Sony NV-U50 Istruzioni per l'uso

Personal

Navigation

System

Manuale d’istruzioni

NV-U70

NV-U50T

NV-U50

I dati e le caratteristiche tecniche contenuti in questo manuale possono essere soggetti a variazioni senza

preavviso. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, archiviata con sistemi di recupero o

trasmessa in qualsiasi forma o mezzo, sia elettronico, meccanico, fotografico o altro, senza il preventivo

permesso scritto della ditta Sony Corporation. Tutti i dati tecnici e i disegni sono protetti da copyright.

Manuale d’istruzioni Sony Personal Navigation System

Introduzione - i -

Sommario

Introduzione .....................................................................3

Terminologia ed uso del manuale ................................................. 4

Garanzia................................................................................... 4

Marchi depositati .......................................................................5

Funzionamento del software per la navigazione................7

Gestione delle lingue e delle mappe..............................................8

Tasti del dispositivo.................................................................... 8

Tastiera software.......................................................................8

Inserimento dati tramite la tastiera alfanumerica..................9

Inserimento dati tramite la tastiera del cellulare................. 11

Liste ...................................................................................... 12

Tasti di funzione ...................................................................... 16

Informazione........................................................................... 17

Alimentazione ............................................................... 17

Stato GPS..................................................................... 17

Segnalazioni sul traffico.................................................. 19

Navigazione..................................................................... 21

Avviare Sony Personal Navigation System ................................... 22

Menù ........................................................................... 22

Configurare le impostazioni base................................................ 25

Inserire una destinazione.......................................................... 28

Paese di destinazione ..................................................... 29

Inserire un indirizzo ....................................................... 29

Selezionare una destinazione speciale............................... 31

Selezionare una destinazione dalla mappa......................... 39

Scegliere una destinazione dalle Favorite........................... 43

Scegliere una delle destinazioni recenti............................. 44

Navigare verso casa....................................................... 45

Amministrare le destinazioni...................................................... 46

Salvare una destinazione ................................................ 46

Rinominare una destinazione........................................... 47

Cancellare una destinazione ............................................ 48

Inserire più destinazioni (pianificazione dell'itinerario con tappe) .... 48

Inserire delle tappe........................................................ 49

Impostare, salvare ed usare gli itinerari ............................ 50

Calcolare il tragitto......................................................... 56

Vedere il tragitto sulla mappa.......................................... 58

Simulare il tragitto......................................................... 58

Avviare la navigazione.............................................................. 60

Lavorare con la mappa ....................................................63

Scegliere una mappa................................................................ 64

Usare la mappa ....................................................................... 65

Visualizzazione standard della mappa ............................... 66

Manuale d’istruzioni Sony Personal Navigation System

ii  Sommario Manuale d’istruzioni

Rappresentazione Ricerca destinazione della mappa............ 67

Rappresentazione della mappa durante la navigazione .................. 70

Funzioni utili durante la navigazione...............................73

Visualizzare tutto il tragitto ....................................................... 74

Navigare verso la tappa successiva............................................. 75

Bloccare parti di strade............................................................. 76

Modificare le opzioni di tragitto .................................................. 78

Simulazione ............................................................................ 80

TMC....................................................................................... 80

Configurazione di Sony Personal Navigation System.......83

Impostazioni ........................................................................... 84

Volume ........................................................................ 84

Scelta mappa................................................................ 85

Informazioni sulla mappa................................................ 85

Informazioni sul tragitto ................................................. 85

Segnaletica................................................................... 86

Sensore ottico............................................................... 86

Rappresentazione .......................................................... 86

Touchscreen.................................................................. 87

Modo automatico........................................................... 87

Opzioni di tragitto.......................................................... 88

Itinerario...................................................................... 88

Fuso orario ................................................................... 89

Formato ....................................................................... 89

Lingua.......................................................................... 89

Indirizzo base................................................................ 90

Radio-Muting................................................................. 90

Modo demo................................................................... 90

Informazion i sul prodotto............................................... 90

Glossario .........................................................................91

Indice analitico ...............................................................93

Manuale d’istruzioni Sony Personal Navigation System

Introduzione - 3 -

Introduzione

In questo capitolo saranno trattati i seguenti temi:

Terminologia ed uso del manuale pag. 4

Garanzia pag. 4

Marchi depositati pag. 5

Manuale d’istruzioni Sony Personal Navigation System

- 4 - Terminologia ed uso del manuale

Terminologia ed uso del manuale

Indicazioni

riguardanti questo

manuale

Qui di seguito alcuni punti per una più semplice consultazione

del manuale:

Ù Potete vedere a piè pagina quale capitolo e paragrafo state

leggendo.

Ù Alla fine del manuale troverete un glossario, nel quale è

chiarito il significato dei termini tecnici utilizzati.

Ù Oltre al glossario potete trovare anche l’indice analitico del

manuale.

Convenzioni In questo manuale saranno utilizzati diversi tipi di scritture e

simboli grafici in modo da evidenziare alcune parti del testo e di

facilitare la consultazione del manuale.

Stile Uso

grassetto

Comandi, campi ed interfaccia software.

Segnalazione d’indicazioni ed

avvertenze.

grassetto corsivo Marchi depositati.

M

AIUSCOLO

Nomi di finestre e dialoghi.

Simbolo Significato

Questo simbolo indica suggerimenti e

consigli per facilitare l’uso del Sony

Personal Navigation System.

Questo simbolo indica punti del

manuale nei quali si trovano degli

approfondimenti.

Questo simbolo avvisa nel caso di

pericolo per persone e cose.

Garanzia

Limitazioni della

garanzia

Il contenuto della documentazione e del software possono essere

cambiati senza preavviso. Sony Corporation declina ogni

responsabilità per l'esattezza del contenuto del manuale e per

danni che si verifichino dal suo utilizzo.

Ringraziamo chiunque segnali errori o dia suggerimenti per il

miglioramento dei nostri prodotti, permettendoci di offrire ai

nostri clienti prodotti sempre più soddisfacenti.

Manuale d’istruzioni Sony Personal Navigation System

Introduzione - 5 -

Marchi depositati

Marchi depositati Tutti i marchi depositati e di fabbrica nominati in questo manuale

sottostanno, senza limitazioni, alle norme internazionali per i

marchi depositati e appartengono ai rispettivi proprietari. Tutti i

marchi, nomi commerciali o d’aziende nominati in questo

manuale sono o possono essere marchi registrati o nomi

commerciali e quindi di proprietà di un’azienda. Tutti e diritti, che

non sono esplicitamente concordati, sono riservati.

In caso di mancanza del rispettivo contrassegno per i nomi

commerciali e per i marchi nominati in questo manuale non si

deve presupporre che i marchi non siano depositati o liberi da

diritti di terzi.

Ù Outlook, Windows e ActiveSync sono marchi della Microsoft

Corporation.

Manuale d’istruzioni Sony Personal Navigation System

Funzionamento del software per la navigazione - 7 -

Funzionamento del software per

la navigazione

In questo capitolo saranno trattati i seguenti temi:

Gestione delle lingue e delle mappe pag. 8

Tasti del dispositivo pag. 8

Tastiera software pag. 8

Inserimento dati tramite la tastiera alfanumerica

Inserimento dati tramite la tastiera del cellulare

Liste pag. 12

Tasti di funzione pag. 16

Informazione pag. 17

Alimentazione

Stato GPS

Segnalazioni sul traffico

Manuale d’istruzioni Sony Personal Navigation System

- 8 - Gestione delle lingue e delle mappe

Gestione delle lingue e delle mappe

Installation-Tool Nel DVD-Software allegato si trova l’Installation-Tool tramite il

quale è possibile determinare quali lingue e quali mappe devono

essere disponibili sul vostro sistema di navigazione.

Se avete acquistato una versione del Sony Personal

Navigation System che non comprende un DVD con le mappe,

potete utilizzare questo assistente per fare una copia di sicurezza

della mappa salvata nell’apparecchio.

1. Collegare l’apparecchio per la navigazione al vostro PC

tramite ActiveSync

®

e quindi inserire il DVD.

L’Installation-Tool verrà avviato automaticamente.

2. Seguire quindi le indicazioni riportate sullo schermo del

computer.

Tasti del dispositivo

Sul lato superiore dell’apparecchio si trovano due tasti hardware:

A destra:

Accensione /

spegnimento

Per accendere e spegnere l’apparecchio.

A sinistra:

Rappresentazione

standard della

mappa

Durante la navigazione:

ripete l’ultima indicazione di guida. Riattiva le indicazioni

riguardanti la velocità e i cartelli stradali nel caso fossero stati

disattivati.

Altrimenti:

Apre la mappa nel modo di rappresentazione standard ed indica

la vostra posizione attuale.

Tastiera software

Premessa

Se fosse necessario inserire dei dati, apparirà sul schermo una

tastiera software, con la quale è possibile digitare i dati necessari.

Questa può essere una tastiera alfanumerica oppure una tastiera

di cellulare.

Per passare da un tipo di tastiera all’altro si utilizzino gli appositi

tasti.

Premere su questo tasto per passare alla tastiera del telefono

cellulare.

Premere questo tasto per passare alla tastiera alfanumerica.

Manuale d’istruzioni Sony Personal Navigation System

Funzionamento del software per la navigazione - 9 -

Inserimento dati tramite la tastiera alfanumerica

Utilizzando la tastiera alfanumerica si possono inserire i dati

premendo i tasti con le dita come d’abitudine. Tramite questa

tastiera si possono inserire solo lettere maiuscole.

Nell’inserire i nomi di strade e città non si devono inserire

metafonesi o caratteri particolari. Il Sony Personal Navigation

System completerà automaticamente i caratteri. Per esempio, se

state cercando la città "Würzburg", dovete semplicemente

digitare "WURZBURG".

I caratteri inseriti compariranno nel campo direttamente sopra

alla tastiera. Sul tasto sopra alla tastiera comparirà la prima voce

che inizia con le lettere che avete inserito.

La voce indicata sul tasto fa parte di una lista contenente tutte le

voci che sono state inserite fino a questo momento. Con i tasti

Su e Giù

è possibile passare da una voce all’altra all’interno della lista.

Per far visualizzare più di tre voci contemporaneamente si prema

il tasto

.

Per ulteriori informazioni sull’uso del tasto Lista si veda il

capitolo "

Liste" a pagina 12.

Inserire uno spazio,

cancellare un

carattere

Per inserire uno spazio si prema

.

Per cancellare il carattere che precede il cursore si prema

.

Manuale d’istruzioni Sony Personal Navigation System

- 10 - Tastiera software

Cambiare fra cifre e

lettere

Per l’inserimento di cifre, come ad esempio per il codice

d’avviamento postale, premere su

.

Per ritornare ad inserire delle lettere, premere su

.

Caratteri particolari Per l’inserimento di simboli particolari si prema su

.

La tastiera dei caratteri speciali verrà visualizzata.

Per ritornare all’inserimento delle lettere premere su

.

Non è necessario inserire i caratteri particolari durante

l’immissione dei dati riguardanti un indirizzo, ma possono essere

utili per nominare destinazioni o percorsi che si vogliono salvare.

Manuale d’istruzioni Sony Personal Navigation System

Funzionamento del software per la navigazione - 11 -

Inserimento dati tramite la tastiera del cellulare

Utilizzando la tastiera del cellulare si possono inserire i dati

premendo i tasti con le dita come d’abitudine. Tramite questa

tastiera si possono inserire solo lettere maiuscole.

Come sulla tastiera del cellulare, ad ogni tasto corrispondono più

lettere. Premere (eventualmente più volte) il tasto corrispondente

alla lettera desiderata fino a che questa appare. (Ad esempio per

inserire una "S" si prema il tasto "PQRS" quattro volte.)

Nell’inserire i nomi di strade e città non si devono inserire

metafonesi o caratteri particolari. Il Sony Personal Navigation

System completerà automaticamente i caratteri. Per esempio, se

state cercando la città "Würzburg", dovete semplicemente

digitare "WURZBURG".

Inserire uno spazio,

cancellare un

carattere

Per inserire uno spazio si prema

.

Per cancellare il carattere che precede il cursore si prema

.

Cambiare fra cifre e

lettere

Per l’inserimento di cifre, come ad esempio per il codice

d’avviamento postale, premere su

.

Per ritornare ad inserire delle lettere, premere su

.

Manuale d’istruzioni Sony Personal Navigation System

- 12 - Liste

Caratteri particolari Per l’inserimento di simboli particolari si prema su

.

La tastiera dei caratteri speciali verrà visualizzata.

Per ritornare all’inserimento delle lettere premere su

.

Non è necessario inserire i caratteri particolari durante

l’immissione dei dati riguardanti un indirizzo, ma possono essere

utili per nominare destinazioni o percorsi che si vogliono salvare.

Liste

Premessa In molti casi compaiono delle liste dalle quali si deve scegliere

una fra le possibilità elencate.

Ad esempio nel caso venga inserito solo parzialmente il nome di

una località. Dopo l’inserimento d’ogni singola lettera compare

nel campo la prima voce della lista che inizia con le lettere gia

inserite.

Manuale d’istruzioni Sony Personal Navigation System

Funzionamento del software per la navigazione - 13 -

Sopra alla tastiera possono essere visualizzate solamente tre

voci. Per visualizzare più voci si deve premere sul tasto Lista.

Alla fine della lista si trovano quelle voci che non iniziano con le

lettere fino ad ora inserite, bensì che le contengono o che

terminano con questa.

Voce della lista

evidenziata

Una delle voci della lista sarà sempre evidenziata e verrà

rappresentata su un tasto. Spesso verranno visualizzate anche

altre informazioni. Nel caso di città saranno indicati, ad esempio,

il codice d’avviamento postale e il comune d’appartenenza.

La voce evidenziata può essere scelta premendo il tasto sul quale

è riportata.

Pulsanti Nelle schermate contenenti una lista si trovano sul lato destro e

sulla parte inferiore tre tasti:

Up: Premere questo tasto se si vuole spostare la lista di una voce

l’alto.

Down: Premere questo tasto se si vuole spostare la lista di una

voce verso il basso.

Indietro: premere su questo tasto per ritornare alla finestra

precedente senza aver scelto alcun elemento della lista.

Manuale d’istruzioni Sony Personal Navigation System

- 14 - Liste

Esempio Esempio: Ricerca della località SECCIOLA.

1. Premere il tasto Nuova destinazione nel M

ENÙ.

La finestra N

UOVA DESTINAZIONE apparirà.

2. Premere il tasto Navigazione.

La finestra N

AVIGAZIONE apparirà.

3. Premere il tasto Indirizzo.

La finestra I

NDIRIZZO apparirà.

4. Premere il tasto Località o C.A.P.

La tastiera software apparirà.

5. Inserire la lettera S.

La lettera S apparirà nella casella che si trova direttamente

sopra alla tastiera.

Sopra alla casella apparirà un tasto contenente il nome della

prima località, fra quelle contenute nella banca dati, che

comincia con la lettera S.

Direttamente sotto il tasto verrà indicata la seconda località il

cui nome inizia per S.

Con i tasti Su e Giù è possibile passare da una voce all’altra

della lista. Saranno visibili solamente tre voci della lista.

Manuale d’istruzioni Sony Personal Navigation System

Funzionamento del software per la navigazione - 15 -

6. Inserire le lettere ECC.

Nella casella per l’inserimento dei dati ora è scritto SECC.

Sul tasto sopra questa casella sarà ora indicato il primo luogo

il cui nome inizia con SECC.

Direttamente sotto al tasto verrà indicato il secondo nome che

inizia con SECC.

7. Premere il pulsante Lista.

Comparirà una lista di tutte le località che cominciano con

SECC. La località indicata sul tasto sarà selezionata.

Alla fine della lista si trovano tutte le località che contengono

SECC nel loro nome.

Manuale d’istruzioni Sony Personal Navigation System

- 16 - Tasti di funzione

8. Premere più volte il tasto Giù fino a che la località SECCIOLA

comparirà sul tasto.

9. Premere su SECCIOLA.

La finestra

INDIRIZZO comparirà. Il nome SECCIOLA sarà

scritto nel campo Località o C.A.P.

Tasti di funzione

Tasti In ogni menu del Sony Personal Navigation System si trovano

sul lato destro dello schermo i seguenti tasti di funzione:

Indietro

Premere su questa icona per ritornare al menu precedente.

Durante la navigazione è possibile, tramite questo tasto,

interrompere la navigazione.

Visualizzazione della mappa

Premere questo tasto per ritornare alla rappresentazione

standard della mappa, dalla quale è possibile ritornare al M

ENÙ

cliccando su un punto qualsiasi della mappa.

Manuale d’istruzioni Sony Personal Navigation System

Funzionamento del software per la navigazione - 17 -

Informazione

Premessa In quasi tutte le finestre del Sony Personal Navigation System

si trovano i tasti GPS e TMC con i quali è possibile visualizzare in

qualsiasi istante lo stato attuale del GPS e le attuali indicazioni

riguardanti il traffico.

Alimentazione

L’area Alimentazione si trova in basso a destra sullo schermo. I

simboli in quest’area hanno il seguente significato:

Simbolo Significato

L’apparecchio viene alimentato esternamente

a rete. La batteria si sta caricando.

La batteria è sufficientemente carica.

La dimensione dei segmenti all’interno della

batteria indica il grado di carica della stessa

(da 3/3 a 2/3).

L’apparecchio viene alimentato tramite

batteria interna. La batteria è quasi scarica.

La dimensione dei segmenti all’interno della

batteria indica il grado di carica della stessa

(da 0 a 1/3).

Quando la batteria sarà quasi completamente

scarica apparirà un’indicazione

corrispondente.

Stato GPS

Premessa La finestra STATO GPS contiene le informazioni relative alla

posizione attuale e alla vostra velocità. Inoltre da qui è possibile

salvare la posizione attuale.

Il tasto GPS è situato nella parte superiore destra dello schermo.

I diversi tasti hanno il seguente significato:

Simbolo Significato

Nessun segnale

Segnale non sufficiente per la

navigazione. Questo può accadere per

esempio se ci si trova in un edificio

chiuso.

GPS pronto

Segnale GPS disponibile. La

navigazione può essere avviata.

Premere il tasto GPS.

Manuale d’istruzioni Sony Personal Navigation System

- 18 - Informazione

La finestra STATO GPS si aprirà:

Informazione Significato

GMT

Greenwich Mean Time

Orario londinese (senza ora legale).

Latitudine /

longitudine

Posizione attuale.

Indicazione dei gradi di longitudine est e

latitudine nord.

Satelliti

Numero dei satelliti captati. Per la

navigazione sono necessari almeno tre

satelliti.

HDOP

Horizontal Dilution of Precision

Indica la qualità della localizzazione.

Teoricamente sono possibili valori compresi

fra 0 e 50. Più piccolo è il valore migliore è la

ricezione. (Valore 0= nessuna deviazione

dalla posizione reale). Valori fino a 8 sono da

considerare accettabili per la navigazione.

Velocità Mostra la velocità attuale del veicolo.

Posizione attuale Mostra la posizione attuale.

Memorizzare la

posizione …

Premere questo tasto per salvare la posizione

attuale nella lista delle F

AVORITE.

Chiudere la

finestra

Premere su questa icona per chiuder la

finestra del GPS.

La pagina sta caricando ...

Sony NV-U50 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Sony NV-U50 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti