Casio EX-ZR20 Manuale utente

Fotocamera digitale

I

Guida dell’utilizzatore

Grazie per avere acquistato questo prodotto CASIO.

• Prima di usare questo prodotto, accertarsi di leggere le avvertenze riportate in

questa guida dell’utilizzatore.

• Tenere la guida dell’utilizzatore in un luogo sicuro per riferimenti futuri.

• Per informazioni più aggiornate su questo prodotto, visitare il sito Web ufficiale della

EXILIM http://www.exilim.com/

2

Quando si apre la confezione della fotocamera, controllare che tutti gli accessori

mostrati di seguito siano inclusi. Se manca qualcosa, rivolgersi al proprio rivenditore.

Accessori

Pila a ioni di litio

ricaricabile (NP-110)

Adattatore USB-CA

(AD-C53U)

Cavo USB

Cavo di alimentazione Cinghia

Riferimento di base

* La forma della spina del

cavo di alimentazione

varia a seconda del

paese o area geografica.

Per applicare la cinghia alla fotocamera

Applicare la

cinghia qui.

3

• Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.

• Il contenuto di questo manuale è stato controllato ad ogni fase del processo di

produzione. Contattateci liberamente nel caso doveste notare qualcosa di

discutibile, erroneo, ecc.

• Qualsiasi copia del contenuto di questa guida dell’utilizzatore, sia in parte che per

intero, è proibita. Ad eccezione dell’utilizzo per scopi esclusivamente personali,

qualsiasi altro uso del contenuto di questo manuale senza l’autorizzazione della

CASIO COMPUTER CO., LTD. è proibito dalle leggi sui diritti d’autore.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile per

qualsiasi danno o perdite di profitti subiti dall’utente o da terzi dovuti all’utilizzo o a

problemi di funzionamento di questo prodotto.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile per

qualsiasi danno, perdite di profitti o reclami da parte di terzi derivanti dall’utilizzo di

Photo Transport, o YouTube Uploader for CASIO.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile per

qualsiasi danno o perdite di profitti causati dalla perdita dei contenuti della

memoria avvenuta a seguito di problemi di funzionamento, riparazioni, o per

qualsiasi altro motivo.

• Notare che le schermate di esempio e le illustrazioni del prodotto mostrate in

questa guida dell’utilizzatore possono differire in qualche modo dalle schermate e

dalla configurazione della fotocamera vera e propria.

Pannello LCD

Il pannello a cristalli liquidi dello schermo monitor utilizza una tecnologia di alta

precisione che offre una resa dei pixel in eccesso del 99,99%. Ciò significa che un

numero molto basso di pixel potrebbe non illuminarsi o rimanere costantemente

illuminato. Questo fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello a cristalli

liquidi, e non è indice di problemi di funzionamento.

Leggere prima questa parte!

Eseguire alcuni scatti di prova

Prima di riprendere l’immagine finale, eseguire uno scatto di prova per assicurarsi

che la fotocamera stia registrando correttamente.

4

Indice

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Leggere prima questa parte! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guida generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Contenuto dello schermo monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Attivazione e disattivazione delle informazioni visualizzate . . . (Informaz) . . 12



Basi di avvio rapido 13

Quello che è possibile fare con la fotocamera CASIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Innanzitutto, caricare la pila prima dell’uso.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15



Per inserire la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15



Caricare la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configurazione delle impostazioni di base la prima

volta che si accende la fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Preparazione di una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Schede di memoria supportate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Per inserire una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Per formattare (inizializzare) una nuova scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . 25

Accensione e spegnimento della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Per accendere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Per spegnere la fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Come tenere correttamente la fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Per riprendere un’istantanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28



Selezione di un modo di registrazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28



Per riprendere un’istantanea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29



Registrazione di ritratti eccellenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Funzione Trucco). . . 30

Visione di istantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cancellazione di istantanee e filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33



Per cancellare un singolo file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33



Per cancellare specifici file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34



Per cancellare tutti i file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Avvertenze per la ripresa di istantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35



Limitazioni per la messa a fuoco automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36



Istruzioni per le istantanee 37

Uso del Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cambiamento della dimensione dell’immagine . . . . . . . . . . (Dimensione) . . 38

Uso del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Flash) . . 41

Selezione di un modo di messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . (Messa a fuoco) . . 43

Specificazione dell’area di messa a fuoco automatica . . . . . . . (Area AF) . . 46

Specificazione della sensibilità ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ISO) . . 47

Uso dell’autoscatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Autoscatto) . . 48

Regolazione del bilanciamento del bianco . . . . . . . . . . . . . . . (Bil bianco) . . 49

Correzione della luminosità dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . (Valore EV) . . 50

Cambio dello stile della data/ora sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ripresa con lo zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51



Interpretazione della barra dello zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53



Zoomaggio con risoluzione super . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zoom SR). . . 55

5

Indice

Uso di Scatto continuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56



Uso di scatto continuo ad alta velocità e preregistrazione SC . . . . . . . . . . . . . . 56



Avvertenze per lo scatto continuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60



Registrazione di filmati 61

Per registrare un filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61



Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Registrazione di un filmato ad alta definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Registrazione di un filmato ad alta velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Uso della funzione di Preregistrazione filmato . . . . (Preregistr. (Filmato)) . . 66

Registrazione di un filmato per YouTube . . . . . . . . . . . . . . (For YouTube) . . 68

Scatto di un’istantanea durante la ripresa di un filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . 69



Uso di BEST SHOT 70

Che cosa è BEST SHOT? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70



Alcune scene campione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70



Per scattare un’immagine con BEST SHOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70



Creazione di predisposizioni BEST SHOT personalizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ripresa con effetti artistici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ART SHOT) . . 74

Ripresa di immagini luminose

nell’oscurità senza flash . . . . . . . . . . . . . . . (Scatto notturno alta velocità) . . 75

Ripresa con uno sfondo sfocato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sfondo sfocato) . . 76

Ripresa con un angolo super ampio di visione . . . . . . . . . .(Scatto ampio) . . 77

Ripresa con la scena Notturno alta

velocità . . . . . . . . (Notturno alta velocità/Notturno e Ritratto alta velocità) . . 81

Ripresa con l’opzione Antivibrazioni alta velocità (Antivibraz alta velocità) . . 82

Correzione digitale per sovraesposizione e sottoesposizione . . . . (HDR) . . 82

Ripresa di istantanee e filmati elaborati digitalmente per

l’effetto artistico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (HDR Arte) . . 83



Per scattare un’istantanea con HDR Arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83



Per riprendere un filmato con HDR Arte . . . . . . . . . . . .(Filmato HDR Arte). . . 84

Espansione della gamma dello zoom per

riprendere istantanee più nitide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zoom SR multi) . . 85

Ripresa di un’immagine panorama . . . . . . . . . (Panorama a scorrimento) . . 86

Configurazione della fotocamera per aiutarvi ad

ottenere il momento migliore di scatto . . . . . . . . . . . .(Correzione ritardo) . . 88

Ripresa con la priorità sui

visi dei soggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Selezione migliore alta velocità) . . 90



Impostazioni avanzate 91

Uso dei menu su schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Impostazioni del modo REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (REC) . . 92



Zoomaggio con risoluzione super . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zoom SR). . . 92



Selezione di un modo di messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . (Messa a fuoco). . . 92



Uso dell’autoscatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Autoscatto). . . 92



Riduzione degli effetti del movimento della

fotocamera e del soggetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Antivibrazioni). . . 93



Specificazione dell’area di messa a fuoco automatica . . . . . . . . . (Area AF). . . 93

6

Indice



Uso della luce AF Assist della messa a fuoco automatica .(Luce AF Assist). . . 94



Ripresa con la funzione di rilevamento viso . . . . . . . . . . . (Rilevamen.viso). . . 94



Ripresa con la messa a fuoco automatica continua . . . . . . . (AF continuo). . . 95



Attivazione o disattivazione dello zoom digitale . . . . . . . . . . (Zoom digitale). . . 96



Riduzione del disturbo del vento durante la

registrazione del filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Taglio dist. vento). . . 96



Assegnazione di funzioni ai pulsanti [4] e [6] . . . . . . . . . . . . (Puls sx/dx). . . 96



Visualizzazione della griglia su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Griglia). . . 97



Attivazione della funzione di revisione dell’immagine . . . . . . . . . . .(Rivedi). . . 97



Uso della guida delle icone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Help icone). . . 97



Configurazione delle impostazioni iniziali di accensione . . . . . . .(Memoria). . . 98

Impostazioni di qualità dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Qualità) . . 99



Cambiamento della dimensione dell’immagine . . . . . . . . . . . (Dimensione). . . 99



Specificazione di qualità dell’immagine di

istantanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (t Qualità (Istantanea)). . . 99



Impostazioni di qualità dell’immagine di filmato . . . . . (» Qualità (Filmati)). . 100



Correzione della luminosità dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . .(Valore EV). . 100



Specificazione della sensibilità ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ISO). . 101



Specificazione del limite superiore della sensibilità ISO . (Limite max ISO). . 101



Regolazione del bilanciamento del bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . (Bil bianco). . 101



Specificazione del modo di misurazione esposimetrica . . . . .(Mis esposim). . 102



Ottimizzazione della luminosità delle immagini . . . . . . . . . . (Illuminazione). . 102



Specificazione dell’intensità del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Potenza flash). . 103



Controllo della nitidezza dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Nitidezza). . 103



Controllo della saturazione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Saturazione). . 103



Regolazione del contrasto dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . (Contrasto). . 103



Visione di istantanee e filmati 104

Visione di istantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Visione di un filmato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Visione di un’immagine panorama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Visione delle immagini di scatto continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106



Cancellazione delle immagini di scatto continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107



Divisione di un gruppo SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109



Copia di un’immagine del gruppo SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ingrandimento di un’immagine sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Visualizzazione del menu di immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Visione di istantanee e filmati su uno schermo TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112



Visione di filmati ad alta qualità su un televisore Hi Vision . . . . . . . . . . . . . . . . 114



Altre funzioni di riproduzione (PLAY) 116

Esecuzione di una riproduzione temporizzata

sulla fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sequenza imm) . 116



Trasferimento della musica dal computer alla memoria della fotocamera . . . . 118

Creazione di un’istantanea dai fotogrammi di filmato . . (MOTION PRINT) . 119

Montaggio di un filmato sulla fotocamera . . . . . . . . . . . . . . (Mont. filmati) . 119

Ottimizzazione della luminosità delle immagini . . . . . . . . .(Illuminazione) . 121

Regolazione del bilanciamento del bianco . . . . . . . . . . . . . . . (Bil bianco) . 121

Regolazione della luminosità di un’istantanea esistente . . . (Luminosità) . 122

Selezione delle immagini per la stampa . . . . . . . . . . . . . (Stampa DPOF) . 122

7

Indice

Protezione di un file contro la cancellazione . . . . . . . . . . . . . (Protezione) . 123

Modifica della data e dell’ora di un’immagine . . . . . . . . . . . . . . (Data/Ora) . 125

Rotazione di un’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Rotazione) . 125

Ridimensionamento di un’istantanea . . . . . . . . . . . . . . .(Ridimensionam) . 126

Rifilatura di un’stantanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ritaglio) . 126

Copia di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Copia) . 127

Divisione di un gruppo di scatto continuo . . . . . . . . . . . . . (Divide gruppo) . 127

Combinazione di immagini di scatto continuo in

un fermoimmagine singolo . . . . . . . . . . . . .(Stampe multiple scatto cont.) . 128

Modifica di un’immagine di scatto continuo . . . . . . . . .(Modif fotogr cont) . 128



Dynamic Photo 129

Inserimento di un soggetto incorporato in

un’istantanea o filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Dynamic Photo) . 129



Per visionare una Dynamic Photo . . . . . . . . . . . . . (File di Dynamic Photo). . 131

Conversione di un’immagine ferma di

Dynamic Photo ad un filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Convert. filmato) . 131



Stampa 132

Stampa di istantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Connessione diretta ad una stampante compatibile con

la funzionalità PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Uso di DPOF per specificare le immagini da stampare e

il numero di copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135



Uso della fotocamera con un computer 140

Quello che si può fare utilizzando un computer... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Uso della fotocamera con un computer con installato Windows . . . . . . . . . 141



Visione e memorizzazione delle immagini su un computer . . . . . . . . . . . . . . . 142



Riproduzione di filmati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145



Uploading dei file di filmato su YouTube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146



Trasferimento delle immagini dal computer alla memoria della fotocamera . . . 148

Uso della fotocamera con un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150



Collegamento della fotocamera al computer e salvataggio dei file. . . . . . . . . . 150



Riproduzione di un filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

File e cartelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Dati della scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155



Altre impostazioni (Predispos) 157

Abilitazione della funzione di risparmio energia . . . . . . . . . . (Modo ECO) . 157

Regolazione della luminosità dello schermo monitor . . . . . . . . (Schermo) . 157

Rilevamento automatico dell’orientamento di

immagine e rotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Autorotazione) . 158

Configurazione delle impostazioni acustiche della fotocamera . . (Suoni) . 158

Specificazione della regola di generazione del

numero d’ordine per i nomi di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(File num.) . 159

8

Indice

Creazione di una cartella di memorizzazione

delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Crea cartella) . 159

Configurazione dell’ora internazionale . . . . . . . . . . . . . . . . (Ora internaz) . 160

Istantanee con sovrimpressione dell’ora e della data . . . . . . (Sovrimpres) . 161

Impostazione dell’orologio della fotocamera . . . . . . . . . . . . (Regolazione) . 161

Specificazione dello stile per la data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Indic data) . 162

Specificazione della lingua per la visualizzazione . . . . . . . . . (Language) . 162

Configurazione delle impostazioni di stato di disattivazione . (Stato disatt) . 163

Configurazione delle impostazioni di

spegnimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Spegn autom) . 163

Configurazione dell’impostazione [r] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (REC) . 164

Disabilitazione della cancellazione file . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ü Disabil.) . 164

Configurazione delle impostazioni di protocollo USB . . . . . . . . . . . (USB) . 165

Selezione del rapporto di aspetto dello schermo e

del sistema di uscita video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Uscita video) . 165

Selezione del metodo di uscita del terminale HDMI . . . . . . (Uscita HDMI) . 166

Configurazione di un’immagine di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Avvio) . 166

Formattazione della memoria incorporata o di

una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Formattaz) . 167

Ripristino della fotocamera alla sua condizione iniziale di

default di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Ripristino) . 167



Appendice 168

Avvertenze durante l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175



Carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175



Avvertenze sulla pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176



Uso della fotocamera in un altro paese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Uso di una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Requisiti di sistema del computer per il software

(Per Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Impostazioni iniziali di default per il ripristino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Uso dell’istogramma sullo schermo per

controllare l’esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (+Istogramma) . 181



Come usare l’istogramma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Quando le cose non vanno nel modo giusto... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183



Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183



Messaggi sul display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Numero di istantanee/tempo di registrazione di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

9

I numeri in parentesi indicano le pagine dove viene fornita la spiegazione di ogni

voce.

Guida generale



Controllo dello zoom

(pagine 29, 52, 111)



Pulsante di scatto

dell’otturatore

(pagina 28)



[ON/OFF]

(Alimentazione)

(pagina 26)



Pulsante [BS] (BEST

SHOT) (pagine 56, 70)



Pulsante [AUTO]

(pagina 28)



Obiettivo



Luce frontale

(pagine 48, 94)



Flash (pagina 41)



Microfoni (pagina 62)



Spia posteriore

(pagine 17, 19, 26, 29,

41)



Pulsante [0] (Filmati)

(pagina 61)



Occhielli per la cinghia

(pagina 2)



Coperchio dei terminali

(pagine 17, 18, 112,

114, 133, 143, 151)



Porta [USB/AV]

(pagine 17, 18, 112,

133, 143, 151)



[HDMI OUT] Uscita

HDMI (Mini)

(pagina 114)



Pulsante di controllo

([8][2][4][6])

(pagine 12, 33, 37, 41,

91)



Pulsante [MENU]

(pagina 91)



Pulsante [p] (PLAY)

(pagine 26, 32)



Pulsante [SET]

(pagina 37)



Pulsante [r] (REC)

(pagine 26, 28)



Schermo monitor

(pagina 10)

123 4 5

678

9

btck bs br

bo

bk

cl bq

bl bm

bp

bn

Parte frontale Retro

cn cmco

Parte inferiore



Fessure per la pila/scheda di memoria

(pagine 15, 24)



Foro per il treppiede

Usare questo foro quando si applica la fotocamera

ad un treppiede.



Diffusore

10

Lo schermo monitor utilizza vari indicatori, icone, e valori per fornire all’utente

informazioni sullo stato della fotocamera.

• Le schermate di esempio riportate in questa sezione hanno lo scopo di mostrare le

posizioni di tutti gli indicatori e le figure che possono apparire sullo schermo

monitor nei vari modi. Esse non rappresentano le schermate che appaiono

realmente sulla fotocamera.

. Registrazione di istantanee

NOTA

• La cornice grigia semitrasparente che appare sullo schermo monitor indica l’area

che viene registrata quando si riprende un filmato. L’area all’interno della cornice

viene registrata per un filmato.

• Se l’attuale apertura, velocità dell’otturatore, sensibilità ISO, o esposizione

automatica non è corretta, l’indicazione dell’impostazione si illuminerà in arancione

quando si preme il pulsante di scatto dell’otturatore a metà corsa.

Contenuto dello schermo monitor

1346578

bqbt

ck

cl

cm

2

bs br

9

bk

bl

bm

bn

bo

bp



Modo di misurazione

esposimetrica (pagina 102)



Modo di scatto continuo

(pagina 56)



Indicatore di deterioramento

dell’immagine/Zoom SR

(pagina 53)



Modo di registrazione

(pagina 28)



Qualità del filmato (filmato

FHD/STD) (pagine 61, 64)/

velocità di registrazione

(filmato ad alta velocità)

(pagina 64)



Capacità rimanente della memoria di

istantanee (pagine 59, 190)



Numero di immagini SC registrabili (Se non si

sta eseguendo la preregistrazione SC, viene

visualizzato anche il tempo di scatto continuo

consentito.) (pagina 59)



Dimensione/qualità dell’immagine istantanea

(pagine 38, 99)



Flash (pagina 41)



Modo di messa a fuoco (pagina 43)



Area AF (pagina 46)



Sensibilità ISO (pagina 47)



Modo di autoscatto (pagina 48)



Impostazione di bilanciamento del bianco

(pagina 49)



Compensazione dell’esposizione (pagina 50)



Data/ora (pagine 22, 161)



Indicatore di sovrimpressione dell’ora e della

data (pagina 161)



Cornice per la messa a fuoco (pagine 29, 46)



Indicatore del livello di carica della pila

(pagina 21)



Istogramma (pagina 181)



Antivibrazioni (pagina 93)



Rilevamento viso (pagina 94)

11

. Registrazione di filmati

. Visione di istantanee



Modo di registrazione (pagina 61)



Registrazione audio disattivata (pagina 64)



Capacità rimanente della memoria di filmato

(pagina 61)



Tempo di registrazione del filmato (pagina 61)



Registrazione del filmato in corso (pagina 61)



Qualità del filmato (filmato FHD/STD)

(pagine 61, 64)/velocità di registrazione (filmato

ad alta velocità) (pagina 64)



Indicatore del livello di carica della pila

(pagina 21)



Tipo di file



Indicatore di protezione (pagina 123)



Dimensione dell’immagine di istantanea

(pagina 38)



Nome di cartella/nome di file (pagina 154)



Qualità dell’immagine di istantanea (pagina 99)



Sensibilità ISO (pagina 47)



Valore dell’apertura



Velocità dell’otturatore



Data/ora (pagina 162)



Compensazione dell’esposizione (pagina 50)



Modo di misurazione esposimetrica

(pagina 102)



Impostazione di bilanciamento del bianco

(pagina 121)



Flash (pagina 41)



Indicatore del livello di carica della pila

(pagina 21)



Modo di scatto continuo (pagina 56)



Istogramma (pagina 181)



Modo di registrazione (pagina 28)

4

31

2

6

5

7

2413

5

6

7

8

bmbnbo

bkbl

bq

bp

br

9

12

. Riproduzione di filmati

. Visione immagini di scatto continuo

Ogni pressione di [8] (DISP) commuterà ciclicamente le

impostazioni del display che visualizzano o nascondono le

informazioni sullo schermo e il pannello di controllo. È possibile

configurare le impostazioni separate per il modo REC e il modo

PLAY.

• Il pannello di controllo non viene visualizzato, e le impostazioni delle informazioni

sul display non possono essere cambiate durante la registrazione dei filmati.



Nessun dato audio disponibile



Tipo di file



Indicatore di protezione (pagina 123)



Nome di cartella/nome di file (pagina 154)



Tempo di registrazione del filmato (pagina 104)



Qualità/velocità del filmato (pagine 61, 64, 64)



YouTube (pagina 68)



Data/ora (pagina 162)



Indicatore del livello di carica della pila

(pagina 21)



Numero dell’immagine attuale/numero di

immagini nel gruppo SC (pagina 106)



Icona di gruppo SC (pagina 106)



Guida di riproduzione (pagina 106)



Velocità di scatto continuo (pagina 106)

Attivazione e disattivazione delle informazioni visualizzate

(Informaz)

Informazioni attivate,

pannello di controllo

attivato

Visualizza le informazioni delle impostazioni e il pannello

di controllo.

Informazioni attivate,

pannello di controllo

attivato, istogramma

attivato

Visualizza le informazioni delle

impostazioni e il pannello di controllo, e

un’istogramma (pagina 181) sul lato

sinistro del display. Visualizza inoltre il

tempo rimanente di registrazione del

filmato e un’icona della qualità dell’immagine di filmato.

Informazioni

disattivate, pannello di

controllo disattivato

Nasconde le informazioni delle impostazioni e il pannello

di controllo.

1 34

5

6

7

8

9

2

12

4

3

[8] (DISP)

Istogramma

13

Basi di avvio rapido

La fotocamera CASIO è fornita con una selezione straordinaria di caratteristiche e

funzioni per rendere più facile la registrazione delle immagini digitali, incluse le

seguenti otto funzioni principali.

Quello che è possibile fare con la fotocamera CASIO

ART SHOT

Una varietà di effetti artistici aiutano a rendere anche i

soggetti comuni e ordinari, più originali ed

emozionanti. “ART SHOT” fornisce gli effetti seguenti:

Fotocamera giocattolo, Flou, Tonalità leggera, Pop,

Seppia, Monocromatico, Miniatura.

Notturno alta velocità

La fotocamera scatta una serie di immagini e quindi le

incorpora in un’immagine finale. Il risultato è

un’immagine luminosa, anche se si scatta in condizioni

di oscurità senza un flash.

Auto Premium PRO

Selezionare la registrazione Auto Premium

PRO e la fotocamera determina

automaticamente se si sta riprendendo un

soggetto o una scena, e altre condizioni. Auto

Premium PRO fornisce una qualità

dell’immagine superiore rispetto al modo

standard Automatico.

Sfondo sfocato

Questa funzione analizza una serie di immagini

consecutive e quindi rende sfocato lo sfondo dietro il

soggetto principale. Questo crea un effetto che

evidenzia realmente il soggetto, proprio come le

fotografie scattate con una macchina fotografica reflex

ad obiettivo singolo.

*Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 74.

*Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 75.

*Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 28.

*Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 76.

14

Basi di avvio rapido

Scatto ampio

Con questa funzione, numerose immagini vengono

scattate e quindi combinate per produrre un’immagine

con un angolo super ampio di visione, che risulta

superiore all’angolo di vista più ampio possibile con

l’obiettivo. Convertite a 35 mm equivalenti, le distanze

focali disponibili con questa funzione abilitano la

ripresa con angoli approssimativi di visione di 15 mm e

19 mm.

HDR Arte / Filmato HDR Arte

Una funzione HDR Arte combina diverse parti di una

serie di immagini riprese con differenti esposizioni in

un’immagine finale, e ne esegue l’analisi con alta

precisione per realizzare immagini finali che appaiono

come vere opere d’arte. HDR Arte, inoltre può essere

utilizzata quando si riprendono filmati.

Filmati ad alta velocità

I filmati possono essere registrati fino a

480 fotogrammi al secondo. Questa funzione rende

possibile visionare chiaramente i fenomeni che

appaiono invisibili agli occhi umani, con movimento

lento.

Registrazione di filmati FHD

È possibile registrare filmati FHD ad alta qualità.

(1920

x

1080 pixel 30 fps)

*Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 77.

*Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 83.

*Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 64.

1920

x

1080 pixel

*Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 64.

15

Basi di avvio rapido

Notare che la pila di una fotocamera acquistata recentemente non è carica. Eseguire

i passi seguenti per inserire la pila nella fotocamera e caricarla.

• La fotocamera richiede una speciale pila a ioni di litio ricaricabile CASIO (NP-110)

per l’alimentazione. Non tentare mai di utilizzare qualsiasi altro tipo di pila.

1. Aprire il coperchio del comparto pila.

Slittare il cursore del coperchio del comparto

pila verso OPEN e quindi aprirlo come

indicato dalle frecce nell’illustrazione.

2. Inserire la pila.

Con il logo EXILIM sulla pila rivolto

verso l’alto (nella direzione dello

schermo monitor), tenere il fermo

accanto alla pila nella direzione

indicata dalla freccia mentre si

inserisce la pila nella fotocamera.

Spingere la pila all’interno finché il

fermo la blocca in posizione.

3. Chiudere il coperchio del comparto

pila.

Chiudere il coperchio del comparto pila e

quindi slittare il cursore verso LOCK.

Innanzitutto, caricare la pila prima dell’uso.

Per inserire la pila

Logo EXILIM

Fermo

Pila

OK Errato

16

Basi di avvio rapido

Per sostituire la pila

1. Aprire il coperchio del comparto

pila e rimuovere la pila attuale.

Con il lato dello schermo monitor della

fotocamera rivolto verso l’alto, far

scorrere il fermo nella direzione indicata

dalla freccia nell’illustrazione. Dopo che

la pila fuoriesce, estrarla completamente

dalla fotocamera.

2. Inserire una pila nuova.

È possibile usare uno dei due metodi seguenti per caricare la pila della fotocamera.

• Adattatore USB-CA

• Connessione USB ad un computer

. Per eseguire la carica con l’adattatore USB-CA

1. Spegnere la fotocamera.

Controllare per assicurarsi che lo schermo monitor

della fotocamera non visualizzi nulla. Se non è così,

premere [ON/OFF] (Alimentazione) per spegnere la

fotocamera.

2. Dopo aver connesso

il cavo USB in

dotazione

all’adattatore USB-

CA, collegare il cavo

di alimentazione in

una presa di

corrente domestica.

Caricare la pila

Fermo

[ON/OFF]

(Alimentazione)

USB

Adattatore

USB-CA

Cavo di

alimentazione

Cavo USB (incluso con la fotocamera)

Porta USB

Connettore grande

17

Basi di avvio rapido

3. Collegare il cavo USB

alla fotocamera.

La spia posteriore si

illuminerà in rosso,

indicando che la carica è

stata avviata.

La spia posteriore si

spegnerà quando la

carica è completa.

Si richiedono circa

180 minuti per portare a

piena carica una pila

completamente scarica.

• Una pila che non è

stata utilizzata per un

lungo periodo di

tempo, o in ambienti a

temperature estreme,

la carica può

richiedere un tempo

maggiore del normale.

Se la carica richiede più di circa sei ore, un timer terminerà automaticamente la

carica, anche se la pila non è caricata completamente. Questo viene indicato

dalla spia posteriore lampeggiante in rosso. Se la pila non è stata utilizzata per

un periodo di tempo molto lungo, la carica potrebbe essere terminata

automaticamente e la spia posteriore potrebbe iniziare a lampeggiare in rosso

solo dopo circa 45 minuti. In entrambi i casi, scollegare il cavo USB dalla

fotocamera e quindi ricollegarlo per riprendere la carica.

• Notare che anche quando il connettore è inserito

completamente, la parte metallica del connettore è

ancora visibile, come viene mostrato nell’illustrazione.

Funzionamento della spia posteriore

Stato della spia Descrizione

Illuminata in rosso Carica in corso

Lampeggiante in

rosso

Temperatura ambiente anormale,

problema dell’adattatore USB-CA,

problema della pila, oppure carica

terminata dal timer (pagina 175)

Spenta Carica completata

Cavo USB (incluso con la

fotocamera)

Accertandosi che il simbolo 6 sulla fotocamera sia

allineato con il simbolo 4 del connettore del cavo USB,

collegare il cavo alla fotocamera.

Porta [USB/AV]

Connettore piccolo

Adattatore USB-CA

Coperchio dei

terminali

Spia posteriore

18

Basi di avvio rapido

4. Dopo che la carica è completata, scollegare il cavo USB dalla

fotocamera e quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente.

. Per eseguire la carica usando una connessione USB ad un

computer

La pila inserita nella fotocamera viene caricata ogni volta che si collega la fotocamera

direttamente ad un computer con il cavo USB.

• A seconda della predisposizione del vostro computer, potrebbe non essere

possibile caricare la pila della fotocamera tramite un collegamento USB. Se si

verifica ciò, si raccomanda di utilizzare l’adattatore USB-CA fornito in dotazione

alla fotocamera.

IMPORTANTE!

• La prima volta che si collega la fotocamera al computer con il cavo USB, potrebbe

apparire un messaggio di errore sul computer. Se si verifica ciò, scollegare e quindi

ricollegare il cavo USB.

1. Premere [ON/OFF] (Alimentazione) per accendere la fotocamera.

2. Con il computer acceso, collegare ad esso la fotocamera.

La spia posteriore della fotocamera si illuminerà in rosso. Dopo qualche istante,

la fotocamera si accenderà automaticamente e la spia posteriore si illuminerà in

ambra per indicare che la carica è stata avviata. La spia posteriore si illuminerà in

verde quando la carica è completa. Notare, tuttavia, che alcuni modelli di

computer o condizioni di collegamento possono produrre una capacità di

alimentazione ridotta. Se si verifica una capacità di alimentazione ridotta, la

carica si avvierà senza l’accensione della fotocamera. Questo è indicato dalla

spia posteriore illuminata in rosso. La spia posteriore si spegnerà in questo caso

dopo che la carica è completa.

Porta USB

Cavo USB (incluso con la fotocamera)

Accertandosi che il simbolo 6 sulla fotocamera sia

allineato con il simbolo 4 del connettore del cavo

USB, collegare il cavo alla fotocamera.

Porta [USB/AV]

Connettore grande

Connettore piccolo

Coperchio

dei terminali

19

Basi di avvio rapido

• Una pila che non è stata utilizzata per un lungo periodo di tempo, determinati

tipi di computer e condizioni di connessione, possono richiedere un tempo di

carica superiore a circa sei ore, facendo attivare un timer che interromperà

automaticamente la carica, anche se la pila non è completamente caricata. Se

si verifica ciò, scollegare e quindi ricollegare il cavo USB per riavviare la carica.

Per completare la carica più velocemente, si raccomanda l’uso dell’adattatore

USB-CA in dotazione.

• Se la pila non è stata utilizzata per un periodo di tempo molto prolungato, la

carica potrebbe terminare automaticamente e la spia posteriore potrebbe

iniziare a lampeggiare in rosso o spegnersi dopo solo un periodo da 30 minuti

a 45 minuti circa. In entrambi i casi, si raccomanda di utilizzare l’adattatore

USB-CA fornito in dotazione alla fotocamera.

• Notare che anche quando il connettore è inserito

completamente, la parte metallica del connettore è

ancora visibile, come viene mostrato nell’illustrazione.

Funzionamento della spia posteriore

3. Dopo che la carica è completata, scollegare il cavo USB dalla

fotocamera e quindi dal computer.

NOTA

• Mentre una fotocamera è collegata ad una porta USB del computer, la carica

continua anche se la fotocamera è spenta. In questa condizione, la spia posteriore

funziona come viene descritto in “Funzionamento della spia posteriore” (pagina

17).

Stato della spia Descrizione

Illuminata in ambra Carica in corso

Illuminata in rosso

Carica in corso (Il trasferimento dati con

il computer non supportato.)

Lampeggiante in

rosso/spenta

Temperatura ambiente anormale,

problema della pila, oppure carica

terminata dal timer (pagina 175)

Illuminata in verde Carica completata, o carica arrestata

Spia posteriore

20

Basi di avvio rapido

IMPORTANTE!

• La carica non viene eseguita mentre il computer collegato è in modalità di

sospensione.

• Un errore di carica può verificarsi immediatamente dopo l’avvio della carica o dopo

un certo tempo dal suo inizio. Un errore di carica viene indicato dalla spia

posteriore lampeggiante in rosso.

• Se si verifica una capacità di alimentazione ridotta dovuta al modello di computer o

alle condizioni di connessione, la carica si avvierà senza l’accensione della

fotocamera. Accendendo la fotocamera in questo caso, si causerà l’interruzione

della carica e l’avvio della comunicazione dati tramite USB tra la fotocamera e il

computer. La spia posteriore della fotocamera si illuminerà in verde in questo

istante.

Altre precauzioni di carica

• Con i due metodi di carica descritti sopra, è possibile caricare la pila della

fotocamera (NP-110) senza rimuoverla dalla fotocamera. È anche possibile

caricare la pila utilizzando un’unità caricatore (BC-110L) disponibile

opzionalmente. Non utilizzare mai un dispositivo caricatore di tipo diverso. Il

tentativo di usare un caricabatterie differente può avere come conseguenza

incidenti imprevisti.

• I dispositivi USB per la carica e quelli per l’alimentazione sono soggetti agli

standard prestabiliti. L’uso di un dispositivo inferiore o un dispositivo che non

soddisfa lo standard può causare malfunzionamento e/o errore della fotocamera.

• Il funzionamento non è garantito nel caso di un computer da voi assemblato o

modificato. Anche nel caso di un computer disponibile in commercio, determinate

specifiche delle porte USB potrebbero non rendere possibile la carica tramite il

cavo USB.

• Una pila che è ancora surriscaldata immediatamente dopo l’uso normale potrebbe

non caricarsi completamente. Lasciare raffreddare la pila prima di caricarla.

• Una pila si scarica leggermente anche quando non viene inserita nella fotocamera.

Per questo motivo, si raccomanda di caricare la pila immediatamente prima del suo

utilizzo.

• La carica della pila della fotocamera potrebbe causare interferenze con la ricezione

TV e radio. Se ciò dovesse accadere, collegare l’adattatore USB-CA in una presa

di corrente distante dall’apparecchio TV o radio.

• Il tempo di carica effettivo dipende dalla capacità attuale della pila e dalle

condizioni di carica.

• Non utilizzare l’adattatore USB-CA con qualsiasi altro dispositivo.

La pagina si sta caricando...

Casio EX-ZR20 Manuale utente

Casio EX-ZR20 Manuale utente

Documenti correlati