Sommario
Ecco cosa potete fare con il vostro nuovo strumento! . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Guida Operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Descrizione del Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pannello Posteriore e Inferiore (HP506) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Pannello Posteriore e Inferiore (HP504) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Prima di Suonare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Preparare il leggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Aprire e chiudere il coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Accensione/spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Suonare con una Varietà di Timbri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Selezionare i Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Suonare con due Tone sovrapposti (Dual Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Suonare Tone dierenti con la mano destra e sinistra (Split Play) . . . . . . . . . . .18
Regolare il suono secondo il vostro gusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Aggiungere Riverberazioni ai Suoni (Ambience) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Regolare la brillantezza del suono (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Regolare la risposta della tastiera (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Dividere la Tastiera Per Suonare In Due (Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Trasporre l’intonazione (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Esercitarsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Esercitarsi con il Metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cambiare il Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cambiare la Suddivisione Ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Regolare il volume del metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Far suonare un conteggio per sincronizzare la vostra esecuzione . . . . . . . . . .25
Esercitarsi con una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Selezionare e Riprodurre una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Riprodurre consecutivamente le song (All Songs Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Regolare il bilanciamento di volume tra song ed esecuzione alla tastiera (Song Balance) . . . .27
Regolare il Tempo della Song per Esercitarsi più Facilmente . . . . . . . . . . . . . . .28
Esercitarsi una mano alla volta (Part Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Esercitarsi ripetutamente su una porzione della Song (AB Repeat) . . . . . . . . .30
Registrare la Song che state studiando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Registrazione SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Sovraincidere (Overdub) una Song registrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Convertire in Audio una Song registrata come SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Registrazione Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Trasporre una Song per semplicare l’esecuzione (Audio Transpose) . . . . . . .37
Divertirsi con il karaoke con un File Audio (Center Cancel) . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Masterizzare una registrazione audio (le WAV) su un CD. . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Salvare una Song con il Nome che Specicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Rinominare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Funzioni Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Spegnimento automatico dopo un tempo prestabilito (Auto O ) . . . . . . .41
Mantenere le Impostazioni in Memoria (Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . .41
Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Copiare una Song Salvata (Copy Song). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Cancellare una Song Salvata (Delete Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Inizializzare la memoria (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Disabilitare i tasti (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Riguardo alla Funzione Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Metodo di Collegamento di Base (via WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Impostazioni della funzione Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Indicazione di Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Collegamento ad un Wireless LAN Access Point che selezionate (Select AP) . . .46
Altre Impostazioni (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Impostazioni Varie (Modo Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Applicare un eetto Headphones 3D Ambience ai suoni di piano
(Headphones 3D Ambience) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Regolare il bilanciamento di volume in Dual Play (Dual Balance) . . . . . . . . . . .48
Accordatura con altri strumenti (Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Cambiare il metodo di accordatura (Temperament) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Specicare la tonalità del brano (Temperament Key) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Produrre la Risonanza Simpatica quando Premete il Pedale del Forte
(Damper Resonance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Produrre la Risonanza delle Corde quando Suonate i Tasti (String
Resonance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Produrre Suoni al Rilascio del Tasti (Key O Resonance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Regolare il Suono Metallico che si Produce quando Suonate una Nota
(Dynamic Harmonic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Regolare la Risonanza Simpatica del Corpo del Piano a Coda
(Cabinet Resonance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Regolare la Denizione delle Singole Note in un Accordo
(Soundboard Behavior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Usare l’Accordatura Tipica del Piano (Stretch Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Regolare il volume di ogni singolo tasto(Note Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Regolare il carattere timbrico di ogni singolo tasto (Note Character) . . . . . . .50
Regolare il volume di un dispositivo di riproduzione audio (Input Volume) .50
Riprodurre un File Audio Riducendo il Volume dei Suoni al Centro
(Center Cancel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Trasporre un File Audio (Audio Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Specicare cosa viene inuenzato da Transpose (Transpose Mode) . . . . . . . .51
Cambiare l’intonazione del Tone in intervalli di ottava (Octave Shift) . . . . . . .51
Selezionare il Formato di Registrazione (Recording Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Cambiare il modo in cui sono applicati gli eetti dei pedali (Damper
Pedal Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Cambiare il funzionamento dei pedali (Center Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Impedire Che le Note Suonino Due Volte Durante il Collegamento a un
Sequencer (Local Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
Impostazioni del canale di trasmissione MIDI (MIDI Transmit Channel) . . . . .52
Salvare una Song Interna (Save Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Copiare una song salvata (Copy Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Cancellare una song salvata (Delete Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Inizializzare la memoria (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Cambiare le Impostazioni del Driver USB (USB Driver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Cambiare l’impostazione della memoria USB (USB Memory Mode) . . . . . . . .53
Controllare dispositivi Video (Visual Control Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Specicare il canale del Visual Control (Visual Control Channel) . . . . . . . . . . . .53
Impostazioni della Funzione Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Specicare il Volume Massimo (Volume Limit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Cambiare la lingua del display (Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Spegnimento automatico dopo un tempo prestabilito (Auto O) . . . . . . . . .54
Mantenere le Impostazioni in Memoria (Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Risoluzione di eventuali problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Messaggi di Errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Lista dei Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Lista delle Song Interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Caratteristiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Riguardo alla tastiera Ivory Feel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Premete uno dei tasti nella cornice.
Come leggere le illustrazioni esplicative
Premete due tasti.
I numeri indicano la sequenza di
istruzioni.
Tenendo premuto un tasto, premete un altro tasto.
5
Guida Operativa Descrizione Pannello Prima di Suonare Suonare Esercitarsi
Funzioni Utili
Appendice
Modo Function