Bresser 8020112 Manuale del proprietario

DE

Bedienungsanleitung

GB

instRuCtiOn manual

FR

mOde d’emplOi

NL

Handleiding

IT

istRuziOni peR l’usO

ES

instRuCCiOnes de usO

MyTime Bath Art. No. 80-20110 / 80-20112

Analoge Wanduhr für das Badezimmer

Analog wall clock for the bathroom

Horloge murale analogique pour la salle de bain

Analoge wandklok voor de badkamer

Orologio analogico da parete per il bagno

Reloj de pared analógico para el cuarto de baño

La pagina sta caricando ...

OI

OG

1x AA

DE

Bedienungsanleitung ..................................................... 4

GB

instRuCtiOn manual ....................................................... 7

FR

mOde d’emplOi ................................................................10

NL

Handleiding.....................................................................13

IT

istRuziOni peR l’usO .......................................................16

ES

instRuCCiOnes de usO ....................................................19

Batterie nicht im Lieferumfang enthalten.

Battery is not included.

Pile non incluses à la livraison.

Batterijen niet inbegrepen in de levering.

Le pile non sono incluse nella dotazione.

Pilas no incluidas en la entrega.

OH

OF

GARANTIE & SERVICE / WARRANTY & SERVICE

GARANTIE ET SERVICE / GARANTíA Y SERVICIo

GARANzIA E ASSISTENzA ......................................................22-23

La pagina sta caricando ...

16

In form az i on i ge ne ral i

Questo modello è disponibile nelle versioni di seguito illustra-

te. Le funzionalità e i dati tecnici sono identici per entrambi i

modelli, che si distinguono soltanto nel design e nel colore.

Modello 80-20110: MyTime Bath, nero/argento

Modello 80-20112: MyTime Bath, bianco/argento

Informazioni sul presente manuale

Questo manuale d’uso va considerato parte integrante

dell’apparecchio.

Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione le indi-

cazioni di sicurezza e il manuale d’uso. Conservare il manuale

d’uso per poterlo utilizzare di nuovo in un secondo momento.

Se si vende o si cede l’apparecchio, consegnare il manuale

d’uso ad ogni successivo possessore/utilizzatore del prodotto.

L’apparecchio è stato concepito esclusivamente per l’utilizzo

in ambienti chiusi!

Avvertenze di sicurezza generali

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

Il prodotto contiene piccoli particolari che potrebbero venire

ingoiati dai bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

RISCHIO DI CORROSIONE!

La fuoriuscita dell’acido della batteria può causare corrosio-

ne! Evitare che l’acido della batteria entri in contatto con pelle,

occhi e mucose. In caso di contatto con l’acido, sciacquare

immediatamente le parti interessate con abbondante acqua

pulita e rivolgersi ad un medico.

PERICOLO DI INCENDIO/ESPLOSIONE!

Non esporre l’apparecchio a temperature elevate. Utilizzare

esclusivamente le batterie consigliate. Non cortocircuitare o

buttare nel fuoco l‘apparecchio e le batterie! Un surriscalda-

mento oppure un utilizzo non conforme può provocare corto-

circuiti, incendi e persino esplosioni!

NOTA!

Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto, rivolgersi al

proprio rivenditore specializzato. Egli provvederà a contattare

il centro di assistenza e se necessario a spedire l’apparecchio

in riparazione.

Non esporre l‘apparecchio a scosse!

Il produttore declina ogni responsabilità per i danni causati dal-

la tensione a seguito dell’inserimento erroneo delle batterie.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Orologio da parete (A), piedistallo (B), istruzioni per l‘uso

Il funzionamento richiede una batteria da 1,5V di tipo AA/LR6

(non in dotazione).

PANORAMICA DEI PARTICOLARI

B Quadrante

C Elemento per il ﬁssaggio alla parete

D Piedistallo (interno)

E Ventose

17

DE

GB

FR

NL

IT

ES

Garantie / Warranty

F Anello di protezione in gomma

G Vano batteria

H Alloggiamento per il piedistallo

I Rotella di regolazione orario

J Display LCD per visualizzare la temperatura

1) Coperchio dell‘alloggiamento

CARATTERISTICHE

• Resistente agli schizzi d‘acqua

• Display LCD con visualizzazione della temperatura interna (° C).

• Semplicità di ﬁssaggio con quattro solide ventose.

• Design moderno con pregiata cornice in alluminio

MESSA IN FUNZIONE/ALIMENTAZIONE

1. Ruotare il coperchio dell‘alloggiamento (10) esercitando una

leggera forza in senso antiorario e rimuovere il coperchio.

2. Inserire una batteria da 1,5V di tipo AA/LR6 nel vano batterie

(6). Accertarsi della corretta polarità (+/-) delle batterie se-

condo le indicazioni nel vano batteria.

REGOLAZIONE DELL‘ORA

1. Dopo aver inserito la batteria, l‘orologio inizia a funzionare

(le lancette si muovono).

2. Girare la rotella di regolazione (8), e impostare l‘ora giusta.

3. Chiudere nuovamente il coperchio dell‘alloggiamento (10) e

girarlo in senso orario esercitando una leggera forza.

INDICAZIONE DELLA TEMPERATURA

Dopo aver inserito la batteria, nel display LCD (9) appare la tem-

peratura interna. La temperatura è compresa tra 0°C ~ +50°C.

MONTAGGIO/POSIZIONAMENTO DELL‘O-

ROLOGIO

Esistono 3 soluzioni per montare questo orologio sulla parete o

posizionarlo su una superﬁcie piatta:

1. Aprire il coperchio dell‘alloggiamento (10) ed estrarre il pie-

distallo (3). Inserirlo nell‘apposito alloggiamento per il piedi-

stallo (7) e posizionare l‘orologio su una superﬁcie piatta (ad

es. un pensile del bagno).

2. Appendere l‘orologio con l‘apposito elemento di ﬁssaggio

(2) ad un gancio da parete adatto (non in dotazione).

3. Inumidire leggermente le ventose (4) e premere l‘orologio

con le ventose contro la parete.

ATTENZIONE:

Accertarsi sempre che il montaggio sicuro e la posizione ben

protetta. Cadendo, l‘apparecchio può subire gravi danni per i

quali il produttore non si assume alcuna garanzia! Le ventose

vengono essere appoggiate su una superﬁcie assolutamente

piatta, asciutta e pulita. L‘umidità favorisce lo scivolamento!

NOTE per la pulizia

Prima di procedere con la pulizia, staccare l’apparecchio dalla

sorgente di corrente (rimuovere le batterie)!

Pulire l’apparecchio soltanto con un panno asciutto. Non uti-

lizzare liquidi detergenti per evitare danni ai componenti elet-

tronici.

18

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differenziata.

Le informazioni su uno smaltimento conforme sono di-

sponibili presso il servizio di smaltimento comunale o l’Agenzia

per l’ambiente locale.

Non smaltire gli apparecchi elettronici con i riﬁuti dome-

stici! Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguar-

dante gli apparecchi elettrici ed elettronici usati e la sua

applicazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettronici

usati devono essere raccolti in maniera differenziata e destina-

ti al riciclaggio ecologico.

Le batterie normali e ricaricabili devono essere corretta-

mente smaltiti come sta previsto dalla legge. È possibile

tornare batterie inutilizzati presso il punto di vendita o cedere in

centri di raccolta organizzati dai comuni per la raccolta gratuita

-

mente. Le batterie normali e ricaricabili sono contrassegnati

con il simbolo corrispondente disposte per lo smaltimento e il

simbolo chimico della sostanza inquinante. Per Esempio: „CD“

sta per il cadmio, il „Hg“ sta per mercurio e „Pb“ per il piombo.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Bresser GmbH ha redatto una “dichiarazione di con-

formità” in linea con le disposizioni applicabili e le ri-

spettive norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi momen-

to.

La pagina sta caricando ...

23

DE

GB

FR

NL

IT

ES

Garantie / Warranty

23

+49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Indiquez toujours votre nom,

votre adresse exacte, un numéro de téléphone et une adresse

e-mail valides ainsi que le numéro de l’article et sa description.

*Numéro d’appel local en Allemagne (le montant des frais par appel téléphonique dépend du

tarif de votre opérateur téléphonique) ; les appels depuis l’étranger entrainent des coûts plus

élevés.

NL

GARANTIE & SERVICE

De reguliere garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint op de

dag van aankoop. Om gebruik te maken van een verlengde

vrijwillige garantieperiode zoals aangegeven op de geschenk-

verpakking is aangegeven dient het product op onze website

geregistreerd te worden.

De volledige garantievoorwaarden en informatie over de verlen-

ging van de garantieperiode en servicediensten kunt u bekijken op

www.bresser.de/warranty_terms.

U wenst een uitvoerige gebruikshandleiding voor dit product

in een speciﬁeke taal? Bezoek dan onze website via deze link

(QR Code) voor alle beschikbare versies.

U kunt ook een e-mail sturen naar manuals@bresser.de of een

bericht achterlaten op nummer +49 (0) 28 72 – 80 74-220*.

Vermeld alstublieft altijd uw naam, uw exacte adres, een geldig

telefoonnummer en e-mailadres, evenals het artikelnummer en

het kenmerk.

*Lokaal nummer in Duitsland (het tarief voor het telefoongesprek is afhankelijk van het tarief

van uw telefoonprovider). Telefoongesprekken uit het buitenland brengen hogere kosten met

zich mee.

IT

GARANZIA E ASSISTENZA

La durata regolare della garanzia è di 2 anni e decorre dalla

data dell‘acquisto. Per godere di un‘estensione volontaria della

garanzia come descritto sulla confezione regalo, è necessa-

rio registrarsi nel nostro sito Web. Le condizioni complete di

garanzia e le informazioni sull‘estensione di garanzia e i ser-

vizi di assistenza sono visibili al sito www.bresser.de/warran-

ty_terms. Desidera ricevere informazioni esaustive su questo

prodotto in una lingua speciﬁca? Venga a visitare il nostro sito

Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le ver-

sioni disponibili.

ES

GARANTÍA Y SERVICIO

El período regular de garantía es dos anos iniciándose en el

día de la compra. Para beneﬁciarse de un período de garantía

más largo y voluntario tal y como se indica en la caja de regalo

es necesario registrarse en nuestra página web. Las condicio-

nes de garantía completas así como informaciones relativas

a la ampliación de la garantía y los servicios pueden encon-

trarse en www.bresser.de/warranty_terms. ¿Desearía recibir

unas instrucciones de uso completas sobre este producto en

un idioma determinado? Entonces visite nuestra página web

utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versio-

nes disponibles.

www.bresser.de/8020110

Besuchen Sie uns auf • Find us on:

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede

Germany

www.bresser.de · service@bresser.de

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modiﬁcations techniques. · Vergissingen

en technische veranderingen voorbehouden. · Con riserva di errori e modiﬁche tecniche. · Queda reservada la posibilidad de incluir modiﬁcaciones o de que el texto

contenga errores. ANL802011XMSP0814BRESSER

Bresser 8020112 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bresser 8020112 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti