Saitek SAITEK X52 FLIGHT CONTROL SYSTEM Manuale utente

La pagina si sta caricando...

95

ITALANO

94

THROTTLE

Controllo throttle progressivo

Azione agilissima con regolazione della tensione del metallo e

detent per programmare le impostazioni Idle (0-20%) e Afterburner

(80-100%).

Controller del mouse,

che pu˜ anche

funzionare come

interruttore Hat.

Interruttore Hat a 8 direzioni

Selezionate fra prospettive di vista

multiple e assegnate i comandi usati

spesso.

Due interruttori rotativi

forniscono gli assi per l'impostazione

di Pitch (Rateo / Angolo di salita), Trim

(Correttori) e Yaw (Angolo di deriva /

Imbardata)

Pulsante Clutch (frizione) (I)

Inizia il 'modo sicuro' per consentire la

selezione del profilo al volo (on the

fly) o visualizzare la funzionalitˆ dei

pulsanti sul display multifunzione

(MFD) senza attivare i comandi

L'agile cursore per il pollice

fornisce gli assi per le

configurazioni di Pitch (Rateo /

Angolo di salita), Trim (Correttori)

e Yaw (Angolo di deriva /

Imbardata) o

ingrandimento/riduzione di zoom.

La ruota di scorrimento situata

sulla parte posteriore del throttle

completa la funzionalitˆ del

mouse per l'attivazione con

l'indice; comprende un pulsante

incorporato.

Pulsante sinistro

del mouse

Lo schermo del display multifunzione (MDF) indica:

Stato di modo e Shift

Lo stato di modo viene determinato dal selettore di modo sulla testa del

joystick.

L'area di testo definita dall'utente

- indica il nome del comando assegnato al pulsante quando • attivato.

- fornisce il nome del profilo in uso e abilita la selezione del profilo al volo

(on-the-fly). Il profilo pu˜ essere anche modificato durante il gioco, premendo

il pulsante Clutch (frizione) e scorrendo i profili disponibili, spostando

l'interruttore Hat del punto di vista verso l'alto e verso il basso. Spostate lo

stesso pulsante a sinistra per cancellare il profilo attuale o a destra per

attivarlo.

Display di diversi orari

Fusi orari (regolate l'ora locale di origine e di destinazione nel quadro di

comando)

Data/mese/ora formattabile

Cronometro per le ore di volo

2 pulsanti di sparo

In posizione conveniente sulla

testa del throttle per accesso

immediato nel calore della

battaglia.

SISTEMA DI CONTROLLO DI VOLO SAITEK X52 - DATI SUL PRODOTTO

JOYSTICK

All'interruttore

metallico freddo al

tatto per il mignolo

(Pinkie) pu˜ essere

assegnata la

funzionalitˆ di shift

per raddoppiare i

comandi

programmabili.

Regolazione a 5

posizioni per mani di

tutte le dimensioni.

Grilletto metallico a 2 stadi

Distruggete il nemico con l'aiuto di un

grilletto preciso e durevole, freddo al tatto.

I due stadi possono essere programmati

con funzioni di sparo separate.

Impugnatura Rudder Twist 3D sul

joystick per il controllo preciso del

timone; comprende il meccanismo

di blocco integrato del timone.

3 interruttori Toggle

Con molla di richiamo e

posizionati in modo conveniente

sulla base per altri 6 comandi di

volo programmabili.

Meccanismo di centraggio di precisione

La tecnologia senza contatto sugli assi x e y e

la forza a molla costante riducono il gioco

libero, migliorano il controllo e aumentano la

durabilitˆ.

3 pulsanti di fuoco

Pulsanti

retroilluminati in

posizione

conveniente sulla

testa del joystick,

immediatamente

accessibili nel cuore

della battaglia.

Lanciamissili

Aprite a scatto il

coperchio di sicurezza

caricato a molla per

attivare i lanciamissili.

2 interruttori Hat a 2

direzioni - 1 predefinito

come punto di vista.

Selezionate fra

prospettive di vista

multiple e assegnate i

comandi usati spesso.

Funzionalitˆ generali

Retroilluminazione

Pulsanti illuminati e display multifunzione (MFD) - ideali per ambienti

poco illuminati. Garantiti per farsi notare! La luminositˆ viene regolata

attraverso il Pannello di controllo in Windows.

Parti metalliche

Costruzione parzialmente metallica per maggiore durata e massima

comoditˆ per giocare per lunghi periodi di tempo.

Selettore di modo

Interruttore rotativo a 3 posizioni

con LED a 3 stati per indicare il

modo del programma.

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 94

installare funzionalitˆ come il Saitek Magic Mouse e Saitek Magic Keyboard (XP chiama cos“ i vari elementi della

periferica Saitek). Continua a cliccare su Avanti, Continua comunque e Finisci per accettare l'installazione fino a

quando viene visualizzata la schermata Installazione del software di programmazione riuscita.

3 Alla schermata Registrazione, seleziona Seleziona questa casella per registrarti ora e segui le istruzioni a video,

oppure non selezionare questa opzione e fai clic su avanti.

4 Al completamento dell'installazione, compare l'opzione Esegui Editor Profili, che visualizza l'ambiente di

programmazione 3D. Se non intendi vedere l'Editor Profili a questo punto, fai clic su Finisci per completare

l'installazione. La tua periferica Saitek adesso • pronta per l'uso con i tuoi giochi preferiti

INSTALLAZIONE PER UTENTI DI WINDOWS¨ 2000

A) Soltanto Driver per gli utenti tipici

1 Con il computer acceso, chiudere tutti i programmi in esecuzione e inserire il CD Saitek Smart Technology nel drive

del CD-ROM.

2 Quando appare la schermata introduttiva, seleziona Installa software per continuare.

3 Quando viene visualizzata la schermata di Benvenuto, fai clic su Avanti per continuare. Se il CD non viene eseguito

automaticamente seleziona Avvio in Windows¨, quindi Esegui, digita D:\Setup.exe e fai clic su OK - dove D:\ • la

lettera del tuo CD-ROM.

4 Dopo aver letto l'esonero, selezionate l'opzione Accetto i termini dell'esonero e fate clic su Avanti per continuare.

5 Alla schermata Installazione driver periferica, fai clic su Avanti e segui le istruzioni a schermo.

6 Al prompt, inserisci nel computer il connettore USB della periferica, e poi fai clic su Configura.

7 Quando viene visualizzata la schermata Proprietˆ periferica, fai clic su Avanti per visualizzare la schermata Test.

8 Quindi, prova tutti i pulsanti del controller e i comandi per verificarne il corretto funzionamento. Al termine, fai clic su

OK.

9 Alla schermata Software di programmazione, seleziona Utente tipico e fai clic su Avanti.

10 Alla schermata Registrazione, seleziona Registra la mia periferica Saitek online e segui le istruzioni sullo

schermo o seleziona Registra pi• tardi e fai clic su Avanti.

11 Fai clic su Finisci per completare l'installazione.

97

ITALANO

COME INIZIARE

INSTALLAZIONE PER GLI UTENTI DI WINDOWS¨ XP

A) Driver soltanto per gli utenti tipici

1 Con il computer acceso, chiudi qualsiasi programma in esecuzione e inserisci il CD Saitek Smart Technology nel

drive del CD-ROM.

2 Nel momento in cui appare la schermata Introduzione, fai clic su Installa software per continuare. Se il CD non si

avvia automaticamente, seleziona Avvio dalla barra delle applicazioni di Windows¨, poi Esegui e digita

D:\Setup.exe (D: rappresenta il tuo drive CD-ROM) e fai clic su OK.

3 Quando appare la schermata di Benvenuto, fai clic su Avanti per continuare.

4 Dopo aver letto la liberatoria, selezionare l'opzione Accetto i termini della liberatoria e fare clic su Avanti per

continuare.

5 Se non l'hai ancora fatto, quando compare la schermata Installazione dei driver, collega il controller e fai clic su

Avanti.

6 Seleziona continua nelle 2 successive schermate e nella schermata Driver Setup, seleziona Avanti per testare il

tuo controller.

7 Quando compare la schermata Saitek Controller, prova tutti i pulsanti del controller e i comandi per verificarne il

corretto funzionamento. Al termine, fai clic su OK.

8 Alla schermata Software Setup, seleziona Non installare il software SST e seleziona Avanti. Il software di

programmazione pu˜ essere installato successivamente, seguendo le istruzioni (B) sotto.

9 Alla schermata Registrazione, selezionare Spuntare questa casella per effettuare la registrazione adesso e

seguire le istruzioni a schermo, o scegliere di selezionare questa opzione pi• tardi.

10 Fare clic su Finisci per completare l'installazione.

B) Driver e software di programmazione per utenti avanzati

1 Seguire i punti 1 - 7 della procedura di installazione in A), poi alla schermata Software Setup, selezionare Installa il

software SST e fare clic su Avanti.

2 Alla schermata Software Setup, fai clic su Avanti e segui le istruzioni a schermo. A questo punto, ti sarˆ chiesto di

96

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 96

5 Seguire le istruzioni sullo schermo e selezionare S“, voglio riavviare il mio computer quando richiesto.

6 Dopo il riavvio, alla schermata Installazione driver periferica, fare clic su Avanti e seguire le istruzioni sullo

schermo.

7 Quando viene richiesto, inserire il connettore USB della periferica nel PC.

8 Quando si visualizza la schermata Proprietˆ Periferica, fare clic su Avanti per visualizzare la schermata Test.

9 Quindi, prova tutti i pulsanti del controller e i comandi per verificarne il corretto funzionamento. Al termine, fai clic su

OK.

10 Alla schermata Software di programmazione, selezionare Utente tipico e fare clic su Avanti.

11 Alla schermata Registrazione, selezionare Registra la mia periferica di gioco Saitek online, fare clic su Avanti e

seguire le istruzioni a schermo o selezionare Registra pi• tardi e fare clic su Avanti.

12 Fare clic su Finisce per completare l'installazione.

B) Driver e software di programmazione per utenti avanzati

1 Seguire i punti 1-9 della procedura di installazione in A), poi alla schermata Software di programmazione,

selezionare Utente avanzato e fare clic su Avanti.

2 Alla schermata Driver Periferica Programmabili, fare clic su Aggiorna e seguire le istruzioni a schermo. A questo

punto ti viene chiesto di inserire il CD Windows¨, per˜, NON farlo, e fai clic su OK. Alla schermata successiva

digitare C:\windows\system nel prompt e fare clic su OK e seguire le istruzioni a schermo.

3 Alla schermata Installazione di software di programmazione riuscita, fare clic su Avanti.

4 Alla schermata Registrazione, selezionare Registra la mia periferica di gioco Saitek online, fare clic su Avanti e

seguire le istruzioni a schermo o selezionare Registra pi• tardi e fare clic su Avanti.

5 Quando l'installazione • completa, puoi Eseguire Editor Profili, che permette di visualizzare l'ambiente di

programmazione in 3D. Se non vuoi vedere l'Editor Profili a questo punto, deseleziona la casella e clicca su Finisci

per completare l'installazione.

99

ITALANO

B) Driver e software di programmazione per utenti avanzati

1 Segui i punti 1 - 8 della procedura di installazione in A), poi alla schermata Software programmazione, seleziona

Utente avanzato e fai clic su Avanti.

2 Alla schermata Driver periferica programmabili, fai clic su Aggiorna e segui le istruzioni sullo schermo.

3 Poi alla schermata Installazione del software di programmazione riuscita, fai clic su Avanti.

4 Alla schermata Registrazione, seleziona Registra e segui le istruzioni sullo schermo o seleziona Registra pi• tardi

e fai clic su Avanti.

5 Al completamento dell'installazione, compare l'opzione Esegui Editor Profili, che visualizza l'ambiente di

programmazione 3D. Se non vuoi vedere l'Editor Profili a questo punto, fai clic su Finisce per completare

l'installazione.

INSTALLAZIONE PER GLI UTENTI DI WINDOWS¨ 98 E ME

A) Soltanto Driver per gli utenti tipici

1 Con il computer acceso, chiudere tutti i programmi aperti e inserire il CD Saitek Smart Technology nel lettore di CD-

ROM.

2 Nel momento in cui appare la schermata Introduzione, fai clic su Installa software per continuare. Se il CD non si

avvia automaticamente, seleziona Avvio dalla barra delle applicazioni di Windows¨, poi Esegui e digita

D:\Setup.exe (D: rappresenta il tuo drive CD-ROM) e fai clic su OK.

3 Quando compare la prima schermata, fare clic su Avanti per continuare.

4 Dopo aver letto e accettato l'Esonero di responsabilitˆ, fare clic su Avanti per continuare.

NB: AffinchŽ il periferica Saitek funzioni, si deve avere almeno Microsoft¨ DirectX¨ 8.1 installato sul computer.

L'installatore riconosce automaticamente se questo software deve essere aggiunto e consente l'installazione diretta

dal CD Saitek Product Companion, se necessario.

Se viene richiesto di installare Microsoft¨ DirectX¨ 8.1, fare clic su Install e seguire le istruzioni a schermo, e

riavvia poi il computer quando viene richiesto. Accertarsi di aver lasciato il CD Saitek nel lettore quando si

riavvia il computer. Quando questo software • installato, guida l'utente automaticamente all'installazione per

passare allo stadio successivo.

98

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 98

COLLAUDO DELLA PERIFERICA

Potete controllare il corretto funzionamento delle varie funzionalitˆ della periferica. Potete farlo nella scheda Test della

finestra delle proprietˆ del Saitek X52 Flight Stick.

Per effettuare il test delle periferiche, seguite le seguenti istruzioni:

1 Fate clic sulla scheda Test.

Le funzionalitˆ della periferica che potete testare sono visualizzate nel modo seguente:

101

ITALANO

MANTENIMENTO DELLE IMPOSTAZIONI DELLA PERIFERICA

Il Saitek X52 Flight Control System (FCS) • fornito pronto per l'uso. Vogliamo tuttavia che possiate utilizzarlo nel modo

che soddisfa meglio le vostre esigenze. Abbiamo perci˜ incluso la funzionalitˆ per consentirvi di modificare varie

impostazioni del joystick e del throttle. Per esempio potete modificare la luminositˆ dei pulsanti a LED, controllare il

corretto funzionamento del joystick o modificare come viene visualizzata la data nel display multifunzionale (MFD).

Potete modificare le impostazioni della periferica nella finestra delle proprietˆ del Saitek X52 Flight Stick. Potete aprire

questa finestra in due modi.

¥ Potete fare doppio clic sull'icona Periferiche di gioco in Pannello di controllo e fare poi clic su Proprietˆ nella finestra

Periferiche di gioco visualizzata.

oppure

¥ Se • stato installato il software di programmazione SST, potete fare doppio clic sull'icona profiler Saitek X52 Flight

Stick nella barra degli strumenti e selezionare Pannello di controllo dalla tendina delle opzioni visualizzata.

La finestra delle proprietˆ del Saitek X52 Flight Stick comprende cinque schede separate. Potete visualizzare e

modificare varie impostazioni della periferica in ciascuna scheda. Le impostazioni che potete modificare sono descritte

nelle sezioni che seguono.

100

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 100

Controllo di pulsanti, interruttori a levetta e di modo

Potete accertarvi che le pressioni sui pulsanti siano rilevate dai driver. Premete ciascun pulsante a turno sul joystick o

sull'unitˆ throttle che volete testare. Il numero corrispondente si accende nel pannello Buttons (Pulsanti) della scheda

Test.

NB: La funzione di ciascun pulsante dipende dal gioco attuale. Se preferite, potete assegnare funzioni ai singoli pulsanti

utilizzando il software di programmazione SST. Vedere i particolari nel Manuale del software di programmazione SST.

Le caselle numerate nel pannello Toggle Switches si illuminano quando premete gli interruttori a levetta del joystick per

la simulazione di volo.

Le tre caselle rosse nel pannello Mode indicano il Modo attualmente selezionato. La casella in alto rappresenta il Modo

1, la casella centrale il Modo 2 e la casella inferiore il Modo 3. Controllate che il selettore del modo funzioni

correttamente, ruotando l'interruttore per cambiare i modi. La casella corrispondente nel pannello Mode s'illumina.

Controllo dei POV

Quando spostate i comandi POV del joystick per la simulazione di volo nelle varie direzioni si illuminano le frecce di

direzione corrispondenti nel pannello POV. POV 1 viene utilizzato per guardare nella cabina dell'aereo. POV 2 pu˜

essere configurato per attivare quattro o otto funzioni diverse di vostra scelta. Vedere i particolari nel Manuale del

software di programmazione SST.

Potete accertarvi che i movimenti del comando Throttle Hat facciano accendere le corrispondenti frecce di direzione nel

pannello POV. Nel caso del POV 2, il controllo del Throttle Hat pu˜ essere configurato per attivare da quattro a otto

funzioni diverse di vostra scelta.

Controllo del ministick

Il ministick sull'unitˆ throttle viene utilizzato per eseguire azioni per le quali usereste altrimenti il mouse. Quando spostate

il ministick spostate il simbolo + nella casella Mouse X/Mouse Y.

Mantenimento delle zone morte

Potete creare zone morte per ciascun range e asse in cui si muovono le funzionalitˆ della vostra periferica. Le zone

morte riducono le interferenze che possono essere causate da movimenti non intenzionali del joystick e di altri comandi.

Ad esempio, potete scegliere di spostare il joystick soltanto nell'asse X, ma trovate difficile evitare di spostarlo nell'asse

Y mentre lo fate. Potete stabilire una zona morta nell'asse Y cos“ che questi movimenti minori non siano rilevati dai

driver.

103

ITALANO

2 Verificate ciascuna funzionalitˆ secondo le esigenze. Il modo in cui le verificate varia a seconda della funzionalitˆ:

ad esempio, pu˜ comportare premere il pulsante corrispondente o la rotazione del comando rotativo corrispondente.

Le funzionalitˆ che potete controllare sono spiegate nelle sezioni che seguono.

Controllo degli assi

Potete testare i seguenti assi e comandi:

Funzionalitˆ Spiegazione

X/Y Axes Spostate il joystick avanti e indietro o da sinistra a destra. Il simbolo + si

sposta nella casella X/Y Axes, per indicare che i driver rilevano correttamente

il movimento del joystick.

Twist La linea grigia verticale rappresenta il punto centrale del joystick. Ruotate il

joystick in senso orario o antiorario. Questo • il timone che vi consente di

modificare la direzione all'esterno degli assi X e Y. Se i driver rilevano

correttamente il movimento, una banda rossa viene visualizzata ai lati

della linea del punto centrale.

Throttle Spostate il throttle verso l'alto o il basso per aumentare o ridurre l'accelerazione.

Una banda rossa mostra la velocitˆ attuale di accelerazione, che va da 0%

(assenza di rosso) all'accelerazione massima al 100% (la casella • totalmente

rossa).

Rotary 1 e Rotary 2 Ruotate i comandi rotativi sull'unitˆ del throttle. Questi sono definiti dall'utente

mediante il software di programmazione SST o in ciascun gioco, e vanno da

0% (assenza di rosso) a 100% (la casella • totalmente rossa). Potete fra l'altro

utilizzarli per controllare la miscela del carburante o il guadagno del radar.

Precision Slide Spostate il controllo a cursore sull'unitˆ del throttle. Questo • definito dall'utente

mediante il software SST di programmazione o in ciascun gioco, e va da 0%

(assenza di rosso) a 100% (la casella • totalmente rossa). Ad esempio potete

utilizzarlo per controllare il beccheggio o la miscela di carburante.

102

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 102

Ciascun asse • rappresentato da una casella bianca contenente una linea rossa che rappresenta dove il comando

si trova attualmente. Spostando il comando corrispondente, spostate la linea rossa. Utilizzate questa linea per

determinare esattamente dove deve iniziare e finire la vostra zona morta. Sotto ciascuna casella si trova una scala

a cursore. Utilizzatela per specificare le dimensioni di ciascuna zona morta.

2 Fate clic sul cursore della scala e trascinatelo dove volete si concluda la zona morta. L'area che rappresenta la

zona morta • grigia e ombreggiata.

3 Utilizzare i cursori centrali per mantenere la zona morta attorno al punto centrale di un asse. Utilizzare i cursori alle

estremitˆ per creare le zone morte alle estremitˆ dell'asse.

Suggerimenti: Per default, quando cliccate sul cursore a destra o a sinistra nella coppia fate spostare entrambi i

cursori. Potete modificare questo se volete regolare soltanto un lato della zona morta. Per farlo, fate clic con il

pulsante destro in qualsiasi punto della casella bianca e selezionate Link Deadzones (Collega Zone Morte)

dall'elenco a comparsa delle opzioni visualizzato. Ripetete questo per collegare nuovamente le coppie di cursori.

Potete cancellare le zone morte esistenti per un asse facendo clic con il pulsante destro in qualsiasi punto della

casella bianca e selezionando Clear Deadzone (Cancella Zone Morte).

Potete mantenere le zone morte per le seguenti funzionalitˆ del Saitek X52 FCS:

Funzionalitˆ Spiegazione

X Axis Movimenti del joystick da sinistra a destra o da destra a sinistra.

Y Axis Movimenti del joystick avanti/indietro e indietro/avanti.

Twist Rotazioni del joystick in senso orario e antiorario.

Throttle Movimenti del throttle per aumentare o ridurre la velocitˆ.

Rotary 1 Rotazioni del piccolo controllo rotativo sul throttle.

Rotary 2 Rotazioni del grande controllo rotativo sul throttle.

Precision Slide Movimenti del controllo a cursore sul throttle.

Mantenimento della luminositˆ dei LED

L'autenticitˆ dell'esperienza del controllo di volo fornita dal Saitek X52 FCS • accresciuta da una serie di LED sul throttle

e sul joystick. Potete controllare l'aspetto di questi LED, rendendoli pi• o meno luminosi secondo le vostre preferenze.

105

ITALANO

Che cos'• una zona morta?

Una zona morta • una parte del range in cui si sposta un asse che non viene rilevata dai driver e non ha quindi alcun

effetto sul gioco in corso. Pu˜ essere attorno al punto centrale del range o ad uno dei lati.

Per mantenere le zone morte

1 Fate clic sulla scheda Deadzone.

Sono illustrati sotto i comandi per i quali potete creare le zone morte:

104

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 104

¥ Fate clic e trascinate il cursore lungo la scala.

oppure

¥ Fate clic su un punto della scala stessa, per spostare il cursore in passi graduati lungo la scala.

Mantenimento delle impostazioni del display multifunzionale (MFD)

Il joystick X52 FCS per la simulazione di volo comprende un display multifunzionale (MFD). Potete controllare il modo in

cui sono visualizzate le informazioni nel display multifunzionale modificando varie impostazioni nella scheda MFD:

Cos'• il display multifunzionale (MFD)?

Il display multifunzionale • uno schermo che visualizza

una serie di dati diversi fra cui, fra gli altri, il modo

attualmente selezionato e la data odierna. Appartiene

alla stessa unitˆ del throttle. Il display multifunzionale

stesso e il modo in cui funziona sono spiegati in modo

pi• particolareggiato in Utilizzo del display

multifunzionale (MFD).

107

ITALANO

Per mantenere la luminositˆ dei LED

1 Fate clic sulla scheda LEDs.

Visualizzate una scala con cursore, che potete utilizzare per scegliere la luminositˆ con cui sono visualizzati i LED

sul joystick e sul throttle:

2 Spostate il cursore sulla scala per regolare la luminositˆ dei LED. I LED cambiano mentre spostate il cursore, perci˜

accertatevi che si trovino dove volete.

106

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 106

Quando la casella non • selezionata, l'ora • visualizzata in formato d'orologio di 24 ore, cio• fra 00:00 e 23:59. Se •

selezionata l'ora • visualizzata nel formato d'orologio di 12 ore.

4 Fate clic su Applica.

Adesso potete visualizzare le ore attuali nei fusi orario che avete selezionato nel display MFD. Vedere i particolari

nella sezione Utilizzo del display multifunzionale (MFD).

Mantenimento delle impostazioni della data

La data corrente • visualizzata nell'angolo destro inferiore del display MFD. Potete selezionare il modo in cui sarˆ

visualizzata questa data. Ad esempio potete scegliere di vedere prima il mese, poi il giorno e l'anno.

Per modificare le impostazioni della data

1 Fate clic sulla scheda MFD.

Il formato in cui la data • visualizzata attualmente nel display • indicata nel pannello Regolazioni Della Data.

2 Dall'elenco a discesa selezionate il formato in cui volete sia visualizzata la data.

3 Fate clic su Applica.

Modifica del modo in cui funziona il pulsante della frizione

Il pulsante della frizione sul throttle viene utilizzato per disattivare temporaneamente i pulsanti del gioco attuale. Questo

vi consente di controllare la funzione di ciascun pulsante senza interrompere il gioco, e di selezionare un profilo diverso,

se necessario. Vedere ulteriori informazioni a riguardo in Visualizzazione dei nomi dei pulsanti nella sezione Utilizzo del

display multifunzionale (MFD).

Per modificare il modo in cui funziona la frizione, selezionate la casella Tasto Agganciato Della Frizione nel pannello

Regolazioni Della Frizione e fate poi clic su Applica.

Quando la casella • selezionata, premendo e rilasciando la frizione, disattivate i pulsanti nel gioco in corso. Per riattivare

i pulsanti, dovete premere e rilasciare nuovamente la frizione.

Quando la casella non • selezionata, i pulsanti sono disattivati nel gioco soltanto se • premuta la frizione. Quando

rilasciate la frizione, se premete nuovamente i pulsanti producete un effetto sul gioco in corso.

109

ITALANO

Modifica della luminositˆ del display multifunzionale (MFD)

1 Fate clic sulla scheda MFD.

Nella parte superiore della scheda visualizzate la scala con cursore Luminositˆ.

2 Cambiate la luminositˆ del display MFD spostando il cursore lungo la scala. Per spostare il cursore potete:

¥ Fare clic e trascinare il cursore lungo la scala.

oppure

¥ Fare clic su un punto della scala stessa, per spostare il cursore in passi graduati lungo la scala.

La luminositˆ del display MFD cambia mentre spostate il cursore. Usate questa funzionalitˆ per determinare quando

il cursore si trova nella giusta posizione.

Mantenimento delle impostazioni dell'orologio

Il display multifunzionale pu˜ visualizzare l'ora attuale in qualsiasi fuso orario. Potete scegliere le zone orarie visualizzate

e il formato in cui viene visualizzato ciascun fuso orario.

Potete avere un massimo di tre fusi orari diversi disponibili sul display multifunzionale. L'ora di Greenwich (GMT) •

inclusa per default. Potete selezionare fino ad altri due fusi orari. Quando usate il display multifunzionale, passate da un

fuso all'altro, a scelta.

Per modificare le impostazioni dell'orologio

1 Fate clic sulla scheda MFD.

Questa scheda comprende tre pannelli in cui modificate il modo in cui l'ora • visualizzata sul vostro display MFD:

Orologio 1, Orologio 2 e Orologio 3.

NB: Orologio 1 • regolato a GMT (ora di Greenwich) per default e non potete modificarlo.

2 Selezionate gli altri fusi orari che volete visualizzare sul display nei pannelli Orologio 2 e Orologio 3. Potete farlo

selezionando un'opzione dalla corrispondente tendina Registrazione Di Tempo.

Ciascuna opzione • un orario relativo a GMT, ad esempio GMT +1:00 • GMT pi• un'ora, e cos“ via. Ciascun orario •

inoltre rappresentato da una voce in ordine alfabetico. Ad esempio, GMT • rappresentato da 'Zulu' e GMT +12:00

da 'Mike'.

3 Selezionate il formato in cui volete visualizzare ciascun orario. Per farlo, selezionate o deselezionate la casella Una

Disposizione Di 12 Ore.

108

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 108

Funzionalitˆ del display multifunzionale

Il display multifunzionale • diviso in tre sezioni:

¥ La sezione del modo si trova nella parte superiore del display e mostra il modo attualmente selezionato. Vedere

Utilizzo dei Modi, sotto.

¥ La sezione centrale del display • utilizzata per visualizzare i nomi dei pulsanti sul joystick e throttle, e per

visualizzare e modificare il profilo attuale. Vedere Utilizzo delle informazioni sul profilo, sotto.

¥ Visualizzate l'ora e la data nella parte inferiore del display

multifunzionale. Potete visualizzare l'ora attuale in un massimo di

tre fusi orari. Comprende anche il cronometro. Vedere

Visualizzazione dell'ora e della data e Utilizzo del cronometro,

sotto.

Il layout del display MFD • illustrato nell'immagine che segue:

I tre pulsanti sotto il display multifunzionale sono utilizzati per

modificare il display dell'ora e per azionare il cronometro.

111

ITALANO

Visualizzazione di note e informazioni sulla versione

Sono fornite informazioni utili sul software di programmazione SST, con un link con cui potete scaricare la versione pi•

recente del software. Potete inoltre visualizzare i particolari del driver e delle versioni software attualmente installati.

Per visualizzare queste informazioni, fate clic sulla scheda Circa. Questa scheda • illustrata di seguito:

Utilizzo del display multifunzionale (MFD)

Il display multifunzionale (MFD) • una parte integrale

dell'unitˆ throttle. Visualizza una serie di informazioni,

fra cui i nomi dei pulsanti, il profilo attuale e la data

odierna. Fornisce inoltre la funzionalitˆ di cronometro.

Potete modificare alcune delle impostazioni che

determinano il modo in cui funziona il display MFD. Ad

esempio potete aumentare la luminositˆ del display, o

modificare il modo in cui visualizzate la data. Potete

farlo nella scheda MFD della finestra Proprietˆ - Saitek

X52 Flight Stick. Vedere ulteriori informazioni in

Mantenimento delle impostazioni del display

multifunzionale (MFD) nella sezione Mantenimento

delle impostazioni della periferica.

110

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 110

Visualizzazione del modo attuale

Il modo attualmente selezionato • visualizzato nella parte superiore del display multifunzionale, illustrato nel seguente

esempio.

Se avete selezionato uno dei tre modi Pinkie descritti

sopra, la parola SHIFT • visualizzata, perchŽ

l'interruttore Pinkie agisce come tasto Shift.

Utilizzo delle informazioni sul profilo

Potete usare la sezione centrale del display multifunzionale per visualizzare i nomi assegnati ai pulsanti del joystick e del

throttle. Indica anche i nomi del profilo e del modo attualmente selezionati.

Visualizzazione dei nomi dei pulsanti

Potete visualizzare i nomi assegnati ai pulsanti nel modo attuale. Potete usare il software di programmazione SST per

creare diversi profili. Ciascun profilo pu˜ includere un massimo di sei modi diversi, assegnando diverse funzioni a singoli

pulsanti per l'uso in giochi diversi.

Se avete creato dei profili, potete visualizzare i nomi che avete dati ai pulsanti nel modo selezionato nel profilo attuale. In

caso contrario, viene visualizzato il nome standard assegnato a ciascun pulsante. Il nome standard riflette la funzione

assegnata a ciascun pulsante quando viene fornito il vostro Saitek X52 FCS.

Per visualizzare il nome di un pulsante, premetelo come fareste normalmente. Il nome del pulsante • visualizzato nella

linea centrale del display multifunzionale.

113

ITALANO

Utilizzo dei Modi

Il Saitek X52 FCS vi permette di configurare la periferica esattamente nel modo che preferite. Lo fate creando dei profili,

utilizzando il software di programmazione SST. (Vedere i particolari nel Manuale del software di programmazione SST.)

All'interno di ciascun profilo, potete creare un massimo di sei modi diversi che determinano le azioni eseguite quando

premete i pulsanti del joystick per la simulazione di volo e del throttle.

Potete utilizzare il display MFD per visualizzare il modo che • attualmente selezionato.

Modifica del modo

Potete modificare il modo facendo ruotare il selettore di modo sul joystick. Mentre lo fate, il numero di MODO

visualizzato sul display multifunzionale cambia per riflettere la vostra selezione.

Utilizzo di modi addizionali

Tre modi sono disponibili per default. Potete aumentare il numero a sei, utilizzando l'interruttore Pinkie (da mignolo) del

joystick. Per farlo dovete designare l'interruttore Pinkie per eseguire la stessa funzione del tasto Shift, utilizzando il

software di programmazione SST. Potete quindi selezionare uno dei modi addizionali tenendo premuto l'interruttore

Pinkie mentre ruotate il selettore di modo. Quando lo fate, la parola SHIFT • visualizzata nella sezione del modo del

vostro display multifunzionale.

All'interno di ciascun profilo, potete usare i seguenti modi:

¥ Modo 1

¥ Modo 2

¥ Modo 3

¥ Modo 1 + Pinkie

¥ Modo 2 + Pinkie

¥ Modo 3 + Pinkie

112

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 112

Visualizzazione dell'ora e della data

Nella parte inferiore del display multifunzionale visualizzate l'ora e la data attuale:

Questa parte del display multifunzionale pu˜ essere

utilizzata anche come cronometro. Passate da una

funzione all'altra premendo il pulsante Funzione.

Vedere ulteriori informazioni su questa funzionalitˆ

sotto nella sezione Utilizzo del cronometro.

Visualizzazione dell'ora

Potete scegliere il fuso orario per cui • visualizzata l'ora attuale da un massimo di tre zone orarie disponibili. Per

spostarvi fra i fusi orari disponibili, premete i pulsanti Su (Start/Stop) e gi• (Reset).

Mentre vi spostate fra i fusi orari, un numero • visualizzato nell'angolo destro in basso del display (invece della data).

Questo numero scompare dopo qualche secondo.

L'ora di Greenwich (GMT) • disponibile per default ed • rappresentata dal numero 1. Potete scegliere quali altre zone

orarie sono disponibili e il formato in cui • visualizzata ciascuna ora. Vedere una spiegazione di questo procedimento in

Mantenimento delle impostazioni dell'orologio nella sezione Mantenimento delle impostazioni della periferica.

Visualizzazione della data

La data • visualizzata nell'angolo destro inferiore del display multifunzionale. Per default, • visualizzata nel formato

MMGGAA. Potete modificare il formato della data, ad esempio a GGMMAA. Vedere una spiegazione di questo

procedimento in Mantenimento delle impostazioni della data nella sezione Mantenimento delle impostazioni della

periferica.

Utilizzo del cronometro

La parte inferiore del display pu˜ essere utilizzata anche come

cronometro. Premendo il pulsante Funzione passate dalla

visualizzazione del cronometro a quella dell'ora. Quando

selezionate cronometro, visualizzate sullo schermo:

115

ITALANO

Se • in corso un gioco, usate la frizione per disattivare i pulsanti nel gioco. Potere poi premerli e visualizzarne i nomi

senza produrre alcun effetto sul gioco. Quando l'unitˆ viene fornita, la frizione • impostata in modo tale che dovete

tenerla premuta fino a quando volete che i pulsanti rimangano inattivi nel gioco attuale. Potete modificare il modo in cui il

pulsante della frizione funziona mediante la scheda MFD della finestra della proprietˆ del Saitek X52 Flight Stick. Vedere

i particolari in Modifica del modo di funzionamento del pulsante della frizione nella sezione Mantenimento delle

impostazioni della periferica.

NB: Non potete visualizzare i nomi dei pulsanti se la finestra delle proprietˆ del Saitek X52 Flight Stick • aperta.

Modifica del profilo attuale

Potete utilizzare il display multifunzionale per modificare il profilo 'al volo'. Potete ad esempio rendervi conto che non

avete il profilo giusto per il gioco in corso.

Per modificare il profilo al volo

1 Premete il pulsante della frizione. I LED sulla frizione e sul comando POV principale del joystick iniziano a

lampeggiare. La pressione sui pulsanti non produce alcun effetto sul gioco in corso quando la frizione • innestata.

NB: Quando l'unitˆ viene fornita, la frizione • impostata in modo tale che dovete tenerla premuta fino a quando

volete che sia innestata. Potete modificare il funzionamento della frizione tramite la scheda MFD della finestra delle

proprietˆ del Saitek X52 Flight Stick. Vedere i particolari Modifica del modo di funzionamento del pulsante della

frizione nella sezione Mantenimento delle impostazioni della periferica.

2 Spostate il comando POV principale del joystick in alto (Nord) o basso (Sud) per scorrere i profili. Mentre lo fate, i

nomi dei profili sono visualizzati nella riga inferiore della sezione centrale del display multifunzionale.

NB: Potete usare il display multifunzionale per accedere a qualsiasi cartella del computer. Per aprire una cartella

spingete il POV a destra (Est). Per salire di un livello, scorrete i file e le cartelle nella cartella attuale fino a quando

visualizzate [É] e spingete poi il POV a destra (Est).

3 Selezionate il profilo richiesto spostando il comando POV principale a destra (Est) quando visualizzate il nome del

profilo nel display. Questo diventa il profilo attuale e le relative impostazioni sono applicate quando riprendete il

gioco in corso.

Suggerimento: potete cancellare il profilo attuale spostando il POV a sinistra (Ovest). I pulsanti del joystick e del

throttle ritornano alle impostazione predefinite.

4 Rilasciate la frizione. Il modo in cui lo fate dipende dalle impostazioni della frizione. Smettete di premere il pulsante

della frizione o premetelo e rilasciatelo.

114

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 114

Spostando la vite, spostate anche il poggiamano e l'interruttore Pinkie.

3 Spostate la vite fino a quando il poggiamano e l'interruttore Pinkie sono all'altezza desiderata.

4 Mettete la vite nella posizione pi• appropriata per la vostra altezza preferita. Potete scegliere fra cinque posizioni.

5 Chiudete la vite in posizione girandola in senso orario.

ROGER WILCO SOFTWARE

Roger Wilco • un walkie-talkie virtuale che vi permette di parlare con gli amici mentre giocate online.

Punti principali

¥ Semplice da usare

¥ La qualitˆ del suono • equivalente a o migliore di quella di una radio CB.

¥ Funziona con centinaia di giochi in Windows.

¥ Supporto per l'integrazione Web e l'integrazione ICQ (Windows).

¥ Windows Game Developer Tools.

¥ Browser di canali incorporato per assistervi a trovare altri chatter

Esonero:

Roger Wilco appartiene a GameSpy Industries e come tale Saitek plc declina qualsiasi responsabilitˆ per questo

prodotto. Rivolgere perci˜ qualsiasi richiesta di informazioni relativa a questo prodotto a GameSpy Industries.

117

ITALANO

Per utilizzare il cronometro

1 Premete Start/Stop una volta. Il numero di secondi inizia a salire.

2 Premete Start/Stop di nuovo per fermare il timer.

3 Premete Reset per cancellare l'ora e ritornare a 00:00.

NB: Inizialmente il timer indica i minuti e i secondi. Se l'ora registrata raggiunge cinquantanove minuti e

cinquantanove secondi (59:59) cambia per indicare le ore e i minuti. Ci˜ significa che la lettura dopo 59:59 • 01:00.

Utilizzo del blocco del timone

Potete disattivare la funzionalitˆ del timone del joystick per la simulazione di volo attivando il blocco del timone. Quando

attivate il blocco, il joystick non ruota pi•.

Per usare il blocco del timone

1 Mettete il joystick per la simulazione di volo con i tre interruttori a levetta (da T1 a T6) davanti a voi. Il blocco del

timone • visibile alla base del joystick, sulla sinistra. Se guardate pi• attentamente, vedrete che • marcato con

RLOCK.

2 Tirate l'interruttore RLOCK. Probabilmente potete farlo pi• facilmente con il pollice della mano sinistra.

L'azione di rotazione del joystick • cos“ bloccata e non potete pi• ruotarlo.

Potete ripristinare la funzionalitˆ del timone in qualsiasi momento spingendo nuovamente in dentro l'interruttore RLOCK.

Regolazione dell'impugnatura

Potete ottimizzare la vostra comoditˆ quando usate il joystick regolando l'altezza del poggiamano e dell'interruttore da

mignolo (Pinkie). Se avete le mani piccole, potete mettere il poggiamano e l'interruttore Pinkie nella posizione pi• alta

possibile. Questo riduce la distanza fra l'interruttore del grilletto e l'interruttore Pinkie, evitando il bisogno di allungare la

mano per raggiungerli entrambi. Se avete le mani pi• grandi, potete massimizzare questa distanza e utilizzare il joystick

di simulazione di volo pi• comodamente.

Per regolare l'impugnatura

1 Mettete il joystick per la simulazione di volo con i tre interruttori a levetta (da T1 a T6) rivolti lontano da voi.

Una vite di metallo • chiaramente visibile a circa un terzo dell'altezza sulla parte posteriore dell'impugnatura.

2 Allentate la vite girandola in senso antiorario.

Quando la vite • sufficientemente allentata, potete muoverla liberamente verso l'alto e il basso nella relativa

scanalatura sulla parte posteriore dell'impugnatura.

116

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 116

BREVI COMMENTI SUGLI AGGIORNAMENTI DEI DRIVER

Periodicamente sono disponibili aggiornamenti dei driver e del software di programmazione per questo prodotto.

E' possibile verificare la disponibilitˆ degli aggiornamenti pi• recenti visitando il sito web Saitek e facendo clic su

Download. Visualizza un menu a discesa. Seleziona Driver e Software.

PER GLI UTENTI DI WINDOWS¨ XP - AGGIORNAMENTI DINAMICI

Con il software di programmazione SST • necessario avere una versione aggiornata che operi con i nuovi driver

scaricati da Windows update. Per ottenere una nuova versione del software, aprire l'icona Game Controllers (Controller

del gioco) nel pannello di controllo, selezionare il controller all'interno della finestra e cliccare su Proprietˆ. Sulla parte

superiore della finestra Proprietˆ cliccare su About (Informazioni) e verrˆ visualizzato un link con la scritta: Click here to

download the SST Programming Software (Cliccare qui per scaricare il software di programmazione SST). Cliccare

sul link indicato e Windows farˆ comparire un prompt per il download che chiede se si desidera aprire o salvare il file sul

disco. Scegliere di salvare nella posizione che si preferisce sull'hard disk del computer, quindi il download del file inizia.

Una volta terminato il download, trovare il file sull'hard disk e cliccarci sopra due volte per installare il software di

programmazione.

ABILITAZIONE DELLA PERIFERICA NEL GIOCO

La maggior parte dei giochi supportano le periferiche di gioco, che • possibile abilitare utilizzando un menu di opzioni

[controllo] contenuto nel Menu Principale del gioco stesso.

Se avete difficoltˆ nel farlo o se siete incerti se il gioco utilizzato supporta le periferiche di gioco, consultate il manuale

per l'uso del gioco per ottenere ulteriori informazioni.

NB: Anche se il gioco che utilizzate non supporta le periferiche di gioco, • possibile far funzionare la periferica in quel

gioco per mezzo del software di programmazione Saitek Smart Technology (solo installato se scegliete l'installazione per

Utente Avanzato). Il software di programmazione vi permette di programmare la periferica con comandi da tastiera e

mouse, che permette alla periferica di funzionare soltanto nei giochi che hanno il supporto per mouse e tastiere. Per

ulteriori informazioni su questo potente software di programmazione, consultate la sezione del manuale intitolata

Programmazione della periferica di gioco Saitek con il software di programmazione Saitek Smart Technology.

119

ITALANO

INFORMAZIONI IMPORTANTI

AVVISO IMPORTANTE PER GLI UTENTI WINDOWS¨ XP

Se avete aggiornato Windows XP con il Service Pack 2, installando il Magic Mouse e la tastiera Saitek apparirˆ la

seguente finestra:

A questo punto raccomandiamo di selezionare lÕopzione No, not this time e poi fare click su Next per proseguire

lÕinstallazione.

118

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 118

della periferica di gioco con la configurazione migliore per la totale interazione. Nonostante un livello di sofisticatezza mai visto

prima sul mercato e grazie alla presenza della Saitek Smart Technology all'interno, il software • semplice e intuitivo da usare.

Per una guida completa sulla programmazione della periferica Saitek, visitate il sito web Saitek a www.saitek.com.

Funzionalitˆ del software di programmazione Smart Technology

¥ Rapida e facile configurazione in qualsiasi gioco

¥ Personalizzazione delle configurazioni della periferica per i vostri giochi preferiti

¥ Configurazione della periferica con un modello e un'interfaccia tridimensionale sullo schermo

¥ Opzione di configurazione multipla per ciascuna periferica - ideale se una periferica • utilizzata da diverse persone

¥ Mosse speciali di programmazione con evolute funzionalitˆ per la determinazione dei tempi

¥ Configurazioni speciali di gioco disponibili come 'Profili' dal sito web Saitek e sul CD Smart Technology

¥ Scaricamento della versione pi• recente del software Saitek Smart Technology dal sito web Saitek

Definizione di un profilo

Un Profilo • una configurazione personalizzata per un gioco migliore - comprendente un gruppo di comandi preassegnati ai

pulsanti o agli assi della periferica di gioco. Sul CD che accompagna il vostro sistema di controllo,abbiamo preparato alcuni profili

per i giochi pi• diffusi.Questi profili devono essere copiati prima dell'uso nella directory C:\Program Files\Saitek\Software del

vostro PC.Fatto ci˜,potete aprirli con il software Profile Editor facendo click su File>Open nella parte alta della finestra;selezionate

il profilo che intendete modificare e fate click per aprirlo.

Come programmo la mia periferica di gioco?

Quando conosci tutte le parti della tua periferica di gioco, puoi iniziare a creare i tuoi profili personalizzati con il software di

programmazione Saitek Smart Technology (SST). Questo software • dotato di capacitˆ di programmazione virtualmente illimitate

e ti consente di personalizzare la periferica secondo le tue esigenze di gioco precise.

Il Profile Editor ti consente di programmare i pulsanti sul joystick per eseguire diverse azioni con i tuoi giochi - ci˜ •

particolarmente utile se il tuo gioco non • dotato di schermata incorporata che ti permette di riconfigurare i pulsanti.

Istruzioni iniziali

1 Fare doppio clic sull'icona Saitek Smart Technology per l'installazione, sulla sinistra del desktop.

2 In Editor Profili, scegliere il comando a cui si desidera assegnare un comando della tastiera, facendo clic con il pulsante

sinistro sulla cella di controllo nell'elenco di controllo sulla destra dello schermo.

121

ITALANO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

D1 Il mio computer non riconosce la periferica di gioco Saitek - perchŽ?

1 Avete installato i driver sul CD fornito con questo prodotto?

2 Controllate i collegamenti dei cavi. Disinserite la spina della periferica e reinseritela, accertandovi che sia inserita

correttamente.

3 Avete testato la periferica? Consultate la sezione Come testare la periferica del manuale per avere ulteriori

informazioni.

D2 Il gioco non riconosce la mia periferica - perchŽ?

1 Accertatevi di aver effettuato i controlli alla D1 [sopra].

2 Il gioco a cui giocate offre il supporto per le periferiche di gioco? Consultate la sezione del manuale intitolata

"Abilitazione della periferica nel gioco" per avere ulteriori informazioni.Assistenza tecnica

COME TESTARE LA PERIFERICA

1 Potete farlo in qualsiasi momento, facendo clic su Avvio, quindi Impostazioni e selezionando Pannello di controllo in

Windows (gli utenti XP possono solo fare clic su Avvio e quindi su Pannello di controllo)

2 Visualizzate l'icona chiamata Periferiche di gioco o Opzioni di gioco (gli utenti XP devono a volte fare clic prima su

Stampanti e altro hardware).

3 Aprite la finestra Periferiche di gioco/Opzioni di gioco; dovreste visualizzare il nome della vostra periferica.

4 Fate clic su Proprietˆ e questo vi permette di visualizzare la schermata di test.

PROGRAMMAZIONE DELLA PERIFERICA DI GIOCO SAITEK CON IL SOFTWARE DI

PROGRAMMAZIONE SAITEK SMART TECHNOLOGY

Presentazione del software di programmazione Saitek Smart Technology

Saitek Smart Technology Programming Software (SST) • il software fornito da Saitek per configurare la periferica di

gioco Saitek per una migliore funzionalitˆ. L'SST fornisce un potente gruppo di funzionalitˆ e consente la

programmazione

120

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 120

manutenzione effettuate da qualsiasi persona o riparatore dal nostro servizio di manutenzione o un centro di

manutenzione autorizzato, utilizzo o installazione di parti di ricambio non Saitek nel prodotto o la modifica di questo

prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o danni al prodotto

provocato da incidente, incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o qualsiasi uso che contravviene alle

istruzioni fornite da Saitek plc.

4 Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa unitˆ o con un'unitˆ simile, a scelta

di Saitek. Per ottenere le riparazioni ai sensi della presente garanzia, presentare il prodotto e la prova d'acquisto (ad

es. la ricevuta o la fattura) al Centro Assistenza Tecnica Saitek (elencato nel foglio separato contenuto nella

confezione di questo prodotto), con le spese di trasporto prepagate. Qualsiasi condizione eventualmente in conflitto

con qualsiasi legge, regolamento e/o obbligo statale o federale non sarˆ applicabile in quel territorio particolare e

Saitek aderirˆ a quelle leggi, regole e/o obblighi.

5 Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente, preferibilmente utilizzando i materiali

d'imballaggio originali. Includere inoltre una nota esplicativa.

6 IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver letto e seguito le

istruzioni in questo manuale.

7 Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilitˆ esplicite. LA DURATA DI

QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO, O RESPONSABILITË IMPLICITI, COMPRESI MA NON LIMITATI ALLE

GARANZIE IMPLICITE DI RESPONSABILITË E IDONEITË PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SARË LIMITATA

ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SCRITTA. Alcuni Stati non consentono limitazioni sulla

durata di una garanzia implicita, perci˜ le suddette limitazioni possono non essere pertinenti nel vostro caso. NON

SAREMO MAI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE O CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI

QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DI QUALSIASI TIPO. Alcuni Stati non

consentono l'esclusione o la limitazione di danni speciali, incidentali o conseguenti, per cui la suddetta limitazione

pu˜ non applicarsi nel vostro caso. La presente garanzia vi conferisce diritti legali speciali, e potete avere anche altri

diritti che variano da uno Stato all'altro.

123

ITALANO

3 Con il cursore che lampeggia, digitare i comandi e poi, per concludere, fare clic sulla spunta verde.

4 Ripetere questo procedimento per tutti i pulsanti che devono essere programmati e fare poi clic su File, Salva nella

parte superiore della finestra Editor Profili.

5 Assegnare un nome al profilo (consigliamo di chiamarlo con il nome del gioco per cui il profilo • inteso) e fare poi

clic su Salva.

6 Per abilitare il profilo, fare clic sull'icona Profilo Adesso nella parte superiore dell'Editor Profili (ha l'aspetto di un

cursore a croce nero-giallo) o fare clic con il pulsante destro sull'icona della periferica nella barra degli strumenti e

selezionare il nome del profilo dall'elenco a comparsa delle opzioni.

7 Quando un profilo viene caricato, dietro l'icona della periferica nella barra degli strumenti c'• un quadrato verde che

indica che il caricamento di profilo • attualmente in corso. Per scaricare un profilo fare semplicemente clic con il

pulsante destro sull'icona della periferica e fare clic su Cancella Profilo dall'elenco a comparsa delle opzioni.

Per ulteriore assistenza dettagliata sull'utilizzo del software di programmazione SST, fare clic sull'Help (Guida) sopra

il Profile Editor, quindi Manual (Manuale).

AVVIO IMPOSSIBILE? NON PREOCCUPATEVI, SIAMO QUI PER AIUTARTI!

Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi - semplicemente non sono stati installati

correttamente.

Se avete delle difficoltˆ con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito Web www.saitek.com. L'area

dell'assistenza tecnica vi fornirˆ tutte le informazioni che vi occorrono per ottenere il meglio dal vostro prodotto e per

risolvere qualsiasi problema da voi riscontrato.

Se non avete accesso a Internet o il sito Web non • in grado di rispondere alla vostra domanda, rivolgetevi al vostro

Team Assistenza Tecnica Saitek locale. Offriamo l'assistenza tecnica rapida, vasta e completa a tutti i nostri utenti. Prima

di chiamarci accertatevi di avere tutte le informazioni pertinenti a portata di mano.

Troverete nel foglio separato fornito con questo prodotto i dati relativi al vostro Centro di Assistenza Tecnica locale.

Condizioni della garanzia

1 Il periodo di garanzia • di 2 anni dalla data d'acquisto con presentazione della prova d'acquisto.

2 Seguire le istruzioni per il funzionamento.

3 Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturpazione, uso errato, abuso, negligenza, incidente,

distruzione o alterazione del numero di serie, incorrette tensioni o correnti elettriche, riparazione, modifiche o

122

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 122

La pagina si sta caricando...

Saitek SAITEK X52 FLIGHT CONTROL SYSTEM Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Saitek SAITEK X52 FLIGHT CONTROL SYSTEM Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti