrice e
di Fiery EX4112/4127. È possibile specificare le opzioni di stampa usando i metodi seguenti:
• Durante la configurazione
Alcune impostazioni vengono specificate dall’amministratore durante la configurazione.
Per informazioni sulle impostazioni predefinite del server, rivolgersi all’amministratore o
all’operatore.
• Dalle applicazioni
Con i driver di stampa Adobe PostScript e PCL, è possibile specificare le impostazioni di
stampa per i lavori nel momento in cui si invia in stampa un lavoro. Per informazioni su
come specificare le impostazioni per il lavoro dalle applicazioni Windows, vedere il
manuale Stampa da Windows. Per informazioni su come specificare le impostazioni per il
lavoro dalle applicazioni Mac OS, vedere il manuale Stampa da Mac OS.
• Da Hot Folders
È possibile assegnare un gruppo di opzioni di stampa ad una cartella automatica
Hot Folders. Quando si specificano le opzioni di stampa per una cartella automatica,
queste vengono assegnate a tutti i lavori inviati tramite quella cartella. Queste opzioni di
stampa sovrascrivono qualsiasi opzione predefinita.
Per ulteriori informazioni, vedere la Guida di Hot Folders.
• Da Command WorkStation
Per modificare le impostazioni da Command WorkStation, fare doppio clic sul lavoro per
visualizzare la finestra di dialogo Proprietà del lavoro.
Per ulteriori informazioni su Command WorkStation, vedere la Guida di Command
WorkStation.
Ordine gerarchico per la modifica delle opzioni di stampa
L’ordine gerarchico per la modifica è il seguente:
• Le impostazioni del driver di stampa definite dall’utente sovrascrivono quelle definite nei
menu di configurazione di Fiery EX4112/4127.
• Le impostazioni specificate da Hot Folders/Stampanti virtuali sovrascrivono quelle definite
dall’utente nel driver di stampa.
• Le impostazioni specificate dalle applicazioni per la gestione dei lavori sovrascrivono quelle
del driver di stampa definite dall’utente.
OPZIONI DI STAMPA 9
OPZIONI DI STAMPA
In questo capitolo vengono descritte le opzioni di stampa, le impostazioni predefinite e i
relativi requisiti e restrizioni di Fiery EX4112/4127. Vengono inoltre fornite informazioni
dettagliate su opzioni di stampa specifiche, a partire da pagina 38.
Opzioni ed impostazioni di stampa
Nella seguente tabella, le impostazioni sottolineate nella colonna Opzione e impostazioni
indicano i valori predefiniti del driver di stampa (valori predefiniti del file PPD/PDD). Se non
si utilizza l’interfaccia del driver di stampa per configurare una particolare opzione,
Fiery EX4112/4127 stampa il lavoro con l’impostazione sottolineata.
Per le opzioni configurate da Command WorkStation o da Configura di WebTools, se si
seleziona Valore predefinito della stampante, il lavoro verrà stampato su Fiery EX4112/4127
con l’impostazione specificata durante la configurazione. Per le opzioni che non possono
essere impostate durante la configurazione, il lavoro verrà stampato su Fiery EX4112/4127
con l’impostazione Valore predefinito della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere la
colonna Requisiti, restrizioni e informazioni nella tabella riportata di seguito.
Per conoscere le impostazioni predefinite di configurazione, stampare la pagina di
configurazione da Command WorkStation. Per informazioni su come stampare la pagina di
configurazione, vedere il manuale Configurazione e impostazione.
Personalizzazione del driver di stampa
La scheda Base (Windows) o Accesso rapido (Mac) consente di personalizzare il driver di
stampa utilizzando i collegamenti (fino a 16) alle opzioni utilizzate più di frequente. Per
informazioni, vedere la Guida del driver.
OPZIONI DI STAMPA 10
Opzioni di stampa
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Icona Descrizione Requisiti, restrizioni
e informazioni
Accessibile
da
Adatta alla pagina
Sì
/No
Layout
Specificare se si desidera applicare
un fattore di scala al lavoro
in modo da adattarlo al formato
carta specificato.
Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Per ulteriori informazioni,
vedere pagina 51.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Alim. foglio separazione
Vassoio 1/Vassoio 2/Vassoio 3/
Vassoio 4/Vassoio 5 (MSI)
/
Vassoio 6 (HCF1)/
Vassoio 6 (OHCF)/
Vassoio 7 (HCF2)/
Inseritore
(stazione di finitura-D)
Supporti
Specificare il vassoio da utilizzare
per il foglio di separazione.
Prima di stampare i lavori dal
Vassoio 5, è necessario impostare
sulla fotocopiatrice il Vassoio 5 con
il formato di stampa e il tipo di
supporto corretti.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Alimentazione fogli tra
lucidi
Vassoio 1
/Vassoio 2/
Vassoio 3/Vassoio 4/Vassoio
6 (HCF1)/Vassoio 6 (OHCF)/
Vassoio 7 (HCF2)/Inseritore
(stazione di finitura-D)
Supporti
Specificare il cassetto da utilizzare
per l’interposizione dei fogli tra i
lucidi.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Alimentazione
Selezione automatica
/Vassoio 1/
Vassoio 2/Vassoio 3/Vassoio 4/
Vassoio 5 (MSI)/
Vassoio 6 (HCF1)/
Vassoio 6 (dimensioni extra)
Vassoio 7 (HCF2)/Inseritore
(stazione di finitura-D)
Supporti
Specificare il vassoio da utilizzare
per il lavoro di stampa.
NOTA: Si consiglia di specificare il
vassoio utilizzando questa opzione
di stampa invece dell’opzione
presente nell’applicazione da cui si
stampa.
Se si imposta Selezione automatica,
il cassetto contenente il formato
pagina specificato per il lavoro viene
selezionato automaticamente.
Prima di stampare i lavori dal
Vassoio 5, è necessario impostare
sulla fotocopiatrice il Vassoio 5 con
il formato di stampa e il tipo di
supporto corretti.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Allineamento cassetti
Abilitato/Disabilitato
Supporti
Specificare se si desidera abilitare
l’allineamento dei cassetti per far sì
che le pagine in fronte-retro siano
perfettamente allineate.
Questa funzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Programmi di utilità.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
Angolo mezzitoni
45
/0-90
Immagine
Specificare l’angolo di retinatura. Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
OPZIONI DI STAMPA 11
Autenticazione utente: Nome
Immettere un nome utente
Info lavoro
Se l’opzione Autenticazione utente è
abilitata su Fiery EX4112/4127,
specificare il proprio nome utente
per stampare il lavoro. Digitare il
proprio nome utente o il dominio.
Driver Win
Driver Mac
Autenticazione utente: Password
Immettere una password
Info lavoro
Se l’opzione Autenticazione utente è
abilitata su Fiery EX4112/4127,
immettere la password utente per
stampare il lavoro. Digitare la
password locale o di dominio.
Driver Win
Driver Mac
Autenticazione utente:
Salva informazioni utente
Sì
/No
Info lavoro
Selezionare questa opzione per
salvare le informazioni relative al
nome utente e alla password o
l’opzione guest per l’autenticazione
dell’utente nelle sessioni successive.
Driver Win
Driver Mac
Autenticazione utente: Sono
Guest
No
/Sì
Info lavoro
Selezionare questa opzione per
stampare come guest.
La stampa guest deve essere abilitata
su Fiery EX4112/4127.
Driver Win
Driver Mac
Autenticazione utente:
Usa login di Windows
No
/Sì
Info lavoro
Selezionare questa opzione se si usa
un nome login di rete.
Questa opzione non è disponibile
per Mac OS.
Driver Win
Driver Mac
Azione coda di stampa
Stampa
/Elaborazione e attesa/
Stampa e attesa
Info lavoro
Selezionare l’azione associata a una
coda pubblicata.
Selezionare Stampa per inviare il
lavoro direttamente alla coda di
stampa.
Selezionare Elaborazione e attesa se
si desidera che il lavoro venga
elaborato (RIP), ma non stampato
(per i lavori che è consigliabile
modificare nella finestra Proprietà
del lavoro di Command
WorkStation)
Selezionare Stampa e attesa per
salvare il file raster dopo la stampa
(per la ristampa veloce, in quanto i
dati non devono essere nuovamente
elaborati).
NOTA: Questa opzione non è valida
se il lavoro viene inviato sul
collegamento diretto.
Driver Win
Driver Mac
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Icona Descrizione Requisiti, restrizioni
e informazioni
Accessibile
da
OPZIONI DI STAMPA 12
Copie
1
-9999
Info lavoro
Specificare quante copie del lavoro
si desidera stampare.
Definisci lunghezza record Stampa
dati
variabili
(VDP)
Questa funzione consente di
elaborare un file PDF o PostScript
come un lavoro di stampa con dati
variabili e di applicare una finitura
basata sui record.
Questa opzione viene utilizzata in
combinazione con l’opzione Pagine
per record.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa dati variabili.
Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Destinazione
Stampante
Info lavoro
Specificare la destinazione del lavoro
di stampa.
Driver Win
Driver Mac
Fascicola in vassoio unico
Sì
/No
Finitura
Specificare come raccogliere i lavori
di più pagine/in più copie.
Per ulteriori informazioni,
vedere pagina 39.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Filigrane
Nessuna/Riservato/Copia/Bozza/
Originale/Top Secret
Marcatura
Per definire la posizione e lo stile
della filigrana, selezionare Modifica.
Per creare una filigrana
personalizzata, selezionare Nuova.
Per stampare una filigrana solo sulla
prima pagina, selezionare Solo sulla
prima pagina.
Per stampare una filigrana come
testo trasparente (solo PCL),
selezionare Trasparente.
Driver Win
Driver Mac
Foglio di separazione
Sì/No
Supporti
Specificare se si desidera inserire un
foglio di separazione tra le copie o le
pagine di lavori in più copie.
Questa opzione è disponibile solo
peri lavori non fascicolati o per
quelli fascicolati in vassoio unico.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Icona Descrizione Requisiti, restrizioni
e informazioni
Accessibile
da
OPZIONI DI STAMPA 13
Formato di stampa
Come formato documento
/
Definisci formato carta
personalizzato
Lettera SEF/Lettera LEF/A4 SEF/
A4 LEF/A6 SEF/A5 SEF/A5 LEF/
A3 SEF/B6 SEF/B4 SEF/
B5 SEF/B5 LEF/
5,5 x 8,5 (Statement) SEF/
7,25 x 10,5 (Executive) SEF/
7,25 x 10,5 (Executive) LEF/
8 x 10 SEF/8 x 10 LEF/
Spagnolo 8,46 x 12,4
(215x315mm) SEF/
8,5 x 13 SEF/
8,5 x 14 (Legale) SEF/
11 x 15 SEF/
11 x 17 (Ledger) SEF/
Copertina A4 LEF/
Copertina A4 SEF/
Lettera-Copertina (9 x 11) LEF/
Lettera-Copertina (9 x 11) SEF/
12 x 18 SEF/
SRA3 (12,6 x 17,7) SEF/
12.6 x 19.2 SEF/
13 x 18 SEF/13 x 19 SEF/
16-Kai (Cina continentale) SEF/
16-Kai (Cina continentale) LEF/
8-Kai (Cina continentale) SEF/
Cartolina (4x6) SEF/
Cartolina (5x7) SEF
Cartol. risposta pagata SEF/
DT Speciale A3 SEF/
16-Kai (Taiwan) SEF/
16-Kai (Taiwan) LEF/
8-Kai (Taiwan) SEF/
Cartolina SEF/Speciale A4 LEF/
Speciale A4 SEF
Supporti
Specificare il Formato di
stampa (le dimensioni
effettive della carta su cui si
stampa il lavoro) per il
documento.
Se il Formato pagina del
documento è diverso dal
Formato di stampa
selezionato, le pagine del
documento verranno adattate
al Formato di stampa
specificato.
A meno che non siano indicati i
millimetri (mm), le dimensioni di
Formato di stampa sono espresse in
pollici.
SEF indica l’alimentazione dal
lato corto; LEF indica
l’alimentazione dal lato lungo.
Per informazioni sui formati pagina
personalizzati, vedere i manuali
Stampa da Windows e Stampa da
Mac OS.
Driver Win
Driver Mac
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Icona Descrizione Requisiti, restrizioni
e informazioni
Accessibile
da
OPZIONI DI STAMPA 14
Formato foglio separaz.
Lettera SEF/Lettera LEF
/A4 SEF/
A4 LEF/A6 SEF/A5 SEF/A5 LEF/
A3 SEF/B6 SEF/B4 SEF/
B5 SEF/B5 LEF/
5,5 x 8,5 (Statement) SEF/
7,25 x 10,5 (Executive) SEF/
7,25 x 10,5 (Executive) LEF/
8 x 10 SEF/8 x 10 LEF/
Spagnolo 8,46 x 12,4
(215x315mm) SEF/
8,5 x 13 SEF/
8,5 x 14 (Legale) SEF/
11 x 15 SEF/
11 x 17 (Ledger) SEF/
Copertina A4 LEF/
Copertina A4 SEF/
Lettera-Copertina (9 x 11) LEF/
Lettera-Copertina (9 x 11) SEF/
12 x 18 SEF/
SRA3 (12,6 x 17,7) SEF/
12.6 x 19.2 SEF/
13 x 18 SEF/13 x 19 SEF/
16-Kai (Cina continentale) SEF/
16-Kai (Cina continentale) LEF/
8-Kai (Cina continentale) SEF/
Cartolina (4x6) SEF/
Cartolina (5x7) SEF
Cartol. risposta pagata SEF/
DT Speciale A3 SEF/
16-Kai (Taiwan) SEF/
16-Kai (Taiwan) LEF/
8-Kai (Taiwan) SEF/
Cartolina SEF/Speciale A4 LEF/
Speciale A4 SEF/
Cartolina (4x6) SEF/
Cartolina 6x9 LEF/
Cartolina 6x9 SEF
Supporti
Specificare il formato pagina da
utilizzare per il foglio di
separazione.
SEF indica l’alimentazione dal
lato corto.
LEF indica l’alimentazione dal
lato lungo.
Le dimensioni vengono indicate in
pollici, a meno che non siano stati
specificati i millimetri.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Icona Descrizione Requisiti, restrizioni
e informazioni
Accessibile
da
OPZIONI DI STAMPA 15
Formato pagina
Lettera SEF/Lettera LEF
/A4 SEF/
A4 LEF/A6 SEF/A5 SEF/A5 LEF/
A3 SEF/B6 SEF/B4 SEF/
B5 SEF/B5 LEF/
5,5 x 8,5 (Statement) SEF/
7,25 x 10,5 (Executive) SEF/
7,25 x 10,5 (Executive) LEF/
8 x 10 SEF/8 x 10 LEF/
Spagnolo 8,46 x 12,4
(215x315mm) SEF/
8,5 x 13 SEF/
8,5 x 14 (Legale) SEF/
11 x 15 SEF/
11 x 17 (Ledger) SEF/
Copertina A4 LEF/
Copertina A4 SEF/
Lettera-Copertina (9 x 11) LEF/
Lettera-Copertina (9 x 11) SEF/
12 x 18 SEF/
SRA3 (12,6 x 17,7) SEF/
12.6 x 19.2 SEF/
13 x 18 SEF/13 x 19 SEF/
16-Kai (Cina continentale) SEF/
16-Kai (Cina continentale) LEF/
8-Kai (Cina continentale) SEF/
Cartolina (4x6) SEF/
Cartolina (5x7) SEF
Cartol. risposta pagata SEF/
DT Speciale A3 SEF/
16-Kai (Taiwan) SEF/
16-Kai (Taiwan) LEF/
8-Kai (Taiwan) SEF/
Cartolina SEF/
Speciale A4 LEF/
Speciale A4 SEF/
Cartolina (4x6) SEF/
Cartolina 6x9 LEF/
Cartolina 6x9 SEF
Dimensione personalizzata
pagina PostScript
Supporti
Formato pagina corrisponde al
formato documento definito nella
finestra di dialogo Stampa
(o Imposta pagina) dell’applicazione
utilizzata. Usare questa opzione per
specificare il formato delle pagine
del documento.
Le dimensioni vengono indicate in
pollici, a meno che non siano
indicate in millimetri (mm).
SEF indica l’alimentazione dal lato
corto.
LEF indica l’alimentazione dal lato
lungo.
Per informazioni sulla stampa su
formati pagina personalizzati,
vedere il manuale Stampa da
Windows o Stampa da Mac OS.
Driver Win
Driver Mac
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Icona Descrizione Requisiti, restrizioni
e informazioni
Accessibile
da
OPZIONI DI STAMPA 16
FreeForm: Aggiorna Stampa
dati
variabili
(VDP)
Fare clic per aggiornare l’elenco dei
master FreeForm.
Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa dati variabili.
Driver Win
Driver Mac
FreeForm: Anteprima master Stampa
dati
variabili
(VDP)
Fare clic se si desidera generare
un’immagine a bassa risoluzione del
master FreeForm selezionato.
Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa dati variabili.
Driver Win
CWS Win
CWS Mac
FreeForm: Crea master
No
/1-100
Stampa
dati
variabili
(VDP)
Per creare un master FreeForm dal
lavoro corrente, specificare un
numero da assegnare al file master
FreeForm.
Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa dati variabili.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
FreeForm: Usa master
No
/1-100
Stampa
dati
variabili
(VDP)
Per i lavori di stampa con dati
variabili, specificare un numero per
il master FreeForm da utilizzare per
il lavoro.
Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa dati variabili.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Fronte-retro
No
/Alto-Alto/Alto-Basso
Layout
Specificare se si desidera stampare su
facciata singola o in fronte-retro
selezionando l’orientamento delle
immagini stampate.
Per ulteriori informazioni sulla
stampa fronte-retro,
vedere pagina 40.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
ID divisione Info lavoro
Immettere l’ID divisione
appropriato per il lavoro di stampa
assegnato dal pannello a
sfioramento della fotocopiatrice.
Questo campo può contenere un
massimo di 7 caratteri.
Per ulteriori informazioni, vedere la
documentazione fornita con
la fotocopiatrice.
Driver Win
Driver Mac
Interponi fogli tra lucidi
Sì/No
Supporti
Selezionare Sì per stampare più
lucidi separati da fogli bianchi di
carta comune.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Icona Descrizione Requisiti, restrizioni
e informazioni
Accessibile
da
OPZIONI DI STAMPA 17
Intervallo di stampa
Tutte
/Pari/Dispari
Pagine
/Record/Copie
Info lavoro
Specificare un intervallo di pagine
separate da virgole
(ad esempio, 5, 7, 11-15) oppure
selezionare le pagine Pari o Dispari.
Selezionare Pagine per lavori di
stampa normali.
Selezionare Record per i lavori di
stampa con dati variabili.
Selezionare Copie per i lavori di
stampa sottoposti a imposizione.
CWS Win
CWS Mac
Istruzioni Info lavoro
Immettere le istruzioni per il lavoro
indirizzate all’operatore.
Questo campo può contenere un
massimo di 127 caratteri (caratteri
alfanumerici e speciali).
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Layout N pagine: Ordine pagine
Fare clic per definire l’ordine
delle pagine
Layout
Fare clic sulle icone per specificare
l’ordine delle pagine quando
l’opzione Layout N pagine è
impostata su 2 pagine o su un
numero di pagine superiore.
Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Layout N pagine
1 pagina
/2 pagine/4 pagine/
6 pagine/9 pagine/16
Layout
Per stampare più pagine per foglio,
selezionare il numero di pagine da
stampare su ciascun foglio di carta
per il lavoro.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
LPI mezzitoni
85/20-200
Immagine
Specificare il valore LPI (linee per
pollici) di retinatura.
Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Luminosità
85% chiarissimo/
90% molto chiaro/
95% chiaro/100% normale
/
105% scuro/110% molto scuro/
115% scurissimo
Immagine
Selezionare 85% per un’immagine
più chiara, 115% per un’immagine
più scura o usare una delle
impostazioni comprese fra questi
due valori.
Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Icona Descrizione Requisiti, restrizioni
e informazioni
Accessibile
da
OPZIONI DI STAMPA 18
Modo di uscita
Faccia giù - ordine normale
/
Faccia su - ordine normale/
Faccia giù - ordine inverso/
Faccia su - ordine inverso
Finitura
Specificare il modo (Faccia su o
Faccia giù) e l’ordine (normale o
inverso) in cui le pagine del lavoro
devono essere depositate nel vassoio
di uscita.
Specificare Faccia giù - ordine
normale per stampare il lavoro in
modo tale che, quando si
rimuovono i fogli dal vassoio, questi
siano disposti in ordine sequenziale
di lettura (con la prima pagina in
cima al lavoro).
Specificare Faccia su - ordine
normale per stampare il lavoro in
modo tale che, quando si
rimuovono i fogli dal vassoio, questi
siano disposti in ordine sequenziale
di lettura (con la prima pagina in
cima al lavoro).
Specificare Faccia giù - ordine
inverso per stampare il lavoro in
modo tale che, quando si
rimuovono i fogli dal vassoio, questi
siano disposti in ordine inverso (con
la prima pagina in fondo al lavoro).
Specificare Faccia su - ordine
inverso per stampare il lavoro in
modo tale che, quando si
rimuovono i fogli dal vassoio, questi
siano disposti in ordine inverso (con
la prima pagina in fondo al lavoro).
NOTA: Quando si utilizza un’unità
di finitura che inverte l’ordine delle
pagine, è possibile specificare
l’ordine inverso in modo tale che
quando i fogli vengono alimentati
all’interno dell’unità di finitura le
pagine vengano depositate
nell’ordine desiderato.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Icona Descrizione Requisiti, restrizioni
e informazioni
Accessibile
da
OPZIONI DI STAMPA 19
Modo graffatura
No
/Singola in basso a sinistra/
Singola in basso a destra/
Singola in alto a sinistra/Singola
in alto a destra/
Doppia (a sinistra o in alto)/
Doppia (a destra o in basso)/
Singola (a sinistra o in alto)/
Singola (a destra o in basso)/
Centro
Finitura
Specificare il numero e la
posizione delle graffe.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Modo retinatura stampante
Grafica
/Foto/Testo
Immagine
Selezionare una retinatura
mezzitoni predefinita per
impostare il valore in lpi
dell’immagine raster
utilizzata durante la stampa.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Modo sfalsamento
Valore predefinito della
stampante/Sì/No
Finitura
Consente di specificare se i diversi
lavori di stampa devono essere
sfalsati nel cassetto della
fotocopiatrice.
NOTA: È necessario disporre di una
stazione di finitura per applicare lo
sfalsamento al lavoro. Per
informazioni sull’installazione delle
unità di finitura e delle altre opzioni
installabili, vedere i manuali Stampa
da Windows e Stampa da Mac OS.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Moduli in blocco
1
-999
Supporti
Specificare il numero di moduli da
stampare in gruppi (o “blocchi”)
che possono essere sfalsati e separati
con fogli di separazione.
Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Per ulteriori informazioni,
vedere pagina 42.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Negativo
No
/Sì
Layout
Selezionare questa opzione per
stampare l’immagine speculare del
lavoro.
Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL su Mac OS.
Driver Win
Driver Mac
Note 1/Note 2 Info lavoro
Immettere le informazioni relative
al lavoro.
Il campo Note può contenere un
massimo di 31 caratteri.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Ordine pagine
Normale
/Inverso
Finitura
Selezionare Normale per stampare il
lavoro dalla prima pagina all’ultima.
Selezionare Inverso per stampare il
lavoro dall’ultima pagina alla prima.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Orientamento
Verticale
/Orizzontale
Layout
Specificare se si desidera assegnare al
documento un orientamento
verticale o orizzontale.
Questa opzione non è disponibile
su Mac OS.
Driver Win
Driver Mac
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Icona Descrizione Requisiti, restrizioni
e informazioni
Accessibile
da
OPZIONI DI STAMPA 20
Ottimizza immagine Immagine
Selezionare Sì per ridurre al minimo
la granulosità della stampa di
immagini a bassa risoluzione.
Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Pagine per record
0
-999
Stampa
dati
variabili
(VDP)
Utilizzare questa opzione per
definire la finitura in base ai record
(e non al lavoro), in relazione al
numero immesso.
Questa opzione viene utilizzata in
combinazione con l’opzione
Definisci lunghezza record.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa dati variabili.
Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Paper Catalog
Seleziona supporto
Supporti
Fare clic su Seleziona supporto per
accedere a Paper Catalog, una
funzione che consente di
visualizzare tutte le informazioni
sugli attributi della carta disponibili
da Xerox 4112 e Xerox 4127.
Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Per ulteriori informazioni,
vedere pagina 49.
Paper Catalog è accessibile dal
driver di stampa PostScript per
Windows o da Proprietà del lavoro
da Command WorkStation.
Per informazioni, vedere il manuale
Programmi di utilità e la Guida di
Paper Catalog.
Driver Win
CWS Win
CWS Mac
Password divisione Info lavoro
Immettere la password della
divisione appropriata per il lavoro di
stampa assegnato dal pannello a
sfioramento della fotocopiatrice.
Questo campo può contenere un
massimo di 7 caratteri.
Per ulteriori informazioni, vedere la
documentazione fornita con
la fotocopiatrice.
Driver Win
Driver Mac
Percorso di ricerca file
Definire il percorso di ricerca
del file
Stampa
dati
variabili
(VDP)
Alcuni lavori PPML e di altro tipo
non contengono tutte le risorse
relative ai lavori con dati variabili in
un solo file. In questi casi è
necessario specificare, lavoro per
lavoro, l’ubicazione delle risorse
esterne del lavoro con dati variabili
in modo tale da consentire a
Fiery EX4112/4127 di accedervi.
Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa dati variabili.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Perforazione
No
/2 fori/3 fori/
4 fori
Finitura
Specificare il tipo di perforazione
per il lavoro.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Icona Descrizione Requisiti, restrizioni
e informazioni
Accessibile
da
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Documenti correlati
-
Xerox 4112/4127 Guida d'installazione
-
-
-
-
Xerox Xerox 700i/700 Digital Color Press with Xerox EX Print Server (powered by Fiery) Guida utente
-
-
-
-
Xerox Color 800/1000/i Guida utente
-
Xerox 700i/700 Guida utente
