ViewSonic PJD5234-S Guida utente

PJD5132/PJD5232L/PJD5134/

PJD5234L/PJD5533w

DLP Proiettore

Guida dell’utente

Modello n. VS14926/VS14929/VS14928/VS14930/VS14117

i

Dichiarazione FCC

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 della Regolamentazione FCC. La gestione è

soggetta alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo può non causare interferenze

dannose e (2) questo dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, comprese quelle

causate da un utilizzo indesiderato.

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di

classe B, ai sensi della parte 15 della Regolamentazione FCC. Questi limiti devono fornire una

protezione adeguata contro le interferenze dannose nel caso di un’installazione residenziale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emanare un’energia a radiofrequenza e, se non

installata e utilizzata correttamente, può causare interferenze dannose con le comunicazioni

radio. Tuttavia non è garantito che, seguendo una particolare installazione, l’interferenza non

si vericherà. Se questa apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose alla ricezione

radio o televisiva, che possono essere determinate dallo spegnimento e dall’accensione

dell’apparecchiatura, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza tramite una o

più delle misure seguenti:

y Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

y Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

y Collegare l’apparecchiatura a una presa di un circuito diverso da quello a cui è col-

legato il ricevitore.

y In caso di bisogno di aiuto, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Attenzione: si avvisa che cambiamenti o modiche non approvate espressamente dalla parte

responsabile per le conformità potrebbero annullare il diritto all’utilizzo dell’apparecchiatura.

Per il Canada

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Conformità CE per i paesi europei

Il dispositivo è conforme alla direttiva EMC 2004/108/EC e alla direttiva

bassa tensione 2006/95/EC.

Le seguenti informazioni riguardano solo gli stati membri

dell’UE:

Il marchio è conforme alla direttiva sui Residui degli Apparati Elettrici ed Elettronici

2002/96/EC (WEEE).

Il marchio indica la necessità di NON disfarsi dell’apparecchiatura, batterie scariche o

accumulatori come riuti urbani non differenziati compresi, ma di utilizzare il sistema di

raccolta e restituzione disponibile.

Se le batterie, gli accumulatori e le batterie a bottone inclusi con l’apparecchiatura

riportano il simbolo Hg, Cd o Pb, signica che la batteria contiene metallo pesante in

una quantità superiore allo 0,0005 % di mercurio, allo 0,0002 % di cadmio, o allo 0,004

% di piombo.

Informazioni sulle conformità

ii

Istruzioni importanti per la sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questa unità in presenza di acqua.

6. Pulire con un panno morbido e pulito.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare l’unità secondo le istruzioni del produt-

tore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi, griglie di ventilazione, stufe, o altri

dispositivi (amplicatori inclusi) che producono calore.

9. Non compromettere la sicurezza delle spine dotate di messa a terra polarizzate. Una

spina polarizzata ha due lame, di cui una più grande rispetto all’altra Una spina dotata di

messa a terra ha due lame e un dente per la messa a terra.La lama più grande e il terzo

dente vengono fornite per la propria sicurezza. Se la spina fornita non corrisponde alla

presa, consultare un elettricista per una sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dalla possibilità di venire calpestato o stretto, in

particolare se collegato ad una presa. Utilizzare prese vicine al punto in cui il cavo esce

dall’unità. Assicurarsi che la presa di alimentazione si trovi vicino all’unità, in modo da es-

sere facilmente accessibile.

11. Utilizzare solo aggiunte/accessori specicati dal produttore.

12. Utilizzare solo con il carrello, il piedistallo, il treppiedi, la staffa o la tavola speci-

cati dal produttore o venduti insieme all’unità. Quando viene utilizzato un carrello,

fare attenzione nel muovere la combinazione carrello/unità per evitare danni dovuti

a un rovesciamento.

13. Scollegare l’unità dalla presa quando non utilizzata per lunghi periodi di tempo.

14. Per l’assistenza, fare riferimento a un personale qualicato. L’assistenza è richiesta

quando l’unità viene danneggiata in qualsiasi modo, per esempio: se il cavo di alimentazi-

one o la presa sono danneggiati, se il liquido viene rovesciato o se degli oggetti cadono

nell’unità, se l’unità è esposta a piogge o umidità, o se l’unità non funziona in modo nor-

male o è stata fatta cadere.

iii

Dichiarazione di conformità alla RoHS2

Questo prodotto è stato progettato e creato in conformità alla direttiva 2011/65/EU del

Parlamento e del Consiglio Europeo sulla restrizione dell’uso di alcune sostanze pericolose

all’interno di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva RoHS2) ed è giudicato con-

forme ai valori di concentrazione massima dal TAC (European Technical Adaptation Commit-

tee) come mostrato di seguito:

Sostanza

Concentrazione massima

proposta

Concentrazione

reale

Piombo (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%

Cromo esavalente (Cr

6+

) 0,1% < 0,1%

Polibrominato bifenile (PBB) 0,1% < 0,1%

Etere di difenile polibrominato (PBDE) 0,1% < 0,1%

Alcuni elementi dei prodotti, come affermato in precedenza, sono esentati secondo l’allegato

III delle direttive RoHS2, come spiegato di seguito:

Esempi di elementi esentati:

1. Mercurio in lampade uorescenti a catodo freddo e lampade uorescenti con elettrodo

esterno (CCFL e EEFL) per usi speciali no ad un massimo (per lampada):

(1) Lampade corte (≦500 mm): massimo 3,5 mg per lampada.

(2) Lampade medie (＞500 mm e ≦1.500 mm): massimo 5 mg per lampada.

(3) Lampade lunghe (＞1.500 mm): massimo 13 mg per lampada.

2. Piombo nel vetro dei tubi a raggi catodici.

3. Piombo nel vetro di tubi uorescenti in misura non superiore allo 0,2% in peso.

4. Piombo come elemento di lega nell’alluminio contenente no allo 0,4% di piombo in peso.

5. Leghe di rame contenenti no al 4% di piombo in peso.

6. Piombo in saldature ad alta temperatura di fusione (ossia leghe a base di piombo conte-

nenti l’85% o più di piombo in peso).

7. Componenti elettrici ed elettronici contenenti piombo nel vetro o nella ceramica diversa

dalla ceramica dielettrica dei condensatori, per esempio dispositivi piezoelettrici, o in una

matrice di vetro o ceramica.

iv

Informazioni di copyright

®

Macintosh e Power Macintosh sono marchi registrati di Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT e il logo Windows logo sono marchi registrati della Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

ViewSonic, il logo con i tre uccellini, OnView, ViewMatch e ViewMeter sono marchi registrati

della ViewSonic Corporation.

VESA è un marchio registrato della Video Electronics Standards Association. DPMS e DDC

sono marchi registrati di VESA.

PS/2, VGA e XGA sono marchi registrati della International Business Machines Corporation.

Disclaimer: la ViewSonic Corporation non è responsabile per errori tecnici o editoriali o per

omissioni contenute in questo manuale; né per danni accidentali o consequenziali risultati dalla

fornitura dei materiali o dalle prestazioni o dall’uso di questo prodotto.

Nell’interesse di un miglioramento continuo del prodotto, la ViewSonic Corporation si riserva il

diritto di modicare le specicazioni del prodotto senza preavviso. Le informazioni contenute in

questo documento possono essere cambiate senza preavviso.

È vietato copiare, riprodurre o trasmettere attraverso qualsiasi mezzo una parte di questo docu-

mento per qualsiasi scopo, senza un permesso scritto della ViewSonic Corporation.

Registrazione del prodotto

Per necessità future e per ricevere qualsiasi ulteriore informazione sul prodotto, quando

disponibile, registrare il prodotto su internet sul sito web www.viewsonic.com. La guida su CD-

ROM della ViewSonic® consente anche la possibilità di stampare il modulo di registrazione,

che è possibile inviare tramite e-mail o fax a ViewSonic.

Per informazione

Nome del prodotto: PJD5132/PJD5232L/PJD5134/PJD5234L/PJD5533w

ViewSonic DLP Projector

Numero modello: VS14926/VS14929/VS14928/VS14930/VS14117

Numero documento: PJD5132/PJD5232L/PJD5134/PJD5234L/PJD5533w_UG_ITL

Rev. 1B 05-07-13

Numero seriale: ________________________________

Data di acquisto: ________________________________

Smaltimento del prodotto al termine della sua vita utile

La lampada di questo prodotto contiene mercurio, che può essere pericoloso per l’uomo e

l’ambiente. Fare attenzione e smaltire in conformità alle leggi locali, statali o federali.

ViewSonic rispetta l’ambiente e si impegna a lavorare e vivere in modo ecologico. Grazie per

partecipare a una informatica più intelligente ed ecologica. Visitate il nostro sito web ViewSonic

per saperne di più.

USA e Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

1

Sommario

Importanti istruzioni

sulla sicurezza...................2

Introduzione .....................4

Caratteristiche del proiettore................ 4

Contenuto della confezione..................5

Vista dall'esterno del proiettore ...........6

Comandi e funzioni..............................7

Collocazione del

proiettore ........................12

Scelta della posizione.........................12

Dimensioni di proiezione................... 13

Collegamento ..................15

Collegamento di un computer o di

un monitor..........................................16

Collegamento di dispositivi di

sorgente video ....................................17

Funzionamento...............20

Avvio del proiettore ...........................20

Uso dei menu .....................................21

Utilizzo della funzione di protezione

mediante password.............................22

Commutazione del segnale di input... 25

Regolazione dell'immagine proiettata 26

Ingrandire e cercare dettagli...............27

Selezione del rapporto........................ 28

Ottimizzazione dell'immagine ...........30

Impostazione del timer presentazione 35

Immagine nascosta.............................36

Blocco dei tasti di comando...............36

Blocco dell'immagine.........................36

Funzionamento del proiettore ad

altitudini elevate ................................ 37

Uso della funzione CEC .................... 37

Uso delle funzioni 3D........................ 38

Uso del proiettore in modalità

standby............................................... 39

Spegnimento del proiettore................ 39

Funzionamento dei menu................... 40

Manutenzione .................50

Manutenzione del proiettore.............. 50

Informazioni sulla lampada ............... 51

Risoluzione dei

problemi ..........................57

Specifiche tecniche .........58

Specifiche del proiettore.................... 58

Dimensioni......................................... 60

Installazione a soffitto ....................... 60

Tabella dei tempi ............................... 61

Informazioni sul

Copyright ........................63

Appendice .......................64

Tabella controllo infrarossi................ 64

Tabella comandi RS232..................... 66

2

Importanti istruzioni sulla sicurezza

Il vostro proiettore è stato progettato e sottoposto a test per soddisfare i più recenti standard

di sicurezza previsti per le apparecchiature informatiche. Tuttavia, per un utilizzo sicuro del

prodotto, è importante seguire le istruzioni riportate nel presente manuale e indicate sul

prodotto stesso.

Istruzioni sulla sicurezza

1. Leggere il presente manuale prima di utilizzare il proiettore. Conservarlo per

poterlo consultare in seguito.

2. Durante l'uso, non guardare direttamente nell'obiettivo del proiettore. L'intenso

raggio luminoso potrebbe provocare danni alla vista.

3. Per la manutenzione rivolgersi a personale tecnico qualificato.

4. Aprire sempre l’otturatore dell’obiettivo o rimuovere il coperchio dell’obiettivo

quando la lampada del proiettore è accesa.

5. In alcuni Paesi, la tensione di linea NON è stabile. Questo proiettore è stato progettato

per funzionare conformemente agli standard di sicurezza a una tensione compresa tra

100 e 240 VCA; tuttavia, potrebbero verificarsi guasti in caso di interruzioni o

variazioni di tensione di ±10 volt. Nelle zone soggette a variazioni o cadute di

tensione, si consiglia di collegare il proiettore tramite uno stabilizzatore di

tensione, un limitatore di sovratensione o un gruppo di continuità (UPS).

6. Non bloccare l'obiettivo di proiezione con oggetti durante il funzionamento del

proiettore per evitare il rischio che gli oggetti si surriscaldino, si deformino o che si

sviluppino incendi. Per spegnere temporaneamente la lampada, premere BLANK sul

proiettore o sul telecomando.

7. Durante il funzionamento dell'apparecchio, la lampada raggiunge temperature elevate.

Lasciare raffreddare il proiettore per circa 45 minuti prima di rimuovere il complesso

lampada per la sostituzione.

8. Non utilizzare lampade oltre il periodo di durata nominale. Un utilizzo eccessivo della

lampada oltre il periodo nominale potrebbe causare, in rari casi, il danneggiamento

della stessa.

9. Non sostituire il complesso lampada o qualsiasi altro componente elettronico quando

il proiettore è collegato alla presa di alimentazione.

10. Non collocare il prodotto su tavoli, sostegni o carrelli non stabili. Il prodotto potrebbe

cadere e riportare seri danni.

11. Non tentare di smontare il proiettore. L'alta tensione presente all'interno del

dispositivo potrebbe essere letale in caso si venisse a contatto con parti scoperte.

L'unica parte riparabile dall'utente è la lampada, dotata di un coperchio estraibile.

Non smontare né estrarre in nessun caso altri coperchi. Per la manutenzione rivolgersi

unicamente a personale tecnico qualificato.

12. Non collocare il proiettore in ambienti con le seguenti caratteristiche.

- Spazi poco ventilati o chiusi. Posizionare il proiettore a una distanza di almeno 50 cm

dalle pareti e lasciare uno spazio sufficiente per assicurare un'adeguata ventilazione

intorno all'unità.

- Ambienti con temperature eccessivamente elevate, ad esempio l'interno di

un'automobile con i finestrini chiusi.

- Ambienti eccessivamente umidi, polverosi o fumosi che possono contaminare i

componenti ottici, riducendo la vita utile del proiettore e oscurandone lo schermo.

- Luoghi posti nelle vicinanze di allarmi antincendio.

3

- Ambienti con temperature superiori a 40°C / 104°F

- Luoghi la cui altitudine superiora i 3000 m (10000 piedi).

13. Non ostruire i fori di ventilazione. Se i fori di ventilazione sono ostruiti, il

surriscaldamento del proiettore può provocare un incendio.

- Non collocare il proiettore su coperte, lenzuola o altre superfici morbide.

- Non coprire il proiettore con un panno o altri oggetti.

- Non collocare materiali infiammabili vicino al proiettore.

14. Durante il funzionamento, collocare il proiettore su una superficie piana orizzontale.

- Non posizionare l'unità con il lato sinistro inclinato di oltre 10 gradi rispetto a quello

destro o il lato anteriore inclinato di oltre 15 gradi rispetto a quello posteriore.

L'utilizzo del proiettore su un piano non completamente orizzontale potrebbe causare

il malfunzionamento della lampada, nonché danneggiarla.

15. Non collocare l'unità in posizione verticale. Cosi facendo si può causare la caduta

dell’apparecchio, che provocherebbe lesioni all'operatore o danni all’apparecchio

stesso.

16. Non calpestare il proiettore, né collocare oggetti sopra di esso. Oltre ai danni fisici al

proiettore, potrebbero infatti verificarsi incidenti, con pericolo di lesioni.

17. Non collocare liquidi accanto o sopra al proiettore. Eventuali infiltrazioni di sostanze

liquide possono danneggiare il proiettore. In tal caso, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa a muro e contattare il centro servizi locale per richiedere la

riparazione del proiettore.

18. Questo prodotto è in grado di riprodurre immagini invertite per le installazioni a

soffitto.

Per installare il proiettore ed assicurare che sia saldamente fissato, utilizzare il kit di

installazione a soffitto certificato.

19. Quando il proiettore è in funzione dalla griglia di ventilazione possono fuoriuscire

odore e aria calda. Questo è un fenomeno normale e non un difetto del prodotto.

20. Non utilizzare la barra di protezione per il trasporto o l’installazione. Deve essere

utilizzata con un cavo antifurto disponibile in commercio.

Istruzioni sulla sicurezza per l’installazione a soffitto

del proiettore

Vi auguriamo di divertirvi con il vostro nuovo proiettore, pertanto è necessario portare alla

vostra attenzione le informazioni relative alla sicurezza al fine di evitare danni a persone e

cose.

Se avete intenzione di installare il proiettore a soffitto, consigliamo vivamente di utilizzare

un kit di installazione a soffitto adatto al proiettore e di accertarvi che sia installato in modo

sicuro.

Utilizzando un kit di installazione a soffitto non idoneo, esiste il rischio che il proiettore

possa cadere dal soffitto a causa del collegamento non idoneo eseguito utilizzando viti di

lunghezza o diametro errato.

È possibile acquistare un kit di installazione a soffitto nel punto vendita in cui è stato

acquistato il proiettore. Consigliamo inoltre di acquistare un cavo di protezione blocco

Kensington compatibile e di fissarlo in modo sicuro sia sull’apertura per il blocco

Kensington presente sul proiettore che sulla base della staffa per l’installazione a soffitto. In

questo modo, il proiettore rimane assicurato al soffitto anche nel caso il relativo attacco alla

staffa di montaggio si allenti.

4

Introduzione

Caratteristiche del proiettore

Il proiettore integra un sistema di proiezione ottico ad alte prestazioni e un design intuitivo,

che garantisce estrema affidabilità e facilità d'uso.

Il proiettore presenta le seguenti caratteristiche.

• Le funzioni PC dinamico e Film dinamico consentono di regolare il consumo di energia

della lampada in relazione alla luminosità dell'immagine che viene proiettata

• La funzione DynamicEco Timer consente di ridurre il consumo di energia della lampada

fino al 30% quando non è possibile rilevare un segnale di input per un periodo di tempo

definito.

• Timer presentazione per un migliore controllo della durata della presentazione

• Supporta visualizzazione in 3D

• Gestione colori che consente di regolare i colori secondo le proprie preferenze

• Quando attiva la modalità Risparmio energetico il consumo scende a meno di 0,5 W

• Correzione del colore dello sfondo per consentire la proiezione su superfici di vari

colori predefiniti

• Ricerca automatica rapida che velocizza il processo di rilevamento del segnale

• Fino a 10 serie di modalità di immagine, che offrono diverse opzioni per vari tipi di

proiezione.

• Funzione spegnimento rapido selezionabile

• Regolazione automatica per visualizzare la risoluzione ottimale delle immagini

• Correzione digitale della distorsione trapezoidale per la correzione delle immagini

distorte

• Gestione colori regolabile per dati/video

• Capacità di visualizzare 1,07 miliardi di colori

• Menu OSD (On-Screen Display) multilingue

• Selezione della modalità risparmio per ridurre il consumo di energia elettrica

• Compatibilità con Component HDTV (YP

bPr)

• La funzione HDMI CEC (Consumer Electronics Control) consente di sincronizzare

l'accensione/spegnimento dell'alimentazione tra il proiettore e un dispositivo

compatibile CEC collegato all'ingresso HDMI del proiettore (solo per i modelli

PJD5134/PJD5234L/PJD5533w)

• La luminosità apparente dell'immagine proiettata varia in base alle condizioni di

illuminazione ambientale e alle impostazioni di contrasto/luminosità del segnale di input

selezionato, ed è direttamente proporzionale alla distanza di proiezione.

• La luminosità della lampada diminuisce nel tempo e può variare a seconda delle

specifiche del produttore della lampada. Si tratta di un fatto normale e previsto.

5

Contenuto della confezione

Disimballare con cura e verificare la presenza di tutti gli articoli elencati di seguito. Qualora

uno o più articoli risultino mancanti, rivolgersi al rivenditore.

Accessori standard

Gli accessori vengono forniti in base al paese in cui il proiettore viene utilizzato e possono

differire da quelli illustrati.

Accessori opzionali

1. Lampada di ricambio

2. Valigetta da trasporto morbida

3. Adattatore Component-VGA

Projector (Proiettore) Cavo di alimentazione Cavo VGA

DVD del Manuale utente

in più lingue

Guida rapida Telecomando e batterie

6

Vista dall'esterno del proiettore

1. Pannello di controllo esterno

(Per ulteriori informazioni vedere

"Proiettore" nella pagina 7.)

2. Coperchio lampada

3. Apertura (fuoriuscita dell'aria calda)

4. Sensore remoto a infrarossi

anteriore

5. Piedino regolabile

6. Anelli di messa a fuoco e dello

zoom

7. Obiettivo di proiezione

8. Porta di controllo RS-232

9. Porta USB tipo B

10. Porta HDMI

11. Presa 2 ingresso segnale RGB (PC)/

Component video (YPbPr/ YCbCr)

12. Presa 1 ingresso segnale RGB (PC)/

Component video (YPbPr/ YCbCr)

13. Presa di uscita segnale RGB

14. Presa di ingresso S-Video

15. Presa di ingresso video

16. Presa ingresso segnale audio

Presa uscita segnale audio

17. Slot per blocco antifurto

Kensington

18. Presa del cavo CA

Avvertenza

• QUESTO APPARATO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA.

• Quando viene installata l’unità, sul cablaggio elettrico deve essere installato anche un

dispositivo di disconnessione facilmente accessibile, oppure è necessario collegare la presa

di alimentazione a una presa a muro facilmente accessibile vicino all’unità. Nel caso di guasto

durante il funzionamento dell’unità, utilizzare il dispositivo di disconnessione per disattivare

l’alimentazione, oppure scollegare la presa di corrente.

1

2

3

4

5

6

7

Lato anteriore/superiore

17

8 9 11

1413 15 1612

18

17

8

109

11

1413 15 1612

18

Lato posteriore/inferiore

PJD5134/PJD5234L/PJD5533w

PJD5132/PJD5232L

7

Comandi e funzioni

Proiettore

1. Anello di messa a fuoco

Consente di regolare la messa a fuoco

dell'immagine proiettata.

2. Anello zoom

Consente di regolare le dimensioni

dell'immagine.

3. Trapezio/Tasti freccia ( / Su,

/ Giù)

Consentono di correggere manualmente la

distorsione delle immagini causata

dall'angolatura della proiezione.

4. Sinistra/Blank

Consente di nascondere l’immagine

visualizzata sullo schermo.

5. POWER (Spia alimentazione)

Si illumina o lampeggia quando il

proiettore è in funzione.

POWER

Consente di accendere il proiettore e di

passare alla modalità standby.

6. SOURCE

Consente di visualizzare la barra per la

selezione della sorgente.

7. MENU/EXIT

Consente di attivare il menu OSD (On-

screen display). Consente di tornare al

precedente menu OSD, di uscire e di

salvare le impostazioni.

8. Destra

Consente l’attivazione del blocco dei tasti

del pannello.

Quando il menu OSD (On-Screen

Display) è attivo, i tasti #3, #4, e #8

vengono utilizzati come tasti di direzione

per selezionare le voci di menu ed

effettuare le modifiche desiderate.

9. LAMP (Spia lampada)

Indica lo stato della lampada. Si illumina

o lampeggia se si verifica un problema

con la lampada.

10. AUTO

Determina automaticamente le

impostazioni temporali per l'immagine

visualizzata.

11. TEMP (Indicatore della Temperatura)

Si illumina in rosso se la temperatura del

proiettore diventa troppo elevata.

12. MODE/ENTER

Consente di selezionare un'opzione di

impostazione dell'immagine disponibile.

Consente di eseguire la voce del menu

OSD (On-Screen Display) selezionata.

MENU

EXIT

1

2

3

4

5

6

3

7

8

9

11

12

10

I

8

Telecomando

Per utilizzare i tasti del telecomando

(Page Up, Page Down, , e ),

consultare "Uso del mouse remoto"

nella pagina 10 per ulteriori

informazioni.

1. POWER

Consente di accendere il proiettore e

di passare alla modalità standby.

2. Tasti di selezione sorgente (VGA/

Video)

Consente di selezionare una sorgente

di input per il display.

VGA

Consente di selezionare D-Sub /

Comp. 1 o D-Sub / Comp. 2 una

sorgente di input per il display.

Video

Consente di selezionare Videouna

sorgente di input per il display.

HDMI è disponibile solo sui modelli con

ingresso HDMI.

3. Source

Consente di visualizzare la barra per la

selezione della sorgente.

4. Tasti trapezio ( / )

Consentono di correggere

manualmente la distorsione delle

immagini causata dall'angolatura della

proiezione.

5. ///

Consente di selezionare le voci del

menu ed eseguire le modifiche

desiderate.

6. Enter

Consente di eseguire la voce del menu

OSD (On-Screen Display) selezionata.

7. My Button

Consente all'utente di definire un tasto

di scelta rapida sul telecomando,

l'elemento della funzione viene

selezionato nel menu OSD.

8. Menu

Consente di attivare il menu OSD

(On-screen display).

9.

Per eseguire la stessa funzione del

tasto sinistro del mouse quando la

modalità mouse è attiva.

1

2

3

5

8

9

4

6

10

12

16

13

17

11

15

4

18

20

14

22

23

24

25

7

21

19

I

9

10.

Per eseguire la stessa funzione del tasto

destro del mouse quando la modalità

mouse è attiva.

11. Mouse

Consente di passare dalla modalità normale

alla modalità mouse.

Page Up, Page Down, , : attivi dopo

aver premuto Mouse. Un'icona apparirà

sullo schermo per indicare l’attivazione

della modalità mouse.

12. Magnify

Consente di visualizzare la barra dello

zoom per ingrandire o ridurre la

dimensione dell'immagine proiettata.

13. Lock

Consente di attivare o disattivare il blocco

dei tasti del pannello.

14. Freeze

Consente di fermare l'immagine proiettata.

15. Pattern

Consente di visualizzare il modello di

prova integrato.

16. Blank

Consente di nascondere l’immagine

visualizzata sullo schermo.

17. DynamicEco™

Consente di ridurre il consumo di energia

della lampada fino al 30%.

• Sono necessari alcuni istanti per

avviare questa funzione. Assicurarsi

che il proiettore sia acceso per più di 4

minuti.

Se il proiettore viene riacceso

utilizzando la funzione Riavvio int.,

questa funzione potrebbe essere

eseguita immediatamente.

• Dopo 30 minuti di uso continuo in

D.Eco mode (modalità D.Eco), il

proiettore passa alla modalità Normale

per 5 minuti prima di tornare alla D.Eco

mode (modalità D.Eco).

18. Auto Sync

Determina automaticamente le

impostazioni temporali per l'immagine

visualizzata.

19. Color Mode

Consente di selezionare un'opzione di

impostazione dell'immagine disponibile.

20. Exit

Consente di tornare al precedente menu

OSD, di uscire e di salvare le

impostazioni.

21. PgUp (Page Up)/PgDn (Page Down)

Consente di utilizzare il programma

software del display (su un computer

collegato) che risponde ai comandi

pagina su/giù (come in Microsoft

PowerPoint) quando la modalità mouse è

attiva.

22. Tasti Volume (+, -)

Consentono di aumentare o ridurre il

livello del volume.

23.

Consente di attivare o disattivare l'audio

del proiettore.

24. Aspect

Consente di selezionare il rapporto dello

schermo.

25. Timer

Visualizza il menu impostazioni del timer

della presentazione.

10

Codice telecomando

Il proiettore può essere assegnato a due diversi codici telecomando, A o B. Quando sono in

funzione contemporaneamente diversi proiettori, il cambio dei codici telecomando può

evitare interferenze con altri telecomandi. Impostare il codice telecomando per il proiettore

prima di cambiare il codice del telecomando.

Per cambiare il codice del proiettore selezionare A o B nel CONFIGURAZ. SISTEMA:

Avanzata > Codice telecomando menu.

Per cambiare il codice del telecomando, premere contemporaneamente i pulsanti PgUp e

PgDn sul telecomando per 5 secondi o più. Il codice iniziale è impostato su A.

Se sul proiettore e il telecomando sono impostati codici diversi non ci sarà alcuna risposta dal

telecomando. In questi casi, cambiare nuovamente il codice del telecomando.

Uso del mouse remoto

La possibilità di gestire il computer con il telecomando consente di avere maggiore

flessibilità durante una presentazione.

1. Collegare il proiettore al PC o al notebook tramite un cavo USB prima di utilizzare il

telecomando al posto del mouse del computer. Per ulteriori informazioni, vedere

"Collegamento di un computer" nella pagina 16.

2. Impostare il segnale di input su D-Sub / Comp. 1, D-Sub / Comp. 2 oppure HDMI.

La porta ingresso HDMI è disponibile solo sui modelli PJD5134/PJD5234L/PJD5533w.

3. Premere Mouse sul telecomando per passare dalla modalità normale alla modalità

mouse. Un'icona apparirà sullo schermo per indicare l’attivazione della modalità

mouse.

4. Eseguire i comandi mouse desiderati con il telecomando.

• Per spostare il cursore sullo schermo, premere / / / .

• Per il clic con il tasto sinistro, premere .

• Per il clic con il tasto destro, premere .

• Per utilizzare il programma software del display (su un computer collegato) che

risponde ai comandi pagina su/giù (come in Microsoft PowerPoint), premere

PgUp/PgDn.

• Per tornare alla modalità normale, premere di nuovo Mouse o altri tasti ad

eccezione dei tasti multi funzione del mouse.

Campo d'azione effettivo del telecomando

Gli infrarossi (IR) del telecomando sono posizionati nella

parte anteriore del proiettore. Affinché il telecomando

funzioni correttamente, tenerlo con un'angolazione

massima di 30 gradi rispetto al sensore IR del proiettore.

La distanza tra il telecomando e il sensore non dovrebbe

superare gli 8 metri (26 piedi circa).

Accertarsi che tra il telecomando e il sensore IR sul

proiettore non sia posizionato alcun oggetto che possa

ostacolare i raggi infrarossi.

C

i

r

c

a

15

°

11

Sostituzione delle batterie del telecomando

1. Per aprire il coperchio della batteria, voltare il telecomando, premere sull'area di

impugnatura del coperchio e farlo scorrere, seguendo la direzione indicata dalla

freccia, come illustrato nella figura. Il coperchio viene estratto.

2. Rimuovere le batterie inserite (se necessario) e installare due nuove batterie AAA

rispettando le polarità, come indicato sulla base dello scomparto delle batterie. La

polarità positiva (+) va inserita in corrispondenza del segno positivo, mentre la

polarità negativa (-) in corrispondenza del segno negativo.

3. Inserire il coperchio allineandolo alla base e facendolo scorrere in posizione. Premere

finché il coperchio non scatta in posizione.

• Evitare di lasciare il telecomando e le batterie in ambienti troppo umidi o caldi come

cucina, bagno, sauna, solarium o auto.

• Utilizzare solo batterie del tipo consigliato dal produttore o di tipo equivalente.

• Per lo smaltimento delle batterie esaurite, attenersi alle disposizioni del produttore e alle

normative locali in materia ambientale.

• Non gettare mai le batterie nel fuoco. poiché potrebbero verificarsi delle esplosioni.

• Se le batterie sono esaurite o si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di

tempo prolungato, rimuovere la batteria onde evitare danni causati da un'eventuale

fuoriuscita del liquido.

12

Collocazione del proiettore

Scelta della posizione

La scelta della posizione di installazione dipende dalle preferenze personali e dalla

disposizione della stanza. ma anche da altri fattori come: le dimensioni e la posizione dello

schermo, la posizione di una presa di corrente adatta, nonché la posizione e la distanza tra il

proiettore e le altre apparecchiature.

Il proiettore può essere installato in una delle quattro posizioni illustrate di seguito:

1. Frontale tavolo

Scegliere questa posizione quando il proiettore è

appoggiato sul pavimento e si trova di fronte allo

schermo. Questa è la posizione più semplice del

proiettore e consente una rapida configurazione e

una migliore portabilità.

2. Frontale soffitto

Scegliere questa posizione quando il proiettore è

montato capovolto sul soffitto e si trova di fronte

allo schermo.

Acquistare il kit di installazione a soffitto del

proiettore da un rivenditore per poter montare il

proiettore a soffitto.

Impostare Frontale soffitto nel menu

CONFIGURAZ. SISTEMA: Di base > Posizione

proiettore dopo aver acceso il proiettore.

3. Posteriore soffitto

Scegliere questa posizione quando il proiettore è

montato capovolto sul soffitto e si trova dietro lo

schermo.

In questo caso, è necessario utilizzare un apposito

schermo per retroproiezione e il kit di installazione

a soffitto del proiettore.

Impostare Posteriore soffitto nel menu

CONFIGURAZ. SISTEMA: Di base > Posizione

proiettore dopo aver acceso il proiettore.

4. Posteriore tavolo

Scegliere questa posizione quando il proiettore è

appoggiato sul pavimento e si trova dietro lo

schermo.

In questo caso, è necessario utilizzare un apposito

schermo per retroproiezione.

Impostare Posteriore tavolo nel menu

CONFIGURAZ. SISTEMA: Di base > Posizione

proiettore dopo aver acceso il proiettore.

13

Dimensioni di proiezione

Fare riferimento a "Dimensioni" nella pagina 60 per il centro delle dimensioni dell'obiettivo

del proiettore prima di calcolare la posizione corretta.

Lo "schermo" citato di seguito si riferisce allo schermo di proiezione composto, in genere, da

un superficie e una struttura di supporto

PJD5132/PJD5232L/PJD5134/PJD5234L

(a)

Dimensioni

schermo

[pollici (m)]

immagine 4:3 su uno schermo 4:3 immagine 16:9 su uno schermo 4:3

(b) Distanza di

proiezione [m (pollici)]

(c) Altezza

immagine

[cm (pollici)]

(d) Offset

verticale

[cm (pollici)]

(b) Distanza di

proiezione [m (pollici)]

(c) Altezza

immagine

[cm (pollici)]

(d) Offset

verticale

[cm (pollici)]

min. max. min. max.

30 (0,8) 1,1 (45) 1,2 (49) 46 (18) 5 (1,8) 1,1 (45) 1,2 (49 34 (14) 10,3 (4,1)

40 (1,0) 1,5 (59) 1,7 (65) 61 (24) 6 (2,4) 1,5 (59) 1,7 (65) 46 (18) 13,7 (5,4)

50 (1,3) 1,9 (74) 2,1 (82) 76 (30) 8 (3,0) 1,9 (74) 2,1 (82) 57 (23) 17,1 (6,8)

60 (1,5) 2,3 (89) 2,5 (98) 91 (36) 9 (3,6) 2,3 (89) 2,5 (98) 69 (27) 20,6 (8,1)

70 (1,8) 2,6 (104) 2,9 (114) 107 (42) 11 (4,2) 2,6 (104) 2,9 (114) 80 (32) 24,0 (9,5)

80 (2,0) 3,0 (119) 3,3 (131) 122 (48) 12 (4,8) 3,0 (119) 3,3 (131) 91 (36) 27,4 (10,8)

90 (2,3) 3,4 (134) 3,7 (147) 137 (54) 14 (5,4) 3,4 (134) 3,7 (147) 103 (41) 30,9 (12,2)

100 (2,5) 3,8 (149) 4,2 (163) 152 (60) 15 (6,0) 3,8 (149) 4,2 (163) 114 (45) 34,3 (13,5)

120 (3,0) 4,5 (178) 5,0 (196) 183 (72) 18 (7,2) 4,5 (178) 5,0 (196) 137 (54) 41,1 (16,2)

150 (3,8) 5,7 (223) 6,2 (245) 229 (90) 23 (9,0) 5,7 (223) 6,2 (245) 171 (68) 51,4 (20,3)

200 (5,1) 7,5 (297) 8,3 (327) 305 (120) 30 (12,0) 7,5 (297) 8,3 (327) 229 (90) 68,6 (27,0)

250 (6,4) 9,4 (371) 10,4 (409) 381 (150) 38 (15,0) 9,4 (371) 10,4 (409) 286 (113) 85,7 (33,8)

300 (7,6) 11,3 (446) 12,5 (490) 457 (180) 46 (18,0) 11,3 (446) 12,5 (490) 343 (135) 102,9 (40,5)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(d)

(b)

(e)

(f)

(c)

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f): Centro (e): Schermo

• immagine 4:3 su uno schermo 4:3

• immagine 16:9 su uno schermo 4:3

14

PJD5533w

Su questi valori è prevista una tolleranza del 3%, a causa delle variazioni dei componenti

ottici. Se si desidera installare in modo permanente il proiettore, si consiglia di controllare

fisicamente le dimensioni delle immagini proiettate e la distanza utilizzando il proiettore sul

posto prima di procedere all'operazione, in modo da valutare le caratteristiche ottiche del

dispositivo. In questo modo è possibile determinare la posizione di montaggio più adatta

all'installazione.

(a)

Dimensioni

schermo

[pollici (m)]

immagine 16:10 su uno schermo 16:10 immagine 16:10 su uno schermo 4:3

(b) Distanza di

proiezione [m (pollici)]

(c) Altezza

immagine

[cm (pollici)]

(d) Offset

verticale

[cm (pollici)]

(b) Distanza di

proiezione [m (pollici)]

(c) Altezza

immagine

[cm (pollici)]

(d) Offset

verticale

[cm (pollici)]

min. max. min. max.

30 (0,8) 0,97 (38) 1,06 (42) 40 (16) 0 (0,0) 0,91 (36) 1,00 (40) 38 (15) 3,8 (1,5)

40 (1,0) 1,29 (51) 1,42 (56) 54 (21) 0 (0,0) 1,22 (48) 1,34 (53) 51 (20) 5,1 (2,0)

50 (1,3) 1,61 (64) 1,77 (70) 67 (26) 0 (0,0) 1,52 (60) 1,67 (66) 64 (25) 6,4 (2,5)

60 (1,5) 1,94 (76) 2,13 (84) 81 (32) 0 (0,0) 1,83 (72) 2,01 (79) 76 (30) 7,6 (3,0)

70 (1,8) 2,26 (89) 2,48 (98) 94 (37) 0 (0,0) 2,13 (84) 2,34 (92) 89 (35) 8,9 (3,5)

80 (2,0) 2,58 (102) 2,84 (112) 108 (42) 0 (0,0) 2,43 (96) 2,68 (105) 102 (40) 10,2 (4,0)

90 (2,3) 2,90 (114) 3,19 (126) 121 (48) 0 (0,0) 2,74 (108) 3,01 (119) 114 (45) 11,4 (4,5)

100 (2,5) 3,23 (127) 3,55 (140) 135 (53) 0 (0,0) 3,04 (120) 3,35 (132) 127 (50) 12,7 (5,0)

120 (3,0) 3,87 (152) 4,26 (168) 162 (64) 0 (0,0) 3,65 (144) 4,02 (158) 152 (60) 15,2 (6,0)

150 (3,8) 4,84 (191) 5,32 (210) 202 (79) 0 (0,0) 4,56 (180) 5,02 (198) 191 (75) 19,1 (7,5)

200 (5,1) 6,45 (254) 7,10 (279) 269 (106) 0 (0,0) 6,09 (240) 6,70 (264) 254 (100) 25,4 (10,0)

250 (6,4) 8,06 (318) 8,87 (349) 337 (132) 0 (0,0) 7,61 (300) 8,37 (329) 318 (125) 31,8 (12,5)

300 (7,6) 9,68 (381) 10,65 (419) 404 (159) 0 (0,0) 9,13 (359) 10,04 (395) 381 (150) 38,1 (15,0)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f): Centro dell'obiettivo(e): Schermo

• immagine 16:10 su uno schermo 16:10

• immagine 16:10 su uno schermo 4:3

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

15

Collegamento

Quando si collega qualsiasi sorgente di segnale al proiettore, effettuare le seguenti

operazioni:

1. Spegnere l'apparecchiatura prima di effettuare qualsiasi collegamento.

2. Utilizzare i cavi di segnale corretti per ciascuna origine.

3. Inserire saldamente i cavi.

• Nei collegamenti mostrati qui sotto, alcuni cavi possono non essere stati inclusi col

proiettore (vedere "Contenuto della confezione" nella pagina 5). È possibile acquistare tali

cavi nei negozi di elettronica.

• Le illustrazioni per il collegamento di seguito sono solo di riferimento. I jack di

collegamento posteriori disponibili sul proiettore variano in relazione al modello di

proiettore.

• Per i dettagli sui metodi di connessione, vedere le pagine 16-19.

5

7

48

1

6

3

1

2

7

Computer notebook o desktop

Altoparlanti

Dispositivo A/V

Monitor

(DVI)(VGA)

PJD5134/

PJD5234L/

PJD5533w

PJD5132/

PJD5232L

o

La pagina si sta caricando...

ViewSonic PJD5234-S Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

ViewSonic PJD5234-S Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti