TFA Digital Alarm Clock with USB Charging Function HOMTIME Manuale utente

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Kat. Nr. 60.2017

RoHS

TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 1

La pagina sta caricando ...

3938

Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB



Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le componenti, di

apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di

alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo

scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.

• Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne possono

derivare.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.

2. La consegna include

• Sveglia digitale

• Alimentatore

• Istruzioni per l'uso

Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB



3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Display LCD grande con 4 livelli di luminosità

• Comoda regolazione dell'ora grazie alla manopola girevole

• Funzione di ricarica dei dispositivi mobili attraverso 2 ingressi USB (mass. 2A)

• Sveglia melodiosa con volume regolabile

• Funzione snooze

• Temperatura interna

• Appoggio antiscivolo grazie a 2 gommini

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto

descritto in queste istruzioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

Attenzione!

 Pericolo di morte per scossa elettrica!

• Collegate l'apparecchio esclusivamente a una presa di corrente a norma di 240V!

• La presa dell’alimentazione dovrebbe essere situata vicino al dispositivo ed essere facilmente accessibile.

TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 20

4140

Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB



• L'apparecchio e l’alimentatore non devono venire a contatto con acqua o umidità. Adatto solo all'uso in ambienti asciutti.

• Non utilizzate il dispositivo qualora la struttura esterna o l’alimentatore risultino danneggiati.

• Conservate il dispositivo fuori dalla portata di persone (per esempio i bambini) che potrebbero non riconoscere adeguata-

mente il rischio derivante dall’uso di apparecchi elettrici.

• Estraete immediatamente la spina dalla presa di corrente qualora rileviate un guasto o nel caso in cui non utilizziate il

dispositivo per un periodo prolungato.

• Utilizzate esclusivamente l'adattatore in dotazione.

• Collegate prima il cavo al dispositivo e successivamente inserire la spina nella presa di corrente.

• Quando estraete la spina dalla presa di corrente, non tiratela per il cavo.

• Proteggete il cavo di alimentazione in modo da evitare il contatto con oggetti appuntiti o caldi.

Attenzione!

 Pericolo di lesioni:

• Tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Perico-

lo di esplosione!

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che

si scarichino completamente.

Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB



• Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi. Quando si maneggiano

batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

 Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.

• Proteggere dall’umidità.

• Utilizzare delicatamente gli ingressi USB. Il caricatore USB entra soltanto se orientato correttamente.

5. Componenti

A: Display (Fig. 1):

A 1: Orologio A 2: AM/PM

A 3: Simbolo della sveglia A 4: Ora della sveglia

A 5: Simbolo snooze A 6: Temperatura interna

A 7: Simbolo di carica Port 1+2

B: Tasti (Fig. 1-3):

B 1: Rotella di regolazione/tasto SNOOZE/LIGHT B 2: Tasto ALARM

TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 21

4342

Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB



B 3: Tasto °C/°F B 4: Tasto 12H/24H

B 5: Regolazione del volume B 6: Commutatore SET/LOCK

C: Struttura esterna (Fig. 1-4):

C 1: Port USB 1 C 2: Port USB 2

C 3: Sensore della temperatura C 4: Altoparlante

C 5: Connettore di alimentazione C 6: Vano batteria

6. Messa in funzione

• Rimuovete il foglio protettivo dal display.

• Inserite l'adattatore nella presa e collegatelo ad una presa a terra. Avvertenza importante! Controllate che il voltaggio

della vostra abitazione non sia maggiore di 240V~. Tensioni diverse possono danneggiare lo strumento.

• Sul display appare 00:00 e la temperatura interna.

6.1 Inserire le batterie

• La batteria agisce come alimentazione di supporto nel caso in cui manchi la corrente.

• Per una retroilluminazione permanente, per il caricamento e per risparmiare le batterie, utilizzate l'alimentatore incluso.

• Aprite il vano batteria sul fondo dell'apparecchio.

Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB



• Inserite 3 batterie nuove AAA da 1,5 V nel vano batteria. Accertarsi di aver rispettato le corrette polarità.

• Richiudete il vano batteria.

7. Uso

7.1 Retroilluminazione

• Attenzione: La retroilluminazione permanente del display funziona con l'alimentatore collegato.

• Premendo la rotella di regolazione SNOOZE/LIGHT è possibile impostare quattro livelli di luminosità.

• Per attivare temporaneamente la retroilluminazione, premere un tasto qualunque (possibile solo in caso di funzionamento

a batteria).

7.2 Impostazione dell’ora

• Impostate il commutatore SET/LOCK verso sinistra. L’indicazione dell’ora lampeggia.

• Impostate l'ora attuale con la rotella di regolazione SNOOZE/LIGHT.

• Dopo il completamento dell'impostazione impostate l'interruttore SET/LOCK sulla posizione LOCK (modalità normale).

7.3 Impostazione del sistema orario a 12 ore o a 24 ore

• Premendo il tasto 12H/24H nella modalità normale è possibile impostare il sistema orario sulle 12 ore o sulle 24 ore.

• Nel formato 12 ore compare AM (prima di mezzogiorno) e PM (dopo mezzogiorno) sul display.

TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 22

4544

Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB



7.4 Impostazione della visualizzazione della temperatura

• Premendo il tasto °C/°F nella modalità normale, è possibile commutare la visualizzazione della temperatura da °C (Cel-

sius) a °F (Fahrenheit).

7.5 Impostazione dell'ora dell'allarme

• Premete il tasto ALARM nella modalità normale.

• Il simbolo della sveglia e 00:00 (predefinita) o l'ultima ora della sveglia impostata vengono visualizzati sul display.

• Inserite l'orario della sveglia con la rotella di regolazione SNOOZE/LIGHT, mentre l'indicazione lampeggia.

• Premete la rotella di regolazione SNOOZE/LIGHT o attendere 5 secondi per confermare.

• Il simbolo della sveglia e l'ora della sveglia smettono di lampeggiare. La funzione sveglia è attivata.

• Raggiunta l'ora della sveglia viene emessa una melodia con volume lentamente crescente.

• Premere la rotella di regolazione SNOOZE/LIGHT per 3 secondi per arrestare l’allarme.

• Per attivare la funzione snooze, premete brevemente la rotella di regolazione SNOOZE/LIGHT.

• Quando la funzione snooze è attivata, il simbolo della sveglia lampeggia e sul display compare .

• Il suono della sveglia verrà interrotto per 9 minuti.

• Premete il tasto ALARM per spegnere la funzione sveglia.

• Il simbolo della sveglia e l'ora della sveglia scompaiono.

Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB



7.6 Funzione di ricarica

• Attenzione:

La funzione di ricarica funziona solo tramite alimentatore.

• Inserite il cavo USB (non incluso) in uno dei due ingressi della sveglia e collegatelo al vostro dispositivo mobile. Assicu-

ratevi che la funzione di caricamento sia compatibile con il vostro dispositivo mobile (potenza di caricamento mass. 2A).

• In caso di collegamento avvenuto, sul display appare il simbolo della ricarica corrispondente. Successivamente inizia la

ricarica.

• Quando il caricamento è terminato, appare e poi scompare il simbolo della ricarica effettuata.

7.7 Volume

• Attraverso la regolazione del volume è possibile selezionare in modo crescente il volume del dispositivo.

8. Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi.

• Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato.

• Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 23

4746

Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB



9. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione Funzionamento con spina di alimentazione:

➜ Collegare il dispositivo all’alimentatore

➜ Attivare la retroilluminazione premendo la rotella di regolazione SNOOZE/LIGHT

➜ Controllare l'alimentatore

Funzionamento a batteria:

➜ Inserire le batterie rispettando le corrette polarità

➜ Attivare brevemente la retroilluminazione con un tasto a piacere

➜ Sostituire le batterie

Indicazione non corretta ➜ Sostituire le batterie

Nessuna funzione di ricarica ➜ Collegare il dispositivo all’alimentatore

➜ Controllare la connessione porta USB

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale

lo avete acquistato.

Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB



10. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti pre-

posti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elet-

triche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il

vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroni-

che ai fini di uno smaltimento ecologico.

11. Dati tecnici

Campo di misura - temperatura -20...+60°C (-4…+140 °F)

Alimentazione: 3 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)

Alimentatore 240 V AC / 5.0 V DC (4A)

TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 24

4948

Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB



Uscita di ricarica 2x porta USB Tipo A

Tensione di uscita #1 5V/DC mass. 2.1 A

#2 5V/DC mass. 2.1 A

Dimensioni esterne 103 x 91 x 68 mm

Peso 259 g (solo apparecchio)

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corri-

spondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.

È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

www.tfa-dostmann.de

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania 02/17

Digitale wekker met USB oplaadfunctie



Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.

1. Voordat u met het apparaat gaat werken

• Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te

weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een

storing.

• Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het product en ris-

keert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden.

• Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aanspra-

kelijkheid.

• Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die daaruit voortvloeien.

• Volg in elk geval de veiligheidsinstructies op !

• Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.!

2. Levering

• Digitale wekker

• Netadapter

• Gebruiksaanwijzing

TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 25

La pagina sta caricando ...

TFA Digital Alarm Clock with USB Charging Function HOMTIME Manuale utente

TFA Digital Alarm Clock with USB Charging Function HOMTIME Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti