Roland V-Combo VR-700 Manuale utente

Manuale Utente

VR-700_e.book Page 1 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

VR-700_e.book Page 2 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA,

NON TOGLIETE MAI IL COPERCHIO (O IL FONDO).

PARTI INTERNE NON MANEGGIABILI DALL'UTENTE.

CONTATTATE IL PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine con la freccia all’interno di un triangolo

equilatero, avvisa della presenza di “tensione pericolosa”

non isolata all’interno dell’involucro dello strumento che

potrebbe essere sufficiente a creare un rischio di scossa

elettrica a persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero

avvisa della presenza di importanti istruzioni operative e di

manutenzione (servizio) nella documentazione dello

strumento.

ISTRUZIONI RIGUARDANTI RISCHI DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA E FERITE A PERSONE.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

AVVISO- Quando usate apparecchi elettrici, dovreste sempre seguire le precauzioni del caso comprese le seguenti:

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservate queste istruzioni.

3. Prestate attenzione a tutti gli avvertimenti.

4. Seguite tutte le istruzioni.

5. Non usate questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulitelo solo con un panno asciutto.

7. Non ostruite nessuna delle aperture di ventilazione.

Installate lo strumento secondo le istruzioni del costruttore.

8. Non utilizzatelo nelle vicinanze di sorgenti di calore, per

esempio caloriferi, stufe o altre apparecchiature (compresi

gli amplificatori) che producano calore.

9. Per ragioni di sicurezza, non manomettete mai la spina del

cavo di alimentazione o non inseritela a forza in prese che

non siano adatte. Il terzo terminale di una presa è il

collegamento di terra, che vi protegge da eventuali scosse.

Se la spina del cavo di alimentazione non dovesse entrare

nella vostra presa di corrente, consultate un elettricista.

10. Evitate di calpestare o di pizzicare il cavo di alimentazione

e in particolare la spina, e il punto dove il cavo fuoriesce

dallo strumento.

11. Usate solo accessori e/o dispositivi opzionali specificati dal

costruttore.

12. Spostate questo strumento solo con carrelli,

supporti, sostegni, staffe o tavoli consigliati

dal costruttore o venduti con lo strumento.

Se usate un carrello, fate attenzione a

quando lo spostate con sopra lo strumento,

per evitare che si rovesci e vi ferisca.

13. Scollegate dalla presa di corrente questo strumento in caso

di temporale o se inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per le riparazioni rivolgetevi solo ad un servizio con personale

qualificato. Riparazioni presso un servizio qualificato sono ne-

cessarie ogni volta che lo strumento sia stato danneggiato in

qualsiasi modo, per esempio un danneggiamento al cavo di ali-

mentazione, se un liquido o qualche oggetto è penetrato nell’ap-

parecchio, lo strumento è stato esposto a pioggia o umidità, non

funziona correttamente o vi è caduto.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, tenete lo strumento al riparo dalla pioggia e dall'umidità.

Prima di usare questo strumento, leggete attentamente i capitoli intitolati: “NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI”, “USARE

LO STRUMENTO IN SICUREZZA” (

p. 4

), e “NOTE IMPORTANTI” (

p. 6

). In queste sezioni troverete informazioni importanti

riguardanti l’uso corretto dello strumento. Inoltre, per essere sicuri di avere ben chiara ogni funzione del vostro nuovo

strumento, questo manuale dovrebbe essere letto per intero. Il manuale dovrebbe poi essere tenuto e conservato a portata

di mano per consultazioni future.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può esser riprodotta in qualsiasi forma senza il permesso scritto di

ROLAND CORPORATION.

Roland è un marchio registrato ROLAND CORPORATION negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.

VR-700_e.book Page 3 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

4

USARE LO STRUMENTO IN SICUREZZA

•

Collegate il cavo di alimentazione di questo modello di

strumento ad una presa di corrente che disponga del

connettore di terra.

..................................................................................................................................

•

Non aprite né modificate internamente in nessun modo

lo strumento.

..................................................................................................................................

•

Non cercate di riparare lo strumento o

parti contenute

in esso (fatti eccezione i casi in cui questo manuale

fornisca istruzioni speciﬁche in proposito). Consultate il

vostro rivenditore, il Centro Servizi Roland più vicino o

un distributore autorizzato, come elencato nella pagina

“informazioni”.

..................................................................................................................................

•

Non installate lo strumento in nessuno dei luoghi

seguenti.

•

Soggetti a temperature estreme (p.es., in una vettura

esposta al sole, vicino ad un tubo del riscaldamento

o sopra un generatore di calore); oppure

• Bagnati (p. es. bagni, lavanderie o pavimenti

bagnati); oppure

• Esposti a vapore o fumo; oppure

• Soggetti ad esposizione salina; oppure

• Umidi; oppure

• Esposti alla pioggia; oppure

• Polverosi o sabbiosi; oppure

• Soggetti a forti vibrazioni.

..................................................................................................................................

•

Questo strumento dovrebbe essere posizionato solo su

cavalletti o supporti raccomandati da Roland.

..................................................................................................................................

•

Questo strumento deve essere collegato solo a prese

di corrente che corrispondano al tipo descritto, come

indicato sul pannello posteriore.

..................................................................................................................................

•

Quando usate lo strumento con un cavalletto o un

supporto consigliato da Roland, il cavalletto o il

supporto devono essere accuratamente posizionati in

modo che siano in piano e che rimangano stabili. Se

non usate un cavalletto o un supporto, dovete

comunque assicurarvi che qualsiasi superficie scegliate

per appoggiare lo strumento disponga di un piano atto

a sostenere lo strumento, e che non oscilli.

..................................................................................................................................

•

Usate solo il cavo di alimentazione fornito con lo

strumento. Inoltre non dovreste usare il cavo di

alimentazioni per nessun’altro strumento.

..................................................................................................................................

•

Non

piegate o torcete troppo il cavo di alimentazione, e

neppure appoggiategli sopra oggetti pesanti. Così

facendo potreste danneggiare il cavo e rischiare di

creare dei corto circuiti. I cavi danneggiati sono peri-

colosi e possono generare incendi e scosse elettriche!

..................................................................................................................................

•

Questo

strumento, da solo o con un impianto di

ampliﬁcazione o cufﬁe, può produrre un livello sonoro

tale da provocare diminuzioni di udito permanenti. Non

ascoltate per lungo tempo ad un volume alto o,

comunque, ad un volume non confortevole. Se notate

una diminuzione dell’udito o qualche sibilo nelle

orecchie, interrompete subito l’uso dello strumento e

consultate un otorino.

..................................................................................................................................

•

Nelle

famiglie con bambini, un adulto dovrebbe

sorvegliarli ﬁno a quando non siano capaci di seguire

le procedure essenziale per utilizzare lo strumento in

tutta sicurezza.

..................................................................................................................................

•

Proteggete

lo strumento da urti violenti.

(Non fatelo cadere!)

..................................................................................................................................

Viene usato per istruzioni che avvisano

l'utente del rischio di ferite o danni a

materiali nel caso in cui lo strumento

venisse usato impropriamente.

* Danni a materiali viene inteso come

danneggiamenti o altri effetti

sconvenienti causati alla casa, ai mobili o

ad animali domestici e cuccioli.

Viene usato per istruzioni che avvisano

l'utente del rischio di morte o ferite gravi

nel caso in cui lo strumento venisse usato

impropriamente.

Il simbolo avvisa l'utente delle azioni che deve

eseguire. L'azione specifica è indicata dal disegno

contenuto all'interno del cerchio. Il simbolo disegnato qui

a sinistra indica che il cavo di alimentazione deve essere

scollegato dalla presa di corrente.

Il simbolo avvisa l'utente di istruzioni importanti o di

punti di attenzione. Il significato del simbolo è

determinato dal disegno contenuto nel triangolo. Il

simbolo disegnato qui a sinistra indica avvisi generali o

avvertimenti di pericolo.

Il simbolo avvisa l'utente di azioni da non eseguire

(vietate). L'azione specifica è indicata dal disegno

contenuto all'interno del cerchio. Il simbolo disegnato qui

a sinistra avvisa che lo strumento non deve mai essere

disassemblato.

I simboli PERICOLO e ATTENZIONE

I simboli di questo manuale

OSSERVATE SEMPRE LE SEGUENTI NORME

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSA ELETTRICA E FERITE ALLE PERSONE

VR-700_e.book Page 4 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

5

USARE LO STRUMENTO IN SICUREZZA

•

Non

fate entrare nello strumento nessun tipo di

oggetto (p. es. materiali inﬁammabili, monete, spilli) né

liquidi (acqua, bibite, ecc).

..................................................................................................................................

•

Spegnete immediatamente lo strumento, scollegate il

cavo dalla presa di corrente e richiedete l’intervento di

un tecnico dal vostro rivenditore o dal più vicino Centro

Servizi Roland o da un distributore autorizzato Roland,

come indicato nella pagina “Informazioni,” quando:

• Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati;

oppure

• Notate fumo o odori inconsueti; oppure

• Degli oggetti o liquidi sono caduti all’interno dello

strumento; oppure

• Lo strumento è stato esposto alla pioggia (o

comunque si è bagnato); oppure

• Lo strumento sembra non funzionare più normalmente

o notate un evidente cambiamento nelle prestazioni.

..................................................................................................................................

•

Evitate

di condividere la stessa presa di corrente cui è

collegato l’alimentatore dello strumento con troppe

apparecchiature. Ponete particolare attenzione in caso

di utilizzo di una prolunga — la potenza totale usata da

tutti gli apparecchi collegati non dovrà mai superare il

limite massimo (watt/ampere) indicato per la prolunga.

Eccessivi carichi possono provocare un

surriscaldamento eccessivo del cavo con conseguente

pericolo di fusione dell’isolante.

..................................................................................................................................

•

Prima di

usare questo strumento all’estero consultate il

vostro rivenditore, il più vicino Centro Servizi Roland, o

un distributore autorizzato Roland, come elencato

nella pagina “Informazioni”.

..................................................................................................................................

•

Non appoggiate sullo strumento niente che contenga

acqua (p. es. vasi di fiori). Inoltre, evitate di usare insetti-

cidi, profumi, alcool, acetone, bombolette spray, ecc, vicino

allo strumento. Asciugate rapidamente con un panno mor-

bido ed asciutto qualsiasi liquido vi cada sullo strumento.

•

Questo strumento deve essere posizionato in modo

tale che la sua posizione non interferisca con la

corretta ventilazione.

..................................................................................................................................

•

Questo strumento (VR-700) deve essere usato solo con

i supporti Roland KS-G8 e KS-18Z. Se usato con altri

supporti potrebbe verificarsi una condizione di

instabilità che potrebbe provocare ferite.

..................................................................................................................................

•

Afferrate

sempre la spina del cavo di alimentazione

quando lo collegate o scollegate dalla presa di corrente

o dallo strumento.

..................................................................................................................................

•

Vi preghiamo di assicurarvi di leggere ed osservare le

informazioni cautelative contenute nelle istruzioni

allegate a questo prodotto.

Vi preghiamo di notare che, a seconda del modo in cui

suonate sulla tastiera, potreste incorrere in situazioni in

cui la tastiera cada dal supporto o si rovesci, anche se

avete seguito tutte le istruzioni ed i consigli contenuti

nel manuale dello strumento. Per questo motivo,

dovreste sempre eseguire un controllo di sicurezza

ogni volta che usate il supporto.

..................................................................................................................................

•

Ad intervalli regolari, dovreste scollegare la spina

dell’alimentatore dalla presa di corrente e pulirla con un

panno asciutto dalla polvere e da altri accumuli di

sporco. Inoltre, scollegate il cavo dalla presa di corrente

quando lo strumento debba rimanere inutilizzato per

lunghi periodi di tempo. Qualsiasi accumulo di sporco

tra la spina e la presa di corrente potrebbe portare a

scarso isolamento e potrebbe provocare rischio di incendio.

..................................................................................................................................

•

Evitate

di aggrovigliare i cavi. Tutti i cavi inoltre

dovrebbero essere tenuti fuori dalla portata dei

bambini.

..................................................................................................................................

•

Non

appoggiate oggetti pesanti e non salite mai sullo

strumento.

..................................................................................................................................

•

Non maneggiate mai il cavo di alimentazione o la sua

spina

con le mani bagnate quando la collegate o

scollegate dalla presa di corrente o dallo strumento.

..................................................................................................................................

•

Se dovete spostare lo strumento, scollegate il cavo di

alimentazione e tutti cavi di collegamento con

apparecchi esterni. Per sollevare lo strumento in

maniera sicura servono almeno due persone. Deve

essere maneggiato con cura, assicurandosi sempre di

mantenerlo orizzontale. Assicuratevi di afferrarlo in

maniera salda per proteggervi da ferite ed evitare di danneggiare lo

strumento.

..................................................................................................................................

•

Prima

di pulire lo strumento, spegnetelo e staccate

l’alimentatore dalla presa di corrente

(p. 19).

..................................................................................................................................

•

In

caso o in previsione di un temporale, staccate il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente

.

..................................................................................................................................

•

Se dovete togliere le viti di fissaggio del leggio,

conservatelo in un posto sicuro al di fuori della portata

dei bambini, in modo che non possano ingoiarle

accidentalmente.

..................................................................................................................................

ATTENZIONE

VR-700_e.book Page 5 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

6

NOTE MPORTANTI

Alimentazione

•

Non collegate lo strumento alla stessa presa di corrente con altri

apparecchi che siano controllati da un inverter (frigoriferi, lavatrici,

forni a microonde o condizionatori d’aria), o che contengano un

motore. A seconda del modo in cui viene usato l’apparecchio elettrico,

può generarsi del rumore o provocare malfunzionamenti. Se non è

possibile usare una presa di corrente separata, usate un filtro tra

questo strumento e l’apparecchio che genera il disturbo.

•Prima di collegare questo strumento ad altri dispositivi, spegnete tutti

gli apparecchi. Preverrete così malfunzionamenti e/o danni agli

altoparlanti o ad altri dispositivi.

• Sebbene i LED siano spenti quando l’interruttore Power è spento,

questo non significa che lo strumento sia completamente scollegato

dalla corrente elettrica. Se volete togliere completamente la corrente,

prima spegnete l’interruttore Power, poi scollegate la spina dalla presa

di corrente. Per questo motivo, la presa di corrente alla quale scegliete

di collegare lo strumento deve essere il più vicino ed accessibile

possibile.

Posizionamento

•

L’utilizzo dello strumento in prossimità di ampliﬁcatori (o di altri

apparecchi che contengano grossi trasformatori) può generare ronzio.

Per risolvere il problema, ruotate lo strumento oppure allontanatelo il

più possibile dalla sorgente dell’interferenza.

•Questo strumento può interferire con apparecchi radio o televisivi.

Non utilizzatelo nelle vicinanze di tali ricevitori.

• Potrebbe crearsi del rumore se usate nelle vicinanze dello strumento

dei sistemi di comunicazione radio, per esempio telefoni. Questo

rumore potrebbe apparire quando iniziate o ricevete una telefonata, o

durante la conversazione. Se dovesse capitarvi un problema simile,

allontanate l’apparecchio che genera l’interferenza o spegnetelo.

• Non esponete lo strumento alla luce diretta del sole, non mettetelo

vicino a radiatori di calore, non lasciatelo chiuso in macchina o in altri

ambienti soggetti ad alte temperature. Inoltre, evitate che sorgenti

luminose utilizzate normalmente vicino allo strumento (lampada per la

lettura), o faretti illuminino per lungo tempo la stessa area dello

strumento. Un calore eccessivo può deformare e scolorire lo

strumento.

• Quando trasportate lo strumento tra due ambienti con temperatura ed

umidità molto diverse, dentro lo strumento possono formarsi delle

gocce d’acqua (condensa). Se usate lo strumento in queste condizioni

potreste provocare dei malfunzionamenti, per cui vi preghiamo di

aspettare alcune ore, fino a che la condensa non sia completamente

evaporata, prima di usare lo strumento.

• Non lasciate oggetti di gomma o plastica sullo strumento per troppo

tempo. Questi oggetti potrebbero scolorire o danneggiare la finitura.

• Non lasciate oggetti appoggiati sulla tastiera o sulla pedaliera.

Potrebbero provocare malfunzionamenti, per esempio i tasti

potrebbero non essere più in grado di suonare.

• Non incollate etichette adesive sullo strumento. Quando li togliete

potreste danneggiare la finitura esterna.

•

A seconda del materiale o della superficie sulla quale mettete

lo strumento, i suoi piedini in gomma possono scolorire o

danneggiare la superficie. Per evitare che ciò accada potete

mettere sotto i piedini un pezzo di feltro o di tessuto. Facendo

questo fate attenzione che lo strumento non scivoli o si sposti

accidentalmente

.

Manutenzione

•

Per pulire lo strumento, usate un panno morbido e asciutto; oppure

leggermente inumidito. Cercate di pulire l’intera superficie usando una

costante quantità di forza, passando il panno nella direzione delle

venature del legno. Sfregando troppo forte nella stessa area potreste

danneggiare la finitura.

•Per evitare scolorimenti o deformazioni, non utilizzate mai benzina

alcool o solventi di qualsiasi tipo.

Riparazioni e Dati

•

Tenete in considerazione il fatto che tutti i dati contenuti nella

memoria dello strumento potrebbero andare perduti in caso di

riparazione. I dati importanti dovrebbero sempre essere archiviati su di

una memoria USB, o trascritti su carta (se possibile). Durante la

riparazione, viene messa molta cura per evitare tale perdita.

Comunque, in certi casi (quando, per esempio, la riparazione riguarda i

circuiti stessi della memoria), potrebbe non essere possibile recuperare

i dati, e Roland non si assume nessuna responsabilità riguardo la

perdita di tali dati.

Prima di Usare le Memorie USB

•

Inserite con cura e completamente la memoria USB—fino a che sia

assicurata nella sua posizione.

• Non toccate i contatti della memoria USB. Evitate, inoltre, di sporcarli.

• Le memorie USB sono costruite con componenti di precisione;

maneggiate con cura le memorie USB, prestando particolare

attenzione ai seguenti punti.

• Per evitare danni causati dalle cariche di elettricità statica, scaricate

dal vostro corpo tutta l’elettricità statica che potrebbe essere

presente prima di toccare la memoria USB.

• Non toccate e non permettete che oggetti metallici entrino in

contatto con i contatti delle memorie USB.

• Non piegate e neanche lasciate cadere le memorie USB, e non

fategli subire forti impatti o vibrazioni.

• Non lasciate le memorie USB sotto la luce diretta del sole, dentro

automobili chiuse o luoghi simili.

• Non bagnate la memoria USB.

• Non smontate né modificate le memorie USB.

VR-700_e.book Page 6 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

7

NOTE MPORTANTI

Ulteriori Precauzioni

•

Ricordate che il contenuto della memoria potrebbe andare

irrimediabilmente perduto in seguito ad un mal funzionamento o ad

uso improprio dello strumento. Per proteggervi dal rischio di perdere

dati importanti, vi consigliamo di fare periodicamente una copia dei

dati importanti che avete salvato nella memoria dello strumento o su

di una memoria USB.

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile recuperare i dati

memorizzati una volta perduti. Roland Corporation non si assume

nessuna responsabilità riguardo la perdita di tali dati.

•Maneggiate con cura i pulsanti, i controlli, i cursori e i connettori dello

strumento. Usandoli maldestramente potreste causare

malfunzionamenti.

•Quando collegate o scollegate i cavi, afferrate solo i connettori; non

tirate mai il cavo stesso. Eviterete così corto circuiti o rotture interne ai

cavi stessi.

• Durante il normale funzionamento lo schermo emette una piccola

quantità di calore.

•Per evitare di disturbare i vicini, tenete il volume dello strumento ad un

livello ragionevole. A volte può essere preferibile usare le cufﬁe per

non coinvolgere chi vi circonda (specialmente di notte).

• Quando dovete trasportare lo strumento, mettetelo, se possibile, nella

scatola (comprese le imbottiture) nella quale viene venduto.

Altrimenti, usate materiale da imballaggio equivalente.

• Non forzate troppo il leggio mentre lo usate.

•Usate solo i pedali di espressione raccomandati (EV-5 o EV-7; venduti

separatamente). Collegando altri pedali rischiate di provocare

malfunzionamenti e/o danni allo strumento.

• Lo spazio utilizzabile dal controllo D Beam si ridurrà notevolmente se

lo usate sotto la luce diretta del sole. Ricordatelo quando usate il

controllo D Beam all’aperto.

• La sensibilità del controllo D Beam cambia a seconda della quantità di

luce che circonda lo strumento. Se non funzionasse come previsto,

regolate la sensibilità in modo appropriato alla luminosità

dell’ambiente.

* è un marchio di fabbrica o un marchio registrato di

Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

* La tecnologia di compressione MPEG Layer-3 audio è

concessa in licenza da Fraunhofer IIS Corporation e

THOMSON Multimedia Corporation.

* MMP (Moore Microprocessor Portfolio) indica un pacchetto

di brevetti riguardanti architetture di microprocessori,

sviluppate da Technology Properties Limited (TPL). Roland ha

in licenza questa tecnologia da TPL Group.

* Tutti i nomi dei prodotti citati in questo documento sono

marchi di fabbrica o marchi registrati dei loro rispettivi

proprietari.

VR-700_e.book Page 7 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

8

Contenuto

USARE LO STRUMENTO IN SICUREZZA

.........................................................4

NOTE MPORTANTI ..........................................................................................6

Caratteristiche della VR-700 ....................................................................... 12

Nomi e Funzioni dei Controlli ..................................................................... 14

Pannello Superiore

..................................................................................................................................................................14

Pannello Posteriore.................................................................................................................................................................17

Preparativi

.................................................................................................... 18

Mettere la VR-700 sul supporto. KS-G8 e KS-18Z .........................................................................................................18

Collegare il Cavo di Alimentazione...................................................................................................................................19

Accendere e Spegnere lo Strumento...............................................................................................................................19

Accendere lo Strumento .........................................................................................................................................19

Spegnere lo Strumento ...........................................................................................................................................19

Collegare i Pedali .....................................................................................................................................................................20

Collegare una Pedaliera...........................................................................................................................................20

Collegare un Pedale di Espressione e un Pedale del Sustain.....................................................................20

Collegare Apparecchiature per Amplificare il Suono.................................................................................................21

Collegare un Amplificatore e gli Altoparlanti..................................................................................................21

Collegare le Cuffie......................................................................................................................................................21

Collegare una Memoria USB................................................................................................................................................22

Montare il Leggio.....................................................................................................................................................................22

Regolare il Volume..................................................................................................................................................................23

Ascoltare i Brani Dimostrativi..............................................................................................................................................23

Indicazioni sullo Schermo.....................................................................................................................................................24

Disabilitare le Operazioni da Pannello (Funzione Lock)............................................................................................25

Controlli Funzionanti Anche con il Pannello Bloccato.................................................................................25

Attivare e Disattivare la Funzione Lock..............................................................................................................25

Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica (Factory Reset) ...........................................................................................26

Suonare la VR-700

....................................................................................... 27

Le Parti della VR-700

...............................................................................................................................................................27

Parte Upper..................................................................................................................................................................27

Parte Lower ..................................................................................................................................................................27

Parte Pedal ...................................................................................................................................................................28

Suoni di Organo o Suoni Ensemble ..................................................................................................................................28

Suonare i Suoni di Organo e i Suoni Ensemble Insieme (Layer).............................................................................29

Sovrapporre i Suoni Ensemble..............................................................................................................................29

Sovrapporre Due Suoni Ensemble.......................................................................................................................30

Suonare i Suoni di Organo o di Ensemble Individualmente....................................................................................33

Suonare Solo un Suono Ensemble ......................................................................................................................33

Suonare Solo il Suono di Organo.........................................................................................................................33

Suonare sulla Tastiera il Suono di Due Parti (Split)......................................................................................................34

Punto di Confine tra le Parti Upper e Lower

(Punto di Split) ............................................................................................................................................................35

Usare il Controllo D Beam per Modificare il Suono.....................................................................................................36

Effetti D Beam..............................................................................................................................................................36

VR-700_e.book Page 8 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

9

Creare i Suoni di Organo ............................................................................. 38

Il Generatore Sonoro a Ruote Foniche (Tonewheel)

...................................................................................................38

Modificare il Suono in Tempo Reale (Harmonic Bar)..................................................................................................38

Usare gli Harmonic Bar per Creare i Suoni........................................................................................................39

Harmonic Bar e Armoniche....................................................................................................................................39

Usare la Percussione (Percussion) Per Evidenziare l’Attacco...................................................................................41

Aggiungere al Suono una Modulazione (Vibrato e Chorus)....................................................................................42

Attivare il Vibrato o il Chorus.................................................................................................................................42

Cambiare il Tipo di Vibrato o di Chorus.............................................................................................................42

Aggiungere la Modulazione degli Altoparlanti Rotanti ............................................................................................43

Distorcere il Suono ....................................................................................................................................................44

Aggiungere Riverberazione (Reverb)...............................................................................................................................44

Cambiare il Tipo di Riverbero ................................................................................................................................44

Usare un Pedale per Regolare il Volume.........................................................................................................................45

Suonare i Suoni Ensemble

........................................................................... 46

Scegliere un Suono Ensemble

............................................................................................................................................46

Trasposizione di Ottava (Octave Shift).............................................................................................................................46

Effetti per i Suoni Ensemble.................................................................................................................................................46

Memorizzare le Vostre Impostazioni Preferite (Favorite)

........................ 47

Scegliere un Favorite

..............................................................................................................................................................47

Salvare le Impostazioni Attuali Come Favorite.............................................................................................................47

Inizializzare i Favorite.............................................................................................................................................................47

Archiviare i Favorite nella Memoria USB.........................................................................................................................48

Ricaricare Da Memoria USB (Restore)...............................................................................................................................48

Suonare Ritmi e Brani (Funzione Player)

................................................... 49

Suonare i Ritmi (Rhythm) Interni

........................................................................................................................................49

Riprodurre i Brani dalla memoria USB..............................................................................................................................50

Cambiare il Tempo..................................................................................................................................................................50

Impostazioni Varie (modo Function)

......................................................... 51

Operazioni nel Modo Function

...........................................................................................................................................51

Modificare i Valori dei Parametri........................................................................................................................................51

Confermare i Parametri di Sistema ...................................................................................................................................51

Lista dei Parametri...................................................................................................................................................................52

Parametri dei Suoni di Organo..............................................................................................................................52

Parametri Percussione .............................................................................................................................................52

Parametri Rotary (Altoparlanti Rotanti) .............................................................................................................53

Parametri Suono Ensemble....................................................................................................................................53

Impostazioni Equalizzatore....................................................................................................................................54

Impostazioni Pedale, Leva Bend, e Controlli a Pedale..................................................................................54

Parametri del Riproduttore ....................................................................................................................................56

Impostazioni Ingresso e Uscita MIDI...................................................................................................................57

Impostazioni di Sistema ..........................................................................................................................................59

Impostazioni V-LINK..................................................................................................................................................60

Cancellare i Set di Favorite, Formattare le Memorie USB, Inizializzare il Sistema ..............................60

Cancellare un Archivio (Backup) di Favorite..................................................................................................................61

Formattare una Memoria USB ............................................................................................................................................62

VR-700_e.book Page 9 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

10

Appendice ............................................................................63

Usare il V-LINK per Controllare Apparecchi Video

.................................... 64

Esempio di Collegamento

....................................................................................................................................................64

Attivare e Disattivare il V-LINK ............................................................................................................................................64

Collegare Apparecchiature MIDI

................................................................ 65

La Struttura Interna della VR-700

.......................................................................................................................................65

La Sezione del Generatore Sonoro......................................................................................................................65

Percorsi Segnali MIDI................................................................................................................................................65

Collegare una Tastiera MIDI Esterna.................................................................................................................................66

Suonare la Parte Desiderata (Impostazioni di fabbrica)...............................................................................66

Suonare la Parte Upper o la Parte Lower...........................................................................................................66

Collegare un Sequencer MIDI Esterno .............................................................................................................................66

Impostazione del Controllo Local........................................................................................................................66

Collegare il Vostro Computer..............................................................................................................................................67

Impostazione Controllo Local ...............................................................................................................................67

Lista Suoni Ensemble

................................................................................... 68

Lista dei Pattern dei Ritmi Interni............................................................... 71

Lista degli Effetti per i Suoni Ensemble ..................................................... 72

Lista dei Favorite Programmati in Fabbrica .............................................. 75

Problemi & Soluzioni................................................................................... 77

Messaggi di Errore....................................................................................... 79

Caratteristiche Tecniche ............................................................................. 80

Indice ............................................................................................................ 82

Informazioni................................................................................................. 86

VR-700_e.book Page 10 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

11

* L’implementazione MIDI è disponibile sul sito Roland.

http://www.roland.com/products/en/

Dalla pagina indicata dall’indirizzo, procedete alla pagina della VR-700 e scaricate l’implementazione MIDI.

Convenzioni usate in questo manuale

• Il testo racchiuso tra parentesi quadre [ ] indica il nome di un pulsante, per esempio il pulsante [UPPER].

• Le righe che iniziano con o con un asterisco * sono frasi di precauzioni che dovete assicurarvi di leggere.

• (p. **) indica una pagina di riferimento.

• Le spiegazioni in questo manuale comprendono figure che illustrano quello che tipicamente viene visualizzato sullo schermo. Ricordate,

comunque, che il vostro strumento potrebbe contenere una versione più recente e migliorata del sistema operativo (p. es., comprendere

nuovi suoni), cosicché ciò che vedete sullo schermo potrebbe non sempre corrispondere a ciò che appare sul manuale.

NOTA

VR-700_e.book Page 11 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

12

Caratteristiche della VR-700

Un organo, pianoforte, e sintetizzatore tutti concentrati in un unico strumento

Un organo completo, un pianoforte di alta qualità, ed un sintetizzatore che dispone di tutti i suoni standard—tutto questo ed altro

ancora contenuto in un unico strumento leggero, compatto e semplice da usare. Questo strumento è tutto ciò di cui avete bisogno

per qualsiasi esibizione dal vivo; e siccome è facilmente portatile, risparmierete tempo nel montare la vostra strumentazione.

•

Creare i Suoni di Organo

........................................................................................ p. 38

•

Scegliere un Suono Ensemble .............................................................................p. 46

•

Lista Suoni Ensemble ..............................................................................................p. 68

Suono di organo completo, dalla generazione del suono all’amplificazione

Dispone della generazione sonora virtual tone wheel, che è il cuore dei suoni degli organi Roland. Inoltre, la VR-700 vi offre una

esperienza organistica molto realistica ed espressiva, che comprende gli effetti ed i modi di riproduzione caratteristici degli organi

vintage.

•

Il Generatore Sonoro a Ruote Foniche ( Tonewheel)

................................... p. 38

Suono Rotary

Cosa sarebbe un suono di organo senza gli altoparlanti rotanti? la VR-700 riproduce fedelmente il suono degli altoparlanti rotanti,

comprese le caratteristiche acustiche del tweeter (che cambiano a seconda dell’angolazione), ed il modo in cui cambiano quando

cambia la velocità di rotazione. Per godervi un suono rotary realistico con un grande senso di presenza, tutto ciò che dovete fare è

collegare un amplificatore da tastiera o un monitor amplificato.

•

Aggiungere la Modulazione degli Altoparlanti Rotanti

.............................. p. 43

Suono Overdrive

Che fossero le caratteristiche uniche della circuitazione a valvole che era il cuore degli amplificatori ad altoparlanti rotanti originali, le

proprietà acustiche della cassa degli altoparlanti, o la risposta in frequenza di alcuni amplificatori—tutto ciò ed altro ancora è simulato

fedelmente dalla VR-700. Cambiando semplicemente il tipo di amplificatore, potete godervi i vari suoni per la vostra esecuzione—da

un suono caldo, profondo e risonante al suono grosso, distorto tipico del rock. Inoltre, per ogni tipo di amplificatore, potete scegliere

tra molte variazioni del suono distorto.

•

Distorcere il Suono

................................................................................................... p. 44

Suonabilità migliorata grazie alla tastiera waterfall a 76 tasti ed agli harmonic bar

Con la tastiera waterfall ed algoritmi velocissimi, la VR-700 mette a disposizione una gran varietà di tecniche di esecuzione, da

glissando delicati a veloci note ripetute. E, dispone di nove harmonic bar, che sono fondamentali per controllare il suono in tempo

reale. Grazie a questo, potete controllare a vostro piacere una gran quantità di suoni di organo. Inoltre, la VR-700 può essere

trasformata in un organo a due manuali + pedaliera—tutto ciò che dovete fare è dividere la tastiera in due zone con la funzione Split,

poi aggiungere una pedaliera PK-25A/7A opzionale.

•

Modificare il Suono in Tempo Reale (Harmonic Bar)................................... p. 38

•

Suonare sulla Tastiera il Suono di Due Parti (Split)

....................................... p. 34

•

Collegare una Pedaliera

......................................................................................... p. 20

La Ricerca dell’Eccellenza—Ridefinizione della Tastiera da Palco

VR-700_e.book Page 12 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

13

Caratteristiche della VR-700

La sezione Ensemble offre suoni di sintetizzatore e di pianoforte di alta qualità

Avete a disposizione una collezione attentamente selezionata di suoni Ensemble. Grazie all’utilizzo del “88-key multisampling” (multi

campionamento su 88 tasti) che porta a risultati molto realistici, sarete in grado di ottenere le più espressive sfumature dalla vostra

musica. Inoltre, sono stati inclusi una gran varietà di suoni acustici, sintetizzatori analogici ed altri strumenti musicali elettronici e suoni

di archi molto realistici, in modo che possiate disporre di una gran varietà di suoni quando suonate in una band.

•

Lista Suoni Ensemble ..............................................................................................p. 68

Operatività semplice—progettato per i concerti dal vivo

Per le funzioni che devono essere accessibili durante un concerto abbiamo messo pulsanti e controlli sul pannello frontale proprio

dove servono. E siccome ogni cosa è ordinata a seconda della funzione, potete controllare la VR-700 con semplicità e logica.

Oltretutto, i pulsanti sono retroilluminati per cui non dovrete preoccuparvi di trovarli quando siete su di un palco buio. Tutto ciò

insieme significa che anche al primo uso non dovreste riscontrare nessun problema nell’utilizzo della VR-700, vista la sua intuitività

nelle operazioni.

E, una volta che avete trovato una combinazione di suoni che vi piace, ed avete eseguito molte impostazioni dettagliate, potete

memorizzare il vostro sforzo come “Favorite”, ed in seguito richiamarlo istantaneamente semplicemente premendo un pulsante.

•

Nomi e Funzioni dei Controlli

.............................................................................. p. 14

•

Memorizzare le Vostre Impostazioni Preferite (Favorite)........................... p. 47

Dispone una funzione di riproduttore

Lo strumento contiene molti pattern ritmici, che potete usare come “guida ritmica.” Grazie a questo, potete fare pratica in modo più

musicale rispetto all’uso di un semplice metronomo.

Oltre a ciò, l’inclusione di un connettore per memoria USB vi permette di usare i file SMF, WAV, AIFF, e MP3 memorizzati su di una flash

drive USB. Potete riprodurre questi file mentre fate pratica o come accompagnamento quando suonate dal vivo.

•

Suonare Ritmi e Brani (Funzione Player) .......................................................... p. 49

Design attraente e rifinito

Il corpo di colore metallico della VR-700 presenta un’immagine accattivante sul palco. E la qualità caratteristica dei pannelli laterali in

legno può solo migliorare con il tempo.

* Come tutti i prodotti in legno, i pannelli laterali possono graffiarsi facilmente. Per favore trattateli con la cura che meritano.

VR-700_e.book Page 13 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

14

Nomi e Funzioni dei Controlli

fig.VR-700Front.eps

[Pulsante

V-LINK]

Questo pulsante attiva e disattiva il V-LINK

(

p. 64).

Quando è acceso, potete usare la VR-700 per controllare

un’apparecchio compatibile con il V-LINK collegato alla VR-700.

[Controllo

MASTER VOLUME]

Questo controllo regola il volume di uscita dei connettori OUTPUT

che si trovano nel pannello posteriore e del connettore PHONES (p.

23).

D Beam

Potete modulare il suono di organo o il suono Ensemble muovendo

le mani sopra il controllo D Beam (p. 36).

Leva Organ control/

Bender

Potete usare la leva per modificare il suono in tempo reale.

*

Il pulsante [ORGAN CONTROL] ed il pulsante [BENDER] non possono

essere attivati contemporaneamente.

Harmonic bar

Usateli per modellare il suono di organo. Potete modificare il suono

in tempo reale mentre suonate (p. 38).

Cursore

[ENSEMBLE VOLUME]

Regola il volume del suono Ensemble

(p. 29)

.

Pannello Superiore

Controllo Funzione

Pulsante [ORGAN

CONTROL]

* Ha effetto solo

sui suoni di

organo.

Quando premete questo pulsante e si accende, la

leva controllerà il suono di organo

(p. 43).

Pulsante [BENDER]

* Ha effetto solo

sui suoni

Ensemble.

Se premete questo pulsante ed è illuminato, la leva

cambierà l’intonazione del suono o aggiungerà un

vibrato.

Alza l'intonazione

Cambia la velocità

di rotazione degli

altoparlanti

Cambia la velocità

di rotazione degli

altoparlanti

Alza

l'intonazione

Modulazione

Abbassa

l'intonazione

VR-700_e.book Page 14 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

15

Nomi e Funzioni dei Controlli

fig.VR-700Front.eps

Sezione ORGAN

HARMONIC BAR

Qui potete scegliere la parte cui verranno applicate le impostazioni

degli harmonic bar (p. 39).

VIBRATO/CHORUS

Questi pulsanti attivano e disattivano il vibrato e l’effetto del chorus

per il suono di organo (p. 42).

PERCUSSION

Questi pulsanti determinano la percussione del suono di organo (la

porzione di attacco che sentite quando suonate un tasto) (p. 41).

ROTARY SOUND

Qui potete specificare l’effetto rotary (la modulazione prodotta dagli

altoparlanti rotanti) (p. 43).

Sezione dello Schermo

Schermo

Sezione ENSEMBLE

Pulsanti dei Suoni (Tone)

EFFECT

Sezione REVERB

Da qui potete applicare un effetto di riverbero al suono di organo ed

ai suoni Ensemble.

Controllo Funzione

Pulsante [LOWER],

pulsante [UPPER]

Questi pulsanti scelgono la parte sulla quale

avranno effetto le impostazioni del suono di

organo degli harmonic bar.

Se premete entrambi i pulsanti simultaneamente,

gli harmonic bar verranno assegnati alla parte

pedal.

Pulsante [ORGAN

ON]

Attiva e disattiva la produzione del suono di

organo per tutte le parti.

Pulsante [MANUAL]

Per la parte selezionata dal pulsante [LOWER] o

[UPPER], questo pulsante aggiorna il suono di

organo di quella parte allo stato attuale degli

harmonic bar.

Controllo Funzione

Schermo

Indica lo stato della VR-700 o il valore attuale

dell’impostazione

(p. 24).

Gli indicatori di TONE, PLAYER, e TEMPO si trovano

alla sinistra dello schermo.

Pulsante [DISPLAY/

EXIT]

Questo pulsante cambia il contenuto di ciò che

viene visualizzato sullo schermo

(p. 24). Nella

modalità Function, funziona come pulsante [EXIT]

per uscire dalla modalità Function.

Pulsante

[FUNCTION/ENTER]

Premete questo pulsante per accedere alla

modalità Function.

Nella modalità Function, questo pulsante

funziona come pulsante [ENTER] che serve per

eseguire un’operazione.

Pulsante [+],

pulsante [–]

Usate questi pulsanti per modificare un valore.

Controllo Funzione

Pulsanti Tone

Questi pulsanti scelgono la categoria dei suoni

Ensemble

(p. 46).

Pulsante [OCTAVE

SHIFT]

Questo pulsante fa sì che il suono Ensemble

selezionato suoni ad un’ottava più alta o più bassa

(p. 46).

Pulsante [TO

LOWER/PEDAL]

Fa sì che il suono Ensemble selezionato suoni nella

parte lower o nella parte pedal

(p. 29).

Controllo Funzione

Controllo

[CONTROL]

Questo controllo regola l’effetto che è stato

applicato al suono Ensemble

(p. 46).

Pulsante [ON]

Questo pulsante attiva e disattiva l’effetto del

suono Ensemble

(p. 46).

Controllo Funzione

Controllo [LEVEL] Regola la quantità dell’effetto del riverbero (p. 44).

Controllo [TYPE] Sceglie il tipo di riverbero (p. 44).

VR-700_e.book Page 15 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

16

Nomi e Funzioni dei Controlli

fig.VR-700Front.eps

Sezione FAVORITE

FAVORITE

I suoni di organo ed Ensemble che usate più frequentemente,

insieme al loro stato, possono essere memorizzati come Favorite

(preferiti). Una volta che avete memorizzato le vostre impostazioni

preferite (Favorite), potrete richiamarle semplicemente premendo

uno dei pulsanti [FAVORITE].

Sezione PLAYER

Qui potete riprodurre i pattern ritmici interni oppure i file MIDI e

audio che avete salvato su di una memoria esterna collegata al

connettore USB MEMORY.

PLAYER

Controllo Funzione

Pulsante [SPLIT]

Questo pulsante divide la tastiera in due zone, il

che vi permette di suonare un suono (Tone)

diverso in ogni zona

(p. 34).

Pulsante [LAYER]

Questo pulsante vi permette di suonare insieme

un suono Ensemble ed un suono di organo

(p. 29).

Pulsante [WRITE]

Usate questo pulsante per memorizzare come

impostazioni Favorite i suoni di organo, Ensemble

ed altre impostazioni di pannello. Per i dettagli

consultate

“Salvare le Impostazioni Attuali Come

Favorite” (p. 47).

Pulsante [BANK] Usatelo per scegliere il banco di Favorite (p. 46).

Pulsanti FAVORITE:

[1]–[8]

Usateli per richiamare le impostazioni Favorite

che avete memorizzato

(p. 46).

Pulsante [FILE

LOAD]

Pulsante [FILE SAVE]

Questi pulsanti vi permettono di salvare o caricare

su e da una memoria USB collegata al connettore

USB MEMORY tutte le impostazioni Favorite

contenute nella memoria interna della VR-700

(p.

48).

Controllo Funzione

Pulsante [RHYTHM/

SONG]

Usate questo pulsante per indicare se volete

riprodurre i pattern ritmici interni o i file salvati su

di una memoria esterna.

Pulsante

[ ] (Play/

Stop)

Questo pulsante riproduce il file.

Durante la riproduzione, premendo questo

pulsante fermate la riproduzione.

VR-700_e.book Page 16 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

17

Nomi e Funzioni dei Controlli

fig.VR-700Rear.eps

Interruttore [POWER]

Accende e spegne lo strumento (p. 19).

* Se volete spegnere completamente lo strumento, prima spegnete

l’interruttore [POWER], poi scollegate il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente. Consultate “Alimentazione” (p. 6).

AC IN (Ingresso di corrente)

Qui collegate il cavo di alimentazione fornito con lo strumento (p.

19).

Connettori USB

Connettori MIDI

Connettori PEDAL

Connettori OUTPUT

Questi sono i connettori di uscita stereo del segnale audio. Lo stesso

segnale viene emesso dai connettori XLR (L, R) e dai connettori jack

(L/MONO, R).

Connettore PHONES

Qui collegate una cuffia (p. 21).

Anche collegando una cuffia, il segnale audio continuerà ad essere

emesso dai connettori OUTPUT.

Pannello Posteriore

Connettore Funzione

Connettore USB

MEMORY

Qui collegate le memorie USB (vendute

separatamente)

(p. 22).

Connettore USB

MIDI

Potete usare un cavo USB (venduto a parte) per

collegare questo strumento ad un computer per

trasmettere e ricevere i messaggi MIDI

(p. 67).

Connettore Funzione

Connettore MIDI

OUT/V-LINK

Potete usare un cavo MIDI (venduto a parte) per

collegare lo strumento ad un modulo sonoro MIDI

o altri apparecchi MIDI, e trasmettere i dati

riguardanti l’esecuzione dalla VR-700 allo

strumento che avete collegato

(p. 65).

Se lo collegate ad un apparecchio video

compatibile con V-LINK, la vostra esecuzione sulla

VR-700 potrà controllare l’apparecchio video

(p.

64).

Connettore MIDI

PEDAL IN

Qui potete collegare una pedaliera per poter

suonare con i pedali

(p. 20).

Connettore MIDI IN

Potete usare un cavo MIDI (venduto a parte) per

collegare una tastiera MIDI o un altro strumento

MIDI, ed usare quello strumento per suonare la

VR-700

(p. 65).

Connettore Funzione

Connettore

DAMPER PEDAL

Qui collegate un pedale del sustain (p. 20).

Fino a che tenete premuto questo pedale le note

verranno sostenute anche dopo avere sollevato le

dita dai tasti della tastiera.

Connettore EXP

PEDAL

Qui collegate un pedale di espressione. Potete

usare questo pedale per regolare il volume

(p. 20).

Connettore

CONTROL PEDAL

Qui collegate un pedale di espressione o un

pedale per il sustain

(p. 20). Potete usare questo

pedale per controllare varie funzioni della VR-700

(p. 55).

I connettori jack

Se collegate un cavo solo al connettore jack L/MONO, il suono

dei canali sinistro e destro verranno sommati e l’uscita sarà

monofonica.

* Il segnale stereofonico verrà emesso dai connettori XLR.

* Vi consigliamo di usare l’uscita stereofonica. Se usate l’uscita

monofonica, la qualità ed il carattere del suono potrebbero

degradarsi, ma non si tratta di un malfunzionamento.

VR-700_e.book Page 17 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

18

Preparativi

Se volete mettere la vostra VR-700 su di un supporto, dovete usare il KS-G8 o il KS-18Z (venduti a parte).

• Quando posizionate la VR-700 sul supporto, fate attenzione a non schiacciarvi le dita tra lo strumento ed il supporto stesso.

• Quando sollevate la VR-700 per metterla sul supporto, fatevi aiutare da almeno un’altra persona.

• L’utilizzo della VR-700 con qualsiasi altro supporto potrebbe determinare una situazione di instabilità, che potrebbe far cadere o rovesciare

lo strumento, così da provocare ferite o danni.

• Per i dettagli sul come montare il supporto, consultate il manuale utente fornito con il supporto.

fig.VKvsKS-G8.eps

1. Posizionate la VR-700 nella posizione illustrata in figura.

• Posizionate i piedini in gomma “A” all’esterno dei cuscinetti in gomma del supporto.

• Posizionate i piedini in gomma “B” direttamente sopra i tubolari del supporto.

• Posizionate i piedini in gomma “C” in modo che modo che si trovino a contatto con l’interno dei cuscinetti in gomma del supporto.

* Assicuratevi che i sei piedini di gomma della VR-700 (A–C) non siano appoggiati sui cuscinetti in gomma del supporto.

• Per i dettagli su come montare il KS-18Z, consultate il manuale utente del KS-18Z.

• Prima di mettete la VR-700 sul KS-18Z, assicuratevi di attaccare ai bracci del KS-18Z i cuscinetti (forniti con il supporto).

I cuscinetti servono per evitare che lo strumento scivoli o cada dal supporto.

• Quando posizionate la VR-700 sul supporto, fate attenzione a non schiacciarvi le dita tra lo strumento ed il supporto stesso.

• Quando mettete la VR-700 sul supporto, assicuratevi di farvi aiutare almeno da un’altra persona.

• L’utilizzo della VR-700 con qualsiasi altro supporto potrebbe determinare una situazione di instabilità, che potrebbe far cadere o rovesciare

lo strumento, così da provocare ferite o danni.

fig.VKvsKS-G8.eps

Mettere la VR-700 sul supporto. KS-G8 e KS-18Z

KS-G8

KS-18Z

A

B

C

A

B

C

Lato frontale (tastiera)

Vista dall'alto

Lato del pannello posteriore

A

B

C

Lato frontale (tastiera)

Lato del pannello posteriore

Vista dall'alto

Allineate il bordo

frontale della VR-700

con il bordo del

supporto.

Regolate la larghezza del supporto secondo

necessità, in modo che i piedini di gomma “B” siano

posizionati all’esterno dei bracci del supporto.

VR-700_e.book Page 18 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

19

Preparativi

1. Prima di iniziare i collegamenti, verificate i punti seguenti.

• Il volume della VR-700 e dell’amplificatore cui la avete collegata sono completamente abbassati?

• La VR-700 e l’amplificatore cui la avete collegata sono spenti?

2. Collegate il cavo di alimentazione fornito con lo strumento al connettore di ingresso della corrente della VR-700, e collegate

l’altro capo ad una presa di corrente.

fig.ConnectPowerCoad.eps

NOTA

Completati i collegamenti, accendete le vostre apparecchiature

nell’ordine specificato. Accendendo gli strumenti nell’ordine

sbagliato rischiate di provocare malfunzionamenti o danni agli

altoparlanti e/o ad altri apparecchi.

1. Prima di accendere lo strumento assicuratevi che il

controllo [VOLUME] sia abbassato completamente.

Abbassate il volume anche delle altre apparecchiature audio

collegate.

fig.VolMin.eps

2. Per accendere lo strumento, premete la parte superiore

dell’interruttore [POWER] che si trova nel pannello

posteriore della VR-700.

fig.P-On.eps

Lo strumento si accende, e lo schermo si illumina.

* Abbassate il volume prima di accendere lo strumento. Anche con il

volume abbassato, potreste sentire un suono al momento

dell’accensione, ma questo non indica un malfunzionamento.

* Per la presenza di un circuito di protezione, dopo l’accensione lo

strumento richiede alcuni istanti prima di funzionare normalmente.

* Se lo strumento viene spento mentre è in atto l’operazione Factory

Reset (p. 26), i dati interni verranno perduti, e la volta successiva che

la accendete, la VR-700 potrebbe impiegare più tempo per avviarsi.

3. Accendete gli apparecchi esterni collegati.

4.

Regolate il volume di tutti gli apparecchi esterni collegati.

5. Regolate il volume della VR-700 ad un livello

appropriato.

1. Ruotate il controllo [VOLUME] nella sua posizione

minima prima di spegnere lo strumento.

Abbassate il volume anche delle altre apparecchiature audio

collegate.

fig.VolMin.eps

2. Spegnete tutte le apparecchiature esterne collegate.

3. Per spegnere lo strumento, premete la parte inferiore

dell’interruttore [POWER] che si trova nel pannello

posteriore della VR-700.

* Se volete spegnere completamente lo strumento, prima spegnete

l’interruttore [POWER], poi scollegate il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente. Consultate

“Alimentazione” (p. 6).

Collegare il Cavo di Alimentazione

Accendere e Spegnere lo Strumento

Pannello

posteriore

Accendere lo Strumento

Spegnere lo Strumento

VR-700_e.book Page 19 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

20

Preparativi

Collegate la vostra pedaliera (PK-25A o PK-7A; venduta a parte) al

connettore MIDI PEDAL IN che si trova nel pannello posteriore.

* Quando eseguite i collegamenti, consultate anche il manuale utente

della PK-25A o della PK-7A.

* Non è necessario impostare il canale MIDI della PK-25A e della

PK-7A.

fig.ConnectPedalKey.eps

1. Assicuratevi che la VR-700 e la pedaliera che state

collegando siano spente.

2. Usate un cavo MIDI (venduto a parte) per collegare il

connettore MIDI OUT della PK-25A o della PK-7A al

connettore MIDI PEDAL IN della VR-700. (Il connettore PK

OUT non viene usato.)

3. Se volete, collegate il connettore FOOT SW OUT della PK-

25A o della PK-7A al connettore CONTROL PEDAL della

VR-700.

* Per i dettagli riguardanti le funzioni che potete controllare con un

pedale interruttore collegato al connettore CONTROL della VR-700,

consultate “Funzioni che potete assegnare al controllo a pedale” (p.

55).

* Non è necessario collegare il connettore EXPRESSION OUT della PK-

25A o della PK-7A alla VR-700.

* Quando eseguite i collegamenti, consultate anche il manuale utente

dei pedali che state usando.

fig.ConnectPedals.eps

1. Assicuratevi che la VR-700 sia spenta.

2. Collegate il vostro pedale del sustain al connettore

DAMPER PEDAL che si trova nel pannello posteriore.

3. Collegate il vostro pedale di espressione al connettore

EXP PEDAL che si trova nel pannello posteriore.

4. Collegate il vostro pedale del sustain, pedale di

espressione o pedale interruttore al connettore

CONTROL PEDAL che si trova nel pannello posteriore.

* Con lo strumento non sono inclusi un pedale di espressione, un

pedale del sustain o un pedale interruttore. Per i dettagli riguardanti

il tipo di pedali che potete collegare alla VR-700, consultate

“Caratteristiche Tecniche” (p. 80). Se volete acquistare questi pedali,

rivolgetevi al rivenditore dal quale avete acquistato la VR-700.

* Usate solo i pedali di espressione specificati (EV-5 o EV-7; venduti a

parte). Collegando qualsiasi altro pedale di espressione, rischiate di

provocare malfunzionamenti o danni allo strumento.

Collegare i Pedali

Collegare una Pedaliera

Cavo MIDI

Al connettore MIDI OUT

PK-7A

PK-25A

Al connettore MIDI PEDAL IN

Collegare un Pedale di Espressione e un

Pedale del Sustain

Pedale Sustain

Pedale di espressione

Pedale interruttore

VR-700_e.book Page 20 Sunday, January 10, 2010 12:58 PM

La pagina sta caricando ...

Roland V-Combo VR-700 Manuale utente

Roland V-Combo VR-700 Manuale utente

Documenti correlati