Pro-Form 420 Zle Elliptical Manuale D'istruzioni

Tipo
Manuale D'istruzioni

Questo manuale è adatto anche per

!"#$%&""'()&*(
+,-()#(.&/#&
!"#$%&#'($%&&(#)*+,+-./01234
!"#$5#6%75%######################################
0#12/"'/&(#*(345&/2()#(6&/#&(3&**2(
61'7#2(621/'6"'3"&(1&/(&8&3"4'*#(
$2543#$'7#23#(94"4/&-
'8!98-+#:;<6=>9?<@!<
AAA35B(C%D7(E%3B(F
#####
8==+!?<@!+
-%GG%7%#HDHH%#&%#5IH7DJ5(C5#%#
E7%BKDJ5(C5#75E(7HKH%#5C#LD%M
IH(#FKCDK&%#E75FK#$5#DH5&5JJK7%#
LD%IHK#KHH7%JJKHD7K3#N(CI%7OK7%#
5&#FKCDK&%#E%7#(GC5#IDBB%II5O(#
75P%75F%CH(3
:@'8!:+Q
:25&(9';;/#$'3"#<($#(6#'5#(#5126"#(
)#(1/288&)&/&('**'($251*&"'(62)=
)#69'7#23&()&**'($*#&3"&-(.&('8&"&(
)25'3)&<(2114/&(/#38&3#"&(1'/"#(5'3=
$'3"#<(6#(1/&>'()#(8&)&/&(*&(6&>4&3"#(
#392/5'7#23#?
R/R#ST442R
&DC%$UVO%C%7$UW#14344V1S344#%#
1/344V1R344#XC(C#KBB%II5Y5&%#$K#
H%&%P(C5#B%&&D&K75Z#
*K[\#4.TT01414T#
%FK5&\#BI5HK&]^5B(C%D7(E%3B(F
I5H(#A%Y\#AAA35B(CIDEE(7H3%D
2
)@6<?<@!+#:+--+#+=<N_+==+#:<#8,,+>=+!?8
<!:<N+
@0ABA0C(D(43(5'/$%#2(/&>#6"/'"2()#(E:A+(E@<(E3$-
F&(&"#$%&""&()#('88&/"&37'(/'99#>4/'"&(6232(#3$*46&($23(
*G'""/&772-(H11*#$'/&(*&(&"#$%&""&()#('88&/"&37'(621/'('(
I4&**&(#3(#3>*&6&(3&**&(126#7#23#(#3)#$'"&-(E*()#6&>32(526"/'(
*'(126#7#23&()&**&(&"#$%&""&()#('88&/"&37'-(6%#DC;%H5B`%HHK#
a#FKCBKCH%#(#5&&%GG5Y5&%W#B(CID&HK7%#&K#B(E%7H5CK#$%&#
E7%I%CH%#FKCDK&%#%#75B`5%$%7C%#G7KHD5HKF%CH%#DCK#
5C#I(IH5HDJ5(C%3#8EE&5BK7%#&;%H5B`%HHK#C%&&K#E(I5J5(C%#
5C$5BKHK3(+2"'?(I4&6"&(&"#$%&""&(12"/&;;&/2(323(&66&/&(
/'99#>4/'"&(3&**&()#5&36#23#(/&'*#-(
@A.EJEA+!(K!FF!(!LE:M!LL!(KE(HNN!0L!+JH-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-O
@0!:HPJEA+E(EC@A0LH+LE(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-Q
@0ECH(KE(E+EJEH0!-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-R
LHS!FFH(EK!+LEBE:HJEA+!(@!JJE(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-T
CA+LHUUEA (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-V
P.A(K!FFG!FFELLE:A(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-WT
CH+PL!+JEA+!(!(FA:HFEJJHJEA+!(UPH.LE((-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-OO
UPEKH(HUFE(!.!0:EJE-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-OQ
!F!+:A(@!JJE-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-OR
KE.!U+A([email protected](((-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-OV
A0KE+HJEA+!(K!E(@!JJE(KE(0E:HCSEA(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- 0&"/2$21&/"#3'
E+BA0CHJEA+E(@!0(EF(0E:E:FA (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- 0&"/2$21&/"#3'
S
)>+N89?<@!<#<')@>=8!=<
#######8,,+>=+!?8\#E%7#75$D77%#5&#75IB`5(#$5#5CB5$%CH5#G7KO5W#&%GG%7%#HDHH%#&%#E7%BKDJ5M
(C5#%#&%#5IH7DJ5(C5#5FE(7HKCH5#B(CH%CDH%#C%&#E7%I%CH%#FKCDK&%#C(CB`b#HDHH%#&%#KOO%7H%CJ%#75E(7HKH%#
ID&&;%&&5HH5B(#E75FK#$5#5C5J5K7%#K#DH5&5JJK7&(3#<N@!#C(C#I5#KIIDF%#K&BDCK#7%IE(CIKY5&5Hc#5C#BKI(#$5#
&%I5(C5#E%7I(CK&5#(#$KCC5#BKDIKH5#(#$(ODH5#K&&;DH5&5JJ(#$%&&;KHH7%JJ(3
13# N(CID&HK7%#DC#F%$5B(#E75FK#$5#5C5J5K7%#LDK&M
I5KI5#E7(G7KFFK#$5#%I%7B5J5(#P5I5B(3#dD%IHK#
E7%BKDJ5(C%#a#$5#EK7H5B(&K7%#5FE(7HKCJK#E%7#
E%7I(C%#$5#%Hc#IDE%75(7%#K5#ST#KCC5#(#B(C#
E7(Y&%F5#$5#IK&DH%#E7%%I5IH%CH53
23# 9H5&5JJK7%#&;%&&5HH5B(#%IB&DI5OKF%CH%#KHH%C%CM
$(I5#K&&%#5IH7DJ5(C5#B(CH%CDH%#C%&#E7%I%CH%#
FKCDK&%3#
S3# e#7%IE(CIKY5&5Hc#$%&#E7(E75%HK75(#KBB%7HK7%#
B`%#HDHH5#G&5#DH%CH5#$%&&;%&&5HH5B(#I5KC(#(EE(7HDM
CKF%CH%#5CP(7FKH5#$5#HDHH%#&%#E7%BKDJ5(C53
/3# -;%&&5HH5B(#a#5C$5BKH(#%IB&DI5OKF%CH%#E%7#&;DI(#
$(F%IH5B(3#!(C#DH5&5JJK7%#&;%&&5HH5B(#K#IB(E5#
B(FF%7B5K&5W#5C#DC#C(&%GG5(#(#5C#B(CH%IH5#
EDYY&5B53
T3# =%C%7%#&;%&&5HH5B(#K&#B(E%7H(W#&(CHKC(#
$K&&;DF5$5Hc#%#$K&&K#E(&O%7%3#!(C#E(I5J5(CK7%#
&;%&&5HH5B(#5C#DC#GK7KG%W#5C#DCK#O%7KC$K#B(EM
%7HK#(#O5B5C(#K&&;KBLDK3#
f3# )(I5J5(CK7%#&;%&&5HH5B(#ID#DCK#IDE%7P5B5%#E5KCKW#
B(C#K&F%C(#4W0#F#$5#IEKJ5(#$KOKCH5#%#$5%H7(#
&;%&&5HH5B(#%#4Wf#F#K5#&KH53#)%7#E7(H%GG%7%#5&#
EKO5F%CH(#(#&K#F(LD%HH%#$K#%O%CHDK&5#$KCC5W#
E(I5J5(CK7%#DC#HKEE%H5C(#I(HH(#&;%&&5HH5B(3
.3# <IE%J5(CK7%#%#I%77K7%#7%G(&K7F%CH%#HDHH5#5#
E%JJ53#6(IH5HD57%#5FF%$5KHKF%CH%#%O%CHDK&5#
E%JJ5#DID7KH53
R3# =%C%7%#I%FE7%#&;%&&5HH5B(#&(CHKC(#$K&&K#E(7HKHK#
$5#YKFY5C5#$5#%Hc#5CP%75(7%#K5#12#KCC5#%#$KG&5#
KC5FK&5#$(F%IH5B53
03# -;%&&5HH5B(#C(C#$%O%#%II%7%#DH5&5JJKH(#$K#E%7M
I(C%#$5#E%I(#IDE%75(7%#K#124#gG3
143#:D7KCH%#G&5#%I%7B5J5#5C$(IIK7%#5C$DF%CH5#
(EE(7HDC5h#C(C#5C$(IIK7%#5C$DF%CH5#&K7G`5#
HK&5#$K#E(H%7#75FKC%7%#5FE5G&5KH5#C%&&;%&&5HH5B(3#
:D7KCH%#&;K&&%CKF%CH(#5C$(IIK7%#I%FE7%#
IBK7E%#$K#G5CCKIH5BK#E%7#E7(H%GG%7%#5#E5%$53
113#<FEDGCK7%#5#FKCDY75#5CH%7C5#(#5#FKCDY75#
%IH%7C5#LDKC$(#I5#IK&%W#IB%C$%#(#I5#DH5&5JJK#
&;%&&5HH5B(3
123#<&#BK7$5(P7%LD%CJ5F%H7(#C(C#a#DC#$5IE(I5H5O(#
F%$5B(3#+I5IH(C(#OK75#PKHH(75#B`%#E(II(C(#
5CP5B5K7%#&K#E7%B5I5(C%#$%&&K#75&%OKJ5(C%#
$%&&K#P7%LD%CJK#BK7$5KBK3#<&#BK7$5(P7%LD%CJ5M
F%H7(#a#I(&(#DC(#IH7DF%CH(#$5#IDEE(7H(#E%7#
&;K&&%CKF%CH(#B`%#I%7O%#K#$%H%7F5CK7%#&K#H%CM
$%CJK#$%&&K#P7%LD%CJK#BK7$5KBK#5C#G%C%7K&%3
1S3#-;%&&5HH5B(#C(C#a#$(HKH(#$5#7D(HK#&5Y%7Kh#5#E%$K&5#
B(CH5CD%7KCC(#K#FD(O%7I5#P5C(#K&&;K77%IH(#$%&#
O(&KC(3#>5$D77%#&K#O%&(B5Hc#$%&&K#E%$K&KHK#5C#
F($(#B(CH7(&&KH(3
1/3#'KCH%C%7%#&K#IB`5%CK#$575HHK#$D7KCH%#&;DI(#
$%&&;%&&5HH5B(h#%O5HK7%#$5#5CK7BK7%#&K#IB`5%CK3
1T3#9C#K&&%CKF%CH(#%BB%II5O(#EDi#E7(O(BK7%#
&%I5(C5#G7KO5#(#5&#$%B%II(#dDK&(7K#I5#FKC5P%IM
H5C(#O%7H5G5C5#(#$(&(75#$D7KCH%#&;K&&%CKF%CH(W#
P%7FK7I5#5FF%$5KHKF%CH%#%#5C5J5K7%#5&#
$%PKH5BKF%CH(3
/
:'/)#29/&I4&37#5&"/2
C'34;/#2(E3"&/32
C'34;/#2(!6"&/32
S/'$$#2(C'328&**'
042"'
@&)'*&(
:2362**&
@2/"'(S2//'$$#'X
@#&)#32(."';#*#77'"2/&
C'3#>*#'
:%#464/'('(.$'""2(E55'>'77#3'>>#2
C'>3&"&(1&/(:%#464/'
N&3"#*'"2/&
:%#464/'('(.$'""2(S/'$$#2(@&)'*&
XS2//'$$#'(323(#3()2"'7#23&
)><'8#:<#<!<?<8>+
U/'7#&(1&/('8&/('$I4#6"'"2(*G&**#""#$2(@0ABA0C
Y
(ROZ(
JF!-(FG&**#""#$2(ROZ(JF!(299/&(43'(>'55'()#(9437#23#(
/&'*#77'"&(1&/(/&3)&/&(#(826"/#(&6&/$#7#('($'6'(1#[(
1#'$&82*#(&)(&99#$'$#-
@C$%#%O5HK7%#E7(Y&%F5W#I5#B(CI5G&5K#$5#&%GG%7%#
KHH%CHKF%CH%#5&#E7%I%CH%#FKCDK&%#E75FK#$5#DH5&5JJK7%#
&;%&&5HH5B(3(@&/(I4'*6#'6#()25'3)'(/&*'"#8'('*($23"&34"2(
)&*(1/&6&3"&(5'34'*&<(6#(1/&>'()#($2364*"'/&(*'($21=
&/"#3'()&*(5'34'*&-(@&/(12"&/(62))#69'/&(/'1#)'5&3"&(
2>3#(&8&3"4'*&(/#$%#&6"'<(1/#5'()#($23"'""'/$#(D(3&$&6=
6'/#2(543#/6#()&*(345&/2()&*(52)&**2(&()&*(345&/2()#(
6&/#&-(E*(345&/2()&*(52)&**2(&(*'(126#7#23&()&**G&"#$%&""'(
$%&(/#12/"'(#*(345&/2()#(6&/#&(6232(#3)#$'"#(64**'($21&/=
"#3'()&*(1/&6&3"&(5'34'*&-
@/#5'()#(1/2$&)&/&($23(*'(*&""4/'()&*(5'34'*&(6#(1/&>'(
)#(266&/8'/&(#*()#6&>32(62""26"'3"&(1&/(12"&/(9'5#*#'/#7=
7'/&($23(#(1&77#($23"/'66&>3'"#-
F43>%&77'?( WVQ($5
F'/>%&77'?( V\($5
@&62?(( ( TV(]>
T
K')2
H4"2;*2$$'3"&(
CWZ(^_W`aO
:23"/2)')2(
C_(^b\`ab
023)&**'(C_(
^__`aV
023)&**'(
A3)4*'"'(^WWW`aO
023)&**'(
U/2c&/(
C_(^\Z`aQ
N#"&('(L&6"'(L23)'(
CR(d(WV55(
^WZW`aWZ
N#"&('(L&6"'(L23)'(
CR(d(QO55(^WZT`aV
S4**23&(C_(d(V\55(^_Z`aW
023)&**'(
U/2c&/(CR(
^WWO`a_
023)&**'(
CR(
^WZO`a_
N#"&(CR(d(TZ55(
^WZ_`aO
N#"&('(L&6"'(
H//2"23)'"'(
CR(d(WV55(
^WZR`a_
S4**23&(:'//&**2(CWZ(d(_Z55(
^_O`aO
N#"&(C2772(
^_b`a_
N#"&('(@&/32(
C_(d(OQ55(^WWT`aR
N#"&(C_(d(OQ55(
^_R`aR
S4**23&(C_(d(RW55(
^b_`aR
S4**23&(C_(d(_Z55(^WWV`aO
N#"&(CWZ(d(WOb55(^_Q`aO
=8j+--8#<:+!=<*<N8?<@!+#)+??<
B'/&(/#9&/#5&3"2('#()#6&>3#(62""26"'3"#(1&/(#)&3"#9#$'/&(#(1&77#(4"#*#77'"#()4/'3"&(#*(523"'>>#2-(E*(345&/2("/'(1'/&3=
"&6#(#3)#$'"2(#3(2>3#()#6&>32(/'11/&6&3"'(#*(345&/2(1&772<(&8#3"2()'**G!F!+:A(@!JJE('*("&/5#3&()&*(1/&6&3"&(
5'34'*&-((E*(345&/2()212(*&(1'/&3"&6#(D(*'(I4'3"#"e(3&$&66'/#'(1&/(#*(523"'>>#2-(!(HK\#LDK&(7K#DC#E%JJ(#C(C#I5K#
75CH7KBB5KY5&%#C%&#g5H#`K7$AK7%W#O%75P5BK7%#I%#I5K#IHKH(#E7%KII%FY&KH(3#!%&&K#B(CP%J5(C%#E(II(C(#%II%7%#
5CB&DI5#E%JJ5#$5#IB(7HK3
f
W-( C&3"/&(43G'*"/'(1&/623'(62**&8'(*'(S'6&(^W`<(
(66'/&(*2(."';#*#77'"2/&(H3"&/#2/&(^V`('**'(S'6&(
$23()4&(S4**23#(:'//&**2(CWZ(d(_Z55(^_O`(&()4&(
K')#(H4"2;*2$$'3"#(CWZ(^_W`-
V
_W
_W
_O
W
W
f( E*(523"'>>#2(/#$%#&)&(*'(1/&6&37'()#('*5&32()4&(
1&/623&-
f( @26#7#23'/&("4""#(#(1&77#(#3(432(61'7#2(*#;&/2(&)(
&*#5#3'/&(>*#(#5;'**'>>#-(+23(>&""'/&(#*(5'"&=
/#'*&()G#5;'**'>>#2((32('*($251*&"'5&3"2()&*(
523"'>>#2-(
f( @&/(*2$'*#77'/&(#(1&77#(1#$$2*#(8&)&/&(1'>#3'(T-
f( A*"/&('>*#('""/&77#(#3$*46#<(1&/(#*(523"'>>#2(D(3&$&6=
6'/#2(4"#*#77'/&(#(6&>4&3"#(4"&36#*#?
43($'$$#'8#"&('(6"&**'( (
43'($%#'8&(/&>2*';#*&((
432(5'7742*2()#(>255'(
E*(523"'>>#2(6'/e(1#[('>&82*&(6&(6#()#6123&()&*(
1/21/#2(6&"()#($%#'8#-(H*((3&()#(&8#"'/&()'33#('#(
$25123&3"#<(323(4"#*#77'/&(6"/45&3"#('*#5&3"'"#(
&*&""/#$'5&3"&-
'@!=8kk<@
.
O-( 0#5428&/&(*'(8#"&(&(*'(6"'99'(1&/(*'(61&)#7#23&(
#3)#$'"&()'**'(S'6&(^W`-(!*#5#3'/&(*'(8#"&(&(*'(
6"'99'(1&/(*'(61&)#7#23&-(
( g4#3)#<(6&//'/&(#*(@#&)#32(S'6&(^OV`(3&**'(S'6&(
^W`-
."'99'(1&/(*'(
.1&)#7#23&
OV
N#"&
O
W
Q-( B#66'/&(*2(."';#*#77'"2/&(@26"&/#2/&(^b`('*(L&*'#2(
^O`($23()4&(N#"#(CWZ(d(WOb55(^_Q`-
( g4#3)#<(/&>>&/&(*G#514>3'"4/'(64*(L&*'#2(^O`<(1/&=
5&/&(*'(:%#464/'('(.$'""2(^V_`<(&(';;'66'/&(#*(
L&*'#2(9#32('(I4'3)2(*2(."';#*#77'"2/&(@26"&/#2/&(
^b`(12>>#'(64*(1'8#5&3"2-
Q
_Q
b
C'3#>*#'
O
V_
R
R-( 0&>>&/&(#*(:21/#(C2772(^bT`(&(#*(S/'$$#2(
C'328&**'(^QV`($23"/2(*'(C'328&**'(^RT`-
( H**#3&'/&(#(92/#()&*(:21/#(C2772(^bT`(&(#*(S/'$$#2(
C'328&**'(^QV`($23(#(92/#(#34"#*#77'"#(1/&6&3"#(64*(
*'"2(6#3#6"/2()&**'(C'328&**'(^RT`(
( E36&/#/&(I4'""/2(N#"#(C2772(^_b`(3&*(:21/#(C2772(
^bT`(&(3&*(S/'$$#2(C'328&**'(^QV`(&(6&//'/*&(
5'34'*5&3"&(3&**'(C'328&**'(^RT`-(6%77K7%#DCK#
$%&&%#,5H5#'(JJ(#%#E(5#I%77K7%#&K#,5H%#'(JJ(#
(EE(IHK#K&&K#E75FK3#dD5C$5#I%77K7%#&%#$D%#,5H5#
'(JJ(#7%IHKCH53
# >5E%H%7%#LD%IHK#(E%7KJ5(C%#ID&#&KH(#$%IH7(#
$%&&;%&&5HH5B(3
# ,%75P5BK7%#B`%#5#j7KBB5#'KC(O%&&K#XSfZ#I5KC(#
75O(&H5#5C#F($(#HK&%#B`%#5#'KC5B(HH5#j(BB(&%#
'KC(O%&&K#X/SZ#I5#H7(O5C(#C%&&K#E(I5J5(C%#5C$5M
BKHK3(+2"'?(323(6232(1/&6&3"#(N#"#(@4*&>>#'(^\_`(
64*(*'"2()&6"/2-
QV
RT
\_
bT
_b
_b
QV
RQ
RQ
T-( C&3"/&(43'(6&$23)'(1&/623'(/&>>&(#*(C23"'3"&(
^Q`(8#$#32('**'(S'6&(^W`<($2**&>'/&(#*(B#*2(S'/)'"2(
.41&/#2/&(^R_`('(I4&**2(E39&/#2/&(^R\`-
( 6DGG%75F%CH(\#KHH%CJ5(C%#K#C(C#E5JJ5BK7%#5#
BKO53#E36&/#/&(#*(C23"'3"&(^Q`(3&**'(S'6&(^W`-
( B#66'/&(#*(C23"'3"&(^Q`($23(43(S4**23&(C_(d(
V\55(^_Z`<(43'(023)&**'(U/2c&/(C_(^\Z`(&(43(
:23"/2)')2(C_(^b\`-(!(C#I%77K7%#5&#jD&&(C%#5C#
LD%IHK#PKI%h#O%75P5BK7%#B`%#5&#N(CH7($K$(#I5K#
5CI%75H(#C%&#P(7(#%IKG(CK&%#ID&&K#jKI%3
( g4#3)#<(#36&/#/&(5'34'*5&3"&(*&()4&(N#"#(C_(d(
OQ55(^_R`(&(*&()4&(023)&**&(U/2c&/(C_(^\Z`(
64**'(S'6&(^W`-(!(C#I%77K7%#&%#,5H5#5C#LD%IHK#
PKI%3
( B#66'/&(#*(@2/"'(S2//'$$#'(^OO`('**'(S'6&(^W`($23(
)4&(N#"#('(L&6"'(H//2"23)'"'(CR(d(WV55(^WZR`-
Q
_Z
R_
R\
OO
_R
_R
\Z
\Z
\Z
WZR
)7%IHK7%#KHH%CJ5(C%#
K#C(C#E5JJ5BK7%#5#
BKO5
b\
W
T
R
0
V-( F2$'*#77'/&(#*(:21/#(C23"'3"&(.#3#6"/2(^Wb`(
$23"/'66&>3'"2($23(*G')&6#82(hF&9"i(^L(2(Left(
#3)#$'32(*'(6#3#6"/'j(R(2(Right(#3)#$'32(*'()&6"/'`(
&(/&>>&/*2(64*(*'"2(6#3#6"/2()&*(C23"'3"&(^Q`-
( B#66'/&(#*(:21/#(C23"'3"&(.#3#6"/2(^Wb`($23()4&(
N#"#('(L&6"'(L23)'(CR(d(WV55(^WZW`-
# *5IIK7%#5&#N(E75#'(CHKCH%#:%IH7(#XS0Z#C%&#
F%$%I5F(#F($(3
V
Wb
Q\
Q
WZW
WZW
b-( E3)#8#)4'/&(#(C'34;/#(K&6"/2(&(.#3#6"/2(^VZ<(WW\`(
$23"/'66&>3'"#()'>*#(')&6#8#(hF&9"i(&(h0#>%"i(^L(
2(Left(#3)#$'32(*'(6#3#6"/'j(R(2(Right(#3)#$'32(*'(
)&6"/'`<(&(2/#&3"'/*#(3&*(52)2(#3)#$'"2-
( 6DGG%75F%CH(\#%O5HK7%#$5#E5JJ5BK7%#5#NKO5#
NK7$5(P7%LD%CJ5F%H7(#X11RZ3(B#66'/&(#(C'34;/#(
.#3#6"/2(&(K&6"/2(^VZ<(WW\`('*(C23"'3"&(^Q`($23(
)4&(S4**23#(C_(d(_Z55(^WWV`(&()4&(:23"/2)')#(
C_(^b\`-
b\
WW_
WW_
VZ
WW\
WWV
WWV
b
)7%IHK7%#KHH%CJ5(C%#
K#C(C#E5JJ5BK7%#5#
BKO5
Q
14
_-( E36&/#/&(#*(:'82(:'/)#29/&I4&37#5&"/2(^WW_`(
8&/62(*G'*"2('""/'8&/62(#*(C23"'3"&(^Q`(3&*(52)2(
#3)#$'"2-
_
Q
WW_
WW_
T
:21/#(
S'""&/#&
:21/#(
S'""&/#&
\
@/&6'
\-( F'(:2362**&(^T`(9437#23'('3$%&($23(I4'""/2(
;'""&/#&(K(^323(#3()2"'7#23&`j(6#($236#>*#'()#(4"#=
*#77'/&(;'""&/#&('*$'*#3&-(!8#"'/&(*G462($25;#3'"2(
)#(;'""&/#&(3428&(&(46'"&<('*$'*#3&<(6"'3)'/)(&(
/#$'/#$';#*#-(<')@>=8!=+\#LDK&(7K#&K#N(CI(&&%#
I5K#IHKHK#%IE(IHK#K#YKII%#H%FE%7KHD7%W#
&KIB5K7%#B`%#75H(7C5#K#H%FE%7KHD7K#KFY5%CH%#
E75FK#$5#5CI%757%#&%#YKHH%75%3#<C#BKI(#B(CH7K75(W#
5#$5IE&K]#(#K&H75#B(FE(C%CH5#%&%HH7(C5B5#$%&&K#
B(CI(&&%#E(H7KCC(#75ID&HK7C%#$KCC%GG5KH53(
0#5428&/&(*&(8#"#(&(#($21/#(;'""&/#&(&(#36&/#/&(*&(
;'""&/#&(3&**G'1126#"2(8'32-(8BB%7HK7I5#B`%#&%#
YKHH%75%#I5KC(#(75%CHKH%#C%&#F($(#5C$5BKH(#
ID&#$5KG7KFFK#K&&;5CH%7C(#$%&&;KEE(I5H(#OKC(3(
g4#3)#<(/#523"'/&(#($21/#(;'""&/#&-((
( )%7#KBLD5IHK7%#&;K&5F%CHKH(7%#(EJ5(CK&%W#
H%&%P(CK7%#K&#CDF%7(#5C$5BKH(#ID&&K#B(E%7H5CK#
$%&#E7%I%CH%#FKCDK&%3#)%7#%O5HK7%#$5#$KCC%GM
G5K7%#&K#B(CI(&&%W#DH5&5JJK7%#%IB&DI5OKF%CH%#
K&5F%CHKH(75#P(7C5H5#$K&#PKYY75BKCH%3(:2**&>'/&(
43G&6"/&5#"e()&**G'*#5&3"'"2/&(3&**'(1/&6'()&**'(
:2362**&(^T`j($2**&>'/&(*G'*"/'(&6"/&5#"e(#3(43'(
1/&6'('(54/2('(32/5'(#3($2392/5#"e($23(*&(*&>>#(
#3(8#>2/&(64**G#36"'**'7#23&()&>*#(#51#'3"#(&*&""/#$#-
11
WZ
WZ-(C&3"/&(43'(6&$23)'(1&/623'(/&>>&(*'(:2362**&(
^T`(8#$#32('*(C23"'3"&(^Q`<($2**&>'/&(#($'8#(64**'(
:2362**&('*(B#*2(S'/)'"2(.41&/#2/&(^R_`(&('#(:'8#(
:'/)#29/&I4&37#5&"/2(^WW_`-(
( E36&/#/&(#*($'82(#3(&$$&662(3&*(C23"'3"&(^Q`(2(
3&**'(:2362**&(^T`-(
# 6DGG%75F%CH(\#KHH%CJ5(C%#K#C(C#E5JJ5BK7%#5#
BKO53#B#66'/&(*'(:2362**&(^T`('*(C23"'3"&(^Q`($23(
I4'""/2(N#"#('(L&6"'(L23)'(CR(d(WV55(^WZW`-
T
WW_
R_
WZW
Q
)7%IHK7%#
KHH%CJ5(C%#K#
C(C#E5JJ5BK7%#
5#BKO5
WW-(B#66'/&(#*(:'114$$#2(C23"'3"&(^R`('**'(:2362**&(
^T`($23()4&(N#"#('(L&6"'(L23)'(CR(d(WV55(^WZW`-
WW
T
R
WZW
12
WO
WW
_
\
WO
b_
b_
b\
b\
B2/#(
!6'>23'*#
WO-(E)&3"#9#$'/&(#*(C'34;/#2(!6"&/32(.#3#6"/2(^_`(&(#*(
$2//#6123)&3"&(C23"'3"&(^WW`($23"/'66&>3'"#(
)'>*#(')&6#8#(hF&9"i(^L(2(Left(#3)#$'32(*'(6#3#6"/'j(
R(2(Right(#3)#$'32(*'()&6"/'`(&(2/#&3"'/*#(3&*(
52)2(#3)#$'"2-(
( E36&/#/&(#*(C'34;/#2(!6"&/32(.#3#6"/2(^_`(3&*(
C23"'3"&(C'34;/#2(!6"&/32(.#3#6"/2(^WW`-(
( B#66'/&(#*(C'34;/#2(!6"&/32(.#3#6"/2(^_`($23()4&(
S4**23#(C_(d(RW55(^b_`(&()4&(:23"/2)')#(C_(
^b\`-(,%75P5BK7%#B`%#5#N(CH7($K$5#I5KC(#5CI%75H5#
C%5#P(75#%IKG(CK&5#E7%I%CH5#C%&#'(CHKCH%#
'KCDY75(#+IH%7C(#65C5IH7(#X11Z3#
# *5IIK7%#5&#'KCDY75(#+IH%7C(#:%IH7(#X0Z#K&#
'(CHKCH%#'KCDY75(#+IH%7C(#:%IH7(#X12Z#C%&#
F%$%I5F(#F($(3
WQ
WQ-(H11*#$'/&(43G';;23)'3"&(I4'3"#"e()#(*4;/#9#$'3"&(
#3()2"'7#23&(64**GH66&(@&/32(^bR`(&(64**&()4&(
023)&**&(A3)4*'"&(^WWW`<(4"#*#77'3)2(43'(;46"#3'(
)#(1*'6"#$'(1&/(&8#"'/&()#(612/$'/6#(*&()#"'-(
( E36&/#/&(*GH66&(@&/32(^bR`(3&*(C23"'3"&(^Q`(&(
$&3"/'/*2-
( E36&/#/&(43'(023)&**'(A3)4*'"'(^WWW`(64(2>3#(*'"2(
)&**GH66&(@&/32(^bR`-
( @26#7#23'/&(#*(C23"'3"&(C'34;/#2(!6"&/32(
.#3#6"/2(^WW`(3&*(52)2(#3)#$'"2(&(#36&/#/*2(
3&**G&6"/&5#"e(6#3#6"/'()&**GH66&(@&/32(^bR`-(
E39#*'/&(#*(C23"'3"&(C'34;/#2(!6"&/32(K&6"/2(^WO`(
64**G&6"/&5#"e()&6"/'()&**GH66&()&*(@&/32-
( N(CH%FE(7KC%KF%CH%W(6&//'/&(43'(N#"&(C_(d(
OQ55(^_R`($23(43'(023)&**'(C_(^__`(#3($#'6=
$43'(&6"/&5#"e()&**GH66&(@&/32(^bR`-
__
_R
WWW
__
bR
Q
_R
WWW
WO
WW
F4;/#9#$'3"&
1S
WR
WR-(@26#7#23'/&(#*(:21/#(C'34;/#2(H3"&/#2/&(.#3#6"/2(
^W_`(&(:21/#(C'34;/#2(@26"&/#2/&(.#3#6"/2(^W\`(
'""2/32('*(C23"'3"&(C'34;/#2(!6"&/32(.#3#6"/2(
^WW`-(
( B#66'/&(#(:21/#(C'34;/#2(^W_<(W\`($23("/&(N#"#('(
L&6"'(L23)'(CR(d(QO55(^WZT`-
# *5IIK7%#5&#N(E75#'KCDY75(#8CH%75(7%#:%IH7(#
X24Z#%#)(IH%75(7%#:%IH7(#X21Z#C%&#F%$%I5F(#
F($(3
OZ
OW
WZT
WO
W\
W_
WW
WT
WQ
WR
WZR
WZR
WWO
WZO
WZO
WWO
WZ_
WT-(E3)#8#)4'/&(#*(@&)'*&(.#3#6"/2(^WQ`(&(#*(S/'$$#2(
@&)'*&(.#3#6"/2(^WR`($23"/'66&>3'"#($23(>*#(
')&6#8#(hF&9"i(^L(2(Left(#3)#$'32(*'(6#3#6"/'j(R(2(
Right(#3)#$'32(*'()&6"/'`-(
( B#66'/&(#*(@&)'*&(.#3#6"/2(^WQ`('*(S/'$$#2(@&)'*&(
.#3#6"/2(^WR`($23(43'(N#"&(CR(d(TZ55(^WZ_`<("/&(
N#"#('(L&6"'(H//2"23)'"'(CR(d(WV55(^WZR`<(I4'"=
"/2(023)&**&(U/2c&/(CR(^WWO`(&(I4'""/2(023)&**&(
CR(^WZO`-
# '(CHK7%#5&#)%$K&%#:%IH7(#XC(C#7KPP5GD7KH(Z#ID&#
j7KBB5(#)%$K&%#:%IH7(#XC(C#7KPP5GD7KH(Z#C%&#
F%$%I5F(#F($(3
1/
WV
WV-(H11*#$'/&(432(6"/'"2(62""#*&()#(*4;/#9#$'3"&('(432(
)&>*#(H66#(S/'$$#2(@&)'*&(^QO`-(
( .&//'/&(43'(N#"&('(@&/32(C_(d(OQ55(^WWT`($23(
43'(023)&**'(C_(^__`(&(43(:21/#(S/'$$#2(@&)'*&(
^QW`()#(43(1'#2()#(>#/#(3&**GH66&(S/'$$#2(@&)'*&(
^QO`-
( C&3"/&(43'(6&$23)'(1&/623'(/&>>&(*G&6"/&5#"e(
'3"&/#2/&()&*(S/'$$#2(@&)'*&(.#3#6"/2(^WR`(
'**G#3"&/32()&**'(6"'99'()&*(C23"'3"&(C'34;/#2(
!6"&/32(.#3#6"/2(^WW`<(#36&/#/&(*GH66&(S/'$$#2(
@&)'*&(^QO`(#3(&3"/'5;&(*&(1'/"#-(
( g4#3)#<(6&//'/&(43'(N#"&('(@&/32(C_(d(OQ55(
^WWT`($23(43'(023)&**'(C_(^__`(&(43(:21/#(
S/'$$#2(@&)'*&(^QW`()#(43(1'#2()#(>#/#(3&**GH66&(
S/'$$#2(@&)'*&(^QO`-(6%77K7%#%CH7KFY%#&%#,5H5#K#
)%7C(#B(CH%FE(7KC%KF%CH%h#K&#P5C%#$5#%O5HK7%#
$KCC5#K5#N(E75#j7KBB5(#)%$K&%W#C(C#I%77K7%#
%BB%II5OKF%CH%#&%#,5H5#K#)%7C(3
# >5E%H%7%#LD%IHK#(E%7KJ5(C%#E%7#P5IIK7%#5&#
j7KBB5(#)%$K&%#:%IH7(#XC(C#7KPP5GD7KH(Z#K&#
'(CHKCH%#'KCDY75(#+IH%7C(#:%IH7(#X12Z3
F4;/#9#$'3"&
WWT
QO
__
QW
WO
WW
WR
QW
Wb-(.2**&8'/&(*'($%#464/'('(6$'""2(62""2('*(S/'$$#2(
@&)'*&(.#3#6"/2(^WR`(&(126#7#23'/&(#*(S/'$$#2(
@&)'*&(.#3#6"/2(64*(C'3#$2""2(S2$$2*'(C'328&**'(
^RQ`(6#3#6"/2-
( 0#*'6$#'/&(*&8'(&(8&/#9#$'/&($%&(#*(S/'$$#2(@&)'*&(
.#3#6"/2(^WR`(6#'(1&/9&""'5&3"&($2**&>'"2('*(
C'3#$2""2(S2$$2*'(C'328&**'(^RQ`-
( '(CHK7%#5&#j7KBB5(#)%$K&%#:%IH7(#XC(C#7KPM
P5GD7KH(Z#C%&#F%$%I5F(#F($(3
# 65#O%$K#&K#PKI%#T3(.&//'/&(#*(S4**23&(C_(d(V\55(
^_Z`(&(*&()4&(N#"#(C_(d(OQ55(^_R`-
:%#464/'(
'(.$'""2
RQ
WR
__
WWT
W_-(8II5BD7K7I5#B`%#HDHH5#5#E%JJ5#$%&&;%&&5HH5B(#I5KC(#I%77KH5#B(77%HHKF%CH%3(+2"'?(H(523"'>>#2($251*&"'"2<(
12"/&;;&/2(/#5'3&/&('*$43#(1&77#(#34"#*#77'"#-(@&/(1/2"&>>&/&(#*(1'8#5&3"2(2(*'(52I4&""&()'(&8&3"4'*#()'33#<(
126#7#23'/&(43("'11&"#32(62""2(*G&**#""#$2-
Wb
1T
96@#:+--;+--<==<N@
N_<969>8#+#8)+>=9>8#:+--;+--<==<N@
g4'3)2(*G&**#""#$2(323(8#&3&(4"#*#77'"2<(#*("&*'#2(14k(
&66&/&(1#&>'"2(1&/(2$$41'/&(5&32(61'7#2-(@/#5'()#(
"4""2<(62**&8'/&(*'($%#464/'('(6$'""2(62""2(2>3#(;/'$=
$#2(1&)'*&(&(6"'$$'/&(#(;/'$$#(1&)'*&()'#(5'3#$2""#()&#(
;/'$$#(5'328&**'-(
g4#3)#<(62**&8'/&(#(;/'$$#(1&)'*&(9#32('(I4'3)2(&3"/'32(
#3($23"'""2($23(#(5'>3&"#(1/&6&3"#(64#()4&(523"'3"#(
5'34;/#(&6"&/3#j(#(5'>3&"#(5'3"&//'332(#(;/'$$#(1&)'*&(
#3(126#7#23&-(g4#3)#(/&>>&/&(*'(5'3#>*#'(&(62**&8'/&(#*(
"&*'#2(9#3$%l(6#(;*2$$'(#3(126#7#23&(8&/"#$'*&-
@&/('1/#/&(*G&**#""#$2<('99&//'/&(#33'37#"4""2(*'(5'3#>*#'<(
1/&5&/&(#*(14*6'3"&()&**'($%#464/'('(6$'""2(&(';;'66'/&(
#*("&*'#2-(
g4#3)#<('**23"'3'/&(#(;/'$$#(1&)'*&()'#(5'>3&"#(1/&6&3"#(
64#(5'34;/#(&6"&/3#-(g4#3)#<(I(&&%OK7%#&%#B`5DID7%#
K#IBKHH(#I(HH(#(GC5#Y7KBB5(#E%$K&%(&(126#7#23'/&(
#(;/'$$#(1&)'*&(64#(5'3#$2""#()&#(;/'$$#(5'328&**'-(
0#*'6$#'/&(*&($%#464/&('(6$'""2(&('$$&/"'/&($%&(#(;/'$$#(
1&)'*&(6#'32(6'*)'5&3"&(9#66'"#('#(;/'$$#(5'328&**'-
6)@6=8'+!=@#:+--;+--<==<N@
@&/(6126"'/&(*G&**#""#$2<(1/#5'($%#4)&/*2(3&*(52)2(
#3)#$'"2('(6#3#6"/'-(g4#3)#<(126#7#23'/6#(#3(1#&)#()'8'3"#(
'**G&**#""#$2<('99&//'/&(#*(523"'3"&(&('112>>#'/&(43(
1#&)&(3&*($&3"/2()&**2(6"';#*#77'"2/&('3"&/#2/&-(L#/'/&(
#*(523"'3"&(9#3$%l(*G&**#""#$2(6$2//&(64**&(/42"&-(@2/"'/&(
$23($'4"&*'(*G&**#""#$2(3&*(143"2()&6#)&/'"2<(I4#3)#(
';;'66'/*2-
:%#464/'('(.$'""2
C'3#$2""2
S/'$$#2(@&)'*&
S/'$$#2(
C'328&**'
C'3#>*#'
@26#7#23'/&(
#*(1#&)&(I4#
C'>3&"&
C23"'3"&
L&*'#2
@4*6'3"&(
:%#464/'(
'(.$'""2
S/'$$#2(
@&)'*&
1f
8--+!8'+!=@#69--;+--<==<N@
@&/(6'*#/&(64**G&**#""#$2<('99&//'/&(#(5'34;/#(&6"&/3#(2(
#(5'34;/#(#3"&/3#(&(5&""&/&(#*(1#&)&(64*(1&)'*&($%&(
6#("/28'(1#[(#3(;'662-(g4#3)#(6'*#/&(64**G'*"/2(1&)'*&-(
.1#3>&/&(64#(1&)'*#(9#32('(I4'3)2(#3#7#'32('(5428&/6#(
$23(528#5&3"2($23"#342-(
(
!(HK\#5#Y7KBB5#FKC(O%&&K#E(II(C(#7D(HK7%#5C#
%CH7KFY%#&%#$57%J5(C53#65#B(CI5G&5K#$5#7D(HK7%#5#
Y7KBB5#FKC(O%&&K#C%&&K#$57%J5(C%#5C$5BKHK#$K&&K#
P7%BB5Kh#HDHHKO5K#E%7#BKFY5K7%#a#E(II5Y5&%#7D(HK7%#5#
Y7KBB5#FKC(O%&&K#C%&&K#$57%J5(C%#(EE(IHK3
@&/(6$&3)&/&()'**G&**#""#$2<('""&3)&/&($%&(#(1&)'*#(6#(9&/=
5#32($251*&"'5&3"&-(!(HK\#&;%&&5HH5B(#C(C#a#$(HKH(#$5#
7D(HK#&5Y%7Kh#5#E%$K&5#B(CH5CD%7KCC(#K#FD(O%7I5#P5C(#
K&&;K77%IH(#$%&#O(&KC(3(g4'3)2(#(1&)'*#(6232(9&/5#<(
6$&3)&/&(1/#5'()'*(1&)'*&(1#[('*"2-(g4#3)#(6$&3)&/&(
)'(I4&**2(1#[(;'662-
-<,+--8'+!=@#:+--;+--<==<N@
g4'*2/'(*G&**#""#$2(
26$#**#(*&>=
>&/5&3"&(64*(
1'8#5&3"2(
)4/'3"&(*G462<(
/42"'/&(432(2(
&3"/'5;#(#(1#&)#3#(
6"';#*#77'"2/#(
62""2(*2(6"';#*#7=
7'"2/&(126"&/#2/&(
9#32('(I4'3)2(
*G26$#**'7#23&(
6$251'/&-
@&)'*#
S/'$$#2(
C'328&**'
C'34;/#
C'34;/#(!6"&/3#
@#&)#3#(
."';#*#77'"2/#
1.
N8>8==+><6=<N_+#:+--8#N@!6@--+
F'(52)&/3'($2362**&(299/&(43'(>'55'()#(9437#23#(
6"4)#'"&(1&/(/&3)&/&(>*#(&6&/$#7#('($'6'(1#[(1#'$&82*#(&)(
&99#$'$#-(
g4'3)2(*'($2362*&(8#&3&(46'"'(#3(52)'*#"e(5'34'*&<(D(
1266#;#*&(52)#9#$'/&(*'(/&6#6"&37'()&#(1&)'*#(1/&5&3)2(
43(14*6'3"&-(K4/'3"&(*G'**&3'5&3"2<(*'($2362**&(8#64=
'*#77&/e(43($23"#342('>>#2/3'5&3"2()&**G&6&/$#7#2-(m(
#32*"/&(1266#;#*&(5#64/'/&(*'(9/&I4&37'($'/)#'$'(5&)#=
'3"&(#*($'/)#29/&I4&37#5&"/2('(#514>3'"4/'-
F'($2362**&(299/&(6&)#$#('**&3'5&3"#(1/&)&9#3#"#(^2""2(
)#()#5'>/#5&3"2(&(2""2()#(12"&37#'5&3"2`-(A>3#('**&=
3'5&3"2(1/&)&9#3#"2($23"/2**'('4"25'"#$'5&3"&(*'(
/&6#6"&37'()&#(1&)'*#(1&/(1&/5&""&/&(43('**&3'5&3"2(
&99#$'$&-
F'($2362**&(D(#32*"/&()2"'"'()&*(6#6"&5'()#('**&3'5&3"2(
#3"&/'""#82(#B#"($%&($236&3"&('**'($2362**&()#('$$&"=
"'/&(6$%&)&(#B#"($23"&3&3"#('**&3'5&3"#(6"4)#'"#(1&/(
'>&82*'/&(#*(/'>>#43>#5&3"2()#(2;#&""#8#(9#"3&66(61&$#9#$#-(
(
@&/(&6&51#2<(D(1266#;#*&(&*#5#3'/&(#*(1&62(641&/9*42(
$23(*G'**&3'5&3"2(K#5'>/#5&3"2()#(_(6&""#5'3&-(U*#(
'**&3'5&3"#(#B#"($23"/2**'32(*'(/&6#6"&37'()&#(1&)'*#(
5&3"/&(*'(82$&()#(43(1&/623'*("/'#3&/(>4#)'(*G4"&3"&(
52"#8'3)2*2(#3(2>3#(9'6&()&**G'**&3'5&3"2-(F&(6$%&)&(
#B#"(6232()#6123#;#*#('(1'/"&-()%7#KBLD5IHK7%#&%#IB`%$%#
5*5HW#O5I5HK7%#5&#I5H(#A%Y#AAA35*5H3B(F#(#B(CID&HK7%#
&K#B(E%7H5CK#$%&#E7%I%CH%#FKCDK&%3#-%#IB`%$%#5*5H#
I(C(#$5IE(C5Y5&5#KCB`%#E7%II(#C%G(J5#I%&%J5(CKH53
m(#32*"/&(1266#;#*&($2**&>'/&(43(*&""2/&(C@Q(2(*&""2/&(
:K('**G#51#'3"2(6"&/&2()&**'($2362**&(&('6$2*"'/&(*'(
546#$'(1/&9&/#"'(2('4)#2(*#;/#()4/'3"&(*G'**&3'5&3"2-
)%7#DH5&5JJK7%#&K#F($K&5Hc#FKCDK&%W(8&)&/&(1'>#3'(
W_-()%7#DH5&5JJK7%#DC#K&&%CKF%CH(#E7%$%P5C5H(W(8&)&/&(
1'>#3'(W\-()%7#DH5&5JJK7%#DC#K&&%CKF%CH(#5*5H#-5O%W#
8&)&/&(1'>#3'(OW-()%7#DH5&5JJK7%#&;5FE5KCH(#IH%7%(W#
8&)&/&(1'>#3'(OW-
+2"'?(I4'*2/'(64*()#61*'n(9266&(1/&6&3"&(43'(1&**#$2*'(
)#(1*'6"#$'("/'61'/&3"&<(/#5428&/&(*'(1&**#$2*'-
:<8k>8''8#N@!6@--+
1R
96@#:+--8#'@:8-<=l#'8!98-+
13# 8BB%C$%7%#&K#B(CI(&&%3
((@&/('$$&3)&/&(*'($2362**&<(1/&5&/&(43(14*6'3"&(
I4'*6#'6#(2(#3#7#'/&('(1&)'*'/&-(
((H**G'$$&36#23&()&**'($2362**&(#*()#61*'n(6#(#**45#3'-(
N&//e(&5&662(43(6&>3'*&('$46"#$2(&(*'($2362**&(
6'/e(1/23"'(1&/(*G462-
23# 6%&%J5(C%#$%&&K#F($K&5Hc#FKCDK&%3
((H**G'$$&36#23&()&**'($23=
62**&<(8&//e(6&*&7#23'"'(
'4"25'"#$'5&3"&(*'(52)'*#"e(
5'34'*&-(
((g4'*2/'(6#'(6"'"2(6&*&7#=
23'"2(43('**&3'5&3"2<(
6&*&7#23'/&(3428'5&3"&(*'(
52)'*#"e(5'34'*&(1/&5&3)2(
/#1&"4"'5&3"&(#*(14*6'3"&(_(
H**&3'5&3"#(K#5'>/#5&3"2(
o_(pL-(FA..(pA0qAPL.r(2(_(H**&3'5&3"#(
@2"&37#'5&3"2(o_(@!0BA0C-(pA0qAPL.r(9#32('(
I4'3)2(64*()#61*'n($251'/&(43'(1#6"'-
S3# #<C5J5K7%#K#E%$K&K7%#%#F($5P5BK7%#&K#7%I5IH%CJK#
$%5#E%$K&5#C%&#F($(#$%I5$%7KH(3
((C&3"/&(6#(1&)'*'<(52)#9#$'/&(
*'(/&6#6"&37'()&#(1&)'*#(1/&=
5&3)2(#(14*6'3"#()#('45&3"2s
)#5#347#23&(0&6#6"&37'(
o0!.E.LH+:!r-(
((+2"'?()212('8&/(1/&54"2(
#(14*6'3"#<("/'6$2//&/'332(
'*$43#(6&$23)#(1/#5'($%&(#(
1&)'*#(/'>>#43>'32(#*(*#8&**2(
)#(/&6#6"&37'(6&*&7#23'"2-(
/3# 6%GD57%#&K#E7(G7%II5(C%#ID&#$5IE&K]3
((E*()#61*'n(D(#3(>/')2()#(8#64'*#77'/&(*&(6&>4&3"#(
#392/5'7#23#?
( #NK&(75%#mN8-@><+6ntI4&6"'(52)'*#"e()#(8#64'*#7=
7'7#23&(#3)#$'(*'(I4'3"#"e('11/266#5'"#8'()#($'*2/#&(
;/4$#'"&-
( #:5IHKCJK#m:<6=8!N+ntI4&6"'(52)'*#"e(8#64'*=
#77&/e(*'()#6"'37'(1&)'*'"'(#3(>#/#-(
( #)7(P5&(t6&*&7#23'3)2(43('**&3'5&3"2<(I4&6"'(
52)'*#"e(8#64'*#77&/e(43(1/29#*2()&**&(#5126"'7#23#(
)#(/&6#6"&37'(1&/(*G'**&3'5&3"2-
( #)D&IKJ5(C5tI4&6"'(52)'*#"e(8#64'*#77'(*'(
9/&I4&37'($'/)#'$'(I4'3)2(6#(4"#*#77'(#*($'/)#29/&=
I4&37#5&"/2('(#514>3'"4/'(^6#(8&)'(*'(9'6&(T('(
1'>#3'(W\`-
((>%I5IH%CJK#m>+6ntI4&6"'(52)'*#"e()#(8#64'*#7=
7'7#23&(#3)#$'(#*(*#8&**2()#(/&6#6"&37'()&#(1&)'*#(1&/(
'*$43#(6&$23)#(2>3#(82*"'($%&(8#&3&(52)#9#$'"'(
*G#5126"'7#23&-(
( #,%&(B5Hc#m6)++:ntI4&6"'(52)'*#"e(8#64'*#77'(*'(
8&*2$#"e()&**'(1&)'*'"'(#3(>#/#s5#34"2-
( #=%FE(#m=<'+ntI4'3)2(D(6&*&7#23'"'(*'(52)'*#"e(
5'34'*&<(#*()#61*'n(8#64'*#77'(#*("&512("/'6$2/62-(
g4'3)2(D(6&*&7#23'"2(43('**&3'5&3"2<(I4&6"'(
52)'*#"e()#(8#64'*#77'7#23&(#3)#$'(#*("&512(/#5'3=
&3"&()&**G'**&3'5&3"2-
( #)5IHKtI4'3)2(6#(6&*&7#23'(*'(52)'*#"e(5'34'*&(#*(
)#61*'n(8#64'*#77&/e(43'(1#6"'($%&(/'11/&6&3"'(RZZ(
5(^WsR()#(5#>*#2`-(K4/'3"&(*G'**&3'5&3"2<($251'/#=
/'332()&>*#(#3)#$'"2/#(#3(64$$&66#23&('""2/32('**'(
1#6"'<(9#32('*($251*&"'5&3"2()&**G#3"&/'(1#6"'-(F'(
1#6"'('(I4&6"2(143"2(6$251'/#/e(&(>*#(#3)#$'"2/#(
/#$25#3$&/'332(')('11'/#/&(#3(64$$&66#23&-(
((@/&5&/&(/#1&"4"'5&3"&(#*(
14*6'3"&(C2)'*#"e(K#61*'n(
oKE.@FHu(CAK!r(1&/(
6&*&7#23'/&(*&(#392/5'7#23#(
)&6#)&/'"&(64**G'**&3'5&3"2-(
((@&/(/&6&""'/&(#*()#61*'n<(
1/&5&/&(#*(14*6'3"&()#(
H$$&36#23&s0#1/#6"#32(oA+s
0!.!Lr-
((C2)#9#$'/&(#*(*#8&**2()&*(82*45&(
)&**'($2362**&(1/&5&3)2(#(14*=
6'3"#()#('45&3"2s)#5#347#23&(
82*45&-
10
T3# #6%#&(#I5#$%I5$%7KW#F5ID7K7%#&K#P7%LD%CJK#
BK7$5KBK3#
(()75FK#$5#DH5&5JJK7%#5&#
BK7$5(P7%LD%CJ5F%H7(#
K#5FEDGCKM
HD7KW#75FD(O%7%#
&;%O%CHDK&%#E%&&5B(&K#
E7(H%HH5OK#$K5#B(CHKHH5#
F%HK&&5B53#8II5BD7K7I5#
5C(&H7%#$5#KO%7%#&%#
FKC5#ED&5H%3(@&/(
5#64/'/&(*'(9/&I4&37'(
$'/)#'$'<(#514>3'/&(#*($'/)#29/&I4&37#5&"/2('(
#514>3'"4/'<("&3&3)2(#(1'*5#()&**&(5'3#('112>>#'"#(
'#($23"'""#(5&"'**#$#-(+O5HK7%#$5#FD(O%7%#&%#FKC5#(#
$5#B(FE75F%7%#H7(EE(#5#B(CHKHH53#
((P3'(82*"'(/#*&8'"&(*&(14*6'7#23#<(64*()#61*'n(
*'51&>>&/e(43(6#5;2*2('(92/5'()#($42/&(&(64$$&6=
6#8'5&3"&(8&//e(8#64'*#77'"'(*'(9/&I4&37'($'/)#'$'-(
@&/(43'(*&""4/'(1#[(1/&$#6'()&**'(9/&I4&37'($'/=
)#'$'<(#514>3'/&(#($23"'""#(1&/('*5&32(WT(6&$23)#-(
((g4'*2/'(*'(9/&I4&37'($'/)#'$'(323(8&3>'(8#64'*#7=
7'"'<('$$&/"'/&($%&(*&(5'3#(6#'32(126#7#23'"&(3&*(
52)2()&6$/#""2-(@/&6"'/&('""&37#23&('(323(5428&/&(
&$$&66#8'5&3"&(*&(5'3#(2($251/#5&/&(&$$&66#8'=
5&3"&(#($23"'""#-(@&/(2""&3&/&(1/&6"'7#23#(2""#5'*#<(
14*#/&(#($23"'""#(4"#*#77'3)2(43(1'332(52/;#)2j(C(C#
DH5&5JJK7%#K&B(&W#I(IHKCJ%#KY7KI5O%#(#E7($(HH5#
B`5F5B53
f3# #6%#&(#I5#$%I5$%7KW#KHH5OK7%#5&#O%CH5&KH(7%3
((E*(8&3"#*'"2/&(D()2"'"2()#()4&(
8&*2$#"e(^'*"'(&(;'66'`-(@/&5&/&(
/#1&"4"'5&3"&(#*(14*6'3"&()#(
'45&3"2(&()#5#347#23&(8&3"#*'=
"2/&(1&/(6&*&7#23'/&(*'(8&*2$#"e(2(
1&/(61&>3&/*2-(
((+2"'?(I4'*2/'(#(1&)'*#(323(8&3>'32('7#23'"#(1&/(
$#/$'("/&3"'(6&$23)#<(#*(8&3"#*'"2/&(6#(61&>3&/e(
'4"25'"#$'5&3"&-
.3# #9CK#O(&HK#H%7F5CKH(#&;K&&%CKF%CH(W#&K#B(CI(&&%#
I5#IE%GC%7c#KDH(FKH5BKF%CH%3
((g4'*2/'(#(1&)'*#(323(8&3>'32('7#23'"#(1&/('*$43#(
6&$23)#<(8&//e(&5&66'(43'(6&/#&()#(6&>3'*#(
'$46"#$#<(*'($2362**&(&3"/&/e(#3(1'46'(&(#*("&512(
*'51&>>&/e(64*()#61*'n-
((g4'*2/'(#(1&)'*#(323(8&3>'32('7#23'"#(1&/('*$43#(
5#34"#<(*'($2362**&(6#(61&>3&/e(&(#*()#61*'n(8&//e(
'77&/'"2-
#
96@#:<#9!#8--+!8'+!=@#)>+:+*<!<=@
13# 8BB%C$%7%#&K#B(CI(&&%3
((@&/('$$&3)&/&(*'($2362**&<(1/&5&/&(43(14*6'3"&(
I4'*6#'6#(2(#3#7#'/&('(1&)'*'/&-(
((H**G'$$&36#23&()&**'($2362**&(#*()#61*'n(6#(#**45#3'-(
N&//e(&5&662(43(6&>3'*&('$46"#$2(&(*'($2362**&(
6'/e(1/23"'(1&/(*G462-
23# 6%&%J5(CK7%#DC#K&&%CKF%CH(#E7%$%P5C5H(3
((@&/(6&*&7#23'/&(43('**&=
3'5&3"2(1/&)&9#3#"2<(
1/&5&/&(/#1&"4"'5&3"&(
#*(14*6'3"&(_(H**&3'5&3"#(
K#5'>/#5&3"2(o_(pL-(
FA..(pA0qAPL.r(2(_(
H**&3'5&3"#(@2"&37#'5&3"2(
o_(@!0BA0C-(pA0qAPL.r(
9#32('**'($251'/6'()&*(
345&/2()&**G'**&3'5&3"2(
)&6#)&/'"2(64*()#61*'n(
#39&/#2/&-(
((.&*&7#23'3)2(43('**&3'5&3"2(1/&)&9#3#"2<(
64*()#61*'n(641&/#2/&(6$2//&/e(43(1/29#*2()&**&(
#5126"'7#23#()#(/&6#6"&37'()&**G'**&3'5&3"2<(
64*()#61*'n($&3"/'*&(8&//e(8#64'*#77'"'(*'()4/'"'(
)&**G'**&3'5&3"2(&(64*()#61*'n(#39&/#2/&($251'/#/e(#*(
345&/2()&**G'**&3'5&3"2-
S3# )%7#KOO5K7%#&;K&&%CKF%CH(#5C5J5K7%#K#E%$K&K7%3
((A>3#('**&3'5&3"2(D(64))#8#62(#3(8'/#(6&>5&3"#()'(
43(5#34"2-(@&/(2>3#(6&>5&3"2(D(1/2>/'55'"'(
43G#5126"'7#23&()#(/&6#6"&37'-(+2"'?(D(1266#;#*&(
1/2>/'55'/&(#*(5&)&6#52(*#8&**2()#(/&6#6"&37'(1&/(
1#[(6&>5&3"#($236&$4"#8#-
((K4/'3"&(*G'**&3'5&3"2<(#*(1/29#*2(8#64'*#77&/e(*'(
1/2>/&66#23&(^6#(8&)'()#6&>32(621/'`-(E*(6&>5&3"2(
*'51&>>#'3"&()&*(1/29#*2(/'11/&6&3"'(#*(6&>5&3"2(
$2//&3"&()&**G'**&3'5&3"2-(FG'*"&77'()&*(6&>5&3"2(
*'51&>>#'3"&(#3)#$'(#*(*#8&**2()#(/&6#6"&37'()&*(6&>=
5&3"2($2//&3"&-
@/29#*2
:23"'""#
24
((H*("&/5#3&()#(2>3#(6&>5&3"2()&**G'**&3'5&3"2<(8&//e(
&5&66'(43'(6&/#&()#(6&>3'*#('$46"#$#(&(#*(6&>5&3"2(
64$$&66#82()&*(1/29#*2($25#3$&/e('(*'51&>>#'/&-(
g4'*2/'(1&/(#*(6&>5&3"2(64$$&66#82(6#'(#5126"'"'(
43'(/&6#6"&37'()#8&/6'<(*G#5126"'7#23&()&*(*#8&**2(
)#(/&6#6"&37'(*'51&>>&/e(64*()#61*'n(1&/('*$43#(
6&$23)#(1&/('88#6'/&(*G4"&3"&-(g4#3)#(6#(52)#9#$%&/e(
*'(/&6#6"&37'()&#(1&)'*#-
((g4'*2/'(#*(*#8&**2()#(/&6#6"&37'()&*(6&>5&3"2($2/=
/&3"&(/#64*"#(&$$&66#82(2(#36499#$#&3"&<(D(1266#;#*&(
&6$*4)&/&(*G#5126"'7#23&(5'34'*5&3"&(1/&5&3)2(
#(14*6'3"#(0&6#6"&37'(o0!.E.LH+:!r-(L4""'8#'(
'*("&/5#3&(I4'3)2(#*(6&>5&3"2($2//&3"&<(#(1&)'*#(
6#(/&>2*&/'332('4"25'"#$'5&3"&('*(*#8&**2()#(
/&6#6"&37'()&*(6&>5&3"2(64$$&66#82-
((.&(6#(65&""&()#(1&)'*'/&(1&/('*$43#(6&$23)#<(8&//e(
&5&662(43(6&>3'*&('$46"#$2(&(*G'**&3'5&3"2('3)/e(
#3(1'46'-(
((@&/(/#1/&3)&/&(*G'**&3'5&3"2(/#$25#3$#'/&(6&51*#$&=
5&3"&('(1&)'*'/&-(FG'**&3'5&3"2($23"#34&/e(9#3$%l(
*G4*"#52(6&>5&3"2()&*(1/29#*2(*'51&>>#'(&(9#32('*(
"&/5#3&()&**G4*"#52(6&>5&3"2()&**G'**&3'5&3"2-(
(
/3# 6%GD57%#&K#E7(G7%II5(C%#ID&#$5IE&K]3
( N&)&/&(9'6&(R('(1'>#3'(W_-
T3# #6%#&(#I5#$%I5$%7KW#F5ID7K7%#&K#P7%LD%CJK#
BK7$5KBK3
( N&)&/&(*'(9'6&(T('(1'>#3'(W\-
f3# 6%#&(#I5#$%I5$%7KW#KHH5OK7%#5&#O%CH5&KH(7%3
( N&)&/&(9'6&(V('(1'>#3'(W\-
.3# #9CK#O(&HK#H%7F5CKH(#&;K&&%CKF%CH(W#&K#B(CI(&&%#
I5#IE%GC%7c#KDH(FKH5BKF%CH%3
( N&)&/&(9'6&(b('(1'>#3'(W\-
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Pro-Form 420 Zle Elliptical Manuale D'istruzioni

Tipo
Manuale D'istruzioni
Questo manuale è adatto anche per