JATA HF114 Scheda dati

La pagina sta caricando ...

Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos

reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros

productos.

DATOS TÉCNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DATA

2

MOD. HF114 230V.~ 50 Hz. 150 W.

00

PRINCIPAIS COMPONENTES

PRINCIPAUX COMPOSANTS

COMPONENTES PRINCIPALES

MAIN COMPONENTS

COMPONENTI PRINCIPALI

1.Empujador.

2.Boca de entrada.

3.Tapa.

4.Tapa inferior.

5.Disco cortador.

6.Base del disco.

7.Salida helado.

8.Pulsadores extracción base del disco.

9.Interruptor de encendido.

10.Cuerpo principal.

HAUPTBESTANDTEILE

1.Poussoir.

2.Goulotte d’introduction.

3.Couvercle.

4.Couvercle inférieur.

5.Disque.

6.Base du disque.

7.Sortie glace.

8.Boutons extraction base du disque.

9.Interrupteur de mise en marche.

10.Corps principal.

1.Êmbolo.

2.Abertura para entrada de alimentos.

3.Tampa.

4.Tampa inferior.

5.Disco de corte.

6.Base do disco.

7.Saída do gelado.

8.Botões para a extração da base do disco.

9.Interruptor para ligar.

10.Estrutura principal.

1.Premicibo.

2.Imboccatura di riempimento.

3.Coperchio.

4.Coperchio inferiore.

5.Disco di taglio.

6.Base del disco.

7.Uscita del gelato.

8.Pulsante di estrazione della base del disco.

9.Interruttore di accensione.

10.Corpo base.

1.Pusher.

2.Feeder tube.

3.Lid.

4.Lower lid.

5.Blade.

6.Blade base.

7.Ice fruit outlet.

8.Pushers to remove the blade base.

9.On switch.

10.Main body.

1.Stößel

2.Einfüllschaft

3.Deckel

4.Untere Abdeckung

5.Schnittscheibe

6.Sockel der Scheibe

7.Ausgang Eis

8.Knöpfe zum Herausziehen der Scheibe

9.An-/Aus-Schalter

10.Gerätekörper

6

10

9

3

7

1

8

5

2

10

Fig A

Fig B

4

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

14

ATTENZIONE

• Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare

l’apparecchio e conservarle per eventuali future

consultazioni.

• Questo apparecchio puó essere utilizzato da persone

con discapacitá fisiche, sensoriali o mentali ridotte o

mancanza di conoscenza tecnica, se consci dei pericoli

che comporta l’apparecchio stesso e se ben istruiti

sul funzionamento dello stesso.

• Quest’apparecchio non deve essere usata da bambini.

Mantenga l’apparecchio e il cavo lontano dai bambini.

• Conservare fuori dalla portata dei bambini le borse

di plastica o gli elementi d’imballaggio. Possono essere

fonti potenziali di pericolo.

• Prima di collegare l’apparecchio, accertarsi che il

voltaggio indicato nella targhetta delle caratteristiche

tecniche dell’apparecchio corrisponda al voltaggio

della rete locale.

• MOLTO IMPORTANTE: Non immergere il corpo

principale dell’apparecchio in acqua o in altri

liquidi.

• Quando l’apparecchio non viene utilizzato, la spina

deve essere disinserita dalla presa di corrente.

• Non utilizzare mai le dita per spingere gli alimenti

all’interno dell’imboccatura di riempimento.

15

• Non smonti l’apparecchio senza prima averlo staccato

dalla corrente e fino a che il disco si sia completamente

fermato.

• Controlli che i bambini non giochino con l’apparecchio.

Mantenga la gelatiera fuori dalla loro portata.

• Collocare solo su superfici stabili e conservare lontano

da fonti di calore.

• Questo apparecchio é stato disegnato per un uso

esclusivamente domestico.Non deve tenerlo acceso

ininterrottamente per piú di 2 minuti.Dopo questo

lasso di tempo lo lasci riposare per 1 minuto.Se lo

utilizza per 3 cicli consecutivi é conveniente lasciarlo

riposare per alcuni minuti.

• La stacchi sempre dalla corrente elettrica soprattutto

se la lascia incustodita, prima del montaggio,

smontaggio o pulizia.

• Per disinserirlo staccare la spina dalla presa di corrente

senza tirare il cavo d’alimentazione.

• Qualora il cavo dell’alimentazione fosse danneggiato,

rivolgersi ad un Servizio Tecnico Autorizzato per la

sua sostituzione.

PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

• Lavi e asciughi tutti i pezzi della gelatiera, tranne il corpo principale (10). Se necessita pulirlo

utilizzi solo un panno leggermente umido.

• Estragga il disco di taglio (5).

• Mantenga premuti i due pulsanti di estrazione (8) e tolga la base del disco di taglio (5).

Per montare l’apparecchio

1. Collochi la base del disco (6) sopra il corpo principale (10) e prema in modo che rimanga

correttamente agganciato.

16

2. Collochi il disco (5).

3. Collochi il coperchio (3). Per collocare il coperchio, faccia coincidere l’indicazione che possiede

con l’indicazione della base del disco e giri il coperchio in direzione antioraria fino a che

faccia click, rimanendo correttamente ancorato (Fig. A).

4. Per togliere il coperchio lo giri in direzione oraria fino a che l’indicazione della stessa coincida

con l’indicazione della base del disco (Fig. B).

PREPARAZIONE DEGLI FRUTTA

• Lavi la frutta che utilizzerá, e la tagli in pezzi piccoli in modo che possano entrarvi (2).

Si deve tener presente che:

- Pesche, ciliegie, albicocche, prugne, ecc. devono essere snocciolate.

- Arance, limoni, kiwi, mandarini, ecc. devono essere sbucciati.

- Meloni, angurie ecc. devono esser privati dei semi.

• Introduca i pezzi di frutta nel congelatore.

ISTRUZIONI PER L’USO

• Consideri, prima di utilizzarla, che la frutta deve essere congelata

• Tolga i pezzi di frutta dal congelatore e li lasci 5-10 minuti a temperatura ambiente.

• Collochi un recipiente sotto l’uscita del gelato (7).

• Attacchi l’apparecchio alla corrente e prema l’interruttore di accensione (9), mettendolo nella

posizione “I”. Introduca i pezzi di frutta (2) e prema con il pressionatore (1). Se lo desidera, puó

aggiungere, insieme alla frutta, alcuni pezzi di cioccolata.

• Attenzione: non utilizzi le dita al posto del pressionatore .

• Una volta ottenuto il gelato, collochi l’interruttore di accensione (9) nella posizione di spegnimento

(0) e stacchi l’apparecchio dalla corrente.

MANUTENZIONE E PULIZIA

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, accertarsi di aver disinserito la spina dalla rete

elettrica e che il motore sia spento.

• Tolga il coperchio (3), il coperchio inferiore (4), il disco di taglio (5) e la base del disco (6) per

procedere alla loro pulizia.Questi accessori si possono mettere in lavastoviglie e possono anche

essere lavati con acqua e detergente per piatti.

• Il corpo motore può essere pulito con un panno leggermente umido. Non immergere in acqua.

• Nella pulizia dell’apparecchio evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi, pagliette metalliche

o simili che potrebbero deteriorare la sua superficie.

• E’ importante che l’operazione di pulizia sia effettuata subito dopo aver terminato di utilizzare

la gelatiera in modo da evitare che i pigmenti di alcune frutte arrivino a decolorare la plastica.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

• Quando sia necessario smaltire questo apparecchio, il consumatore, deve consegnarlo

ad un apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cassonetto.

• Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura. Si contribuisce così al rispetto

e alla protezione dell’ambiente.

La pagina sta caricando ...

24

Prepari gelato con tutti i tipi di frutta congelata : banana, fragola, mango, ananas, anguria,

lamponi , pesche , ecc . Si consiglia di tagliare la frutta prima di congelarla.

È possibile ottenere una consistenza piú cremosa congelamento frutta matura e uscendola

dal freezer 5 minuti prima di lavorarla.

Prima di consumarla la può decorare con sciroppo aromatizzato, scaglie di cioccolato, frutta

secca, ecc.

Per ottenere gelati piú cremosi puó utilizzare una base di banana, ananas, pesca o mango.

- 1 - Gelato di banana e cioccolato:

Ingredienti: 2 banane surgelate e scaglie di cioccolato.

1 . Introdurre una banana.

2 . Aggiungere le scaglie di cioccolato.

3 . Aggiungere la seconda banana.

- 2 - Gelato ananas e fragole:

ingredienti:Una tazza di fragole surgelate e pezzetti

di ananas surgelato.

1 . Introdurre le fragole.

2 . Aggiungere l’ananas.

- 3 – Gelato di limone e lampone:

Ingredienti: 2 banane surgelate, scorza di limone e

una tazza di lamponi surgelati.

1 . Introdurre la banana.

2 . Aggiungere la scorza di limone.

3 . Aggiungere i lamponi.

- 4 - Gelato di pesche e fragole:

Ingredienti: 2 pesche surgelate, fragole

surgelate.

1 . Introdurrei la pesca.

2 . Aggiungere le fragole.

3 . Aggiungi seconda pesca.

- 5 – Gelato ai frutti rossi:

Ingredienti: 2 banane surgelate , more, lamponi,

mirtilli e fragole surgelate.

1 . Introdurre la banana.

2 . Aggiungere i frutti rossi.

3 . Aggiungi seconda banana.

- 6 – Gelato tropicale:

Ingredienti: 2 banane surgelate, ananas surgelato ,

mango e cocco surgelato.

1 . Inserire la banana.

2 . Aggiungere l’ananas.

3 . Aggiungere il mango.

4. Aggiungi seconda banana.

5 . Cospargere il cocco grattugiato.

Ricette

La pagina sta caricando ...

JATA HF114 Scheda dati

JATA HF114 Scheda dati

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti