Tefal TD1400K0 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

19

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Descrizione

1 – Lente

2 – Sonda

3 – Scomparto per pile

4 – Indicatori luminosi di rilevazione della temperatura auricolare o frontale

5 – Display di visualizzazione

6 – Tasto di rilevazione della temperatura e funzione memorie

7 – Tasto di accensione/arresto e di selezione della modalità temperatura auricolare o frontale

8 – Cappuccio di protezione/supporto verticale

Precauzioni d'uso

Questo termometro auricolare e frontale capta i raggi infrarossi emessi dalla superficie della

pelle e nella zona del timpano. Consente di controllare facilmente la temperatura del vostro

bambino, ma è opportuno utilizzarlo nel modo appropriato:

• Il termometro TEFAL serve esclusivamente per misurazioni della temperatura auricolare o frontale.

Vi ricordiamo che in alcun caso questo apparecchio sostituisce il parere del medico. In caso di

dubbio o di febbre, consultate il vostro medico. TEFAL non sarà in alcun caso responsabile di

un'errata interpretazione dei risultati:

La semplice rilevazione della temperatura non costituisce un parere medico, non

modificate le prescrizioni del medico senza il suo parere.

• Per garantire una misurazione precisa, la testa di lettura dell'apparecchio, soprattutto la lente,

deve essere assolutamente pulita.

• Proteggete il termometro da eventuali urti e cadute. Se ciò dovesse verificarsi, assicuratevi del

corretto funzionamento dell'apparecchio.

• Riposizionate sempre il cappuccio dopo ogni utilizzo.

• In caso di spostamento da una stanza ad un'altra, aspettate almeno mezz'ora prima di utilizzare

l'apparecchio.

• Non effettuate misurazioni della temperatura nei 30 minuti successivi a un'attività fisica, né

dopo un pasto o un bagno.

• Tenete il termometro fuori dalla portata dei bambini.

• Non esponete il termometro a: – una fonte di calore (radiatore, raggi del sole, …)

– polvere, umidità.

• Non immergete il termometro in un liquido.

• Non toccate la lente del termometro con le dita.

TEMPERATURA DEL CORPO: la temperatura normale del corpo umano di uno stesso individuo

varia nel corso della giornata e si misura su una scala di valori definiti in funzione della parte del

corpo in cui viene rilevata:

– Misurazione rettale: 36,6 – 37,8 °C

– Misurazione ascellare (sotto il braccio): 34,7 –37,3 °C

– Misurazione orale (nella bocca) o frontale: 35,5 –37,5 °C

– Misurazione auricolare: 35,8 – 37,8 °C

Attenzione, questo apparecchio non è adatto ad evidenziare l'ipotermia.

Temperature medie

Temp. frontale Temp. auricolare Temp. rettale Temp. orale Temp. ascellare

36,1°C 36,4°C 37,0°C 36,6°C 36,1°C

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 19

20

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Specifiche tecniche

Fascia di misurazione 20°C / 42,2°C

Risoluzione della visualizzazione 0,1°C

Precisione de 32°C a 42°C : +/– 0,2°C

< 32°C e > 42°C : +/– 0,3°C

Condizioni di funzionamento +16°C / +35°C

Temperatura ambiente Umidità relativa inferiore all'85%

Condizioni di conservazione – 20°C / +80°C

Umidità relativa inferiore al 95%

Fonte energetica 1 pila al litio 3V tipo CR2032

Durata utile 5.000 misurazioni circa.

Conforme alla Direttiva Europea 93/42 (Dispositivi medici) e alla Norma EN 12470-5

(Termometri clinici).

Marcatura CE 0120

Note: le specifiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso al fine di

ottimizzare il funzionamento dell'apparecchio.

Prodotto in Cina da Hubdic CNS – Made in China by Hubdic CNS

Importato e distribuito da TEFAL SAS – Imported and distributed by TEFAL SAS

Rappresentante della CEE: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia – Italia

EC Representative: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia – Italia

TEFAL SAS C.P. 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCIA

Primo utilizzo

Installazione della pila

L'apparecchio viene fornito con una pila al litio 3V (CR2032) già inserita.

Durante il primo utilizzo, aprite il coperchio dell'apposito scomparto e rimuovete la linguetta di

plastica che protegge la pila (fig. 1/fig. 2). Riposizionate il coperchio (fig. 3).

Funzionamento

Misurazione auricolare

• Togliete il cappuccio di protezione.

• Per accendere il termometro, premete il pulsante fino alla visualizzazione delle indicazioni

sul display (fig. 4), l'apparecchio si dispone quindi in modalità auricolare. Il display indica la

funzione corrispondente (fig. 5) e il diodo luminoso corrispondente al simbolo lampeggia

5 volte.

• Tirate delicatamente l'orecchio indietro e verso l'alto per raddrizzare il condotto uditivo.

Introducete il termometro in quest'ultimo (fig. 6).

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 20

21

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

• Premete continuando a tenere l'orecchio. Durante la misurazione della temperatura il

display indica .

• Aspettate il bip sonoro di convalida prima di rilasciare il tasto e togliere il termometro.

• Leggete attentamente la temperatura sul display digitale.

• La temperatura viene registrata automaticamente.

Not

e:

• Per una precisione ottimale, è indispensabile che l'orecchio sia privo di ostruzioni quali cerume

o tappo.

• Non utilizzate l'apparecchio in caso di otite. Inoltre, la misurazione è meno affidabile qualora il

vostro bambino abbia avuto numerose otiti.

Come su tutti i termometri, il display può visualizzare leggere variazioni di temperatura

durante le misurazioni successive: si consiglia di effettuare diverse misurazioni della

temperatura (avendo cura di togliere l'apparecchio dall'orecchio tra ogni misurazione)

e di tener conto della temperatura più alta.

Misurazione frontale

• Togliete il cappuccio di protezione.

• Per accendere il termometro, premete il pulsante fino alla visualizzazione delle indicazioni

sul display (fig. 4), l'apparecchio si dispone quindi in modalità auricolare.

• Premete il tasto per selezionare la misurazione della temperatura frontale.

Il display indica la funzione corrispondente (fig. 7) e il diodo luminoso corrispondente al

simbolo lampeggia 5 volte.

• Posizionate la sonda in mezzo alla fronte. Premete il tasto . Fate scivolare la sonda

lentamente sulla pelle fino alla tempia (fig. 8).

• Durante la misurazione della temperatura, il display indica e l'apparecchio emette

dei bip sonori consecutivi.

• Non appena la sonda è sulla tempia, rilasciate il tasto aspettate il bip sonoro di convalida

prima di togliere il termometro.

• Leggete la temperatura sul display di visualizzazione.

• La temperatura viene registrata automaticamente.

Not

e:

Questa misurazione deve essere considerata come una stima.

La misurazione frontale della temperatura può subire l'influenza delle condizioni ambientali poiché

la sonda è più sensibile alla sudorazione, al sebo, all'attività e alla temperatura ambientale.

Si consiglia di asciugare la fronte prima della misurazione e di pulire la lente. In caso di differenze

rilevanti o di dubbio, privilegiate la misurazione auricolare (vi ricordiamo che c'è una differenza

significativa tra una misurazione auricolare e una frontale).

Spegnimento

L'apparecchio si arresta manualmente premendo con il dito il tasto fino alla visualizzazione

di OFF sul display o automaticamente dopo 60 secondi.

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 21

22

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Funzione memorie

Questo termometro dispone di 10 memorie.

A ogni misurazione la temperatura viene automaticamente registrata nella prima memoria

vuota. Se tutte le memorie sono piene, la prima memoria viene automaticamente cancellata e

sostituita con la nuova misurazione e così di seguito.

P

er leggere le temperature memorizzate, l'apparecchio deve essere spento.

• Tenete premuto il tasto fino alla visualizzazione di MEMORY. Le informazioni appaiono

sul display a intermittenza.

Esempio:

• Per leggere le 10 memorie, premete brevemente e successivamente : le differenti temperature

appaiono sul display le une dopo le altre così come la modalità auricolare o frontale in cui

sono state effettuate.

• Per uscire dalla modalità memoria, premete il tasto o lasciate che il termometro si spenga.

P

er cancellare tutte le temperature memorizzate:

• Entrate in modalità di lettura memorie

• Tenete premuto il tasto fino alla visualizzazione sul display di . L'apparecchio si

spegne.

Visualizzazioni speciali

Il termometro auricolare e frontale è stato ideato per fornire informazioni precise.

Alcuni messaggi possono apparire sul display digitale, in tal caso consultate la tabella sottostante

e seguite le istruzioni:

Pila scarica.

Pila fuori uso.

La temperatura misurata è al di sopra

della fascia di temperature possibili.

La temperatura misurata è al di sotto

della fascia di temperature possibili.

La temperatura misurata è al di fuori

della fascia di temperature possibili.

Sostituite la pila Se lo schermo rimane bianco,

contattate un centro assistenza TEFAL.

Sostituite la pila.

Ripetete la misurazione della temperatura.

Ponete il termometro in una stanza a una

temperatura tra i 16 °C e i 35 °C e aspettate

almeno 30 minuti prima di effettuare una

nuova misurazione della temperatura.

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 22

23

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Sostituzione della pila

La pila è disponibile in commercio o nei nostri centri autorizzati TEFAL.

Aprite lo scomparto della pila (fig. 1) e posizionate una pila a bottone al litio CR2032 3 volt

nell'apposito scomparto con il polo + rivolto verso l'alto. Riposizionate il coperchio (fig. 3).

Conservate sempre la pila fuori dalla portata dei bambini.

IMPORTANTE: dopo aver inserito la pila, aspettate sempre mezz'ora prima di utilizzare

l'apparecchio.

Manutenzione

• Pulite il corpo del termometro con un panno morbido.

• Pulite la sonda del termometro con una salvietta disinfettante o con del cotone imbevuto di

alcol.

• Pulite la lente del termometro con del cotone imbevuto di alcol.

Attenzione:

• Non immergete l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Non utilizzate prodotti abrasivi.

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!

• Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono

essere riciclati.

• Lasciatelo in un punto di raccolta oppure in un centro di assistenza

affinché venga effettuato il trattamento più opportuno.

Non gettate le pile scariche nella spazzatura:

maneggiatele come residui chimici.

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 23

La pagina si sta caricando...

83

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ·‡ÚÂðËﬂÚ‡

Å‡ÚÂðËﬂÚ‡ ÒÂ ÔðÓ‰‡‚‡ ‚ Ú˙ð„Ó‚ÒÍ‡Ú‡ ÏðÂÊ‡ ËÎË ‚ Ó‰Ó·ðÂÌËÚÂ ÒÂð‚ËÁË TEFAL.

éÚ‚ÓðÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ·‡ÚÂðËË (fig. 1) Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÎËÚËÂ‚‡Ú‡ ·‡ÚÂðËﬂ CR2032 ÓÚ 3

‚ÓÎÚ‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ò ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌËﬂ ÔÓÎ˛Ò Ì‡„ÓðÂ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡Ô‡Í‡ (fig. 3). çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ·‡ÚÂðËﬂÚ‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏﬂÒÚÓ.

ÇçàåÄçàÖ: ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ·‡ÚÂðËﬂÚ‡, ‚ËÌ‡„Ë ËÁ˜‡Í‚‡ÈÚÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò, ÔðÂ‰Ë

‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛðÂ‰‡ ÓÚÌÓ‚Ó.

èÓ‰‰ð˙ÊÍ‡

• èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ÍÓðÔÛÒ‡ Ì‡ ÚÂðÏÓÏÂÚ˙ð‡ Ò ÏÂÍ‡ Í˙ðÔ‡.

• èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ÒÓÌ‰‡Ú‡ Ì‡ ÚÂðÏÓÏÂÚ˙ð‡ Ò ‡ÌÚË·‡ÍÚÂðË‡ÎÌ‡ Í˙ðÔË˜Í‡ ËÎË Ò Ì‡ÔÓÂÌ Ò

‡ÎÍÓıÓÎ Ô‡ÏÛÍ.

• èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ÎÂ˘‡Ú‡ Ì‡ ÚÂðÏÓÏÂÚ˙ð‡ Ò ÎÂÍÓ Ì‡ÔÓÂÌ Ò ‡ÎÍÓıÓÎ Ô‡ÏÛÍ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

• çÂ ÔÓÚ‡ÔﬂÈÚÂ ‚˙‚ ‚Ó‰‡, ÌËÚÓ ‚ Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ Â ‰ðÛ„‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ.

• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡·ð‡ÁË‚ÌË ÔðÂÔ‡ð‡ÚË.

çÂ ËÁı‚˙ðÎﬂÈÚÂ ËÁı‡·ÂÌËÚÂ ·‡ÚÂðËË:

ÔðÂ‰‡‚‡ÈÚÂ „Ë Á‡ ıËÏË˜ÂÒÍË ÓÚÔ‡‰˙ˆË.

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 83

La pagina si sta caricando...

Tefal TD1400K0 Manuale utente

Tefal TD1400K0 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti