PROEL NEOS SERIES Manuale utente

Marca: PROEL

Modello: NEOS SERIES

Categoria: Altoparlanti

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

HP-D 3000

La pagina si sta caricando...

CAUTION

ATTENZIONE

SAFETY AND PRECAUTIONS English

• CAUTION

When using any electrical product, basic precautions should always be

taken, including the following.

Read the instructions before using the product and retain them for

future reference.

- To reduce the risk, close supervision is necessary when the product

is used near children.

- Protect the apparatus from atmospheric agents and keep it away from

water and places with high humidity.

- This product should be situated away from heat sources as radiators,

lamps, etc.

- Care should be taken so that objects do not fall onto and liquids are

not spilled inside the product.

The versions with built-in amplifier need extra precautions:

- Connect the apparatus only to the mains power supply specified on

the label of the apparatus using only power cord included, making

always sure it is in good conditions.

- Make sure that the power supply has a proper ground connection.

- Disconnect from the main power supply if the unit is not going to

be used for extended periods or before carrying out any maintenance

(changing the fuses, for example)

In case of fault or maintenance this product should be inspected only

by qualified service personnel when:

- There is a flaw either in the connections or in the connecting ca-

bles.

- Liquids have spilled inside the product.

- The product has fallen and been damaged.

Any other servicing should be done by a qualified technician or by

PROEL Service Department.

Design and specifications subject to change without notice.

The information provided in this manual have been carefully con-

trolled. Proel is not responsible, however, for any possible errors or

omissions.

To reduce the risk of electric shock do not open this apparatus.

To prevent fire or shock hazard do not expose the product to rain or

moisture.

AVVERTENZE

SAFETY AND PRECAUTIONS

NEOS

Per evitare rischi di folgorazione non aprire l’apparecchio. Per pre-

venire rischi di incendio o di scosse elettriche non esporre il pro-

dotto a pioggia o umidità.

AVVERTENZE Italiano

• ATTENZIONE

Durante le fasi di uso o manutenzione, devono essere prese alcune pre-

cauzioni onde evitare danneggiamenti alle strutture meccaniche ed

elettroniche del prodotto.

Prima di utilizzare il prodotto, si prega di leggere le seguenti istru-

zioni. Prendere visione del manuale d’uso e conservarlo per successi-

ve consultazioni.

- In presenza di bambini, controllare che il prodotto non rappresenti

un pericolo.

- Posizionare l’apparecchio al riparo dagli agenti atmosferici e a di-

stanza di sicurezza dall’acqua e da luoghi ad alto grado di umidità.

- Non avvicinare il prodotto a fonti di calore (radiatori, fari, etc.).

- Evitare che qualsiasi sostanza liquida vada all’interno del prodotto.

Per le versioni con amplificatore incorporato sono necessarie ulterio-

ri precauzioni:

- Collegare il prodotto esclusivamente alla rete elettrica specificata

sull’etichetta del prodotto facendo uso del cavo rete in dotazione,

controllando sempre che sia in buono stato.

- Fare attenzione che il punto di alimentazione sia dotato di una ef-

ficiente presa di terra.

- Disconnettere il cavo rete se non viene usato per un lungo periodo

di tempo, o in caso di manutenzione (ad esempio per la sostituzio-

ne dei fusibili).

In caso di guasto o manutenzione questo prodotto deve essere ispe-

zionato da personale qualificato quando:

- Ci sono difetti sulle connessioni o sui cavi di collegamento.

- Sostanze liquide penetrano all’interno del prodotto.

- Il prodotto è caduto e si è danneggiato.

Non intervenire sul prodotto.

Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Proel.

Tutte le specifiche possono essere variate senza alcuna notifica.

Le informazioni contenute in questo manuale sono state scrupolo-

samente controllate, tuttavia non si assumono responsabilità per

eventuali inesattezze.

INFORMAZIONI GENERALI

GENERAL INFORMATIONS

NEOS

INFORMAZIONI GENERALI Italiano

• DESCRIZIONE

La linea NEOS è una sintesi dei dieci anni di esperienza della divisione

Proel Sound Reinforcement . In questa serie di diffusori attivi e passivi

sono state utilizzate tutte le più recenti tecnologie del settore. E' sta-

to adottato ogni accorgimento per realizzare dei prodotti nei quali pe-

so e dimensioni si coniugano perfettamente con le incredibili prestazioni

acustiche.

Trasduttori (B&C® custom):

• Woofer con magnete in neodimio.

• Membrana dei driver in titanio.

• Trombe asimmetriche ruotabili da 1” - 100°>80° H x 60° V per uso

short-medium throw (NEOS10, NEOS12, NEOS15).

• Trombe asimmetriche ruotabili da 1.4” - 100°>80° H x 60° V per uso

short-medium throw (NEOS122, NEOS152).

Amplificatori (versioni attive):

• Alimentatori switching.

• Stadi finali in classe D.

• Bi-amplificazione (satelliti full-range).

• Processamento digitale con DSP: Crossover a 48 dB ott., Equalizzazio

ne, Allineamento e Controllo Dinamico Multibanda).

Crossover (versioni passive):

• filtri crossover asimmetrici 12/18 dB ottava.

• Protezione elettronica per i driver.

• Componenti di alta qualità.

Cabinet:

• Finitura in vernice robusta ed antigraffio.

• Flangia per stativo a doppia inclinazione, 0° oppure 7.5°.

• Condotti di accordo bass-reflex a profilo esponenziale e simmetrico.

• Asimmetrici per uso array e monitor.

• Multistrato di betulla da 15 e 18 mm.

• Maniglie ergonomiche in metallo.

• Punti di aggancio M10.

• IMBALLO

L’imballo è stato sottoposto a test di integrità secondo la procedura ISTA 1A

per quanto attiene la massima altezza di caduta (es.: per un peso di 32 kg

un’altezza massima di 32cm).

Si raccomanda di controllare il prodotto subito dopo l’apertura dell’imballo.

Se vengono riscontrati danni informare immediatamente il rivenditore. Con-

servare quindi l’imballo completo per permetterne l’ispezione.

Proel declina ogni responsabilità per danni causati dal trasporto.

• SPEDIZIONI E RECLAMI

Le merci sono vendute “franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio

e pericolo del distributore/cliente finale.

Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore.

Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà essere inoltrato entro 8 gior-

ni dal ricevimento della merce accompagnato della relativa documenta-

zione d’acquisto.

• GARANZIE E RESI

Tutti i diffusori della

serie

NEOS sono provvisti della garanzia di funzio-

namento e di conformità alle proprie specifiche, come dichiarate dal co-

struttore. La garanzia di funzionamento è di 24 mesi dopo la data di ac-

quisto.

I difetti rilevati entro il periodo di garanzia sui prodotti venduti, attri-

buibili a materiali difettosi o difetti di costruzione, devono essere tem-

pestivamente segnalati al proprio rivenditore o distributore, allegando

evidenza scritta della data di acquisto e descrizione del tipo di difetto

riscontrato. Sono esclusi dalla garanzia difetti causati da uso improprio

GENERAL INFORMATION English

• DESCRIPTION

The NEOS series is a range of both active and passive speakers that is a

combination of cutting edge technology and the experience of ten years

of PROEL Sound Reinforcement. NEOS has been designed to give incre-

dible, high quality acoustic performance in a cabinet that is both li-

ghtweight and compact.

Transducer (B&C® custom):

• Neodymium magnets woofer.

• Hi frequency driver with titanium diaphragm.

• Asymmetrical rotatable 1" horn - 100°>80° H x 60° V for short me-

dium throw (NEOS10, NEOS12, NEOS15).

• Asymmetrical rotatable 1.4" horn - 100°>80° H x 60° V for short me-

dium throw (NEOS122, NEOS152).

Amplifier (active version):

• Switching power supply.

• Class D power amplifier.

• Class D Bi-amp power amplifier (full-range satellite).

• Digital DSP processing: 48 dB oct. crossover, Equalizing, Off-set

alignment and Multiband Dynamic Control.

Crossover (passive version):

• Asymmetrical crossover filter 12/18 dB for octave.

• HF unit protection.

• High quality components.

Cabinet:

• Highly resistant anti-scratch paint finish.

• Double angle flange, 0° or 7.5°.

• Exponential aerodynamic profile bass-reflex port.

• Asymmetrical for array and monitor use.

• Ergonomic metal handle.

• M10 flying points.

• 15 and 18 mm birch plywood.

• PACKAGING

The external packaging has been tested to conform with ISTA 1A integrity te-

sts in so far as the maximum sustainable drop distance (for example, with a

weight of 32Kg, the packaging must be able to sustain a drop of 32cm).

It is recommend that the product be carefully inspected on opening the packa-

ging. If any damage is found, please report this immediately to the store whe-

re purchased the unit was purchased. Keep the external packaging for inspec-

tion.

PROEL declines all responsibility for damage which may occur during transport.

• SHIPMENTS AND CLAIMS

The products are sold Ex-Works from the PROEL factory and are transported

at the distributor / end-users risk.

Eventual damages and claims should be taken up with the transport company.

Claims against faulty / damaged packaging must be made within 8 days of

the date of receiving the goods and must be accompanied with the relative

proof of purchase.

• WARRANTY AND RETURNS

All NEOS series speakers are provided with a warranty of operation and

conformity to its own data sheets, as declared by the manufacturer.

The operation warranty is valid for 24 months after the purchase date.

Defects detected within warranty period of validity on sold products, due

to defective materials or manufacturing faults, must be promptly repor-

ted to your dealer or distributor, enclosing written evidence of the date

of purchase and description of the type of defect detected. Warranty ex-

cludes defects caused by improper use or tampering.

PROEL SpA will verify the validity of the claim through the examination

INFORMAZIONI GENERALI

GENERAL INFORMATIONS

o manomissione.

Proel SpA constata tramite verifica sui resi la difettosità dichiarata, cor-

relata all’appropriato utilizzo, e l’effettiva validità della garanzia; prov-

vede quindi alla sostituzione o riparazione dei prodotti, declinando tut-

tavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o indiretti even-

tualmente derivanti dalla difettosità o da installazioni non adeguate al

prodotto.

• INSTALLAZIONE

L’installazione del prodotto è solo per uso professionale ed è prevista a

pavimento o su specifici supporti adeguati al peso da sopportare. Si rac-

comanda di rispettare sempre le norme di sicurezza vigenti, le leggi re-

lative al paese e luogo ove avviene l’installazione.

• LIMITAZIONI D’USO

Il diffusore è esclusivamente destinato ad uso sonoro; i segnali di in-

gresso debbono essere limitati alla banda audio (20Hz-20kHz).

• SPEGAZIONE DEI SIMBOLI

Il simbolo indica una connessione elettricamente pericolosa. Per ese-

guire la connessione rivolgersi a personale qualificato.

E’ necessario utilizzare connessioni consigliate dalla casa costruttrice ri-

spondenti alle leggi e norme di ogni paese e luogo.

Proel declina ogni responsabilità per danni a terzi causati da man-

cata manutenzione, manomissioni, uso improprio o installazione

non eseguita secondo le norme di sicurezza.

of the defect in relation to proper use and validity of the warranty and

provide substitution or repair of the faulty product.

PROEL SpA declines all responsibility for direct or indirect damages cau-

sed by the faulty unit or for incorrect installation of the product.

• INSTALLATION

Installation of the product must only be carried out by qualified pro-

fessionals and only on suitable floors and surfaces with adequate load

capacity. It is recommended that all appropriate local and international

laws and safety normatives are followed during the installation.

• LIMITATIONS OF USE

This loudspeaker system has been designed exclusively for audio use.

For the connection of the system, please refer to a qualified technician.

It is necessary to only use connectors suggested by the manufacturers.

The input signal must be limited to the audio band frequencies (20 Hz

– 20 kHz).

• DESCRIPTION OF THE SYMBOLS

The symbol indicates the presence of a dangerous mains power le-

vel. The system should be connected by a qualified technician.

Connection of the system must be carried out following the indications

provided by the manufacturer, and all appropriate local and internatio-

nal laws and safety normatives should be followed during the connec-

tion.

Proel declines every responsibility for damages to third parties cau-

sed from lack of maintenance, manipulations, improper use or in-

stallation without following safety regulations.

NEOS

FULL RANGE

1+ / 1- INPUT

2+ / 2- INTERNALLY N.C.

INPUT

BI-AMP

1+ / 1- LOW

2+ / 2- HIGH

SINGLE SPEAKER SUB

1+ / 1- INPUT

2+ / 2- INTERNALLY N.C.

DUAL SPEAKER SUB

1+ / 1- INPUT 1

WOOFER

2+ / 2- INPUT 2

WOOFER

Figura 1

FULL RANGE

JUMPER

FULL RANGE

BI-AMP

CROSSO

VER INTERNAL SETTING

FOR FULL RANGE OR BI-AMP USE

SUBWOOFER

PANNELLO POSTERIORE Italiano

1. INPUT

Ingresso del segnale di potenza proveniente da un amplificatore esterno.

Il segnale è filtrato da un crossover passivo (solo nei modelli full range).

2. LINK

Uscita del segnale di potenza da inviare ad un altro diffusore acustico.

I connettori INPUT e LINK sono completamente collegati in parallelo tra

loro.

3. ETICHETTA

Etichetta su cui sono riportati il modello, il numero di serie e le speci-

fiche del prodotto.

4. MODALITÀ FULL-RANGE/BI-AMP

I diffusori dotati di crossover (NEOS10P, NEOS12P, NEOS15P, NEOS122P,

NEOS152P) possono funzionare sia in modalità FULL-RANGE, ovvero con

tutti gli altoparlanti pilotati da un singolo amplificatore, che in modal-

ità BI-AMP, ossia con ogni altoparlante pilotato da un amplificatore ded-

icato. La commutazione tra le due modalità può essere effettuata

rimuovendo la placca del filtro crossover e spostando il connettore a pet-

tine nella posizione prescelta (come visibile in figura 1).

La selezione di fabbrica è in FULL-RANGE.

REAR PANEL English

1. INPUT

External amplifier power signal input. The signal is filtered by a

passive crossover (full range models only).

2. LINK

Power signal output, to connect the unit to another speaker. The

INPUT and LINK connectors are parallel to each other.

3. LABEL

Label containing product model, serial number and technical data.

4. FULL RANGE / BI-AMP MODE

The units which feature an internal crossover (NEOS10P, NEOS12P and

NEOS15P, NEOS122P, NEOS152P) can operate in both FULL RANGE and

BI-AMP mode. FULL RANGE allows the system to be powered by a sin-

gle amplifier, while

BI-AMP mode requires a dedicated amplifier for each loudspeaker / high

frequency driver.

The selection of the mode can be carried out by an internal jumper (see

figure 1) which can be accessed by removing the back connection plate.

The factory setting is FULL-RANGE mode.

PANNELLO POSTERIORE - CONNETTORI

REAR PANEL - CONNECTORS

MODELLI PASSIVI

PASSIVE MODELS

NEOS

CONNETTORI Italiano

Connettore di potenza Speakon®. Le connessioni sono dipendono dal

modello e dalla configurazione impostata secondo la tabella sottostante:

CONNECTORS English

Speakon® power connector. The connections depends by the model and

the configuration setting accordingly the following table:

LINK = PARALLEL INPUT

La pagina si sta caricando...

AMPLIFICATORE INTEGRATO Italiano

1. MAINS ~ / IN

Connettore di alimentazione Powercon® (di colore blu).

L'accensione dell'amplificatore avviene inserendo il connettore Powercon® e

ruotandolo in senso orario fino a portarlo in posizione POWER ON. Tirando

il pulsante (PUSH) e ruotando in senso antiorario fino alla posizione POW-

ER OFF avviene lo spegnimento dell'amplificatore.

N.B. In caso di guasto o sostituzione dei fusibili scollegare definitivamente

il connettore di alimentazione.

Il cavo di alimentazione deve sempre essere collegato ad una presa che sod-

disfi le specifiche di alimentazione indicate sull'apparecchio. La linea di al-

imentazione del diffusore deve essere protetta tramite interruttore magne-

totermico di caratteristiche appropriate al carico.

2. POWER OUT

Connettore di alimentazione in uscita Powercon® (di colore grigio). Col-

legamento in parallelo al connettore MAINS ~ / IN; massimo carico colle-

gabile 10 A / 230 V~ , protetto da fusibile interno. Ruotando il connettore

in senso orario si attiva l'alimentazione in uscita. Tirando il pulsante (push)

e ruotando in senso antiorario si disattiva l'alimentazione in uscita.

N.B. In caso di alimentazione di altri amplificatori con guasto o in caso di

sostituzione dei fusibili, scollegare definitivamente il connettore di alimen-

tazione in ingresso (MAINS ~ / IN) ed il connettore di alimentazione di us-

cita (POWER OUT).

3. GND LIFT

Interruttore per disconnettere il collegamento di terra dal circuito audio

dell’amplificatore.

AMPLIFICATORE INTEGRATO

BUILT-IN AMPLIFIER

NEOS

5 9

4 3

7/8

43 10116

5 9

4 3

7/8

43 10116

BUILT-IN AMPLIFIER English

1. MAINS ~ / IN

Powercon® power input connector (blue).

To switch the amplifier on, insert the Powercon® connector and turn it in

a clockwise direction into the ON position. To switch the amplifier off, pull

back the switch on the connector and turn the connector in anti-clock-

wise direction into the POWER OFF position.

NOTE: In the case of product failure or fuse replacement, disconnect the

unit completely from the mains power.

The power cable must only be connected to a socket adequate to the spec-

ifications indicated on the amplifier unit. The power supply must be pro-

tected by a suitably rated thermo-magnetic breaker.

2. POWER OUT

Powercon® power input connector (grey).

This is connected in parallel with the MAINS ~ / IN; the maximum load

applicable is 10 A / 230 V ~ , protected by an internal fuse . Turning the

connector in a clockwise direction will activate the power output. Pulling

back in the switch located on the connector and turning the connector in

an anti-clockwise direction will disconnect the power output.

If the unit connected to the power output fails or in the case of fuse re-

placement, disconnect the unit completely both the MAINS ~ / IN con-

nector and the POWER OUT connector to ensure that the unit is completely

disconnected from the power supply.

3. GND LIFT

Switch used to disconnect earth connection from amplifier audio cir-

cuit.

MODELLI ATTIVI

ACTIVE MODELS

AMPLIFICATORE INTEGRATO

BUILT-IN AMPLIFIER

MODELLI ATTIVI

ACTIVE MODELS

NEOS

4. INPUT/LINK

Ingressi linea bilanciati. Su questi ingressi può essere collegata l’uscita

di un mixer o di un’altra sorgente audio e consentono di rilanciare il seg-

nale verso altri apparati. È necessario utilizzare un cavo di segnale au-

dio di tipo schermato. Per evitare la generazione di rumori indesiderati

o danni all’amplificatore, non

utilizzare mai cavi per diffusori passivi.

5. VOLUME

Controllo del livello del segnale in ingresso. Nei modelli full-range il con-

trollo ha funzione di attenuatore (con intervento da 0 dB a –18 dB). Nei

subwoofer il controllo agisce da 0 db a -

∞

Il massimo segnale applicabile in ingresso è di +21dBu (pari a circa 9V).

6. SIGNAL/CLIP

Clip: indicatore di intervento del limiter. Signal: presenza di un segnale

esterno.

7. ON

Indicatore dello stato di accensione dell’amplificatore.

8. PROT/TEMP

Indicatore dello stato di allerta dovuto a temperatura eccessiva del-

l’amplificatore. Qualora lo stato di

allerta sia mantenuto per un tempo prolungato l’amplificatore entra au-

tomaticamente in protezione

spegnendosi. Se l’amplificatore permane nello stato di protezione anche

a radiatore freddo, si prega di

contattare un centro di assistenza autorizzato PROEL.

9. HI-PASS 80HZ

Questo interruttore inserisce di un filtro passa alto a 80Hz per l’utiliz-

zo in combinazione di un subwoofer, o in configurazione monitor di pal-

co per eliminare le frequenze più basse, o in caso di utilizzo per il solo

parlato.

10. OUT

Uscita filtrata (passa-alto) del segnale in ingresso per la connessione ad un

satellite amplificato (Vedi 12 e 13).

11. PHASE

Questo interruttore inverte la fase del segnale inviato all’amplificatore

del subwoofer.

12. 160Hz / 100Hz

Questo interruttore consente di scegliere la frequenza di taglio del

crossover tra 160Hz e 100Hz,

13. FILTER / FLAT

Questo interruttore consente di inviare alle uscite “OUT” (Vedi 10) un seg-

nale lineare o filtrato.

14. ETICHETTA

Dati tecnici.

15. FUSIBILI DI ALIMENTAZIONE

Il fusibile di alimentazione si trova all'interno dell'amplificatore

(marchiato F1). In caso di rottura, prima di sostituire il fusibile con uno

dello stesso tipo e valore (riportato internamente su etichetta applica-

ta sul fianco dell'amplificatore), scollegare i cavi di alimentazione MAINS

~ /IN e POWER OUT definitivamente.

4. INPUT/LINK

Balanced line inputs. It is possible to connect a mixer output or another

audio source output to these

inputs and send the signal to other units. It is necessary to use a shiel-

ded audio signal cable. To avoid unwanted noises or damages to the am-

plifier, do not use passive loudspeaker cables.

5. VOLUME

Control of the level of the input signal.

For the full-range units, the volume control acts as an attenuation con-

trol (from 0 dB to –18 dB). On the subwoofer units, the volume control

intervenes from 0 dB to -

∞.

The maximum applicable input signal is +21dB (equal to 9V).

6. SIGNAL/CLIP

Clip: indicates limiter activation. Signal: external signal present.

7. ON

Indicates that the amplifier is activated.

8. PROT/TEMP

LED indicators that show if the amplifier is being subjected to exces-

sive temperature. If the high

temperature is prolonged over a period of time, the amplifier will au-

tomatically go into protection mode and shut down. If the overheating

protection activates even when the heat sink is cold, contact an

authorised PROEL service centre.

9. HI-PASS 80HZ

This switch enables a high pass filter at 80Hz, it can be used in conjuc-

tion with a subwoofer, or to be used in stage monitor to avoid exces-

sive bass frequencies, or to be used for speaker voice reinforcement.

10. OUT

Filtered output (high-pass) of the input signal for routing to an ampli-

fied satellite (See 12 and 13).

11. PHASE

This switch inverts the signal phase sent to the subwoofer amplifier.

12. 160Hz / 100Hz

This switch allows the crossover frequency to be selected between 160Hz

e 100Hz.

13. FILTER / FLAT

This switch enables to send to the “OUT” connectors (See 10) either a

flat or filtered signal.

14. LABEL

Technical data.

15. POWER FUSES

The mains power fuse can be found inside the amplifier (marked F1). In

case the fuse breaks, disconnect the MAINS ~ /IN and POWER OUT ca-

bles before replacing the fuse with another of the same type and with

the same values (which are clearly marked on a sticker which can be

found inside the amplifier).

CONNETTORI - ESEMPI DI CONNESSIONE

CONNECTORS - CONNECTION EXAMPLES

CONNETTORI DI SEGNALE AUDIO Italiano

AUDIO SIGNAL CONNECTORS English

CAVI CONSIGLIATI Italiano SUGGESTED CABLES English

NEOS

XLR balanced

2-positive / 3-negative / 1-ground

XLR unbalanced

2-positive / 3-negative connected to 1-ground

JACK balanced

Tip-positive / Ring-negative / Sleeve-ground

JACK unbalanced

Tip-positive / Ring-negative connected

to Sleeve-ground

CONNETTORI DI ALIMENTAZIONE Italiano

PowerCon® NAC3FCA (BLU)

Connettore AC con bloccaggio a 3 conduttori, neutro fase e ter-

ra, tipo A per ingresso alimentazione (MAINS

~ / IN).

PowerCon® NAC3FCB (GRIGIO)

Connettore AC con bloccaggio a 3 conduttori, neutro fase e ter-

ra, tipo B per uscita alimentazione (POWER OUT)

Per ulteriori informazioni, relative alla manutenzione e di sicu-

rezza, fare riferimento al capitolo “AVVERTENZE”.

POWER SUPPLY CONNECTORS English

PowerCon® NAC3FCA (BLUE)

AC connector, with 3 conductors, neutral, phase and ground.

Type A for power input (MAINS ~ /IN).

PowerCon® NAC3FCB (GREY)

AC connector, with 3 conductors, neutral, phase and ground.

Type B of power output (POWER OUT).

For more information regarding maintenance and security, plea-

se refer to the SAFETY AND PRECAUTIONS section of this manual.

PowerCon® NAC3FCB (grigio/grey)

PowerCon® NAC3FCA (blu/blue)

1) 3) Bare copper

Power: 16 AWG = 3x29x0.25 mm (1.5 mm

)

Signal: 22 AWG = 2x11x0.20 mm (0.35 mm

)

2)Power: PVC 60 shore ø 3.0 mm

4)Signal: PVC HT105 ø 1.50 mm

5)Spiral red copper 4x16x0.12 90%

6)CONDUCTORS - PVC 60 shore ø 4.00 mm

7)CABLE - Flexible PVC 60 shore ø 10.80 mm

Com-

plying with CEI 20-20 regulations

Proelcode: HPC501

Proelcode: HPC250

1)Tinned copper 22 AWG = 7 x 0,20mm (0,22mm

)

2)PE ø 1.36mm

3)Tinned copper 24 AWG = 7 x 0,20mm (0,22mm

)

4)Conductors: Spiral cotton filter

5)Cable: Tinned copper braid 6x16x0,10 mm > 95%

6)FLEXIBLE PVC 60 shore ø 6.50 mm

MODELLI ATTIVI

ACTIVE MODELS

ESEMPI DI CONNESSIONE

CONNECTION EXAMPLES

MIXER

INPUT

LEFT OUT RIGHT OUT

INPUT

LINK

ESEMPI DI CONNESSIONE Italiano CONNECTION EXAMPLES English

MIXER

INPUT

OUT

TO OTHER SPEAKER

INPUT

LINK

SUBWOOFER SUBWOOFER

all subwoofer must be set

at the same level

tutti i sub devono essere

impostati allo stesso livello

NEOS

ESEMPIO 1 - STEREO RILANCIATA EXAMPLE 1 - LINKED STEREO

ESEMPIO 2 - ARRAY DI SUBWOOFER EXAMPLE 2 - SUBWOOFER ARRAY

MODELLI ATTIVI

ACTIVE MODELS

usually set between mid

and max position

di solito impostat

o tra

la posiz

ione media e massima

SUBWOOFER

SATELLITE

MIXER

INPUT

LEFT OUT RIGHT OUT

INPUT

FILTERED OUTPUT

ESEMPI DI CONNESSIONE

CONNECTION EXAMPLES

usually set around mid

position in single SUBWOOFER

application

di solito impostato attorno

alla posizione centrale

SUBWOOFER

LEFT SATELLITE

MIXER

INPUT L

INPUT R

LEFT OUT

RIGHT OUT

INPUT

FILTERED OUTPUT L

FILTERED OUTPUT R

RIGHT SATELLITE

INPUT

NEOS

ESEMPIO 3 - SAT + SUB EXAMPLE 3 - SAT + SUB

MODELLI ATTIVI

ACTIVE MODELS

La pagina si sta caricando...

DATI TECNICI

TECHNICAL DATA

NEOS

FLANGIA A DOPPIA INCLINAZIONE Italiano

Tutti i modelli full range della serie NEOS sono equipaggiati con flangia

per stativo a doppia inclinazione, 0° oppure -7.5°. Questa caratteristi-

ca permette una posizione verticale inclinata per una copertura ottima-

le del pubblico. E’ possibile ruotare la flangia qualora si desideri otte-

nere un inclinazione di +7.5°.

DOUBLE ANGLE TOP HAT FLANGE English

All of the full range models of the NEOS series are equipped with a top

hat speaker flange which allow the speaker to be angled on a standard

speaker pole at either 0° or with a –7.5° downtilt. This feature allows

the speaker to be positioned to achieve the best audience coverage.

Furthermore, the flange is symmetrical and therefore can be rotated to

achieve a +7.5° uptilt.

TROMBA RUOTABILE Italiano

Tutti i modelli full range della serie NEOS sono equipaggiati con trom-

ba ruotabile a dispersione asimmetrica. Rimuovendo le quattro viti di

fissaggio della tromba, è possibile ruotarla per variare l’angolo di di-

spersione angolare quando i diffusori vengono utilizzati in posizione oriz-

zontale.

Nota: Solo il modello NEOS152 ha una dispersione differente dagli altri

modelli.

ROTATABLE HORN English

All of the full range models of the NEOS series feature a rotatable horn

with asymmetrical dispersion angles. Removing the four screws positio-

ned in the corners of the horn, it is possible to rotate the horn, adju-

sting the dispersion angle for when the speaker is used in a horizontal

position.

Note: Only the NEOS152 model have a different dispersion from the other

models.

60°

100°

80°

60°

100°

80°

ACCESSORI Italiano

KP210

Supporto di metallo regolabile in altezza per installazione dei satelliti sui

subwoofer, tramite le flange da 35mm predisposte su ogni diffusore.

SPSK300BK

Supporto di metallo regolabile da pavimento per installazione dei diffusori,

tramite le apposite flange da 35mm.

ACCESSORIES English

KP210

Adjustable metal pole for satellites installation on subwoofers.

SPSK300BK

Adjustable speaker stand for floor installation.

GRAFICI Italiano

TECHNICAL CHARTS English

NEOS

DATI TECNICI - ACCESSORI

TECHNICAL CHARTS - ACCESSORIES

Le misure riportate sono riferite al modello NEOS12A. Le misure di tut-

ti i modelli della serie NEOS sono disponibili sul sito:

sound.proelgroup.com

The measurements indicated above are for the NEOS12A. The measure-

ments for the other models can be found on the website:

sound.proelgroup.com

FOTOCOPIATE QUESTA PAGINA. COMPILATE E RISPEDITE IN BUSTA CHIUSA IL COUPON SOTTO RIPORTATO A:

PROEL S.P.A. - Via alla Ruenia, 37/43 - 64027 Sant’Omero (Te) - Italy

OPPURE VIA FAX AL NUMERO: +39 0861 88 78 62

O VIA E-MAIL: info@proelgroup.com

Cognome ________________________________________________________ Nome _________________________-_____________________________________

Ditta/Ente____________________________________________________________________________________________________________________________

Indirizzo _____________________________________________________________________________________________________________________________

CAP______________ Città _______________________________________________________________________ Prov. __________________________________

Tel. ____________________________ Fax. ____________________________ E-mail ______________________________________________________________

Prodotto _____________________________________________________________________________________________________________________________

Nome rivenditore __________________________________________________________________________ Data acquisto _______________________________

Si, inseritemi nel vostro database per:

Poter ricevere depliants dei nuovi prodotti

Ricevere l’invito per le demo e la presentazione in anteprima dei nuovi prodotti

Per consenso espresso al trattamento dei dati personali a fini statistici e promozionali della vostra società, presa visione dei diritti di cui all’articolo 13 legge

675/1996.

Data ________________________________ Firma __________________________________________________________________________

PHOTOCOPY THIS PAGE, COMPILE AND SEND IN A SEALED ENVELOP TO:

PROEL S.P.A. - Via alla Ruenia, 37/43 - 64027 Sant’Omero (Te) - Italy

OTHERWISE FAX TO: +39 0861 88 78 62

OR BY E-MAIL: info@proelgroup.com

Name ________________________________________________________ Surname _________________________-_____________________________________

Company/Board_______________________________________________________________________________________________________________________

Address _____________________________________________________________________________________________________________________________

POST Code______________ Town ______________________________________________________________________ Province __________________________

Phone _________________________ Fax. ____________________________ E-mail ______________________________________________________________

Product _____________________________________________________________________________________________________________________________

Dealer __________________________________________________________________________ Date of purchase _____________________________________

Yes, put my details in your database to:

Receive new product information

Receive invitations for demos and preview presentations of new products

Your personal details are protected by Italian privacy laws article 13 legge 675/1996.

Date ________________________________ Signed __________________________________________________________________________

FOTOCOPIAR ESTA PAGINA, COMPILAR Y RESPEDIR EN SOBRE CERRADO EL COUP

N ABAJO REPORTADO:

PROEL S.P.A. - Via alla Ruenia, 37/43 - 64027 Sant’Omero (Te) - Italy

O EL FAX AL NÙMERO: +39 0861 88 78 62

O TRAMITE E-MAIL: info@proelgroup.com

Apellido ________________________________________________________ Nombre ______________________________________________________________

Compañia/Institución __________________________________________________________________________________________________________________

Dirección ____________________________________________________________________________________________________________________________

Código postal _______________ Ciudad _________________________________________________________________________________________________

Tel. ____________________________ Fax. ____________________________ E-mail ______________________________________________________________

Producto _____________________________________________________________________________________________________________________________

Nombre revendedor __________________________________________________________________________ Fecha de compra ___________________________

Si, pueden enserirme en el vuestro data base para:

Poder recibir depliants de nuevos producto

Recibir la invitación para las demostraciones y la precentación en anteprima de los nuevos productos

Vuestros datos personales serán protegidos por la ley italiana art. 13 ley 675/1996.

Fecha ________________________________ Firma __________________________________________________________________________

www.proelgroup.com

Date 07/02/2009r ev.02

www.proelgroup.com

Le informazioni contenute in questo documento sono state attentamente redatte e controllate. Tuttavia non è assunta alcuna

responsabilità per eventuali inesattezze. Tutti i diritti sono riservati e questo documento non può essere copiato, fotocopiato,

riprodotto per intero o in parte senza previo consenso scritto della PROEL. PROEL si riserva il diritto di apportare senza

preavviso cambiamenti e modifiche estetiche, funzionali o di design a ciascun proprio prodotto. PROEL non assume alcuna

responsabilità sull’uso o sul l’applicazione dei prodotti o dei circuiti qui descritti.

The information contained in this publication has been carefully prepared and checked. However no responsibility will be taken

for any errors. All rights are reserved and this document cannot be copied, photocopied or reproduced in part or completely

without written consent being obtained in advance from PROEL. PROEL reserves the right to make any aesthetic, functional or

design modification to any of its products without any prior notice. PROEL assumes no responsibility for the use or application

of the products or circuits described herein.

PROEL S.p.A.

(World Headquarters - Factory)

Via alla Ruenia, 37/43

64027 Sant’Omero (TE) - ITALY

Tel. +39 0861 81241

Fax +39 0861 887862

PROEL NEOS SERIES Manuale utente

Marca: PROEL

Modello: NEOS SERIES

Categoria: Altoparlanti

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

HP-D 3000

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: PROEL NEOS SERIES User manual

PROEL NEOS SERIES Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

PROEL NEOS SERIES Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti