SWITEL M800-3G Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Riepilogo

1 Display

2 Softkey sinistro (funzione viene visualizzata in

basso a sinistra),

Nel corso di un telefono „Vivavoce“ on / off

3 Tasto di chiamata

4 Tasti di selezione diretta M1, M2, M3

5 Tastiera

-

Premendo a lungo il tasto 1 si chiama la segreteria

telefonica (con numero di chiamata memorizzato)

- Premendo a lungo il tasto numerico 2...9 si sele-

ziona la composizione rapida (con numero di

chiamata memorizzato)

Tasto 

- pressione prolungata del tasto per inserire + op-

pure P / W (event. necessario per i numeri di sele-

zione diretta o per l’interrogazione remota di una

segreteria telefonica)

- negli inserimenti di testo inserimento caratteri

speciali/ simboli

Tasto #

- in standby: commutazione silenzio/modalità nor-

male (pressione prolungata del tasto)

- negli inserimenti di testo: modifica del metodo di

immissione

6 Auricolare

90

7 Tasto di navigazione ( /  /  / )

- Per navigare attraverso il menù e gli elenchi

- in standby:

 = Posta in arrivo,  = Collegamenti

 = Chiamate ricevute,  = Chiamate perse

Centro del pulsante = Menu.

Sotto “Impostazioni“ → “Configurazione telefono“ →

“Specializzato“ è possibile impostare l‘assegna-

zione dei tasti di navigazione singolarmente.

8 Softkey destro (funzione viene visualizzata in

basso a destra)

- in modalità stand-by: Elenco telefonico

9 Tasto per riagganciare. Con telefono aperto pre-

mere 3 sec. = on / off

10 Microfono

11 Scatola headset 3,5 mm

12 Presa di ricarica micro USB

13 LED Torcia elettrica

14 Obiettivo della fotocamera

15 Tasto Torcia / Super audizione:

premere 3 sec = Torcia on / off

Premere brevemente il caso di telefono aperto =

Super audizione on / off

16 Impostazioni volume (+/-)

17 Contatti di ricarica

18 Tasto SOS

19 Coperchio del comparto delle batterie

20 Altoparlante

91

Confezione

1 Cellulare 1 Batteria ricaricabile

1 Cavo USB 1 Alimentatore di rete

1 Alimentatore da tavolo 1 Auricolare

1 Istruzioni per l’uso

Installazione

Inserire scheda SIM, scheda di memoria e batteria

Questo telefono supporta due schede SIM. Ciò per-

mette di utilizzare schede di due diverse reti e/o Paesi.

1 Spegnere il telefono.

2 Per rimuovere il coperchio

del vano batteria premere

leggermente sull’involucro,

in prossimità dell’interrut-

tore SOS, e spingere il co-

perchio verso il basso.

3 Nel caso sia inserita una

batteria, estrarla.

4 Inserire adeguatamente la

scheda SIM con i contatti

dorati rivolti verso il basso

nel supporto prestampato

per la scheda SIM. La

scheda SIM deve trovarsi

sotto la guida di metallo.

5 Per ampliare la memoria interna è possibile inse-

92

IM

ll

C

Co

Contatti della

batteria

rire una SD (massimo 32 GB/non presente nella

confezione). Inserire la scheda di memoria come

illustrato fino alla battuta di arresto nell’alloggia-

mento.

6 Inserire la batteria. I contatti della batteria sono

rivolti verso il basso a destra.

Premere leggermente sull’estremità superiore

della batteria fino a farla scattare in posizione.

7 Riposizionare la cover posteriore sul telefono e

spingerla verso l'alto, finché non sia scattata in po-

sizione.

Simboli di stato del display

Rete disponibile / volume del segnale

Condizioni di carica della batteria

SMS non letti

Chiamata senza risposta

Trasferimento di chiamata attivo

Allarme / sveglia impostato e attivo

Amplificatore attivo

Profilo impostato “All’aperto“ o “Generale“

Profilo impostato “Riunione“

Profilo impostato “Silenzioso“

Funzionamento con cuffie auricolari

93

Bluetooth attivo

Appare il simbolo “Roaming”, quando il telefono è

registrato presso un altro gestore di rete. Tale si-

tuazione potrebbe verificarsi ad esempio se si ef-

fettua un viaggio all’estero. Il “roaming“ dipende

dal proprio gestore di rete. Se si desiderano ulte-

riori informazioni, contattare il proprio gestore di

rete.

Inserimento di testo

Quando si inserisce del testo (p.es. rubrica o SMS), con

il tasto # è possibile commutare fra diversi metodi di

inserimento (simbolo in alto a sinistra sul display). Le

varie lingue vengono abbreviate con due lettere (DE o

de = tedesco, IT o it = italiano, FR o fr = francese ecc.).

- con riconoscimento delle parole eZi:

lettere maiuscole: ABC (senza dieresi), lettere minu-

scole: abc (senza dieresi), lettere maiuscole:

eZiIT (dieresi italiana), lettere minuscole: eZiit (die-

resi italiana).

- senza riconoscimento delle parole:

lettere maiuscole: ABC o DE, lettere minuscole: abc

o de, numeri: 123.

Con il riconoscimento delle parole attivo occorre pre-

mere il tasto corrispondente alla lettera una sola volta.

Non preoccupatevi se sul display appare una parola

completamente diversa. Talvolta è il telefono a com-

94

pletare automaticamente la parola inserita.

Se vi sono diverse opzioni, con i tasti  /  è possibile

selezionare la parola desiderata e confermarla con Se-

lezi.. o premere il tasto “0” (= spazio).

Per passare temporaneamente dal riconoscimento

delle parole all’inserimento “normale” mantenendo la

lingua selezionata, premere per circa 3 s. il tasto .

Per inserire una cifra premere e tenere premuto per

circa 3 s. il tasto corrispondente a tale cifra.

Importante: è comunque importante impostare cor-

rettamente la lingua, affinché siano disponibili le die-

resi/metafonie specifiche di tale lingua.

La modalità di inserimento preferita, preimpostata per

l’inserimento dei testi, può essere selezionata nel

menu Impostazioni - Impostazioni Telefono (il rico-

noscimento delle parole eZi viene indicato come

“Smart-xx”).

Prima messa in funzione/Accensione del

telefono

1 Tenere premuto il tasto di riaggancio sul te-

lefono per circa 3 secondi per accenderlo/spe-

gnerlo.

2 Con il tasto di navigazione  o  selezionare la

lingua dall’elenco e premere OK (softkey di sini-

stra).

95

3 Inserire il codice SIM-PIN e premere OK (softkey

di sinistra). La cancellazione è possibile con Can-

cella (softkey di destra).

Impostazione di ora e data

1 Premere Menu, andare su Impostazioni e pre-

mere OK.

2 Selezionare Impostazioni Telefono e premere

OK.

3 Selezionare Ora e Data e premere OK.

4 Selezionare Imposta Orario/Data e premere OK.

5 Inserire l’orario e premere quindi .

6 Inserire la data (anno / mese / giorno) e premere

OK.

Nota: inoltre, in questo menu è possibile impo-

stare, fra l’altro, se lo si desidera, la propria città e

selezionare il formato della data e dell’ora.

Chiamare / Accettare chiamata

Chiamare

1 In standby: inserire il numero telefonico compren-

sivo di prefisso.

2 Premere .

3 Per terminare premere .

Durante una conversazione, premendo Opzioni è pos-

sibile, per esempio, mettere in attesa o terminare una

96

chiamata in corso, avviare una seconda conversazione,

spegnere il microfono, ecc.

Accettare chiamata

1 Premere .

Vivavoce

1 Durante una conversazione: Vivav.. (softkey di de-

stra).

2 Per spegnere l’altoparlante: Vivav.. (softkey di de-

stra).

Ripetizione della selezione

1 In modalità sleep: premere .

2 Selezionare la voce, Opzioni -> Chiamata -> Se-

lezi...

Rubrica telefonica

Creazione di un contatto nella rubrica tradizionale

1 In standby:

Premere Nomi

oppure

Premere Menu, selezionare Rubrica e premere

OK.

2 Selezionare Normal PhoneBook e premere OK.

3 Premere Opzioni -> Aggiungi nuova voce -> Se-

lezi...

97

4 Selezionare il luogo di memorizzazione e premere

OK.

5 Inserire nome e premere .

6 Inserire numero telefonico e premere .

Al momento della memorizzazione nel telefono, è,

inoltre, possibile inserire un indirizzo e-mail, sele-

zionare una foto del chiamante e una suoneria per-

sonalizzata e, premendo Opzioni, aggiungere

ulteriori dettagli.

7 Premere Opzioni, selezionare Salva e premere

Selezi...

8 Ritornare in standby con .

Consiglio: memorizzare sempre i numeri telefonici nel

formato internazionale con un + (pressione lunga del

tasto ) prima del prefisso dello Stato.

Esempio per l’Italia : numero di telefono 0123456 ➜

+39 123456.

Creazione di un contatto nella rubrica fotografica

1 In standby:

Premere Nomi

oppure

Premere Menu, selezionare Rubrica e premere

OK.

2 Selezionare Picture PhoneBook e premere OK.

3 Con il tasto di navigazione selezionare una voce e

premere Aggi...

4 Inserire nome e premere .

98

5 Inserire numero telefonico e premere .

6 Come immagine del chiamante, è possibile scat-

tare direttamente una foto con la fotocamera o se-

lezionare un’immagine da un file.

Selezionare Immagine e premere OK, scattare

una foto (per avviare la fotocamera premere nella

parte centrale del tasto di navigazione)

oppure

selezionare Da file e premere OK, selezionare l’im-

magine e premere OK.

7 Premere Opzioni, selezionare Salva e premere

Selezi...

8 Ritornare in standby con .

Consiglio: memorizzare sempre i numeri telefonici nel

formato internazionale con un + (pressione lunga del

tasto ) prima del prefisso dello Stato.

Esempio per l’Italia : numero di telefono 0123456 ➜

+39 123456.

Chiamare dalla rubrica telefonica

1 In standby: premere Nomi.

2 Selezionare il tipo di rubrica telefonica e premere

OK.

3 Selezionare un contatto e premere .

Impostare i numeri di chiamata rapida

1 In standby: premere Nomi.

99

2 Selezionare Normal PhoneBook e premere OK.

3 Premere Opzioni, selezionare Impostazioni Ru-

brica e premere Selezi...

4 Selezionare Selezione rapida e premere OK.

5 Attivare la funzione sotto Stato.

6 Selezionare Imposta numero e premere OK.

7 Selezionare Tasto cifra e premere Modifica.

8 Selezionare la voce desiderata e premere OK.

Per selezionare il rispettivo tasto premere a lungo

in modalità sleep.

Ulteriori opzioni

Premendo il tasto Opzioni nella rubrica tradizionale,

sono disponibili ulteriori opzioni, come p.es. la possibi-

lità di copiare, spostare, cancellare e aggiungere con-

tatti all’elenco dei contatti bloccati, creare dei gruppi di

chiamanti, e molte altre opzioni.

Messaggi

Scrivere e inviare un SMS/MMS

1 In standby: premere Menu, selezionare SMS e

premere OK.

2 Selezionare Scrivi messagio e premere OK.

3 Inserire il testo.

Attivare i simboli con il tasto  e con i tasto navi-

gazione selezionare il simbolo e premere OK.

Con il tasto # modificare il metodo di inserimento.

100

Nota: non appena si inserisce un’immagine, un

suono o un video tramite Opzioni, l’SMS si tra-

sforma automaticamente in un MMS (messaggio

multimediale). Chiedere eventualmente al proprio

gestore di rete se la propria scheda SIM supporta

tale tipo di messaggio e quali impostazioni occor-

rano.

4 Premere Opzioni, selezionare Invia a, inserire il

numero telefonico o selezionare dalla rubrica o dal

registro chiamate e premere OK.

5 Premere Opzioni, selezionare Invia e premere Se-

lezi...

Nota: alla voce Opzioni sono disponibili ulteriori

possibilità di personalizzazione.

Lettura SMS/MMS

1 In standby: premere Menu, selezionare SMS e

premere OK.

2 Selezionare Messaggi in arrivo e premere OK.

3 Selezionare il messaggio e visualizzare tramite Op-

zioni -> Visualizza.

Ulteriori opzioni:

- Rispondi: inserire il messaggio e inviarlo al mit-

tente.

- Chiama mittente: chiamare il mittente.

- Inoltra: inoltrare il messaggio a un altro numero

telefonico.

101

- Elimina: cancellare il messaggio.

- Aggiungi a calendario: aggiungere una voce

nel calendario.

- Avanzate:

- Usa numero: selezionare il numero telefonico,

salvarlo nella rubrica o inviare un SMS a tale

numero.

- Usa URL/e-mail/USSD: se nell’SMS è conte-

nuto un URL, un indirizzo e-mail o un USSD, è

possibile riutilizzarlo (a seconda del provider e

del proprio account dati, ecc...).

- Copiare/spostare sul telefono/sulla SIM/sulla

archivo: è possibile copiare o spostare il mes-

saggio dal telefono alla SIM (o viceversa, a

seconda del luogo di memorizzazione) o alla

archivo.

- Modifica opzioni: Possibilità di elaborazione del

testo.

- Dettagli: informazioni sul mittente, sull’ora di ri-

cezione, sul tipo e sulla posizione di memorizza-

zione.

Impostazioni messaggi

1 In standby: premere Menu, selezionare Messaggi

e premere OK.

2 Selezionare Impostazioni messaggi e premere

OK.

102

3 Selezionare Messaggio di testo (SMS), Messag-

gio multimediale (MMS) o Messagio di servizio

e premere OK.

- Messaggio di testo

- e altre impostazioni per il numero del centro

SMS (viene rilevato dalla scheda SIM e do-

vrebbe essere modificato solo previo accordo

con il provider), modifica/ inserimento del nu-

mero del server per la casella vocale, numero

degli SMS memorizzati, memorizzazione dei

messaggi inviati, scelta della posizione di me-

morizzazione per SMS ecc.

- Messaggio multimediale

- gestione dell’account dati e impostazioni di

base degli MMS.

- Messagio di servizio

- impostazioni dei messaggi di servizio.

Centro chiamate

1 In standby: premere Menu, selezionare Centro

chiamate e premere OK.

2 Selezionare il registro desiderato e premere OK

per visualizzare le chiamate (premere Opzioni per

selezionare la chiamata, inviare un SMS/MMS al

chiamante, consultare informazioni, ecc.)

oppure

selezionare Cancella registri per cancellare tutti i

registri, selezionare Timer chiamata per verifi-

103

care la durata della telefonata eseguita oppure vi-

sualizzare con Contatore SMS il numero degli

SMS inviati e ricevuti.

Multimedia

1 In standby: premere Menu, selezionare Multime-

dia e premere OK.

2 Sono disponibili le seguenti opzioni:

- Macchina fotografica: premere la parte cen-

trale del tasto di navigazione per scattare una

foto o per avviare la registrazione di un video.

Impostazioni zoom tramite  / .

Con il softkey di sinistra è possibile accedere a

svariate opzioni di impostazione. È possibile pas-

sare, fra l’altro, alla modalità Video Registra-

tore.

- Visualizzatore immagini: con Opzioni è possi-

bile p.es. visualizzare foto, trasferire un'imma-

gine tramite Bluetooth o inviarla per MMS,

rinominarla, cancellarla o visualizzarne le infor-

mazioni corrispondenti ecc.

- Riproduttore video: riproduzione di video. Con

Opzioni è possibile, p.es., avviare la riprodu-

zione, inviare, rinominare, cancellare il video,

ecc.

- Photo Editor: programma di elaborazione delle

foto.

104

- Riproduttore audio: Riproduzione di file audio

(suono). Premere  per avviare o mettere in

pausa. Arrestare con . Navigare avanti e indie-

tro fra i singoli titoli con  / .

Impostazione del volume con i tasti volume late-

rali. Con Opzioni p.es. creare una playlist per

musica con impostazioni diverse,

- Registratore del suono: È possibile utilizzare il

microfono del telefono per effettuare registra-

zioni sonore. Avvio e messa in pausa della regi-

strazione con , arresto con .

Tramite Opzioni è possibile eseguire ulteriori

impostazioni.

La funzione SOS

IMPORTANTE

Informare sempre i destinatari contenuti nell’elenco

dei numeri che sono elencati come contatti di emer-

genza.

ATTENZIONE

Quando si effettua una chiamata d'emergenza, la fun-

zione vivavoce si attiva automaticamente.

Non tenere il telefono all'orecchio quando è attivata la

modalità vivavoce, poiché il volume potrebbe essere

molto alto.

Con il pulsante di chiamata d'emergenza è possibile

chiamare facilmente numeri predefiniti in caso di

105

emergenza. Si possono inserire fino a 5 numeri di tele-

fono personali per un’esecuzione automatica di chia-

mate di emergenza o il numero telefonico di un centro

di chiamate d’emergenza.

1 In standby: premere Menu, selezionare SOS e pre-

mere OK.

2 Sono disponibili le seguenti opzioni:

- Impostazione SOS modalità: scegliere se si

desidera inserire fino a 5 singoli numeri di chia-

mata d’emergenza o il numero telefonico di un

centro di chiamata d’emergenza. Cliccando su

Spento la funzione di chiamata d’emergenza si

disattiva.

- Impostare i numeri di SOS: possibilità di inse-

rire fino a 5 numeri telefonici selezionabili dalla

rubrica o inseribili manualmente.

- Numero del centro chiamate: inserimento di

un numero del centro di chiamate d’emergenza.

- Imposta messaggio di chiamata d’emer-

genza: impostazione del messaggio vocale che

viene udito dal destinatario di una chiamata

d’emergenza. Selezionare il Messaggio stan-

dard presente o Personalizz. se deve essere in-

viato un messaggio personalizzato. Per poter

usufruire di tale impostazione, occorre prima re-

gistrare un messaggio vocale. Per farlo, selezio-

nare Registrazione, premere  , pronunciare il

106

proprio messaggio e premere Arresta. Memo-

rizzare il file audio. Con Play è possibile control-

lare la propria registrazione e con Seleziona

attivarla come messaggio di chiamata d’emer-

genza.

Nota importante: citare espressamente nel

messaggio personale di chiamata d’emergenza

che la persona chiamata deve premere il tasto

“0“ affinché possa essere avviata la conversa-

zione. Se ciò non avviene, il ciclo delle chiamate

continua. Adottando questa misura si evita di in-

terrompere il ciclo della chiamata d’emergenza,

quando ad esempio una segreteria telefonica ac-

cetta la chiamata d’emergenza.

Esecuzione di una chiamata di emergenza

Premere il tasto della chiamata d’emergenza sulla

parte posteriore dell’apparecchio per circa 2-3 se-

condi. Non appena parte la chiamata d’emergenza au-

tomatica, per alcuni secondi si sente un segnale a

“sirena”.

In caso di impostazione “Numeri di chiamata d’emer-

genza singoli”:

• Viene chiamato il primo numero di telefono.

• Se non risponde il primo numero di chiamata

d’emergenza, viene chiamato il secondo numero di

chiamata d’emergenza, ecc. Tutti i numeri di chia-

107

mata d’emergenza vengono chiamati in succes-

sione (massimo 5). Se è stato inserito un solo nu-

mero di chiamata d’emergenza, questo viene

chiamato ripetutamente. Tale ciclo viene eventual-

mente ripetuto finché la batteria del cellulare non

sia scarica. Il ciclo della chiamata d’emergenza si

interrompe non appena qualcuno accetta la chia-

mata. Viene riprodotto il messaggio di chiamata

d’emergenza. Se la persona chiamata durante o

entro al massimo 10 s dal termine del messaggio

di chiamata d’emergenza preme il tasto “O” del suo

telefono, sul proprio cellulare viene attivata la fun-

zione vivavoce e si può parlare personalmente con

la persona chiamata.

Nota importante: Il ciclo della chiamata d’emergenza

continua anche dopo il termine della chiamata d’emer-

genza accettata, finché non si interrompe la chiamata

di emergenza (premere nuovamente il tasto della chia-

mata d’emergenza.).

Interrompere la funzione di chiamata d’emer-

genza

Premere nuovamente il tasto della chiamata d’emer-

genza.

108

Impostazioni

1 In standby: premere Menu, selezionare Imposta-

zioni e premere OK.

2 Sono disponibili le seguenti opzioni:

- Configurazione dell’amplificazione: selezio-

nare Acceso per attivare totalmente l’amplifica-

zione o Spento per disattivare completamente

l’amplificazione.

Se l’amplificazione è stata completamente disat-

tivata, durante la conversazione è possibile au-

mentare il volume di ascolto in qualsiasi

momento tramite il tasto di amplificazione.

- Numeri di selezione diretta: sui tasti di sele-

zione diretta M1, M2 ed M3 è possibile memoriz-

zare i numeri desiderati. Selezionare un tasto di

selezione diretta e inserire il numero di telefono.

- Profilo utente: selezionare uno dei profili visua-

lizzati (tono di chiamata, volume degli squilli e

toni di avviso) e attivare, adattare o ripristinare

lo stato di consegna con Opzioni.

Esempio: modificare un profilo

- Selezionare un profilo e premere Opzioni.

- Selezionare Personalizza e premere Selezi...

- Tipo di tono di chiamata: selezionare con

 /  se una chiamata debba essere segna-

lata tramite Solo suoneria, Solo vibr.,

Squillo e Vibr. o solo Vibra poi squilla.

- Premere .

109

La pagina sta caricando ...

SWITEL M800-3G Manuale utente

SWITEL M800-3G Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti