Euromair Pompa a pistone EUROSPRAY S Mini Manuale del proprietario

Marca
Euromair
Modello
Pompa a pistone EUROSPRAY S Mini
Tipo
Manuale del proprietario
EUROPE PROJECTION - 228, avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET - Tél : +33 (0)4 42 29 08 96
SAS au capital de 400 000 € - RCS Aix-en-Provence B 394 961 510 - NAF 2892 Z - Intracom : FR 54 394 961 510
Eurospray S & S mini
Réf. 51100 / 51150
Edizione del 30/09/2023
Manuale di istruzioni
Maggiori informazioni su www.euromair.com
Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini 202309-669-ITAP2
SOMMARIO
1. MANUALE DI ISTRUZIONI ............................................. p. 3
1.1. Importanza del manuale ...............................................p. 3
1.2.Destinatari del manuale ................................................p. 3
2. AVVERTENZE .................................................................. p. 4
2.1. Sicurezza .....................................................................p. 4
2.2. Alimentazione ...............................................................p. 6
2.3. Fine vita del materiale ..................................................p. 6
3. LA MACCHINA ................................................................. p. 7
3.1. Descrizione ..................................................................p. 7
3.2. Caratteristiche tecniche ................................................p. 7
3.3. Identicazione dei componenti .....................................p. 8
4. UTILIZZO DELLA MACCHINA ........................................p.11
4.1. Premesse .....................................................................p.11
4.2. Preparazione dell’area di lavoro ...................................p.11
4.3. Preparazione della macchina .......................................p.12
4.4. Preparazione del prodotto da spruzzare ......................p.13
4.5. Avviamento ...................................................................p.14
4.6. Tecnica di spruzzatura ..................................................p.15
4.7. Sblocco dell’ugello .......................................................p.17
4.8. Arresto del lavoro .........................................................p.17
5. MANUTENZIONE ............................................................. p.18
5.1. Procedura di pulizia ......................................................p.18
5.2. Guasti e soluzioni .........................................................p.19
5.3. Codici di errore .............................................................p.20
6. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ .............................. p.21
7. CONDIZIONI DI GARANZIA ........................................... p.22
Il team di Europe Projection
desidera ringraziarvi per
la ducia accordatagli
con l’acquisto di questa
macchina.
Fabbricanti di macchinari
professionali per
l’applicazione di intonaco e
vernici, da 25 anni mettiamo
la nostra esperienza al
servizio dei nostri clienti.
Il nostro team tecnico e
commerciale è a vostra
disposizione per ulteriori
informazioni sul prodotto
appena acquistato.
EUROPE
PROJECTION
228, avenue Olivier Perroy
13790 ROUSSET
Tél : +33 (0)4 42 29 08 96
contact@euromair.com
202309-669-ITA Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini P3
1. MANUALE DI ISTRUZIONI
1.1. IMPORTANZA DEL MANUALE
Questo manuale è un elemento essenziale per l’utilizzo della macchina: elenca le procedure di messa
in funzione, di pulizia e manutenzione del prodotto, oltre alle precauzioni di sicurezza da rispettare.
Leggete attentamente le istruzioni per il funzionamento, le precauzioni di sicurezza e le avvertenze
contenute in questo manuale prima di mettere in funzione la macchina.
La maggioranza degli incidenti è dovuta al mancato rispetto delle precauzioni e delle regole di sicurezza
elementari.
Questo manuale deve essere conservato con la macchina, a portata dell’utilizzatore e tenuto in buono
stato no allo smaltimento della macchina stessa.
In caso di smarrimento o deterioramento, potrete richiederne in ogni momento una copia al suddetto
produttore.
1.2. DESTINATARI DEL MANUALE
Questo manuale è destinato a chi entri in contatto con la macchina:
- addetti al trasporto della macchina
- addetti all’utilizzo della macchina
- addetti al mantenimento o alla pulizia della macchina
- addetti allo smaltimento della macchina
Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini 202309-669-ITAP4
2. AVVERTENZE
2.1. SICUREZZA
Un utilizzo non corretto della macchina o non conforme alle precauzioni di sicurezza
indicate in questo manuale può comportare morte o lesioni gravi.
Leggere attentamente tutte le istruzioni di funzionamento, le precauzioni di sicurezza e le
avvertenze contenute in questo manuale prima di mettere in funzione la macchina.
• Rispettare tutte le norme di sicurezza prima di mettere in funzione l’apparecchio.
• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per le applicazioni specicate nel manuale.
• Essere sempre vigili utilizzando l’apparecchio.
• Trasportare la macchina utilizzando le maniglie o le impugnature predisposte.
• Nei momenti di pausa, staccare la macchina dall’alimentazione elettrica.
• Far funzionare l’apparecchio alla tensione nominale.
• Lasciare uno spazio libero di almeno 50 cm tra l’apparecchio e un eventuale ostacolo per
non ostruire il passaggio dell’aria.
• Saper spegnere rapidamente l’apparecchio in caso di necessità.
• Non utilizzare l’apparecchio se il funzionamento risulta anomalo o se è difettoso.
• Non indirizzare getti d’acqua o di liquido inammabile verso la macchina.
• Non indirizzare mai il getto d’acqua verso persone o animali.
• Non toccare le superci calde dell’apparecchio.
• Non toccare gli elementi mobili.
• Non introdurre le mani o oggetti all’interno delle griglie di protezione al ne di evitare
incidenti o danni alla macchina.
• Per eseguire lavori all’esterno, utilizzare esclusivamente le prolunghe apposite.
• Indossare sempre le protezioni predisposte (occhiali, guanti, tuta e maschera) e fare
attenzione ai capelli lunghi.
• Conservare il materiale con cura e pulirlo bene dopo ogni utilizzazione.
• Scollegare l’apparecchio prima di qualsiasi intervento.
• Evitare assolutamente di svitare qualunque raccordo quando l’apparecchio è sotto
pressione.
• Controllare i pezzi danneggiati.
• Non pulire i pezzi di plastica con solventi.
• In caso di danneggiamento del cavo elettrico o della spina non utilizzare la macchina e
contattare il centro assistenza autorizzato per una sostituzione con ricambi originali.
• In caso di richiesta di intervento specicare sempre il modello e il numero di serie
dell’apparecchio.
• Per qualsiasi sostituzione di componenti, utilizzare solamente ricambi originali.
• Non apportare modiche all’apparecchio.
• Non tagliare o smontare le griglie di protezione.
• Non aprire la centralina elettrica.
202309-669-ITA Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini P5
IN CASO DI NECESSITÀ, CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI APPORTARE
MODIFICHE SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.
2. AVVERTENZE (continua)
2.1. SICUREZZA (continua)
AREA DI LAVORO
• Mantenere l’area di lavoro pulita e sgombra.
• La temperatura ambiente per il funzionamento deve essere compresa tra 5°C e + 35°C.
• Non utilizzare l’apparecchio in un ambiente potenzialmente esplosivo
• Non posizionare oggetti potenzialmente inammabili vicino alla macchina.
• Allontanare persone non qualicate, bambini e animali dalla zona di funzionamento della macchina.
• In caso di posizionamento della macchina su un ponteggio o su un piano sopraelevato rispetto al
pavimento, ssarla al ne di evitare cadute durante il funzionamento.
• Non installare l’apparecchio su superci inclinate al ne di evitare il rischio di movimenti imprevisti
o di ribaltamento.
TUBI
• Utilizzare sempre tubi e raccordi adatti al prodotto (ricambi originali), non tentare di ripararli.
• Non camminare sui tubi, non piegarli.
• Non spostare la macchina tirando i tubi.
CONSERVAZIONE
• Riporre l’apparecchio in uno spazio pulito e sgombro, ad una temperatura massima di 35°C.
• Dopo ogni utilizzazione è obbligatorio lubricare la pompa con un preparato di acqua + liquido di
conservazione per evitare l’eetto colla. Riporre una pompa non lubricata può comportarne un
serio danneggiamento.
Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini 202309-669-ITAP6
2. AVVERTENZE (continua)
2.2. ALIMENTAZIONE
Per l’alimentazione elettrica della macchina sono necessarie prese da 16A - 230V, dotate di
disgiuntore dierenziale.
Prima di qualsiasi intervento sulla macchina, controllare che tutte le fonti di energia siano
chiuse (aria e elettricità).
MESSA A TERRA
Tutte le macchine devono essere collegate a terra quando sono in funzione, al ne di proteggere
l’operatore da eventuali scariche elettriche. Tutte le macchine sono datate di spine di alimentazione
standard.
Il collegamento elettrico deve essere eseguito da un tecnico qualicato. È vietato modicare o smontare
la macchina, soprattutto a livello della centralina elettrica.
Le riparazioni devono essere eseguite da un centro autorizzato o dai nostri centri assistenza.
In caso di intervento sulla macchina assicurarsi che la presa di terra sia ben collegata.
PROLUNGHE
Nel caso in cui venga utilizzata una prolunga, assicurarsi che sia dotata di messa a terra, che non sia
schiacciata o danneggiata.
Controllare che il diametro del cavo della prolunga utilizzata sia suciente per sopportare la
corrente dell’apparecchio in funzione. Una prolunga troppo ne può provocare cali di tensione e un
surriscaldamento dell’apparecchio.
In caso di utilizzazione di un avvolgitore, è obbligatorio provvedere al completo srotolamento, altrimenti
l’apparecchio potrebbe subire danni. Il diametro deve essere proporzionale alla lunghezza del cavo.
2.3. FINE VITA DELLA MACCHINA
Giunta a ne vita, la macchina non deve essere eliminata con i riuti domestici. Lo smaltimento
incontrollato dei riuti può pregiudicare l’ambiente o la salute umana. I privati sono invitati a
contattare il distributore presso cui è stato eettuato l’acquisto o a informarsi presso il proprio
municipio circa luoghi e modalità per il deposito del prodotto, anché questo venga riciclato
nel rispetto dell’ambiente.
Conformemente alle normative sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE), ci impegniamo a trattare le AEE in ne vita secondo le seguenti disposizioni: sono
interessati esclusivamente i prodotti immessi sul mercato dopo il 13/08/05, di marca EUROPE
PROJECTION o VOLUMAIR, prodotti di altri marchi venduti dalla nostra società (dietro
presentazione delle relative prove d’acquisto), prodotti funzionanti con energia elettrica (ad
esempio le pulitrici o i compressori termici non rientrano in questa categoria).
Modalità di trattamento
Invio dei RAEE da parte dei nostri clienti distributori a proprio carico verso i nostri punti di
raccolta di Antony (92) o Rousset sur Arc (13). Una volta ricevuti, i prodotti saranno da noi
smistati e indirizzati verso le liere di trattamento speciche.
Per ulteriori informazioni, contattate il nostro Centro Assistenza:+33 4 42 29 08 96 o conseil@
euromair.com.
202309-669-ITA Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini P7
3. LA MACCHINA
3.1. DESCRIZIONE
Spruzzatore airless adatto a tutti i tipi di vernice per cantieri di piccole e medie dimensioni.
Molto pratico in cantiere, grazie al pannello di controllo semplicato, alla pompa a sgancio rapido, al
tubo di aspirazione per prelevare la vernice direttamente dal secchio, all’avvolgicavo e al robusto telaio
su cuscinetti di gomma.
La versione S è dotata di un braccio retrattile che permette l’avvolgimento del tubo e di ruote di grande
diametro per facilitare il trasporto e la manutenzione.
APPLICAZIONI
Vernici a base d’acqua o di solventi: lacche, mordenti, vernici, primer, stucchi per sotti, disinfettanti,
smalti, trattamento del legno, ecc.
3.2. CARATTERISTICHE TECNICHE
Eurospray S Eurospray S mini
Pressione max. di lavoro 200 bar
Portata max. del prodotto 1,6 L/min
Potenza 0,75 kW
Alimentazione 230 V / 50-60 Hz
Ugello max (nuovo) 0,021"
Dimensioni ( l x p x h) 56 x 48 x 94 cm 56 x 45 x 38 cm
Peso 21,5 kg 18 kg
Spedito con
- 1 tubo Ø1/4" x 15 m, 270 bar
- 1 pistola PaintSpray con portaugelli
- 1 ugello standard 417
- 1 acone di olio da 100 mL per pompa a pistone
- 1 valigetta contenente :
• 1 chiave a brugola Ø3
• 1 chiave piatta 17/19
• 1 chiave piatta 19/22
Non utilizzare prodotti abrasivi, acidi, alcali, prodotti combustibili, vernici per
facciate, ecc.
F
G
C
D
E
I
H
A
B
J
Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini 202309-669-ITAP8
3. LA MACCHINA (continua)
3.3. IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI
AInterruttore on/o
BPannello di controllo
CTubo di aspirazione prodotto
DTubo di ritorno
ECavo di alimentazione
FRaccordo di uscita prodotto
GValvola by-pass
HFiltro pompa
IForo di lubricazione pompa
JDadi di rimozione pompa
G
F
E
K
C D
H
I
A
B
J
202309-669-ITA Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini P9
3. LA MACCHINA (continua)
3.3. IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI (continua)
AInterruttore on/o
BPannello di controllo
CTubo di aspirazione prodotto
DTubo di ritorno
ECavo di alimentazione
FRaccordo di uscita prodotto
GValvola by-pass
HFiltro pompa
IForo di lubricazione pompa
JDadi di rimozione pompa
KSupporto per secchio
N
L
M
R
Q
P
O
ST
Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini 202309-669-ITAP10
3. LA MACCHINA (continua)
3.3. IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI (continua)
LGrilletto
MPerno di bloccaggio grilletto
NFiltro calcio
ORaccordo di ingresso prodotto
PProtezione grilletto
QPortaugello
RUgello
SGuarnizione ugello
TSede ugello
202309-669-ITA Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini P11
4. UTILIZZO DELLA MACCHINA
4.1. PREMESSE
• Il collegamento elettrico deve essere a 230 V - 16 A - 50 o 60 Hz con una bobina di 3 x 2,5 mm² di
massimo 40m, completamente srotolata.
PROTEZIONE TERMICA
• La macchina è dotata di una protezione termica che spegne il motore in caso di surriscaldamento.
In tal caso, spegnere la macchina (pulsante (A) sul coperchio), girare la valvola (G) in posizione
verticale (adescamento) e scollegare la spina di rete. Lasciare rareddare la macchina per almeno
30 minuti. Eliminare la causa del surriscaldamento (scarsa ventilazione del locale, aperture di
aspirazione dell’aria ostruite, ecc.)
STRUMENTI NECESSARI PER L’USO
• Un mazzuolo.
• Un contenitore vuoto.
• Un grande pezzo di cartone.
• Un kit di mascheratura ( lm protettivo + adesivo).
4.2. PREPARAZIONE DELL’AREA DI LAVORO
• Quando si spruzza la vernice, può formarsi una nebbia. Utilizzare il materiale di mascheratura per
coprire tutte le aree e gli oggetti da proteggere dalla vernice o, se possibile, rimuoverli dall’area di
spruzzatura (telai di porte e nestre, mobili e oggetti, prese e interruttori elettrici, ecc.)
L’eventuale penetrazione del prodotto spruzzato in una presa o in un interruttore
elettrico può provocare una scossa elettrica che potrebbe causare gravi lesioni e/o
danni.
Se si utilizza un prodotto contenente silice, assicurarsi che le superci di vetro o
ceramica che potrebbero essere danneggiate da tale prodotto siano adeguatamente
mascherate.
Evitare l’uso di nastro adesivo troppo forte su aree sensibili (carta da parati, superci
dipinte) per evitare di danneggiarle quando il nastro viene rimosso.
Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini 202309-669-ITAP12
4. UTILIZZO DELLA MACCHINA (continua)
4.3. PREPARAZIONE DELLA MACCHINA
MONTAGGIO
1. Avvitare il tubo essibile sul supporto del ltro ad alta pressione (F) utilizzando le chiavi in dotazione.
2. Avvitare l’altra estremità del tubo essibile sul raccordo della pistola a spruzzo.
3. Inserire la guarnizione dell’ugello (S) e la sede dell’ugello (T) nel portaugello, quindi avvitare il
portaugello sulla pistola a spruzzo e avvitarlo no all’arresto.
COMANDI
• L’interruttore on/o (A) si trova sul coperchio della macchina.
• La valvola a 2 posizioni (G) si trova vicino al ltro ad alta pressione:
Posizione verticale (adescamento) ► Riempimento preliminare del circuito di verniciatura.
► Rilascio della pressione.
Posizione orizzontale (spruzzatura) ► Spruzzatura sulla supercie da verniciare.
• Il pannello di controllo (B), situato sul coperchio, serve a regolare la pressione di spruzzatura in
base al prodotto e al lavoro da eseguire (pulsanti - e +) e ad avviare il motore per il pompaggio
(pulsante OK).
PISTOLA
• Per bloccare o sbloccare il grilletto della pistola, premere il perno di bloccaggio (M) (grilletto
rilasciato).
• L’ugello deve essere montato con la punta rivolta in avanti.
• Riposizionare il ltro nell’impugnatura della pistola:
- Sganciare la protezione del grilletto.
- Svitare il raccordo di ingresso del prodotto e tirare l’impugnatura verso il basso per sganciare
il ltro e rimuoverlo.
- Inserire il nuovo ltro al suo posto, con il lato forato rivolto verso l’alto.
- Rimontare l’impugnatura nell’ordine inverso.
Il grilletto deve essere sempre bloccato quando la pistola non è in uso o per qualsiasi
manipolazione sulla pistola (sostituzione dell’ugello, riparazione, ecc.).
Il ltro deve essere sostituito senza pressione nella pistola. Prima di questa operazione,
è necessario eettuare una scarica di pressione (vedere la pagina successiva).
A seconda del prodotto da spruzzare, potrebbe essere necessario cambiare la
dimensione dell’ugello e/o il ltro di riserva.
202309-669-ITA Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini P13
4. UTILIZZO DELLA MACCHINA (continua)
4.3. PREPARAZIONE DELLA MACCHINA (continua)
SCARICO DELLA PRESSIONE
1. Bloccare il grilletto della pistola.
2. Spegnere la macchina (pulsante (A) in posizione 0).
3. Portare la valvola (G) in posizione verticale.
4. Sbloccare il grilletto, posizionare la pistola su un contenitore vuoto, quindi premere il grilletto per
rilasciare la pressione.
5. Quando tutta la pressione è stata rilasciata, bloccare nuovamente il grilletto.
4.4. PREPARAZIONE DEL PRODOTTO DA SPRUZZARE
• Per garantire una spruzzatura ottimale del prodotto, è importante diluirlo, se necessario, secondo
le raccomandazioni di diluizione del produttore (consultare la scheda tecnica del prodotto da
spruzzare).
• Mescolare il prodotto (a mano o con un miscelatore portatile) e diluirlo direttamente nel secchio.
RACCOMANDAZIONI DI DILUIZIONE
Prodotti Diluizione
Vernici a base di acqua o solvente da 5 a 10%
Pitture murali
(a base di acqua o solvente) da 0 a 10%
Vernici nessuna
Prodotti per la protezione del legno, oli, prodotti di sverniciatura,
disinfettanti, prodotti tosanitari nessuna
I valori indicati nella tabella sono puramente indicativi. La diluizione deve essere
conforme alle raccomandazioni riportate sull’imballo del prodotto e può essere
regolata eettuando prove di spruzzatura (vedere la sezione Tecnica di spruzzatura).
È essenziale scaricare la pressione dal tubo e dalla pistola quando la macchina
viene spenta (per qualsiasi motivo). Questa procedura evita il rischio di lesioni alla
ripresa del lavoro.
Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini 202309-669-ITAP14
4. UTILIZZO DELLA MACCHINA (continua)
4.5. AVVIAMENTO
1. Lubricare la pompa con la buretta in dotazione (attraverso l’apertura (I)).
2. Scollegare il tubo di ritorno (D) dal tubo di aspirazione (C) (solo versione S).
3. Collocare il tubo di ritorno (D) in un secchio vuoto e il tubo di aspirazione nel secchio del prodotto
da spruzzare (o dell’acqua per il primo utilizzo).
4. Collegare la macchina alla rete elettrica.
5. Ruotare la valvola (G) in posizione verticale (adescamento).
6. Portare l’interruttore (A) in posizione I per accendere la macchina.
7. Regolare la pressione con i tasti - e +, l’aspirazione si avvia.
8. Non appena il prodotto uisce nel contenitore vuoto attraverso il tubo di ritorno, spegnere la
macchina (pulsante (A)).
9. Collegare il tubo di ritorno al tubo di aspirazione (solo versione S).
10. Ruotare la valvola (G) in posizione orizzontale (spruzzatura).
11. Puntare la pistola su un pezzo di cartone e accendere la macchina (pulsante (A)).
12. Sbloccare la pistola e premere il grilletto per spruzzare il cartone nché il prodotto non fuoriesce
in modo uniforme.
13. Rilasciare il grilletto e bloccare la pistola.
14. Quando la luce rossa sul pannello di controllo è accesa, la macchina è pronta per funzionare.
Prima di collegare la macchina alla rete elettrica, vericare che la tensione sia adatta
alle esigenze della macchina.
Quando si utilizza la macchina per la prima volta, avviarla con acqua per vericarne
il corretto funzionamento ed eliminare eventuali impurità.
202309-669-ITA Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini P15
4. UTILIZZO DELLA MACCHINA (continua)
4.6. TECNICA DI SPRUZZATURA
Assicurarsi che il tubo non sia schiacciato o piegato e che non sia a contatto con
oggetti con bordi taglienti che potrebbero danneggiarlo.
Si consiglia di eettuare delle spruzzature di prova su un pezzo di cartone per
ottenere il getto ottimale e per familiarizzarsi con l’uso della pistola.
Durante l’uso, è normale che la pompa si arresti e si riavvii. Si tratta di una regolazione
della pressione e non di un malfunzionamento della macchina.
Se la diluizione del prodotto e l’impostazione
della pressione sono corrette, il getto di vernice
sarà regolare.
Se il getto di vernice presenta irregolarità o
cordoni di spruzzatura:
• Aumentare gradualmente la pressione.
• Diluire ancora il prodotto (con incrementi del
5%, senza mai superare il limite di diluizione
raccomandato dal produttore del prodotto).
• Ridurre la dimensione dell’ugello.
25 - 30 cm
25 - 30 cm
Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini 202309-669-ITAP16
4. UTILIZZO DELLA MACCHINA (continua)
4.6. TECNICA DI SPRUZZATURA (continua)
Per ottenere i migliori risultati possibili, è necessario coprire la supercie nel modo più uniforme
possibile, utilizzando i gesti giusti:
• Il braccio deve muoversi a velocità regolare, senza interruzioni, e la distanza tra la pistola e la
supercie da verniciare deve essere costante (25-30 cm).
• Premere il grilletto solo dopo aver iniziato a muovere la pistola e rilasciarlo prima di aver nito il
movimento.
• Per ottenere una verniciatura uniforme, sovrapporre le passate di circa il 30%.
• Muovere tutto il braccio, non solo il polso, per limitare le irregolarità.
• La pistola deve essere perpendicolare alla supercie da verniciare per evitare dierenze nello
spessore dello strato di vernice.
202309-669-ITA Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini P17
4. UTILIZZO DELLA MACCHINA (continua)
4.7. SBLOCCO DELL’UGELLO
Se durante la spruzzatura il getto di vernice si deforma o si interrompe completamente, è possibile che
l’ugello sia otturato. In questo caso, procedere come segue.
1. Bloccare il grilletto della pistola.
2. Ruotare l’ugello di 180° nel portaugello (con la punta dell’ugello rivolta verso il retro della pistola).
3. Posizionare la valvola (G) in posizione orizzontale.
4. Sbloccare la pistola e premere il grilletto ( pistola rivolta verso una scatola di cartone). La pressione
nel tubo eliminerà l’ostruzione.
5. Quando l’ugello è intasato, il getto di vernice diventa di nuovo dritto e regolare. Rilasciare il
grilletto e bloccare la pistola.
6. Riportare l’ugello nella posizione originale (rivolto in avanti) e riprendere a spruzzare come di
consueto.
4.8. ARRESTO DEL LAVORO
• Fermare la macchina (interruttore (A)), quindi scollegare il cavo di alimentazione (E).
• Mettere la pistola in un sacchetto di plastica e chiuderlo.
• Inumidire leggermente la supercie della vernice nel secchio con un po’ d’acqua. In questo modo si
evita la formazione di uno strato di vernice secca.
Non cercare mai di sbloccare l’ugello con le dita.
Il prodotto in pressione può causare gravi lesioni da iniezione.
Eseguire uno scarico della pressione (vedere 4.3.) dopo aver fermato l’apparecchio
e prima di eseguire qualsiasi intervento su di esso.
Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini 202309-669-ITAP18
5. MANUTENZIONE
5.1. PROCEDURA DI PULIZIA
1. Eseguire la procedura di scarico della pressione (vedere 4.3.).
2. Bloccare il grilletto della pistola.
3. Rimuovere il portaugello.
4. Mettere il tubo di aspirazione e il tubo di ritorno in un secchio d’acqua (o in una soluzione adatta
alla pulizia del prodotto).
5. Ruotare la valvola (G) in posizione orizzontale, quindi impostare la pressione al massimo sul
pannello di controllo.
6. Orientare la pistola verso un contenitore vuoto.
7. Sbloccare la pistola e premere il grilletto nché l’acqua (o il solvente) esce pulita dalla pistola.
8. Spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione.
9. Ruotare la valvola (G) in posizione verticale.
10. Premere il grilletto per rilasciare la pressione, quindi bloccare la pistola.
11. Rimuovere la pistola dal tubo essibile utilizzando le chiavi in dotazione.
12. Smontare il connettore (O) e rimuovere il ltro dell’impugnatura.
13. Pulire il ltro dell’impugnatura con una spazzola morbida e un prodotto adatto.
14. Rimontare il ltro pulito (lato forato verso l’alto) e rimontare l’impugnatura della pistola.
15. Pulire il portaugello, la guarnizione, la sede e l’ugello.
16. Riposizionare la guarnizione e la sede nel portaugello e rimontarlo sulla pistola.
17. Pizzicare il gancio per rimuovere il tubo di aspirazione (C) e pulirlo con un panno.
18. Pulire anche il tubo di ritorno (D) con un panno.
19. Rimuovere il tubo dal connettore (F) utilizzando le chiavi in dotazione.
20. Versare circa 60 ml di olio nel foro (I), quindi collegare il cavo di alimentazione.
21. Avviare l’apparecchio e farlo funzionare per alcuni secondi in modo che l’olio uisca nel circuito
e lo conservi no al successivo utilizzo (mettere un panno sul connettore (F) per evitare che l’olio
goccioli sul pavimento).
Per garantire prestazioni ottimali, la macchina deve essere pulita immediatamente
dopo ogni utilizzo. I residui di vernice essiccata possono causare malfunzionamenti.
Non utilizzare mai prodotti combustibili per la pulizia.
In caso di risciacquo con un solvente, utilizzare un contenitore metallico posto sul
pavimento e mantenere il contatto tra la pistola e il contenitore.
202309-669-ITA Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini P19
5. MANUTENZIONE (continua)
5.2. GUASTI E SOLUZIONI
Guasti Cause Soluzioni
La macchina non si avvia.
La macchina non è collegata. Collegare il cavo di alimentazione.
La macchina è fermata. Portare l'interruttore (A) in posizione I.
La macchina è stata spenta mentre era
sotto pressione.
Scaricare la pressione, quindi riportare la
valvola (G) in posizione orizzontale.
La spina di rete non fornisce alcuna
tensione. Controllare la spina di rete.
Il cavo di prolunga non è adatto o è
danneggiato. Sostituire il cavo di prolunga.
La macchina si sta surriscaldando. Vedere la procedura 4.1.
Guasto al motore. Contattare il servizio post-vendita.
La macchina funziona
ma non aspira vernice
quando la valvola (G) è in
posizione verticale.
La macchina non si adesca. Provare di nuovo ad adescare la macchina.
Il tubo di aspirazione (C) non è
completamente immerso nel secchio della
vernice o il secchio della vernice è vuoto.
Immergere il tubo di aspirazione nella
vernice o sostituire il secchio di vernice.
Il tubo di aspirazione è bloccato. Pulire il tubo di aspirazione.
Il tubo di aspirazione non è montato
correttamente.
Pizzicare il gancio per smontare il tubo e
rimontarlo correttamente.
Palla/e bloccata/e. Sbloccare.
La valvola (G) è bloccata. Contattare il servizio post-vendita.
La macchina aspira la
vernice ma, quando
si attiva la pistola, la
pressione diminuisce.
Ugello usurato. Sostituire l'ugello con uno nuovo.
Filtro pompa (H) intasato. Svitare il coperchio e rimuovere il ltro per
pulirlo.
Filtro pistola (N) intasato. Pulire o sostituire il ltro.
La vernice non è sucientemente diluita. Diluire maggiormente la vernice.
Impurità nella vernice. Filtrare la vernice.
Palla/e bloccata/e Sbloccare.
La pistola perde. Alcune parti della pistola sono sporche o
usurate. Contattare il servizio post-vendita.
Il portaugello perde. L'ugello non è montato correttamente. Rimuovere l'ugello e rimontarlo
correttamente.
La guarnizione è usurata. Pulire la guarnizione.
La pistola non funziona. La pistola o l'ugello sono bloccati. Pulire il ltro (N) o l'ugello.
L'ugello è montato al contrario. Sostituire l'ugello.
Il getto di vernice gocciola.
La vernice è troppo viscosa o contiene
impurità. Diluire maggiormente la vernice o ltrarla.
Pistola o ugello intasati. Pulire il ltro (N) o l'ugello.
L'ugello è usurato. Sostituire l'ugello con uno nuovo.
Filtro pompa (H) intasato. Svitare il coperchio e rimuovere il ltro per
pulirlo.
Filtro pistola (N) intasato. Pulire o sostituire il ltro.
In caso di un guasto sconosciuto o in caso di dubbi sul corretto funzionamento della
macchina, non tentare di riparare la macchina da soli o di smontarla. Contattate un
servizio di assistenza autorizzato o il nostro centro di assistenza: +33 4 42 29 08 08 96.
Manuale di istruzioni - Eurospray S / Eurospray S mini 202309-669-ITAP20
5. MANUTENZIONE (continua)
5.3. CODICI DI ERRORE
I vari codici di errore si visualizzano sul pannello di controllo (B).
Codici Cause Soluzioni
E01 Surriscaldamento della scheda
elettrica.
Lasciare rareddare la macchina.
Trovare un’alimentazione adeguata.
Contattare il servizio post-vendita.
E03 Sensore di pressione danneggiato. Pulire il sensore di pressione.
Sostituire il sensore di pressione.
E05 Sovracorrente del motore.
Trovare un’alimentazione adeguata.
Controllare che la pompa non sia bloccata
meccanicamente.
Contattare il servizio post-vendita.
E10 Surriscaldamento del motore.
Lasciare rareddare la macchina.
Trovare un’alimentazione adeguata.
Controllare che la pompa non sia bloccata
meccanicamente.
Utilizzare un ugello adatto.
Contattare il servizio post-vendita.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Euromair Pompa a pistone EUROSPRAY S Mini Manuale del proprietario

Marca
Euromair
Modello
Pompa a pistone EUROSPRAY S Mini
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti