Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE Manuale utente

Marca: Mitsubishi Heavy Industries

Modello: SC-SL4-AE

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

SC-SL4-BE

ER’

MAN

ENTRAL

NTR

L (

ENTER

LE)

L4-AE,

L4-BE

ER’

MAN

ENTRAL

NTR

L4-AE,

L4-B

ENGLISH

EL DE L’

TILI

ATE

ENTRALE

L4-AE,

L4-B

ANWENDERHANDB

UCH

auptsteuerpult SC-SL4-AE, SC-SL4-B

DEUTSCH

ISTRUZI

NI PER L’US

LE CENTRALE SC-SL4-AE, SC-SL4-B

ITALIANO

ANUAL DEL PR

PIETARI

LA CENTRAL SC-SL4-AE, SC-SL4-B

ESPAÑOL

EBR

IKER

HANDLEIDIN

ENTRALE C

LE SC-SL4-AE, SC-SL4-B

NEDERLANDS

KULLANIM

KILAVUZU

ERKEZ

KOMSOL SC-SL4-AE

SC-SL4-B

AL D

TILIZAD

ENTER

L4-AE,

L4-B

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

FRANÇAIS

РУК

ТВ

ПЛУАТАЦИ

ЕНТРАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЛЕР SC-SL4-AE, SC-SL4-B

ΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ

ΚΕΝΤΡΙΚΗ Κ

ΝΣ

ΛΑ SC-SL4-AE, SC-SL4-B

12A

099

This center console complies with EMC Directive 89/336/EEC,

91/263/EEC

92/31/EEC

93/68/EEC

2004/108/EC

LV Directive

2006/95/

ette console centrale est conforme à la Directive EM

89/336/

EEC

91/263/EEC

92/31/EEC

93/68/EEC

2004/108/EC

irective 2

006/95/

Esta consola central cumple con la directiva EMC: 89/336

EEC

91/263/EEC

92/31/EEC

93/68/EEC

2004/108/EC

irectiva 2

006/95/

eze centrale console voldoet aan EMC Directive 89/336/EEC

91/263/EEC

92/31/EEC

93/68/EEC

2004/108/EC

LV Directiv

006/95/

ieses Hauptsteuerpult erfüllt die EMC Direktiven 89/336

EEC

91/263/EEC

92/31/EEC

93/68/EEC

2004/108/EC

irektiven 2

006/95/

uesta console centrale è conforme alla Direttiva EMC: 89/336

EEC

91/263/EEC

92/31/EEC

93/68/EEC

2004/108/EC

irettiva 2

006/95/

Esta consola central está em conformidade com a Direc-

tiva EMC 89/336/EEC 91/263/EEC

92/31/EEC

93/68/EEC

004/108/EC

e a Directiva LV 2006/95/EC

υτ

η κεντρικ

κονσ

λα πληρο

τι

προδιαγραφ

ές

τη

δηγία

EMC 89/336/EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/

EEC, 2004/108/EC και τη

δηγία

LV 2006/95/ τη

EC.

SC-SL4-AE

SC-SL4-BE

(

with Calculatin

Function /

avec fonction de calcul / mit Berechnun

sfunktion /

unzione di calcolo

unción de cálculo

et calculatie

unctie

com

unção de cálculo

με λειτουργία υπολογισμού

с ф

нкцией вычисления

esaplama Fonksi

onlu

)

– 1 –

I nostri sentiti ringraziamenti per l’impiego del Controllo centrale di

Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il presente manuale dell’utente per

apprendere le modalità di utilizzo corrette del prodotto. Dopo la lettura, conservare il

manuale in un luogo sicuro per poterlo consultare in futuro. Sarà utile in caso di problemi di

funzionamento. Leggere inoltre il manuale dell’utente fornito con il condizionatore d’aria.

Indice

Precauzioni di sicurezza ■ ....................................................................................................................... 2

Introduzione ■ .......................................................................................................................................... 4

Informazioni generali ............................................................................................................................4

Identiﬁ cazione e funzione delle componenti ......................................................................................... 4

Blocchi, raggruppamento ......................................................................................................................4

Schermata di avvio ...............................................................................................................................5

Tabella di riferimento rapido per il funzionamento ................................................................................ 6

Menu principale ....................................................................................................................................7

Schermata OPERATOR MENU (Menu dell’operatore) .........................................................................8

Visualizzazione All Blocks (tutti i blocchi) ............................................................................................. 9

Schermata conferma modiﬁ che ............................................................................................................ 9

Icone ................................................................................................................................................... 10

Funzionamento ■ ................................................................................................................................... 11

Impostazioni attività gruppi (monitoraggio stato gruppi) .....................................................................11

Impostazioni di funzionamento di gruppi multipli ................................................................................14

Funzionamento di blocchi in batch .....................................................................................................15

Impostazioni di pianiﬁ cazione ............................................................................................................. 16

Visualizzazione di informazioni dettagliate sull’unità ..........................................................................21

Impostazioni di calcolo (soltanto per il modello SC-SL4-BE) .............................................................22

Deﬁ nizione gruppo .............................................................................................................................. 23

Deﬁ nizione blocco .............................................................................................................................. 25

Impostazioni Data e ora ......................................................................................................................26

Funzioni utili ■ ........................................................................................................................................27

Digitazione di numeri e lettere ............................................................................................................27

DISPLAY SETTING (Impostazioni relative al display) ........................................................................28

Correzioni per interruzioni nella fornitura di energia ........................................................................... 29

Uso della memoria USB .....................................................................................................................29

Operation Time History (Graﬁ co del tempo di funzionamento) ........................................................... 30

LAN Settings (Impostazioni relative alla LAN) ................................................................................... 31

Operator Settings (Impostazioni relative all’operatore) ...................................................................... 32

Visualizzazione cronologia allarmi...................................................................................................... 33

Informazioni sul sistema .....................................................................................................................33

Guida .................................................................................................................................................. 33

Manutenzione ■ ..................................................................................................................................... 34

Spegnimento ■ ...................................................................................................................................... 35

Utilizzo del MAINTENANCE MENU (Menu manutenzione) ■ ............................................................... 36

SL Mode (Modalità SL) .......................................................................................................................37

Impostazioni per UNIT DEFINITION (Deﬁ nizione unità) (solo SC-SL4-BE) ....................................... 38

Function Settings (Impostazioni di funzionalità) ................................................................................ 39

Importa/Esporta ﬁ le di conﬁ gurazione ............................................................................................... 40

FACTORY CLEAR (Ripristino predeﬁ niti) ..........................................................................................41

Impostazioni relative alla lingua ......................................................................................................... 42

Viewing Alarm History (Visualizzazione cronologia allarmi) .............................................................. 42

Impostazioni relative al funzionamento a richiesta e all’arresto di emergenza .................................. 43

Stato input esterni .............................................................................................................................. 44

Impostazioni relative all’utente responsabile della manutenzione ...................................................... 44

Risoluzione dei problemi ■ .................................................................................................................... 45

Installazione ■ ........................................................................................................................................47

Assistenza post-vendita ■ ...................................................................................................................... 47

ITALIANO

– 2 –

Precauzioni di sicurezza

Prima di iniziare a far funzionare il controllo centrale, leggere queste “Precauzioni di sicurezza” per potere assicurare un’operatività •

corretta del controllo centrale stesso.

Le precauzioni vengono classiﬁ cate come “• PERICOLO ” e “ ATTENZIONE ”. Le precauzioni indicate nella colonna

“

PERICOLO ” stanno a signiﬁ care che un trattamento non corretto può provocare conseguenze gravi, quali un esito letale,

serio danni all’incolumità delle persone, etc.

Tuttavia, anche “• ATTENZIONE ” potrebbe porre un grave problema, a seconda delle circostanze. Osservare tali precauzioni

con molta attenzione poiché sono essenziali per la vostra sicurezza.

I simboli che compaiono di frequente nel testo hanno il seguente signiﬁ cato:•

Rigorosamente vietato.

Osservare le istruzioni con

molta attenzione.

Fornire una messa a massa

positiva.

Dopo aver letto il manuale dell’utente, conservarlo in un luogo facilmente accessibile per permetterne una rapida consultazione. •

Se un altro operatore dovesse occuparsi del dispositivo, assicurarsi che il manuale venga trasferito alla sua attenzione.

PRECAUZIONI PER I’INSTALLAZIONE ❚

PERICOLO

Il controllo centrale deve essere installato dal proprio distributore, o da personale qualiﬁ cato.

È sconsigliabile installare il controllo centrale per contro proprio, poiché un suo maneggiamento errato potrebbe causare scosse

elettriche o incendi.

ATTENZIONE

Assicurarsi di predisporre un idoneo collegamento a

terra.

A seconda di dove viene posizionato, potrebbe essere

necessario un sistema di riparazione da inﬁ ltrazioni.

Non collegare il ﬁ lo di messa a terra a condutture di

gas o acqua, a conduttori elettrici o a ﬁ li di messa a

terra collegati a telefoni. Una messa a terra incompleta

potrebbe causare una scossa elettrica.

Se non è installato un interruttore automatico, possono

veriﬁ carsi scosse elettriche. Consultare il proprio

distributore.

PRECAUZIONI PER L’UTILIZZO DELL’APPARECCHIO ❚

PERICOLO

Se il controllo centrale dovesse venir danneggiato

dall’acqua, in seguito ad un disastro naturale quale

un’inondazione o un tifone, consultare il proprio

distributore.

Se il comandocentrale dovesse presentarsi in condizioni

anomale, arrestarne il funzionamento, spegnerlo e

consultare il proprio distributore.

Continuare ad utilizzare il controllo centrale

nonostante le circostanze anomale riscontrate

potrebbe causare un malfunzionamento, scosse

elettriche o incendio.

Continuare ad utilizzare il controllo centrale nonostante

le circostanze anomale riscontrate potrebbe causare un

malfunzionamento, scosse elettriche o incendio.

ATTENZIONE

Non manipolare il controllo centrale

con le mani bagnate.

Non tirare il cavo di collegamento. Non lavare con acqua il controllo

centrale.

Ciò potrebbe causare scosse

elettriche o malfunzionamento.

Se si scollega il ﬁ lo centrale,

ciò potrebbe causare un corto

circuito.

Si potrebbero provocare scosse

elettriche o malfunzionamenti.

Una scarica di elettricità statica sull’unità potrebbe causare un guasto.

Prima di utilizzare l’unità, toccare un oggetto di metallo collegato a massa, in modo da scaricare l’eventuale elettricità statica.

– 3 –

PRECAUZIONI PER IL TRASFERIMENTO E DELL’APPARECCHIO ❚

PERICOLO

Non modiﬁ care, né smontare mai il controllo centrale.

Se il controllo centrale dovesse richiedere un intervento

d’assistenza, consultare il proprio distributore.

Se dovesse rendersi necessario lo spostamento del

controllo centrale, consultare il proprio distributore.

Se la manutenzione è inadeguata, potrebbero

veriﬁ carsi scosse elettriche o incendi.

Un’installazione non corretta del controllo centrale può

provocare scosse elettriche o un incendio.

I calcoli relativi al consumo energetico per l’unità non sono a norma OIML e non è garantito che i risultati

siano corretti.

Questa unità calcola esclusivamente la distribuzione del consumo energetico (gas ed elettricità). Il costo

del condizionamento dell’aria dovrà essere calcolato separatamente.

Avvertenza

Questo è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto potrebbe causare interferenze radio. In tal caso l’utente

dovrà adottare tutti i provvedimenti necessari.

– 4 –

Introduzione

Informazioni generali

I controlli centrali sono previsti per il controllo collettivo delle unità interne di condizionamento d’aria. Il controllo per il monitoraggio

delle unità, il funzionamento, l’impostazione e la pianiﬁ cazione viene eseguito su un pannello sensibile al tocco.

Identiﬁ cazione e funzione delle componenti

Display LCD a colori

Le schermate vengono visualizzate qui. Le

attività vengono eseguite toccando lo schermo

con un dito.

Alloggiamento per memoria USB

Inserire la memoria USB dal basso.

Avvertenza

Non inserire alcun dispositivo USB diverso dalla memoria USB inclusa con l’unità.

Sportello anteriore

Pulsante Reset

Premere il pulsante che si trova all’interno del piccolo foro, sul lato sinistro di questo

coperchio, utilizzando un clip da ufﬁ cio raddizzato, o un aggeggio simile.

Lo schermo può essere bloccato in conseguenza di una scarica elettrostatica, o di

disturbi elettromagnetici esterni, ma non vi è alcun problema. In questo caso, si può

riportare lo schermo alla visualizzazione normale premendo l’interruttore Reset.

Blocchi, raggruppamento

[Esempio di collegamenti]

Condizionatore d’aria

Controllo

centrale

Condizionatore d’aria

Gruppo 1

Gruppo Q +1

Gruppo 2

Blocco 2

Gruppo Q

Gruppo T

Condizionatore d’aria

Blocco 1

Condizionatore d’aria

In un gruppo possono essere inclusi ﬁ no a un massimo di 16 condizionatori.•

Non utilizzare uno stesso controllo a distanza per gruppi diversi di condizionatori d’aria.

•

In un blocco possono essere inclusi ﬁ no a un massimo di 9 gruppi.•

Si possono creare ﬁ no a un massimo di 16 gruppi.•

Condizionatore d’aria

unità condizionatore

d’aria 4

Gruppo 1 Gruppo 2

Condizionatore d’aria

R : Controllo a distanza

– 5 –

Schermata di avvio

[Schermo di avvio]

Questa schermata viene visualizzata all’avvio.

[Schermata di accesso]

L’ID e la password predeﬁ niti sono i seguenti:

ID predeﬁ nito:

Password predeﬁ nita:

OPERATOR

123456

Dopo avere effettuato l’accesso, modiﬁ care l’ID e la password predeﬁ niti

scegliendo un ID e una password personali.

Modiﬁ ca dell’ID e della password

Pagina 32

[Schermo informazioni]

Nota

Quando è visualizzato lo schermo delle informazioni non è possibile eseguire

alcuna operazione.

Visualizzazione ALL GROUPS (tutti i gruppi)•

Questa visualizzazione viene mostrata la prima volta che si avvia l’unità o se non sono stati registrati i blocchi.

È possibile effettuare le impostazioni iniziali nell’ordine seguente.

Impostazioni Data e ora pagina 26

Deﬁ nizione gruppo pagina 23

Deﬁ nizione blocco pagina 25

Dopo aver registrato i blocchi, lo stato di tutti i gruppi può essere visualizzato comodamente in un’unica *

schermata.

Visualizzazione ALL BLOCKS (tutti i blocchi)•

Questa visualizzazione appare quando è stata completata la registrazione dei blocchi.

Nota

La lettura delle impostazioni nell’unità può richiedere del tempo. Non eseguire alcuna operazione ﬁ no a che

non siano visualizzati tutti i gruppi che sono stati impostati. (Saranno necessari alcuni minuti.)

– 6 –

Tabella di riferimento rapido per il funzionamento

Impostazioni iniziali Data e ora Pagina 26 (Impostazioni Data e ora)

Gruppi Pagina 23 (Deﬁ nizione gruppi)

Blocchi Pagina 25 (Deﬁ nizione blocchi)

Visualizzazione dello

stato

Tutti i blocchi Pagina 9 (Visualizzazione di tutti i blocchi)

Tutti i gruppi Pagina 13 (Schermata ALL GROUPS [tutti i gruppi])

Ciascun gruppo Paginas 11 e 13 (Impostazioni attività gruppi schermate GROUP(PANEL)

[gruppo (pannello)] e GROUP(LIST) [gruppo (elenco)])

Ciascuna unità Pagina 21 (Visualizzazione di informazioni dettagliate sull’unità)

Operazioni per gruppi Pagina 11 (Impostazione attività gruppi)

Funzionamento di gruppi multipli Pagina 14 (Impostazioni di funzionamento di gruppi multipli)

Operazioni in batch Pagina 15 (Funzionamento di blocchi in batch)

Impostazione e veriﬁ ca pianiﬁ cazioni Pagina 16 (Impostazione pianiﬁ cazione)

Esecuzione delle impostazioni di calcolo

(soltanto per il modello SC-SL4-BE)

Pagina 22 (Impostazioni di calcolo)

Digitazione di numeri e lettere Pagina 27 (Digitazione di numeri e lettere)

Utilizzo di funzionalità utili Pagina 28 (DISPLAY SETTING (Impostazioni relative al display))

Pagina 29 (Correzioni per interruzioni nella fornitura di energia)

Pagina 29 (Utilizzo della memoria USB)

Pagina 33 (Informazioni sul sistema)

Pagina 30 (Operation Time History - Graﬁ co del tempo di funzionamento)

Pagina 32 (Operator Settings - Impostazioni relative all’operatore)

Cronologia allarmi Paginas 33 e 42 (Visualizzazione cronologia allarmi)

Ulteriori informazioni Pagina 33 (Guida)

– 7 –

Menu principale

Lo schermo passa alla visualizzazione seguente quando viene premuto il tasto MENU.

Tasto RUN/STOP ALL (esegui tutti/interrompi tutti)

Interrompe i gruppi impostati per attività eseguibili

in batch.

Le impostazioni possono essere deﬁ nite anche

per gruppi per i quali non sono possibili operazioni

in batch.

pagina 23 1

pagina 24 56

Tasto CHANGE ALL (cambia tutti)

Passa alla schermata in cui è possibile modiﬁ care le

impostazioni per le attività in batch per i gruppi.

pagina 15

Tasto MAINTENANCE MENU (Menu manutenzione)

Visualizza il MAINTENANCE MENU (Menu

manutenzione).

Questo tasto viene visualizzato solo quando l’accesso è stato

effettuato utilizzando l’ID utente per la manutenzione.

pagina 36

Tasto OPERATION TIME HISTORY

(Graﬁ co del tempo di funzionamento)

Visualizza un graﬁ co del tempo di funzionamento

per ciascun gruppo.

pagina 30

Tasto ALL GROUPS (tutti i gruppi)

Visualizza tutti i nomi di gruppo e lo stato dei gruppi

in un elenco.

pagina 13

Tasto ALL BLOCKS (tutti i blocchi)

Visualizza i nomi e lo stato di tutti i blocchi in un

pannello di controllo.

pagina 9

Tasto SHUT DOWN

Quando si prevede di avere una interruzione

nell’alimentazione elettrica, questo tasto salva le

impostazioni.

pagina 35

Tasto SCHEDULE SETTING

(impostazione orario di funzionamento)

Passa alla schermata in cui è possibile modiﬁ care gli orari di

funzionamento per i condizionatori d’aria. (Questo tasto non è

disponibile qualora non sia ancora stato impostato un gruppo.)

pagina 16

Tasto OPERATOR MENU (Menu dell’operatore)

Permette di passare alla schermata in cui si

deﬁ niscono le impostazioni per gruppi e blocchi,

data e orario e contabilità (Soltanto per il modello

SC-SL4-BE) e in cui si visualizza la cronologia degli

allarmi.

pagina 8

Tasto DISPLAY SETTING

(Impostazioni relative al display)

Imposta la luminosità del display e il tempo di durata

della retroilluminazione o passa alla modalità di

pulizia dello schermo.

pagina 28

Tasto LOG OUT (Disconnetti).

Torna alla schermata di accesso.

Visualizzazione data e orario

Tasto HELP (guida)

Apre la schermata in cui vengono visualizzate

informazioni dettagliate sul contenuto dello

schermo e sul funzionamento.

pagina 33

Tasto SYSTEM INFORMATION

(informazioni sul sistema)

Visualizza il numero di versione del controllo centrale ed

il numero delle unità registrate.

pagina 33

– 8 –

Schermata OPERATOR MENU (Menu dell’operatore)

Viene visualizzata quando si preme il tasto OPERATOR MENU (Menu dell’operatore) nella schermata MENU.

pagina 7

Tasto TIME&DATE SETTING

(impostazioni data e orario)

Permette di passare alla schermata TIME & DATE

SETTINGS (impostazione data ed orario).

pagina 26

Tasto EXPORT MONTHLY DATA FILES

(Esporta ﬁ le di dati mensili)

Passa alla schermata utilizzata per esportare i dati

del periodo di riferimento per le operazioni di calcolo

e salvarli su un dispositivo di memoria USB.

pagina 29

Tasto OPERATOR SETTING

(Impostazioni relative all’operatore)

Passa alla schermata utilizzata per impostare l’ID e

la password dell’operatore, le informazioni relative

all’operatore e il blocco di sicurezza.

pagina 32

Visualizzazione data e orario

Tasto HELP (guida)

Apre la schermata in cui vengono visualizzate

informazioni dettagliate sul contenuto dello schermo

e sul funzionamento.

pagina 33

Tasto MENU

Torna alla schermata MENU.

pagina 7

Tasto ALARM HISTORY

(cronologia allarmi)

Permette di visualizzare la

cronologia allarmi per le unità.

pagina 33

Tasto GROUP DEFINITION (deﬁ nizione gruppo)

Passa alla schermata GROUP DEFINITION

(deﬁ nizione gruppi).

pagina 23

Tasto BLOCK DEFINITION (deﬁ nizione blocco)

Passa alla schermata BLOCK DEFINITION (deﬁ nizione

blocchi).

pagina 25

Tasto LAN SETTING (Impostazioni relative alla LAN)

Passa alla schermata utilizzata per impostare l’indirizzo IP,

la subnet mask e l’indirizzo del gateway.

pagina 31

Tasto ACCOUNTING PERIOD TIME

(Periodo di riferimento per le operazioni di calcolo)

Passa alla schermata utilizzata per impostare l’ora

di inizio e l’ora di ﬁ ne del periodo di riferimento per

le operazioni di calcolo.

pagina 22

– 9 –

Visualizzazione All Blocks (tutti i blocchi)

Viene visualizzato quando si preme il tasto ALL BLOCKS (Tutti i blocchi) nella schermata MENU. pagina 7

I nomi e lo stato di tutti i blocchi vengono visualizzati nei pannelli. Non vengono visualizzati i blocchi non deﬁ niti

e i blocchi che non contengono alcun gruppo. Se si preme il tasto per un blocco, viene visualizzata la schermata

GROUP (PANEL) (gruppo(pannello)) per tale blocco.

pagina 11

Visualizzazione data e orario

Tasto MENU

Torna alla schermata MENU.

pagina 7

Tasto HELP (guida)

Apre la Guida.

pagina 33

Tasto ALL GROUPS (tutti i gruppi)

Visualizza tutti i gruppi.

pagina 13

Tasto RUN/STOP ALL (esegui tutti/

interrompi tutti)

Avvia i gruppi impostati per attività

eseguibili in batch.

Le impostazioni possono essere

deﬁ nite anche per gruppi per i quali non

sono possibili operazioni in batch.

pagina 23 1

pagina 24 56

Visualizzazione singoli blocchi•

Visualizzazione dello stato di ciascun gruppo

I colori 1 - 9 indicano lo stato dei gruppi. Come mostrato

nella ﬁ gura a destra, sono ordinati a partire dal numero più

basso. I colori hanno il signiﬁ cato di seguito riportato.

(Verde) Avviato

(Blu) Fermo

(Rosso) Guasto

(Giallo) Errore di comunicazione

(Grigio) Nessun gruppo

Nome blocco

Numero blocco

Indicatore del ﬁ ltro e indicatore di manutenzione

Viene visualizzato quando è necessario pulire il ﬁ ltro o eseguire

la manutenzione per almeno un gruppo.

pagina 10

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Schermata conferma modiﬁ che

Questa schermata viene utilizzata per confermare le

modiﬁ che alle varie impostazioni. Il testo visualizzato

varia a seconda della schermata di provenienza, ma il

funzionamento è il seguente.

Premere il tasto Yes (Sì) per salvare le impostazioni e

uscire. Premere il tasto No per uscire senza salvare le

impostazioni.

– 10 –

Icone

Indicatore del ﬁ ltro(1)

Questo indicatore viene visualizzato quando si deve eseguire la manutenzione del ﬁ ltro di almeno un

condizionatore d’aria di un blocco o un gruppo. Se l’indicatore si accende, è necessario pulire il ﬁ ltro.

Indicatore di manutenzione(2)

L’indicatore della manutenzione viene visualizzato se tale indicatore è acceso per almeno un condizionatore

d’aria di un blocco o un gruppo. L’indicatore della manutenzione non viene visualizzato se esso è spento per

tutte le unità. Se l’indicatore è acceso, contattare il rivenditore.

(Grigio) Ispezione Ispezione 1, ispezione 2

(Giallo) Attività di backup (ispezione 3)

Pianiﬁ cazione(3)

Questo mostra i gruppi che sono oggetto della pianiﬁ cazione odierna.

Direzione del ﬂ usso dell’aria(4)

Questo mostra lo stato di funzionamento delle feritoie di ventilazione.

Oscillazione

(AUTO)

Posizione 1

(STOP 1)

Posizione 2

(STOP 2)

Posizione 3

(STOP 3)

Posizione 4

(STOP 4)

Stati operativi dell’unità(5)

Lo stato operativo dell’unità appare sotto forma di icona.

Arresto per errore (una o più unità sono state arrestate a causa di un malfunzionamento).

Contattare il rivenditore.

Richiesta (presenza di un segnale esterno in ingresso al terminale delle richieste.

pagina 24)

L’unità di destinazione si porterà in modalità di ventilazione e al contempo qualsiasi comando dal controllo

a distanza verrà proibito. Una volta annullato il segnale esterno si ripristinerà l’impostazione normale.

Arresto di emergenza (presenza di un segnale esterno in ingresso al terminale dell’arresto di emergenza)

Tutte le unità si arrestano ed è vietato eseguire qualunque operazione. Una volta annullato il segnale

di arresto di emergenza, l’impostazione di blocco/sblocco del controllo a distanza viene ripristinata

ma le unità non si riavviano.

– 11 –

Funzionamento

Impostazioni attività gruppi (monitoraggio stato gruppi)

Premere il tasto ALL BLOCKS (Tutti i blocchi) nella schermata MENU.1. Pagina 7

Premere il blocco che si desidera impostare o monitorare. 2.

Viene visualizzata la schermata GROUP (PANEL) (gruppo(pannello)).

Vengono mostrati il nome, lo stato, l’indicatore del ﬁ ltro, la pianiﬁ cazione, le impostazioni della temperatura e la

temperatura della stanza per il gruppo.

[Schermata GROUP (PANEL)]

Nota

Per informazioni sul signiﬁ cato delle icone vedere il capitolo Icone. •

Pagina 10

Vengono visualizzati lo stato e la modalità di funzionamento, le impostazioni di temperatura e la temperatura •

della stanza per l’unità rappresentativa. Quando tutte le unità sono ferme viene mostrato l’indicatore di

fermo.

I gruppi per i quali è stato pianiﬁ cato l’orario di funzionamento per la giornata corrente mostrano •

Quando viene visualizzato •

, ciò indica che sono accesi per almeno un’unità.

Se si preme il tasto GROUP LIST (elenco gruppi) viene visualizzata la schermata GROUP (LIST) •

(gruppo(elenco)).

Pagina 13

Per visualizzare le unità contenute in un gruppo, premere il tasto UNIT LIST (elenco unità). •

Pagina 21

Premere il pannello per il gruppo per il quale si desidera modiﬁ care le impostazioni.3.

La cornice del pannello diventa blu.

Per avviare le unità

Premere il tasto RUN (avvia) e premere il tasto Yes (sì) nella schermata di

conferma.

Il gruppo selezionato viene avviato.

Per fermare le unità

Premere il tasto STOP e quindi premere il tasto Yes (Sì) nella schermata di

conferma.

Il gruppo selezionato viene fermato.

Se non si desidera cambiare le impostazioni, premere il tasto No.

Premere il pannello per il gruppo per il quale si desidera deﬁ nire o modiﬁ care le impostazioni.3.

La cornice del pannello diventa blu.

Premere il tasto CHANGE (modiﬁ ca).4.

Viene visualizzata la schermata CHANGE (Modiﬁ ca). Quando la schermata cambia, non è selezionata alcuna

voce (l’impostazione della temperatura è vuota). Modiﬁ care solo gli elementi da impostare o da cambiare.

Attenzione

Una scarica di elettricità statica sull’unità potrebbe causare un guasto.

Prima di utilizzare l’unità, toccare un oggetto di metallo collegato a massa per scaricare l’eventuale

elettricità statica.

– 12 –

[Schermata CHANGE (Modiﬁ ca)

(impostazioni di base per il gruppo)]

Premere il tasto corrispondente all’elemento da impostare o modiﬁ care.5.

Avviare/fermare: Premere il tasto RUN (avvia) o il tasto STOP (ferma). ·

Quando si seleziona il tasto RUN (Esegui), l’operazione viene avviata; quando si

seleziona il tasto STOP (Arresta), l’operazione viene interrotta.

SET TEMP. (Imposta temp.): • Premere

o .

Selezionare una temperatura compresa tra 18°C e 30°C.

Pagina 39

Modalità: premere il tasto per selezionare una opzione tra ·

automatico, condizionatore,

deumidiﬁ catore, ventilatore e riscaldamento.

Auto Mode (Modalità Auto) può essere attivata in MAINTENANCE MENU (Menu manutenzione). *

Pagina 39

Tale funzione è applicabile alle unità interne, ossia alla serie multipla autonoma di raffreddamento/ ·

riscaldamento KXR e alla PAC a split unico.

Ventola: selezionare ·

(Powerful (Potente)), (High (Alto)), (Medium (Medio)), (Low (Basso)) o

(AUTO) e premere il tasto relativo.

Quando si utilizza la modalità potente, attivare Powerful Fan (Ventola potente) in MAINTENANCE *

MENU (Menu manutenzione).

Quando si utilizza la modalità automatica, attivare AUTO Fan (Ventola AUTO) in MAINTENANCE MENU *

(Menu manutenzione).

Direzione del ﬂ usso dell’aria: selezionare Auto, Stop 1, Stop 2, Stop 3 o Stop 4 e premere il tasto ·

relativo.

LOCK (bloccato): Premere ·

o .

Se viene premuto

, è possibile utilizzare il controllo a distanza per controllare le

attività e se viene premuto

ciò non è possibile.

FILTER RESET (Ripristino ﬁ ltro): · Se viene premuto il tasto di ripristino, l’indicatore del ﬁ ltro viene spento.

Premere il tasto SET (imposta). Premere il tasto Yes (Sì) nella schermata di conferma.6.

Se non si desidera deﬁ nire o cambiare le impostazioni, premere il tasto No.

(Modalità potente)

Fa funzionare la ventola alla massima velocità.

Consente di riscaldare o raffreddare completamente un’intera stanza.

Nota

Se si preme il tasto BACK (indietro), si torna alla schermata precedente.•

Se l’impostazione di blocco/sblocco individuale è attivata in MAINTENANCE MENU (Menu manutenzione), •

è possibile impostare il controllo a distanza in modo da consentire o vietare operazioni come l’esecuzione

e l’arresto o l’impostazione di modalità e temperatura.

Quando l’impostazione di blocco/sblocco individuale è attivata in MAINTENANCE MENU (Menu •

manutenzione), non è consentito utilizzare il controllo a distanza se le operazioni di esecuzione/arresto e le

impostazioni per la modalità e la temperatura sono tutte impostate su

. Sono consentite alcune funzioni,

come il ripristino dell’indicatore del ﬁ ltro.

– 13 –

La procedura seguente può essere usata anche per ■

eseguire impostazioni e modiﬁ che al funzionamento

dei gruppi.

Per deﬁ nire o modiﬁ care impostazioni nella schermata ►

GROUP (LIST)

Premere il tasto GROUP LIST (elenco gruppi) nella 1.

schermata GROUP (PANEL).

Pagina 11

Viene visualizzata la schermata GROUP (LIST).

[Schermata GROUP (LIST)]

Premere il nome del gruppo di cui si desidera conﬁ gurare le impostazioni o a cui è necessario apportare 2.

delle modiﬁ che.

Il nome del gruppo viene evidenziato per contrasto. Premere il tasto

o .

Premere il tasto CHANGE (Modiﬁ ca). 3.

Viene visualizzata la schermata CHANGE (Modiﬁ ca). Conﬁ gurare le impostazioni o apportare le modiﬁ che.

Pagina 12

Nota

Se si preme il tasto BACK (indietro), si torna alla schermata precedente.•

Se almeno una unità è attiva viene mostrato RUN (avviato). Se almeno una unità è guasta viene mostrato •

PROBLEM (problema). Se tutte le unità sono ferme viene visualizzato STOP.

L’icona

viene visualizzata quando è necessario pulire il ﬁ ltro di almeno un’unità.

Quando viene visualizzato

, ciò indica è necessario eseguire la manutenzione per almeno un’unità.

Gli indicatori visualizzati per la modalità di funzionamento, le impostazioni della temperatura, la temperatura

della stanza, la velocità del ventilatore e la direzione del ﬂ usso dell’aria mostrano lo stato dell’unità

rappresentativa.

Gli elementi circondati da una cornice rossa sono quelli per i quali è vietato il controllo a distanza in base •

alle impostazioni del gruppo.

Se si preme il tasto GROUP PANEL (pannello gruppi) viene visualizzata la schermata GROUP (PANEL).•

Pagina 11

Per deﬁ nire o modiﬁ care impostazioni nella visualizzazione ALL GROUPS (tutti i gruppi) ►

Premere il tasto ALL GROUPS (Tutti i gruppi) nella schermata MENU.1.

Pagina 7

Premere il nome del gruppo da impostare o modiﬁ care. 2.

[Schermata ALL GROUPS]

Il nome del gruppo viene evidenziato con evidenziazione inversa.

Quando la schermata cambia, il nome di gruppo selezionato in precedenza è selezionato. Per cambiare pagina,

premere il tasto

o .

Premere il tasto CHANGE (modiﬁ ca).3.

Viene visualizzata la schermata CHANGE (Modiﬁ ca). Conﬁ gurare le impostazioni o apportare le modiﬁ che.

Pagina 12

Nota

Per visualizzare le unità contenute in un gruppo, premere il tasto UNIT LIST (elenco unità). •

Pagina 21

Per mostrare tutti i blocchi, premere il tasto ALL BLOCKS (tutti i blocchi). •

Pagina 9

Gli elementi evidenziati con un bordo rosso sono quelli per cui nelle impostazioni di gruppo non è permesso •

il controllo tramite il controllo a distanza.

Premendo il tasto MENU viene visualizzata la schermata MENU. •

Pagina 7

– 14 –

Impostazioni di funzionamento di gruppi multipli

Questa sezione mostra come gestire gruppi multipli appartenenti allo stesso blocco.

Premere il tasto ALL BLOCKS (Tutti i blocchi) nella schermata MENU.1.

Pagina 7

Premere il blocco che si desidera impostare.2.

Viene visualizzata la schermata GROUP (PANEL) (gruppo(pannello)).

[Schermata GROUP (PANEL)]

Premere i pannelli dei gruppi da impostare (è possibile 3.

selezionare gruppi multipli).

La cornice del pannello diventa blu.

Per annullare premere nuovamente il pannello corrispondente

al gruppo.

4. Per avviare le

unità

Premere il tasto RUN (avvia) e premere il

tasto Yes (sì) nella schermata di conferma.

Il gruppo selezionato viene avviato.

Per fermare le

unità

Premere il tasto STOP e quindi premere il

tasto Yes (Sì) nella schermata di conferma.

Il gruppo selezionato viene fermato.

Se non si desidera cambiare le impostazioni, premere il tasto No.

Premere i pannelli dei gruppi da impostare o dei quali modiﬁ care

le impostazioni (è possibile selezionare gruppi multipli).

La cornice del pannello diventa blu.

Per annullare premere nuovamente il pannello corrispondente

al gruppo.

Premere il tasto CHANGE (modiﬁ ca).4.

Appare così la ﬁ nestra di modiﬁ ca dei gruppi. Quando la schermata

cambia, non è selezionata alcuna voce (l’impostazione della temperatura

è vuota). Modiﬁ care solo gli elementi da impostare o da cambiare.

Premere il tasto corrispondente all’elemento da impostare 5.

o modiﬁ care.

Avviare/fermare: Premere il tasto RUN (avvia) o il tasto STOP ·

(ferma).

Premendo il tasto RUN viene avviato e

premendo il tasto STOP viene fermato.

[Impostazioni di blocco e sblocco individuali abilitate

in Function Settings (impostazione funzionalità)]

Questa funzionalità può essere utilizzata con

le unità interne modello KXE4 e successivi e i i

controlli a distanza modello RC-E1 e successivi.

Impostazioni temperatura: Premere • o .

Selezionare una temperatura compresa tra 18°C e 30°C.

Modalità: premere il tasto per selezionare una opzione tra

automatico, condizionatore, deumidiﬁ catore,

ventilatore e riscaldamento.

Quando si utilizza Auto Mode (Modalità Auto), attivare AUTO in MAINTENANCE MENU (Menu manutenzione).

Auto Mode (Modalità Auto) può essere attivata per la serie multipla autonoma di raffreddamento/riscaldamento

KXR o la PAC a split unico.

LOCK (bloccato): Premere ·

o .

Se viene premuto

, è possibile utilizzare il controllo a distanza per controllare le attività

e se viene premuto

ciò non è possibile.

Velocità della ventola: selezionare ·

(Powerful (Potente)), (High (Alto)), (Medium (Medio)), (Low

(Basso)) o

(AUTO) e premere il tasto relativo.

Quando si utilizza la modalità potente, attivare Powerful Fan (Ventola potente) in MAINTENANCE MENU (Menu manutenzione).

Quando si utilizza la modalità automatica, attivare AUTO Fan (Ventola AUTO) in MAINTENANCE MENU (Menu manutenzione).

Direzione del ﬂ usso dell’aria: selezionare Auto, Stop 1, Stop 2, Stop 3 o Stop 4 e premere il tasto relativo. ·

FILTER RESET (Ripristino ﬁ ltro): · Se viene premuto il tasto di ripristino, l’indicatore del ﬁ ltro viene spento.

– 15 –

Premere il tasto SET (imposta). Premere il tasto Yes (Sì) nella schermata di conferma.6.

Se non si desidera deﬁ nire o cambiare le impostazioni, premere il tasto No.

Nota

Se si preme il tasto BACK (indietro), si torna alla schermata precedente.•

Se l’impostazione di blocco/sblocco individuale è attivata in MAINTENANCE MENU (Menu manutenzione), •

è possibile impostare il controllo a distanza in modo da consentire o vietare operazioni come l’esecuzione

e l’arresto o l’impostazione di modalità e temperatura.

Quando l’impostazione di blocco/sblocco individuale è attivata in MAINTENANCE MENU (Menu •

manutenzione), non è consentito utilizzare il controllo a distanza se le operazioni di esecuzione/arresto e le

impostazioni per la modalità e la temperatura sono tutte impostate su

. Sono consentite alcune funzioni,

come il ripristino dell’indicatore del ﬁ ltro.

Funzionamento di blocchi in batch

In questo capitolo viene mostrato come deﬁ nire o modiﬁ care le impostazioni dettagliate per le attività in batch.

Prima di poter avviare o interrompere in batch è necessario deﬁ nire i gruppi.

Pagina 23 1, 24 56

Premere il tasto CHANGE ALL (Modiﬁ ca tutti) nella schermata

MENU.

Pagina 7

Viene visualizzata la schermata CHANGE ALL (cambia tutti).

[Impostazioni di blocco/sblocco individuale

attivate in MAINTENANCE MENU (Menu

manutenzione)]

Questa funzionalità può essere utilizzata con

le unità interne modello KXE4 e successivi e i i

controlli a distanza modello RC-E1 e successivi.

Nota

Quando la schermata cambia, non è selezionata alcuna voce (l’impostazione della temperatura è vuota).

Modiﬁ care solo gli elementi da impostare o da cambiare.

Premere il tasto corrispondente all’elemento da impostare o modiﬁ care. 2.

Avviare/fermare: Premere il tasto RUN (avvia) o il tasto STOP (ferma). ·

Premendo il tasto RUN (Esegui) viene avviata l’esecuzione; premendo il tasto STOP

(Arresta) viene interrotta l’esecuzione.

Impostazioni temperatura: Premere •

o .

Selezionare una temperatura compresa tra 18°C e 30°C.

Pagina 39

Modalità: premere il tasto per selezionare una opzione tra

· automatico, condizionatore, deumidiﬁ catore,

ventilatore e riscaldamento.

Quando si utilizza Auto Mode (Modalità Auto), attivare AUTO in MAINTENANCE MENU (Menu manutenzione). *

Pagina 36

Auto Mode (Modalità Auto) può essere attivata per la serie multipla autonoma di raffreddamento/riscaldamento

KXR, la serie GHP-R o successive e la PAC a split unico.

LOCK (bloccato): Premere · o .

Se viene premuto

, è possibile utilizzare il controllo a distanza per controllare le attività

e se viene premuto

ciò non è possibile.

Velocità della ventola: selezionare ·

(Powerful (Potente)), (High (Alto)), (Medium (Medio)), ((Low

(Basso)) o

(AUTO) e premere il tasto relativo.

Quando si utilizza la modalità potente, attivare Powerful Fan (Ventola potente) in MAINTENANCE MENU (Menu manutenzione).

Quando si utilizza la modalità automatica, attivare AUTO Fan (Ventola AUTO) in MAINTENANCE MENU (Menu manutenzione).

Direzione del ﬂ usso dell’aria: selezionare Auto, Stop 1, Stop 2, Stop 3 o Stop 4 e premere il tasto relativo. ·

FILTER RESET (Ripristino ﬁ ltro): · Se viene premuto il tasto di ripristino, l’indicatore del ﬁ ltro viene spento.

Premere il tasto SET (imposta). Premere il tasto Yes (Sì) nella schermata di conferma.3.

Se non si desidera deﬁ nire o cambiare le impostazioni, premere il tasto No.

Nota

Se si preme il tasto BACK (indietro), si torna alla schermata precedente.•

Se l’impostazione di blocco/sblocco individuale è attivata in MAINTENANCE MENU (Menu manutenzione), •

è possibile impostare il controllo a distanza in modo da consentire o vietare operazioni come l’esecuzione

e l’arresto o l’impostazione di modalità e temperatura.

Quando l’impostazione di blocco/sblocco individuale è attivata in MAINTENANCE MENU (Menu •

manutenzione), non è consentito utilizzare il controllo a distanza se le operazioni di esecuzione/arresto e le

impostazioni per la modalità e la temperatura sono tutte impostate su

. Sono consentite alcune funzioni,

come il ripristino dell’indicatore del ﬁ ltro.

– 16 –

Impostazioni di pianiﬁ cazione

Gli orari di funzionamento possono essere impostati in gruppi. Per ciascun giorno si possono deﬁ nire ﬁ no a

un massimo di sedici orari di funzionamento (in minuti), avvio e interruzione, blocco del funzionamento e della

impostazione della temperatura.

Prima di iniziare, selezionare i giorni speciali (giorni feriali, festività, speciale 1, speciale 2).

Pagina 17

Premere il tasto SCHEDULE SETTING (Impostazioni orario di funzionamento) nella schermata MENU. 1.

Pagina 7

Viene visualizzata la schermata SCHEDULE SETTING (impostazioni orario di funzionamento).

Deﬁ nizione dell’orario di funzionamento per la giornata corrente ■

L’orario di funzionamento per la giornata corrente viene impostato per ciascun gruppo.

Premere il tasto TODAY’S SCHEDULE (orario di funzionamento odierno) nella schermata SCHEDULE 2.

SETTING (impostazioni orario di funzionamento).

Premere il nome del gruppo.3.

Selezionare il gruppo nella schermata Select Group.

Pagina 19

<Deﬁ nizione dell’orario di funzionamento solo per la giornata corrente>

Premere l’elemento da modiﬁ care nell’elenco.4.

Premendo le celle “Time” (Orario), “Lock” (Blocca) o “SET TEMP.” (Imposta temp.) viene visualizzata una

schermata contenente le impostazioni dettagliate per ciascun elemento.

Pagina 19, 20

Premendo i tasti “RUN/STOP” (avvio/interruzione) o “MODE” (modalità) si cambiano le rispettive impostazioni.

Per cambiare pagina, premere il tasto o .

<Deﬁ nizione dell’orario di funzionamento per la giornata corrente come orario di funzionamento dettagliato>

Selezionare l’orario di funzionamento giornaliero dettagliato, premendo il tasto WEEKDAY (Feriale) 5.

(verde), HOLIDAY (Festivo) (rosso), SPECIAL1 (blu) o SPECIAL2 (giallo).

Nota

Deﬁ nire in anticipo la pianiﬁ cazione dettagliata dell’orario di funzionamento. Pagina 17

Premere il tasto SET (imposta). Premere il tasto Yes (Sì) nella schermata di conferma.6.

Quando viene premuto il tasto CLEAR (azzera), vengono cancellate le selezioni.

Nota

Premere il tasto COPY (copia) per copiare l’orario di funzionamento da un gruppo all’altro. • Pagina 20

– 17 –

Pianiﬁ cazione dettagliata dell’orario di funzionamento ■

L’orario di funzionamento dettagliato per la giornata viene impostato per ciascun gruppo.

L’orario indica i giorni feriali, festivi, speciale 1 e speciale 2, e le attività possono essere deﬁ nite per ciascun

gruppo.

Premere il tasto DETAILED DAY SCHEDULE (orario di funzionamento dettagliato per la giornata) nella 2.

schermata SCHEDULE SETTING (impostazioni orario di funzionamento).

Premere il nome del gruppo.3.

Selezionare il gruppo nella schermata Group Select.

Pagina 19

Selezionare l’orario di funzionamento giornaliero dettagliato, premendo il tasto WEEKDAY (Feriale) 4.

(verde), HOLIDAY (Festivo) (rosso), SPECIAL1 (blu) o SPECIAL2 (giallo).

Premere l’elemento da modiﬁ care nell’elenco.5.

Quando si premono i tasti “Time” (orario), “Lock” (blocco) o “Temperature setting” (impostazioni temperatura) viene

visualizzata una schermata contenente le impostazioni dettagliate per tale elemento.

Pagina 19, 20

Premendo i tasti “RUN/STOP” (avvio/interruzione) o “MODE” (modalità) si cambiano le rispettive

impostazioni.

Per cambiare pagina, premere il tasto

o .

Premere il tasto SET (imposta). Premere il tasto Yes (Sì) nella schermata di conferma. 6.

Quando viene premuto il tasto CLEAR (azzera), vengono cancellate le selezioni.

Nota

Premere il tasto COPY (copia) per copiare l’orario di funzionamento da un gruppo all’altro. • Pagina 20

Deﬁ nizione di una pianiﬁ cazione annuale ■

La pianiﬁ cazione annuale del funzionamento viene deﬁ nita per ciascun gruppo.

Premere il tasto YEARLY SCHEDULE (pianiﬁ cazione annuale) nella schermata SCHEDULE SETTING 2.

(impostazioni orario di funzionamento).

Premere il nome del gruppo.3.

Selezionare il gruppo nella schermata Select Group (seleziona gruppo).

Pagina 19

Selezionare l’orario di funzionamento giornaliero dettagliato, premendo il tasto WEEKDAY (Feriale) 4.

(verde), HOLIDAY (Festivo) (rosso), SPECIAL1 (blu) o SPECIAL2 (giallo).

Nota

Deﬁ nire in anticipo l’orario di funzionamento dettagliato per la giornata.

Menzionato sopra (Pianiﬁ cazione dettagliata dell’orario di funzionamento.)

Premere la data (si possono selezionare più date).5.

L’orario di funzionamento dettagliato selezionato viene applicato a tale giornata. Non è però possibile

selezionare la giornata corrente o giornate già passate. Per cambiare il mese premere i tasti

o .

Nota

Se viene premuto il tasto DEFAULT (predeﬁ nito), il sabato e la domenica vengono impostati come giorni

festivi e gli altri giorni come giorni feriali.

– 18 –

Premere il tasto SET (imposta). Premere il tasto Yes (Sì) nella schermata di conferma.6.

Se non si desidera cambiare le impostazioni, premere il tasto No.

Se si preme il tasto COPY (copia) viene visualizzata la schermata Copy Schedule (copia orario) che permette •

di copiare da un gruppo all’altro.

Pagina 20

Season Settings (Impostazioni relative alle stagioni) ■

Conﬁ gurare le impostazioni relative alla modalità dopo avere selezionato la modalità SEASON (Stagionale)

nelle impostazioni di pianiﬁ cazione.

Selezionando la modalità SEASON è possibile modiﬁ care collettivamente la modalità operativa e le

impostazioni relative alla temperatura a ogni cambio di stagione.

Premere il tasto SEASON SETTING (Impostazioni relative alle stagioni) nella schermata SCHEDULE 1.

SETTING (Impostazioni orario di funzionamento).

Premere il nome del gruppo. 2.

Selezionare il gruppo nella schermata Group Select (Gruppo selezionato).

Selezionare la modalità desiderata. 3.

Tasto COOL (Raffreddamento):

quando si seleziona COOL, impostare la modalità operativa del gruppo, per cui è stato selezionato SEASON

nella pianiﬁ cazione, su Raffreddamento e impostare quindi la temperatura.

pagina 39

Tasto DRY (Deumidiﬁ cazione):

quando si seleziona DRY, impostare la modalità operativa del gruppo, per cui è stato selezionato SEASON

nella pianiﬁ cazione, su Deumidiﬁ cazione e impostare quindi la temperatura.

pagina 39

Tasto HEAT (Riscaldamento):

quando si seleziona HEAT, impostare la modalità operativa del gruppo, per cui è stato selezionato SEASON

nella pianiﬁ cazione, su Riscaldamento e impostare quindi la temperatura.

pagina 39

Premere il tasto SET (Imposta). Premereil tasto Yes (Sì) nella schermata di conferma. 4.

Se si desidera annullare le impostazioni, premere il tasto No.

Nota

Tasto Copy (Copia):

premendo il tasto Copy è possibile copiare le impostazioni relative alle stagioni da un gruppo all’altro.

– 19 –

Schermate varie ■

[Schermata Select Group (selezione gruppo)]

Premere il nome del gruppo da selezionare. 1.

Il gruppo selezionato viene evidenziato con evidenziazione inversa.

Per cambiare pagina, premere il tasto PREV (precedente) o il tasto NEXT (successivo).

Premere il tasto OK.2.

Il gruppo selezionato può essere impostato.

Se non si desidera eseguire l’impostazione, premere il tasto CANCEL (annulla) per tornare alla schermata

precedente.

[Schermata Schedule Time Setting

(impostazioni orario di funzionamento)]

Premere 1. ▲▼ per cambiare ore e minuti. (visualizzazione a 24 ore)

Premere il tasto OK.2.

L’orario viene cambiato e la schermata viene chiusa. Premere il tasto CANCEL (annulla) per annullare la

modiﬁ ca.

Premendo il tasto CLEAR (azzera) vengono azzerati i valori già inseriti e l’elemento diventa vuoto.

[Schermata Remote Controller Lock/Unlock

(blocco/sblocco controllo a distanza)]

Viene usato per permettere o impedire l’uso del controllo

a distanza.

[Impostazioni di blocco/sblocco individuale attivate in

MAINTENANCE MENU (Menu manutenzione)]

Premere il tasto relativo agli elementi per il quale non è permesso l’uso del controllo a distanza (possono 1.

essere selezionati più elementi).

Premere il tasto OK.2.

Il permesso per l’uso del controllo a distanza per l’elemento viene cambiato e la schermata viene chiusa.

Premere il tasto CANCEL (annulla) per annullare la modiﬁ ca.

Se viene premuto il tasto CLEAR (azzera), viene rimossa la selezione dell’elemento.

La pagina si sta caricando...

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE Manuale utente

Marca: Mitsubishi Heavy Industries

Modello: SC-SL4-AE

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

SC-SL4-BE

Scarica PDF

rapporto

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti