Fbt Ventis 108 Manuale utente

Marca: Fbt

Modello: Ventis 108

Categoria: Altoparlanti

Tipo: Manuale utente

S P E A K E R S Y S T E M S

User's Manual

Manuale d'uso

INDICE CONTENTS

AVVERTENZE / WARNINGS

CARATTERISTICHE / FEATURES

ALIMENTAZIONE / POWER SUPPLY

CONNETTORI / CONNECTORS

INSTALLAZIONE / INSTALLATION

ACCESSORI / ACCESSORIES

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE / INSTALLATION MODES

DIMENSIONI / DIMENSIONS

TROMBA RUOTABILE / ROTATABLE HORN

CONTROLLI E FUNZIONI / CONTROLS AND FUNCTIONS

DSP

Descrizione del menu / Menu description

Controllo dei parametri di sistema / System parameters control

Descrizione delle voci del menu principale / Description of the main menu items

ESEMPI DI CONFIGURAZIONI / CONFIGURATION EXAMPLES

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS

2-3-4-5-6-7

11-12-13

19-20-21-22

23-24-25

26-27

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

AVVERTENZE WARNINGS

PUSH FOR MENU

CARATTERISTICHE

FEATURES

La gamma VENTIS della FBT comprende 5 diffusori versatili per

uso portatile o per installazioni fisse. Disponibili sia in versione bi-

amplificata o passiva, ciascuno dei modelli è stato progettato per

soddisfare i più elevati standard in termini di prestazioni ed estetica.

Il modello VENTIS 206 può essere impiegato come "sound

reinforcement", come sistema "under-balcony", come principale

fonte del parlato per la sua alta intelligibilità o semplicemente come

il compagno ideale di un subwoofer. Tutti i modelli VENTIS sono

dotati di un modulo di amplificazione switching progettato in Italia.

L'amplificatore di potenza integrato in Classe D per le basse

frequenze eroga 700W RMS ; per le alte frequenze la sezione

amplificatrice è in Classe H-AB ( 200W RMS ). All'interno un

processore di segnale digitale (DSP), dotato di una interfaccia

grafica intuitiva; situato sul pannello posteriore, il display DSP

visualizza tutte le scelte dal menu editabili tramite una sola

manopola con funzionalità "push-to-select".

Costruiti in multistrato di betulla, dispongono di un profilo inclinato a

45° per il posizionamento su palco come monitor, di diversi punti di

ancoraggio e la possibilità di essere installati a parete tramite staffa

ad "U".

Versione attiva

Active version

Versione passiva

Passive version

The VENTIS range by FBT comprises 5 versatile loudspeakers for

either portable use or fixed installation. Available in bi-amplified or

passive versions, each model was designed to meet the highest

standards in both performance and aesthetic appeal. VENTIS 206

can be used as sound reinforcement, as an under-balcony system,

as a main source for speech for its high intelligibility or simply as the

full-range companion of a subwoofer. All VENTIS models are

equipped with a switching amplification module designed in Italy.

The Class D integrated power amplifier for low frequencies supplies

700W RMS. For high frequencies, the amplifier section is Class H-

AB (200W RMS). A digital signal processor (DSP) is fitted inside

and equipped with an intuitive graphical interface; situated on the

rear panel, the DSP display shows all the menu choices, which can

be edited via a single knob with push-to-select features. Made from

birch plywood, they have a profile tilted at 45° for positioning on

stage as a monitor, with various anchoring points and the option of

being wall-mounted by means of a U-bracket.

CARATTERISTICHE

FEATURES

PROCESSED ACTIVE SPEAKER

- 700W + 200W RMS

- 2 x woofer custom 165mm con bobina da 38mm

- Driver B&C con bocca da 25mm e bobina da 36mm

- Risposta in frequenza da 70Hz a 20kHz

- Tromba 70°H x 50°V ruotabile

- Staffa per installazione a muro (opzionale)

- Supporto per stativo da 35mm

- Maniglia posteriore integrata

- Cabinet in multistrato di betulla da 12mm

PROCESSED ACTIVE SPEAKER

- 2 x 6.5" LF woofers with 1.5" voice coil

- 1" exit throat B&C HF compression driver with 1.4" voice coil

- Frequency response from 70Hz to 20kHz

- 70°H x 50°V rotatable horn

- Wall bracket mount thread(optional)

- 1.38" top-heat

- One integrated handle

- 0.47" birch plywood enclosure

- 700W + 200W RMS

PASSIVE REINFORCEMENT SPEAKER

- 400W / 8 Ohm

- Crossover passivo interno con protezione soft trip su WF e TW

- Connettori Speakon NL-4 IN & LINK out

- Risposta in frequenza da 75Hz a 20kHz

PASSIVE REINFORCEMENT SPEAKER

- 400W / 8 Ohm

- Built-in passive crossover with soft-trip protection for the WF & TW

- Speakon NL-4 IN & LINK out connectors

- Frequency response from 75Hz to 20kHz

CARATTERISTICHE

FEATURES

PROCESSED ACTIVE SPEAKER

- 700W + 200W RMS

- Woofer custom 200mm con bobina da 50mm

- Driver B&C da 25mm e bobina da 36mm

- Risposta in frequenza da 65Hz a 20kHz

- Tromba 80°H x 50°V ruotabile

- Staffa per installazione a muro (opzionale)

- 4 punti di ancoraggio posteriori per fissaggio a muro tramite snodo

- Supporto per stativo da 35mm

- Maniglia posteriore integrata

- Cabinet in multistrato di betulla da 12mm

PROCESSED ACTIVE SPEAKER

- 8" LF woofer with 2" voice coil

- 1" exit throat B&C HF compression driver with 1.4" voice coil

- Frequency response from 65Hz to 20kHz

- 80°H x 50°V rotatable horn

- Wall bracket mount thread(optional)

- 4 x threaded rigging points for optional mounting hardware

- 1.38" top-heat

- One integrated handle

- 0.47" birch plywood enclosure

- 700W + 200W RMS

PASSIVE REINFORCEMENT SPEAKER

- 250W / 8 Ohm

- Crossover passivo interno con protezione soft trip su WF e TW

- Connettori Speakon NL-4 IN & LINK out

- Risposta in frequenza da 70Hz a 18kHz

PASSIVE REINFORCEMENT SPEAKER

- 250W / 8 Ohm

- Built-in passive crossover with soft-trip protection for the WF & TW

- Speakon NL-4 IN & LINK out connectors

- Frequency response from 70Hz to 18kHz

CARATTERISTICHE

FEATURES

CARATTERISTICHE

FEATURES

PROCESSED ACTIVE SPEAKER

- 700W + 200W RMS

- Woofer custom 250mm con bobina da 50mm

- Driver B&C con bocca da 25mm e bobina da 36mm

- Risposta in frequenza da 58Hz a 20kHz

- Tromba 80°H x 50°V ruotabile

- Staffa per installazione a muro (opzionale)

- Supporto per stativo da 35mm

- Maniglia in alluminio

- Cabinet in multistrato di betulla da 15mm

PROCESSED ACTIVE SPEAKER

- 10" LF woofer with 2" voice coil

- 1" exit throat B&C HF compression driver with 1.4" voice coil

- Frequency response from 58Hz to 20kHz

- 80°H x 50°V rotatable horn

- Wall bracket mount thread(optional)

- 1.38" top-heat

- Aluminium handle

- 0.59" birch plywood enclosure

- 700W + 200W RMS

PASSIVE REINFORCEMENT SPEAKER

- 300W / 8 Ohm

- Crossover passivo interno con protezione soft trip su WF e TW

- Connettori Speakon NL-4 IN & LINK out

- Risposta in frequenza da 60Hz a 18kHz

PASSIVE REINFORCEMENT SPEAKER

- 300W / 8 Ohm

- Built-in passive crossover with soft-trip protection for the WF & TW

- Speakon NL-4 IN & LINK out connectors

- Frequency response from 60Hz to 18kHz

CARATTERISTICHE

FEATURES

PROCESSED ACTIVE SPEAKER

- 700W + 200W RMS

- Woofer custom 320mm con bobina da 64mm

- Driver B&C con bocca da 25mm e bobina da 36mm

- Risposta in frequenza da 48Hz a 20kHz

- Tromba 80°H x 50°V ruotabile

- Staffa per installazione a muro (opzionale)

- Supporto per stativo da 35mm

- Due maniglie in alluminio

- Cabinet in multistrato di betulla da 15mm

PROCESSED ACTIVE SPEAKER

- 12" LF woofer with 2.5" voice coil

- 1" exit throat B&C HF compression driver with 1.4" voice coil

- Frequency response from 48Hz to 20kHz

- 80°H x 50°V rotatable horn

- Wall bracket mount thread(optional)

- 1.38" top-heat

- Two aluminium handles

- 0.59" birch plywood enclosure

- 700W + 200W RMS

PASSIVE REINFORCEMENT SPEAKER

- 400W / 8 Ohm

- Crossover passivo interno con protezione soft trip su WF e TW

- Connettori Speakon NL-4 IN & LINK out

- Risposta in frequenza da 55Hz a 18kHz

PASSIVE REINFORCEMENT SPEAKER

- 400W / 8 Ohm

- Built-in passive crossover with soft-trip protection for the WF & TW

- Speakon NL-4 IN & LINK out connectors

- Frequency response from 55Hz to 18kHz

CARATTERISTICHE

FEATURES

PROCESSED ACTIVE SPEAKER

- 700W + 200W RMS

- Woofer custom 380mm con bobina da 64mm

- Driver B&C con bocca da 25mm e bobina da 44mm

- Risposta in frequenza da 42Hz a 20kHz

- Tromba 80°H x 50°V ruotabile

- Staffa per installazione a muro (opzionale)

- Supporto per stativo da 35mm

- Due maniglie in alluminio

- Cabinet in multistrato di betulla da 15mm

PROCESSED ACTIVE SPEAKER

- 15" LF woofer with 2.5" voice coil

- 1" exit throat B&C HF compression driver with 1.7" voice coil

- Frequency response from 42Hz to 20kHz

- 80°H x 50°V rotatable horn

- Wall bracket mount thread(optional)

- 1.38" top-heat

- Two aluminium handles

- 0.59" birch plywood enclosure

- 700W + 200W RMS

PASSIVE REINFORCEMENT SPEAKER

- 500W / 8 Ohm

- Crossover passivo interno con protezione soft trip su WF e TW

- Connettori Speakon NL-4 IN & LINK out

- Risposta in frequenza da 50Hz a 18kHz

PASSIVE REINFORCEMENT SPEAKER

- 500W / 8 Ohm

- Built-in passive crossover with soft-trip protection for the WF & TW

- Speakon NL-4 IN & LINK out connectors

- Frequency response from 50Hz to 18kHz

ALIMENTAZIONE

POWER SUPPLY

ALIMENTAZIONE 230V:

Per l'alimentazione elettrica il modello VENTIS è fornito di una

presa Neutrik PowerCon THRU 1 con ingresso ed uscita.

ATTENZIONE: non sostituire la spina in dotazione del cavo di

alimentazione con un'altra spina, in quanto il cavo di alimentazione

è in grado di supportare una corrente massima di 16A

ALIMENTAZIONE 120V:

Se la richiesta complessiva di corrente è inferiore a 15A utilizzare il

cavo di alimentazione in dotazione. Se la richiesta complessiva di

corrente è superiore a 15A ed inferiore a 20A utilizzare un cavo di

alimentazione AWG12 SJT VW1 con una spina di corrente

nominale superiore o uguale a 30A.

IL CAVO E LA SPINA DEVONO ESSERE CERTIFICATI "UL" O

"CSA"

POWER SUPPLY 230V:

For power supply VENTIS model features a Neutrik PowerCon

THRU 1 with input and output.

CAUTION: never replace the plug of the power cord supplied since

the power cord can only support a maximum current of 16A.

POWER SUPPLY 120V:

If the total current demand does not exceed 15A use the power

cable supplied. If the total current demand is between 15A and 20A

user the power cable

THE CABLE AND THE PLUG MUST HOLD THE "UL" OR "CSA"

CERTIFICATION.

AWG12 SJT VW1 with plug rated current

equal or greater than 30A.

The "PowerCon True 1" system is certified as connector with

breaking capacity according IEC 60320, VDE 0625. It is intended

for use as appliance couplers and interconnection couplers. It

serves to supply power to an appliance and from an appliance to

another equipment. To be installed by qualified person only.

Il sistema "PowerCon True 1" è certificato come connettore con

capacità di interruzione in conformità alla norma IEC 60320, VDE

0625. È adatto per collegamento di dispositivi e interconnessioni.

Serve ad alimentare un dispositivo, oppure a fornire alimentazione

da un dispositivo ad un'altra apparecchiatura. Dovrà essere

installato esclusivamente da personale qualificato.

CONNETTORI

CONNECTORS

INSTALLAZIONE

INSTALLATION

VENTIS

VENTIS VENTIS

ACCESSORI

ACCESSORIES

VENTIS VENTIS

249mm

9.80"

22.20" / 564mm

232mm

9.13"

232mm

9.13"

70mm

2.75"

VN-U110

253mm

9.96"

25.15" / 639mm

269.5mm

10.61"

269.5mm

10.61"

70mm

2.75"

VN-U112

283mm

11.14"

28.97" / 736mm

318mm

12.51"

318mm

12.51"

70mm

2.75"

VN-U115

VN-U206

210mm

8.26"

21.81" / 554mm

70mm

2.75"

227mm

8.93"

227mm

8.93"

VN-U108

19.33" / 491mm

60 mm

70 mm

AC-W 568

2.75"

2.36"

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION MODES

I diffusori della serie VENTIS possono essere installati nei seguenti

modi:

- Sospensione mediante staffa a muro

- Installazione su supporto stativo

- Sospensione mediante cavi

- Semplice posizionamento a stack con subwoofer a terra e satellite

corrispondente appoggiato su di esso

- Installazione tramite supporto a muro orientabile

VENTIS speakers can be installed as follow:

- Suspension by wall bracket

- Installation on tripod stand

- Suspension via cables

- Simple stack installation with the subwoofer on the ground

- Installation with swinging wall support

M10M10

- Selezionare con cura l'area dove installare i diffusori e assicurarsi

che la struttura sia adeguata a supportare il peso del sistema

- Togliere i piedini in gomma di appoggio del diffusore

- Fissare la staffa al muro utilizzando appropriate viti su tutti i fori di

fissaggio della stessa

- Posizionare il diffusore tra i due bracci della staffa e fissarlo

utilizzando i due inserti filettati M10

- Orientare il diffusore nella posizione desiderata e bloccarlo tramite

il perno M6

SOSPENSIONE MEDIANTE STAFFA A MURO

SUSPENSION BY WALL BRACKET

- Carefully choose speakers place of installation and make sure that

the structure can bear box weight

- Remove speaker's feet

- Secure the bracket to the wall by using screws in all its fixing holes

- Place the speaker between bracket arms and secure it through

two M10 threaded inserts

- Point the speaker as desired and lock it through the M6 pin

Con questo accorgimento si ha il vantaggio di avere le sorgenti

medio-alte più allineate con la posizione dell'orecchio

dell'ascoltatore.

- Accertarsi che lo stativo supporti il peso del diffusore

- Posizionare lo stativo su una superficie piana e non

sdrucciolevole.

- Per rendere più stabile lo stativo allargare al massimo la sua base.

Such installation will allow medium-high frequency sources to the

better aligned to listener's ear.

- Make sure that the stand can bear speaker's weight

- Place the stand on a flat and antislip surface

- Widen stand base as much as possible to increase its stability.

INSTALLAZIONE SU SUPPORTO STATIVO

INSTALLATION ON TRIPOD STAND

N.B. Per il fissaggio della staffa

ad "U" in tutti i modelli VENTIS è

necessario rimuovere la flangia

per lo stativo ed inserire un

adattatore predisposto.

Solo per i modelli 112A e 110A ,

oltre all'adattatore per stativo è

nec ess ario ri muo vere la

maniglia ed inserire al suo posto

una flangia adatta allo scopo.

La staffa ad "U", l'adattatore e la

flangia vengono forniti assieme.

N.B. To fix the U-bracket on all

VENTIS models, you must

remove the flange for the stand

and insert a special adaptor. For

models 112A and 110A only,

besides the adaptor for the

stand, you must also remove the

handle and insert a suitable

flange instead of it. The U-

bracket, the adaptor and the

flange are supplied together.

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION MODES

Diffusori che devono essere trasportabili, riconfigurati su base

regolare o per realizzare impianti multipurpose, possono essere,

per comodità, essere impilati a terra.

- Verificare sempre la superficie di appoggio sulla quale va

collocato il sistema

- Ispezionate sempre la parte sottostante di qualsiasi struttura

temporanea per accertarvi che sia sufficientemente stabile e

robusta.

POSIZIONAMENTO A STACK

SOSPENSIONE MEDIANTE CAVI SUSPENSION VIA CABLES

STACK INSTALLATION

Speakers that must be transported, reconfigured on a regular basis

or to create multipurpose systems can be stacked on the ground for

convenience.

- Always check the support surface where the system is placed

- Always inspect the underlying part of any provisional structure to

make sure it is stable and sturdy enough.

Per sospendere un solo diffusore devono essere utilizzati almeno

tre punti, sia per motivi di sicurezza, sia per garantire che la sua

struttura possa essere orientata correttamente. I due cavi frontali

costituiscono il sostegno principale, mentre il punto di supporto

posteriore consente al diffusore di essere inclinato o orientato.

Accertatevi che sia sufficiente la possibilità di regolazione prevista

dal sistema di aggancio per consentire l'angolazione in tutte le

direzioni richieste (collocazione, panoramica, inclinazione,

bloccaggio o spostamento).

Prima di sospendere il diffusore siate sicuri di aver compreso come

utilizzare correttamente i golfari di aggancio. Tenete presente che la

resistenza di un golfare differisce secondo l'angolo che forma con il

cavo di acciaio collegato ad esso e secondo l'angolo di

sospensione del diffusore.

For safety reasons and to make sure that the structure can be

oriented correctly, at least three points must be used to hang one

loudspeaker. The two front cables form part of the main support,

whereas the rear support enables the loudspeaker to be tilted and

oriented. Make sure that it is possible to make all the adjustments

provided by the coupling system to angle it in all directions

requested (location, panoramic, tilting, locking or displacement).

Before hanging the loudspeaker, make sure you have understood

how to use the coupling eyebolts correctly. Keep in mind that the

resistance of an eyebolt differs according to the angle that it forms

with the steel cable connected to it and according to the suspension

angle of the speaker.

0°

45°

90°

Golfare

Eye bolt

Q u an d o u s a t e i g o l fa r i

accertatevi che l'angolo di

sospensione sia compreso tra 0

e 45 gradi.

When using the eye bolts make

sure that the suspension angle is

within the range of 0 to 45

degrees.

DIMENSIONI

DIMENSIONS

21.45" / 545mm

10.23" / 260mm

7.48" / 190mm

Front view Left view Rear view

Bottom view

Front view Left view Rear view

Bottom view

12.95" / 329mm 12.79" / 325mm

22.04" / 560mm

45°

15.74" / 400mm

13.70" / 348mm

Front view Left view Rear view

Bottom view

45°

18.58" / 472mm

15.70" / 399mm

14.96" / 380mm15.25" / 387.5mm

25.59" / 650mm

Front view Left view Rear view

Bottom view

45°

20.57" / 522.5mm

17.51" / 445mm

29.52" / 750mm

16.53" / 420mm16.83" / 427.5mm

10.78" / 274mm 11.81" / 300mm

19.09" / 485mm

19.68" / 500mm

10.78" / 274mm 10.62" / 270mm

19.09" / 485mm

TROMBA RUOTABILE

ROTATABLE HORN

I diffusori della serie VENTIS sono forniti di tromba ruotabile per

adattare la dispersione del diffusore all'area di ascolto e alla

tipologia di installazione (orizzontale o verticale). I diffusori

vengono forniti dalla FBT sempre con la tromba orientata a 80° in

senso orizzontale per i modelli 108, 110, 112 ,114 ; a 70° in senso

orizzontale per il modello 206.

80°

50°

70°

50°

ANGOLO DI COPERTURA TROMBA

HORN COVERAGE ANGLE

80°

50°

Utilizzo a monitor con tromba ruotata

Floor uses (monitor) with rotating horn

80°

50°

70°

50°

70°

50°

VENTIS speakers are equipped with a rotatable horn to adjust

dispersion of the speaker to the listening area and the type of

installation (horizontal or vertical). Speakers are always provided

by FBT with the horn oriented at 80° in a horizontal direction for

models 108, 110, 112 ,114, and 70° in a horizontal direction for

model 206.

CONTROLLI E FUNZIONI

CONTROLS AND FUNCTIONS

PUSH FOR MENU

Versione attiva

Active version

Versione passiva

Passive version

1. Visualizzazione menu e impostazioni del DSP.

2. Volume digitale generale per il controllo del livello dei segnali

miscelati. Premere per entrare nel menu del DSP e ruotare la

manopola per la scelta e la selezione dei parametri.

3. Selettore per la modalità del segnale di uscita tra il "link" fisico

dell'ingresso XLR o la miscelazione dei due canali di ingresso

(post-volume).

4. Volume dell'ingresso stereo.

5. Volume dell'ingresso linea / microfono .

6. Presa XLR per l'invio del segnale verso un'altro diffusore.

7. Ingresso combo bilanciato per il collegamento di sorgenti linea o

microfoniche (la selezione avviene tramite impostazioni nel

menu).

8. Ingresso RCA per il collegamento di sorgenti esterne come ad

esempio MP3 player

9. Prese Speakon collegate in parallelo; utilizzare una presa per il

collegamento del diffusore all'uscita di un amplificatore di

potenza, l'altra per collegare un secondo diffusore.

1. Menu display and DSP settings

2. General digital volume to control the level of mixed signals. Press

to access the DSP menu and turn the knob to select parameters.

3. Output signal mode selector between the physical link of input

XLR or a mixture of the two input channels (post-volume).

4. Stereo input volume.

5. Line/microphone input volume.

6. XLR outlet to send the signal to another speaker.

7. Combo balanced input to connect the line or microphone sources

(selection is made from the menu settings).

8. RCA input to connect external sources, for example an MP3

player

9. Speakon outlets connected in parallel. Use one outlet to connect

the speaker to the output of a power amplifier, and the other one

to connect a second speaker.

La pagina sta caricando ...

Fbt Ventis 108 Manuale utente

Marca: Fbt

Modello: Ventis 108

Categoria: Altoparlanti

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Fbt Ventis 108 User manual

Fbt Ventis 108 Manuale utente

Fbt Ventis 108 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti