AEG LP 10.0 - 97100 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

50

51

52

53

54

55

56

58

60

63

64

65

8.0 GARANZIA E ASSISTENZA

7.0 SMALTIMENTO

6.0 DATI TECNICI

5.1 Pulizia, manutenzione e conservazione

5.0 MANUTENZIONE E RIPARAZIONI

4.1 Inizio processo di carica

4.2 Ricerca guasti

4.0 USO

3.1 Contenuto

3.2 Sintesi del prodotto

3.3 Indicatori LED e simboli

3.4 Significato degli indicatori LED

3.5 Diagramma della modalità di caricamento a 6 fasi per batterie da 6, 12 e 24 V

3.0 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

2.1 Avvertenze generali di sicurezza

2.2 Avvertenze di sicurezza sul caricabatterie LP 10.0

2.3 Avvertenze di sicurezza per caricare auto e barche

2.4 Avvertenze di sicurezza per accumulatori / batterie

2.0 AVVERTENZE DI SICUREZZA

1.1 Significato dei simboli

1.2 Funzionamento del caricabatterie

1.3 Utilizzo previsto

1.4 Collegamento e scollegamento del caricabatterie LP 10.0

1.5 Accessori del caricabatterie LP 10.0

1.0 INTRODUZIONE

INDICE

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:38

51

Il caricabatterie LP 10.0 è adatto solamente al

caricamento e al mantenimento di batterie al

piombo acido con una tensione di 6, 12 e 24 V

(Volt).

I seguenti tipi di batterie al piombo acido

possono essere caricate con questo

caricabatterie:

▪ batterie al piombo acido (sistema aperto,

bagnate)

▪ batterie al piombo acido senza manutenzione

▪ batterie VRLA (batterie al piombo acido

con valvola limitatrice di pressione)

▪ batterie al piombo gel (elettroliti gelatinosi)

▪ batterie in tessuto non tessuto / AGM

(elettroliti in tessuto non tessuto in fibra di vetro)

Non caricare altri tipi di batterie al di fuori di

quelli sopra citati! Ogni altro utilizzo o modifica

del caricabatterie LP 10.0 non è conforme alle

disposizioni e può rappresentare un pericolo di

morte! Questo caricabatterie è pensato solamente

per uso privato.

1.3 Utilizzo previsto

Il caricabatterie a microprocessore LP 10.0

permette, grazie al sistema intelligente di

caricamento a 6 fasi, di caricare accumulatori e

batterie automaticamente in modo rapido e

attento. Dopo aver identificato il tipo di batteria

è possibile verificare lo stato di carica della

batteria al piombo durante il processo di carica

sul display a LED. Il programma di attivazione

aggiuntivo permette la riattivazione di batterie

completamente scariche. Con procedure di carica

rispettose il ciclo di vita della batteria aumenta.

1.2 Funzionamento del caricabatterie

Ulteriori spiegazioni su simboli, unità e

abbreviazioni a pag. 64.

Dispositivo con isolamento

classe II

Il dispositivo è conforme alla

direttiva 2004/108/CE

Non disperdere nell'ambiente il

dispositivo, le batterie e la

confezione!

Pericolo d'incendio! Attenzione

materiale infiammabile!

Pericolo di esplosione! Attenzione

alle sostanze esplosive!

Attenzione corrente elettrica! Pericolo

di vita!

Attenzione pericolo! Rispettare le

avvertenze di sicurezza e di pericolo!

Leggere

le istruzioni d'uso!

1.1 Significato dei simboli

Gentile Signora,

gentile Signore,

congratulazioni per l'acquisto del suo nuovo

"Caricabatterie LP 10.0” e grazie per la fiducia

accordataci. Per far si che il funzionamento del

prodotto sia sempre ottimale e venga garantita la

sicurezza del Suo caricabatterie, La preghiamo,

prima della messa in funzione di leggere le

istruzioni. Così potrà utilizzare a lungo questo

dispositivo.

1.0 INTRODUZIONE

I

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:38

52

2.1.4 Non utilizzare il caricabatterie come fonte

energetica per apparecchi elettrici, autoveicoli o

altri dispositivi differenti.

2.1.3 Questo apparecchio non è adatto all'uso

da parte di persone (inclusi bambini) con ridotte

capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di

esperienza e / o conoscenza del prodotto a meno

che non siano supervisionate da una persona

responsabile della loro sicurezza o vengano da

questa istruite riguardo all'uso dell'apparecchio.

2.1.2 Durante il ciclo di vita del prodotto

conservare le istruzioni.

2.1.1 Tenere il dispositivo lontano dalla

portata dei bambini. I bambini non

comprendono o riconoscono i possibili

rischi connessi all'uso di dispositivi elettrici. Non

permettere ai bambini l'accesso al caricabatterie

o tenerlo fuori dalla loro portata. Le parti piccole

potrebbero essere inghiottite dai bambini e

causare soffocamento. I bambini potrebbero

ferirsi utilizzando il caricabatterie. Mantenere

anche l'imballaggio fuori dalla portata dei

bambini.

Attenzione!

Leggere tutte le istruzioni! La mancata osservanza

delle avvertenze di sicurezza può causare danni

a cose e persone o incidenti mortali! Conservare

queste istruzioni per poterle consultare.

Conservare queste istruzioni in caso di dubbi e

consegnarle congiuntamente in caso di cessione

del dispositivo a terzi. Permettere l'accesso alle

istruzione anche a terzi. Le istruzioni per l'uso

sono parte integrante del dispositivo.

2.1 Avvertenze generali di sicurezza

2.0 AVVERTENZE

DI SICUREZZA

▪ Dispositivo di carica per tutte le comuni batterie

per auto da 6, 12 ,24 V (funzione AutoSelect /

riconoscimento automatico della batteria)

▪ Corrente massima di carica 10 A

▪ Con microprocessore

▪ Ciclo di carica intelligente a 6 fasi (linea

caratteristica IOIUOUOIUOa) Non c'è bisogno

di smontare la batteria (vedi punto 2.3 a

pagina 54 e 55!)

▪ Adattamento automatico alla linea di carica

Funzioni si carica, diagnosi, salvataggio e

manutenzione totalmente automatiche

▪ Con display indicatore (stato di carica, tensione

della batteria e messaggi di errore)

▪ Indicazione stato di carica batteria in

percentuale con visualizzazione a barre.

Supporto morsetti e pratico portaoggetti per

cavi

1.5 Accessori del caricabatterie LP 10.0

Collegamento del caricabatterie

▪ Collegare dapprima il morsetto positivo (+)

rosso al polo positivo (+) della batteria.

▪ Collegare poi il morsetto negativo (-) nero al

polo negativo (-) della batteria.

▪ Inserire la spina in una presa a 230 V.

Scollegamento del caricabatterie

▪ Togliere per prima cosa la spina dalla

presa di corrente.

▪ Scollegare poi il morsetto negativo (-) nero

dal polo negativo (-) della batteria

▪ Scollegare poi il morsetto positivo (+) rosso

dal polo positivo (+) della batteria.

1.4 Collegamento e scollegamento del

caricabatterie LP 10.0

5

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:38

53

2.2.13 Durante il processo di carica deve essere

garantito uno spazio sufficiente attorno al carica-

batterie per permettere una sufficiente circola-

zione d'aria. Durante il caricamento non coprire

il caricabatterie.

2.2.12 Accertarsi che il caricabatterie e i morsetti

siano privi di umidità. Non connettere mai i

morsetti con mani umide e / o con entrambe le

mani alla batteria!

2.2.11 Non utilizzare altri cavi o accessori. Non

prolungare il cavo di caricamento con i morsetti

per batteria dell'apparecchio!

2.2.10 Non utilizzare il caricabatterie, se è

caduto o è stato diversamente danneggiato. Farlo

controllare o riparare da un elettricista

qualificato.

2.2.9 Attenzione - Pericolo di vita!

Durante il caricamento evitare fiamme

libere e formazione di scintille! Durante

il caricamento nelle vicinanze della batteria /

accumulatore vengono liberati gas esplosivi, che

potrebbero provocare esplosioni.

2.2.8 Nel posizionare il caricabatterie assumere

una posizione sicura. Posizionare il cavo di

alimentazione in modo che non sia d'intralcio

durante il processo di carica. Non posizionare i

cavi su superfici ad alte temperature!

2.2.7 Durante l'utilizzo dell'apparecchio in

edifici, l'ambiente di lavoro deve essere ben

aerato. Non posizionare il caricabatterie durante

il caricamento sulla batteria / accumulatore!

2.2.6 L'apparecchio non si deve smontare,

riparare o modificare.

2.2.5 Tutte le riparazioni del caricabatterie

devono essere effettuare da elettricisti qualificati /

da personale qualificato.

2.2.4 Azionare il caricabatterie solamente

quando non sono presenti danneggiamenti o

malfunzionamenti dell'apparecchio.

2.2.3 Posizionare il cavo di alimentazione e i

cavi con i morsetti in modo che non si rischi di

inciampare e che questi non possano essere

danneggiati da oggetti taglienti.

2.2.2 Non esporre il caricabatterie alla luce

diretta del sole - potrebbe provocare un

surriscaldamento!

2.2.1 Attenzione pericolo di ferimento!

Trovare un luogo sicuro per conservare il carica-

batterie. Non esporre il caricabatterie a oli,

grassi, umidità, pioggia o altre fonti di umidità.

Evitare che acqua o altri liquidi passino o goccio-

lino sopra il dispositivo. L'acqua provoca un

cortocircuito che può danneggiare l'apparecchio.

2.2 Avvertenze di sicurezza sul

caricabatterie LP 10.0

2.1.11 Durante il processo di carica sorvegliare

regolarmente il caricabatterie!

2.1.10 Durante l'uso del caricabatterie non

indossare gioielli metallici. Potrebbero provocare

ustioni!

2.1.9 L'apparecchio si scalda durante l'uso.

Posizionare il caricabatterie sempre in un posto

sicuro, ben aerato e lontano da oggetti

infiammabili.

2.1.8 Il caricabatterie elettrico non deve essere

tenuto in luoghi umidi. Non esporre l'apparecchio

a precipitazioni, polvere, luce solare diretta o

spruzzi d'acqua.

2.1.7 In caso di dubbi sull' utilizzo o sul

funzionamento del caricabatterie rivolgersi a

personale specializzato.

2.1.6 Attenzione! Non caricate batterie

danneggiate, non ricaricabili o congelate

o batterie a cellule secche.

2.1.5 Manipolando batterie al piombo indossare

sempre occhiali e guanti protettivi e vestiti che

coprono tutto il corpo.

I

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:38

6

54

2.3.11 Se per caricare la batteria è necessario

smontarla dal veicolo, attenersi alle istruzioni nel

manuale del fabbricante!

2.3.10 Rischio di corto circuito! Non

collegare entrambi i morsetti della batteria al

caricabatterie!

2.3.9 Evitare vibrazioni, carichi di compressione

e altri carichi meccanici, che possano influire sul

caricabatterie.

2.3.8 Procedere all'utilizzo del caricabatterie

solamente in un locale sicuro! Mantenere vestiti,

capelli, arti e caricabatterie lontano dalle parti

mobili e calde di motore e autovettura!

2.3.7 Attenersi alle avvertenze di sicurezza

e al manuale d'istruzioni dell'autovettura!

2.3.6 Attenzione! Pericolo di

tensione elettrica vicino a bobine di

accensione, calotta dello spinterogeno,

cavo di accensione, candele e componenti

elettrici dell'autoveicolo.

2.3.4 Attenersi alle norme di sicurezza quando

l'auto si trova su cavalletti, su un ponte sollevatore

o simili!

2.3.3 Per caricare batterie delle barche

rimuoverle sempre dall'alloggiamento!

2.3.2 Durante il caricamento non devono essere

utilizzate o accese altre auto nei locali!

2.3.1 Assicurare stabilmente il mezzo prima di

caricare la batteria perché non si sposti.

Attenzione - Pericolo di ferimento e di

danni materiali! Innestare sempre il freno

a mano e inserire una marcia! In caso di

cambioautoma-tico inserire sempre la

“posizione di parcheggio” e mantenere

inserito il freno a mano!

2.3 Avvertenze di sicurezza per caricare

auto e barche

2.2.23 Modalità di emergenza! Il modo di

funzionamento del caricabatterie può essere

fermato manualmente con il tasto .

2.2.22 Caricare solo batterie al piombo acido

Batterie non ricaricabili o altri tipi non si possono

ricaricare con il caricabatterie LP 10.0.

2.2.21 Non rovesciare o reggere una batteria a

piombo liquido sopra la testa! Pericolo di ustioni!

2.2.20 Attenzione! In caso di odore di gas

c'è il rischio di esplosioni! Provvedere ad aerare

sufficientemente il locale. Non spegnere l'appa-

recchio e non staccare i morsetti dalla batteria.

2.2.19 Non caricare batterie difettose! I seguenti

segnali indicano un difetto della batteria:

▪ Deformazione termica o meccanica

del supporto batteria o di altre componenti.

▪ Scarso livello di liquido nelle celle

▪ Fuoriuscita di liquido dalla batteria

▪ Odore di gas, soprattutto attorno alla batteria

2.2.18 Evitare la penetrazione di liquidi

all'interno dell'apparecchio. Non immergere

l'apparecchio all'interno di liquidi! Usare il

caricabatterie solo se asciutto.

2.2.17 Per il funzionamento del caricabatterie è

necessaria una tensione in ingresso di 230 V /

AC.

2.2.16 Non utilizzare il cavo, per sorreggere il

caricabatterie o tiralo. Scollegare il dispositivo

dalla rete elettrica estraendo la spina e senza

tirare il cavo!

2.2.15 Scollegare i morsetti e il caricabatterie

dall'autovettura prima di metterla in moto! Dopo

aver utilizzato il caricabatterie scollegarlo sempre

dalla corrente alternata.

2.2.14 Evitare il contatto della pelle con i poli

delle batterie, i morsetti o i raccordi ad anello,

quando il caricabatterie è collegato alla corrente!

6

2.3.5 Il caricabatterie non deve essere

montato permanentemente su un autovettura!

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:38

55

Le illustrazioni possono differire leggermente dal

prodotto. Ci riserviamo il diritto di modifiche

tecniche al prodotto per migliorarne la qualità.

Decorazione non inclusa.

Dopo aver aperto la confezione controllare il

contenuto, accertarsi che sia completo e che tutte

le parti funzionino.

Non utilizzare il caricabatterie se danneggiato o

in mancanza delle istruzioni!

1 Caricabatterie LP 10.0

1 Istruzioni d'uso

3.1 Contenuto

3.0 DESCRIZIONE DEL

PRODOTTO

2.4.7 Il tempo di caricamento per ogni accu-

mulatore / batteria dipende dalla capacità della

batteria.

2.4.6 Pulire i poli della batteria

Attenzione! - Pericolo di folgorazione!

2.4.5 Prima di caricare la batteria

accertarsi che non sia danneggiata!

Batterie difettose non devono essere

caricate! Nelle batterie a piombo

acido con valvola di sfiato controllare

prima il livello di liquido nella batteria.

Se questo è troppo basso, riempire le

celle della batteria con acqua distillata

fino al livello consigliato dal produttore.

Attenzione - indossare indumenti

protettivi!

2.4.4 Attenersi alle istruzioni e avvertenze di

sicurezza del fabbricante della batteria!

2.4.3 Quando per caricare la batteria è

necessario estrarla dal veicolo, assicurarsi che

l'accensione e tutte le spie siano spente! Togliere

per prima cosa il terminale meno (cavo nero)

dalla batteria. Attenersi alle istruzioni nel manuale

del fabbricante dell'autoveicolo!

2.4.2 Evitare qualsiasi contatto con

gli acidi corrosivi della batteria! In

caso di contatto diretto con gli acidi

della batteria lavare subito con abbondante

acqua corrente la parte del corpo interessata

e rivolgersi a un medico! Se gli occhi entrano in

contatto con gli acidi della batteria lavarli subito

con abbondante acqua corrente per alcuni minuti.

Contattare comunque un medico o chiamare il

pronto soccorso!

2.4.1 Manipolando batterie al piombo indossare

sempre occhiali e guanti protettivi e vestiti che

coprono tutto il corpo.

2.4 Avvertenze di sicurezza su

accumulatori / batterie

2.3.14 Non rabboccare la batteria durante il

processo di caricamento.

2.3.13 Se l'apparecchio non è in uso,

disconnetterlo dalla corrente alternata da 230 V!

2.3.12 In caso di malfunzionamenti o danneggia-

menti del caricabatterie o della batteria durante

l'uso, l'apparecchio si deve scollegare immediata-

mente dalla corrente a 230 V!

I

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:39

1

2

3

4

5

6

7

9

12 13

10

11

8

9

10

11

12

13

B

A

56

C

Immagine 2

3.4 Significato degli indicatori LED

Indicatore stato di carica

Messaggi di errore, polarità errata dei

morsetti della batteria

Unità % (percentuale) per il livello della

capacità di carica raggiunta

Display a segmenti sinistro

Display a segmenti destro

Unità V (Volt)

3.3 Indicatori LED e simboli

Scomparto sinistro con dispositivo per il

collegamento con i morsetti della batteria

Manico

Scomparto posteriore per il cavo di

alimentazione e per i cavi dei morsetti

Scomparto destro con dispositivo per

attaccare i morsetti della batteria

Cavo di alimentazione con spina

Tasto “Modalità di emergenza” per inizio

e fine manuale del processo di carica

Display a LED

3.2 Sintesi del prodotto

A.

batteria. Il simbolo + / - lampeggia .

Polarità sbagliata dei morsetti di collegamento

9

B.

barre di carica lampeggiano.

Il caricabatterie è pronto all'uso. Entrambe le

C.

riconoscimento automatico della batteria può

durare fino a 5 min.

Entrambi i segmenti disegnano un circolo. Il

3

4

2

1

5

6

7

Immagine 1

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:39

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

57

R. Si è verificato un

cortocircuito.

Q. Tensione della batteria

superiore a 29,4 V, o i

morsetti della batteria sono

stati sconnessi durante il

caricamento.

P. Batteria errata con

elevata resistenza.

Caricamento della batteria

non possibile.

O. Circuito elettrico non

chiuso. Collegamenti via

cavo interrotti.

N. La batteria è completa-

mente carica. Non è possi-

bile caricare nuovamente

la batteria.

M. La tensione minima della

batteria per iniziare il

processo di carica non è

stata raggiunta.

L. La batteria è carica al

100 %.

K. Il caricabatterie passa

al modo mantenimento.

J. Il caricabatterie passa

al modo carica lenta.

I. La percentuale dello stato

di carica viene visualizzata

fino al 90 %.

H. Dopo il segnale “CH”

lo stato di carica viene

visualizzato in percentuale.

D.

da 6V è stata riconosciuta

automaticamente dal

caricabatterie.

La tensione della batteria E.

da 12 V è stata riconosciuta

automaticamente dal

caricabatterie.

La tensione della batteria

F.

da 24 V è stata riconosciuta

automaticamente dal

caricabatterie.

La tensione della batteria

G.

il processo di carica. Il

display mostra per alcuni

secondi “CH”.

Il caricabatterie inizia

I

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:40

6 V

6,5 V

7,1 V

6,7 V

2,7 A

2,5 A

10,0 A

2,5 A

2,0 A

S

T

°

10.00

11.00

12.00

58

Immagine 3

Modo di carica 6 V

Fase 4: Carica lenta

Fase 5: Carica di mantenimento

Fase 6: Batteria carica al 100 %

Fase 3: Carica rapida fino al 90 %

Fase 2: Carica leggera

Fase 1: Riconoscimento della batteria

3.5 Diagramma della modalità di caricamento a 6 fasi per batterie da 6, 12 e 24 V

T. La tensione della batteria

è tra 12 e 24 V batterie

sotto i 3,5 V. Batteria

difettosa.

S. Surriscaldamento del

caricabatterie. L'apparecchio

si spegne raggiunti gli

85 C.

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:40

2,5 A

2,7 A

10,0 A

12 V

14,1 V

13,3 V

2,5 A

2,0 A

2,5 A

6,0 A

2,5 A

1,0 A

24 V

29,3 V

26 V

27 V

59

Immagine 5

Modo di carica 24 V

Fase 4: Carica lenta

Fase 5: Carica di mantenimento

Fase 6: Batteria carica al 100 %

Fase 3: Carica rapida fino al 90 %

Fase 2: Carica leggera

Fase 1: Riconoscimento della batteria

Immagine 4

Modo di carica 12 V

Fase 4: Carica lenta

Fase 5: Carica di mantenimento

Fase 6: Batteria carica al 100 %

Fase 2: Carica leggera

Fase 3: Carica rapida fino al 90 %

Fase 1: Riconoscimento della batteria

I

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:41

60

M. Se il caricabatterie è collegato alla batteria

ma non riconosce la tensione il display rimane

vuoto. Premendo il tasto Modalità di emergenza

potete cercare di attivare il modo di carica

manualmente. Se la tensione della batteria entro

alcuni minuti sale a oltre 3,5 V il processo di

carica continuerà normalmente. Se la tensione

rimane al di sotto di tale valore, il processo

di carica si interrompe e sul display compare

l'indicatore (M). Si può quindi staccare il

caricabatterie dalla batteria e collegarlo

nuovamente per escludere che la causa del

messaggio di errore fosse un errato collegamento

dell'apparecchio alla batteria (vedi punto 1.4

“Breve guida per collegare e scollegare il

caricabatterie“ a pag. 52!).

Attenzione!

Se la batteria non è rovinata, individuata la

tensione inizia il processo di carica. (Avanti con

il passo 7, pagina 62!). Le immagini C - L a

pagina 56 e 57 indicano il normale funziona-

mento del processo di carica! Se la batteria è

difettosa, completamente scarica o si registrano

altri malfunzionamenti, a seconda dello stato di

carica compariranno i seguenti messaggi:

Indicatori M, N, O, P, Q, R, S, T - vedi pagg.

60 - 62!

Passo 6: Riconoscimento della batteria

e possibili messaggi di errore

C. In questa fase del modo di carica viene

individuata la tensione della batteria. Questo

modo di riconoscimento può durare alcuni minuti

Sul display compare l'indicatore , anche se

ogni volta un singolo segmento delle cifre 00

disegna un circolo.

Passo 5: Pronto per il funzionamento

B. Inserire la spina in una presa a corrente

alternata da 230 V. Sul display compare

l'indicatore Il caricabatterie è pronto all'uso.

A. Se la polarità dei morsetti di carica viene

invertita collegando la batteria si interrompe

l'alimentazione della batteria. Compare

l'indicazione . Il simbolo inizia a

lampeggiare.

Passo 4: Giusta polarità

Assicurarsi che i morsetti di carica abbiano un

buon contatto con i poli della batteria. Se il polo

della batteria è sporco deve essere pulito.

Attenzione - pericolo di folgorazione!

Passo 3: Collegare il morsetto nero

Collegare poi il morsetto negativo (-) nero dal po-

lo negativo (-) della batteria. Vicino al polo della

batteria deve essere visibile il segno meno (-).

Passo 2: Collegare il morsetto rosso

Collegare prima il morsetto positivo (+) rosso al

polo positivo (+) della batteria Vicino al polo

della batteria deve essere visibile il segno più (+).

Passo 1: Preparazione

Il caricabatterie non può ancora essere collegato

ad una corrente alternata da 230 V. Accertarsi

che ci sia un aerazione sufficiente nei locali e

attorno alla batteria!

4.1 Inizio processo di carica

4.0 USO

BB

B

A

9

A

5

C

6

M

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:41

S. La protezione surriscaldamento del carica-

batterie fa spegnere l'apparecchio raggiunti gli

85 C. Lasciar raffreddare il dispositivo e ripetere

il caricamento. Assicurarsi della presenza di

un'aerazione sufficiente e non coprire l'appa-

recchio. Evitare i raggi solari e le fonti di calore,

R. Nel caso in cui si verifichi un cortocircuito

della batteria o che questo sia causato da un

erroneo utilizzo, il processo di carica viene

interrotto e sul display compare l'indicatore .

Q. Se l'apparecchio individua una batteria con

una tensione più elevata di 29,4 V, o se durante

il processo di carica il collegamento con la

batteria viene interrotto, sul display compare

l'indicatore . Il processo di carica non avrà

inizio.

P. Se l'apparecchio individua una batteria

difettosa con elevata resistenza, non inizia il

processo di carica. Il problema si riscontra

spesso in vecchie batterie. Sul display compare

l'indicatore .

O. Se durante il caricamento la batteria è stata

sconnessa dal caricabatterie o salta il circuito

di commutazione (per es. quando scivola un

morsetto della batteria) l'apparecchio si spegne

e sul display compare l'indicatore .

Controllare che i morsetti siano ben posizionati!

N. Se una batteria è stata completamente

caricata di recente, non è consigliabile

ricaricarla. Se una batteria completamente carica

viene collegata al caricabatterie il processo di

carica non avrà inizio. Sul display compare

l'indicatore .

Funzioni del tasto modalità d'emergenza

1. In caso di normale funzionamento il tasto

modalità di emergenza può essere attivato

per terminare immediatamente il processo di

carica e quindi l'erogazione di energia.

2. Se il caricabatterie è collegato alla batteria

senza che sul display compaiano indicatori, si

può attivare il processo di carica premendo

manualmente il tasto modalità di emergenza

(vedi anche punto , pag. 60).

Se il caricabatterie ha riconosciuto la batteria

come difettosa o la batteria è completamente

carica, il processo di carica è terminato e

premere il tasto modo d'emergenza non darà

effetto!.

Se l'indicatore sul display rimane vuoto,

premendo nuovamente il tasto Modalità di

emergenza si può tentare nuovamente di fa

partire il processo di carica. Se sul display

compare nuovamente l'indicatore , significa

che la batteria è stata classificata dal carica-

batterie come difettosa. Caricare una batteria

difettosa non è più possibile!

M

6

N

P

N

O

6

M

6

R

Q

O

61I

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:42

62

Passo 11: Carica completa

L. La batteria è carica al 100 % quando sul

display compare l'indicatore . Il processo

termina e la batteria può essere staccata dal

caricabatterie. Staccare prima la spina dalla

presa. Rimuovere il morsetto negativo (-) nero

dal polo negativo (-) della batteria. Poi scollegare

il morsetto positivo (+) rosso dal polo positivo (+)

della batteria.

Passo 10: Carica di mantenimento

K. Se la batteria è quasi piena, il caricabatterie

entra in modalità “Carica di mantenimento”.

La tensione e l'intensità di corrente vengono

adattate al processo di carica. Sul display

compare l'indicatore .

Passo 9: Carica lenta

J. Quando la batteria è caricata per il 90 % il

caricabatterie passa alla carica lenta. La capacità

rimanente della batteria viene caricata con

tensione più bassa. Tale modalità viene segnalata

sul display con l'indicatore e le barre di

carica dello stato della batteria .

Passo 8: Processo di carica

G, H, I. Viene indicata brevemente la tensione di

carica attuale 2, 12, 24 V. Il caricabatterie

comincia il processo di carica e sul display

compare per un po' l'indicatore . Raggiunta

una carica del 10 % compare l'indicatore , e

il modo di carica passa a veloce, finché sul

display viene confermato con l'indicatore che

la batteria è stata caricata per il 90 %.

Passo 7: Tensione batteria riconosciuta

D, E, F. Riconosciuta dall'apparecchio la tensione

della batteria da 6, 12, 24 V, questa viene indi-

cata sul display. Nel caso di una batteria da 12 V

compare ad esempio sul display l'indicatore .

Viene inoltre indicato lo stato della batteria .

Dopo aver confermato la tensione inizia il

processo di carica.

T. Se la batteria ha una tensione tra 1,5 V e

3,5 V, il caricabatterie cerca di aumentare la

tensione nel giro di alcuni minuti, in modo da

poter poi procedere al normale processo di

carica. Se ciò non avviene compare sul display

l'indicatore e il processo di carica viene

interrotto. Dato che l'apparecchio ha riconosciuto

un regolare collegamento alla batteria, altre

misure non possono essere eseguite. La batteria

è difettosa e non può più essere utilizzata.

che potrebbero influire sul funzionamento del

caricabatterie.

S

E

8

G

H

I

8

J

8

E

8

K

G

H

I

K

L

T

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:42

6

M

O

P

Q

R

S

T

°

63

Non è possibile caricare la

batteria. La batteria è difettosa!

La tensione di una batteria da

12 V o da 24 V è inferiore

a 3,5 V.

Indicatore

display

Lasciar raffreddare il carica-

batterie e ripetere l'operazione.

La protezione surriscaldamento

spegne il caricabatterie raggiunti

gli 85 C.

Indicatore

display

Verificare la batteria. Attenersi

alle indicazioni contenute nelle

istruzioni per l'uso.

Si è verificato un cortocircuito.

Indicatore

display

Non è possibile caricare la

batteria.

Il caricabatterie riconosce una

batteria con tensione superiore

a 29,4 V.

Indicatore

display

Non è possibile caricare la

batteria.

Il caricabatterie riconosce una

batteria difettosa con una

resistenza elevata.

Indicatore

display

Controllare che i morsetti siano

collegati correttamente.

La batteria è stata scollegata dal cari-

cabatterie durante il processo di cari-

ca:è saltato il circuito di commutazione

Indicatore

display

Premere il tasto “Modalità di

emergenza“, per iniziare man-

ualmente il processo di carica.

La tensione della batteria non

viene riconosciuta dal carica-

batterie.

Indicatore

display

Rivolgersi a personale

specializzato.

Sconnettere il caricabatterie

e ripetere la procedura di carica.

Il caricabatterie è difettoso.

Potrebbe essersi verificato un

errore di software.

Il display a LED indica dei

simboli che non sono descritti

nelle istruzioni.

Premere il tasto “Modalità di

emergenza” inizierà quindi man-

ualmente il processo di carica.

Il caricabatterie non riconosce la

tensione della batteria.

La batteria è completamente

scarica.

La batteria è collegata al carica-

batterie e l'apparecchio è acceso.

Il processo di carica non ha

inizio.

Rivolgersi a personale

specializzato.

Il caricabatterie è difettoso.

Controllare il fusibile del cavo

di alimentazione, e assicurarsi

che il caricabatterie sia collegato

a una presa a corrente alternata

da 230 V.

Nessun allacciamento alla

corrente alternata da 230 V.

Il caricabatterie è collegato alla

rete. Non compare nessun indi-

catore sul display e il processo di

carica non procede.

Soluzione, rimedioPossibili causeErrore / anomalia

4.2 Ricerca guasti

6

I

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:42

64

Descrizione

dell'apparecchio:

Articolo numero: 97100

Dimensioni: ca. 270 x 150 x 190 mm

(L x L x A mm)

Peso: ca. 2,3 kg

Display: indicatore LED

Tensione d'ingresso: 230 V 50 Hz

2 A (V = volt, Hz = hertz,

oscillazioni al secondo)

Tensione d'uscita / 6 V / 10 A, 12 V / 10 A,

Corrente d'uscita: 24 V / 6 A DC (A =

ampere, DC = corrente

continua

Efficienza: > 80 %

Tipi di batteria: 6 V / 12 V / 24 V

batterie al piombo acido

▪ batterie al piombo acido

▪ batterie al piombo gel

▪ batterie in tessuto non

tessuto / AGM

▪ batterie VRLA

▪ batterie al piombo acido

senza manutenzione

Capacità della 1,2 - 225 Ah (ampere-ora)

batteria:

Temperatura 0 C - 50 C (Celsius)

di lavoro:

Linea caratteristica IOIUOUOIUOa

di carica:

Classe IP (tipo di IP65, resistente all'acqua.

protezione):

Classe di isolamento II

Il dispositivo è conforme alle

direttive CE

▪ direttiva sulla bassa

tensione (2006/95/CE)

▪ direttiva sulla

compatibilità

elettromagnetica

(2004/108/CE)

Caricabatterie LP 10.0

6.0 DATI TECNICI

5.1.5 Per conservare il caricabatterie lasciare il

cavo staccato nello scomparto apposito del

caricabatterie, per evitare danni. Fissare i

morsetti della batteria agli appositi dispositivi a

sinistra o a destra dello scomparto (vedi

pag. 56, immagine 1).

5.1.4 Non sottoporre il caricabatterie ad

oscillazioni di temperatura! La condensa può

danneggiare il sistema elettronico.

5.1.3 Conservare il caricabatterie in un luogo

asciutto! L'umidità può danneggiare il sistema

elettronico del caricabatterie.

5.1.2 Pulire il caricabatterie con un panno

asciutto. Non utilizzare liquidi o detergenti

aggressivi, per non causare scolorimenti o

danneggiamenti alla superficie dell'apparecchio e

non compromettere il funzionamento del carica-

batterie! Impedire che liquidi penetrino

nell'apparecchio! Non immergere l'apparecchio

in acqua o altri liquidi! Utilizzare l'apparecchio

solo se asciutto.

5.1.1 Attenzione! Spegnere il caricabatterie

(tasto ) e scollegare la corrente alternata a

230 V, prima di pulire l'apparecchio!

5.1 Pulizia, manutenzione e conservazione

5.0 MANUTENZIONE

E RIPARAZIONI

3

4

1

°°

~

6

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:43

65

Pb

In caso di danni, riparazioni o altri problemi del

prodotto recarsi al punto vendita dove è stato

acquistato o rivolgersi a personale qualificato.

Le condizioni generali di garanzia si riferiscono

ai difetti legati alla produzione e ai materiali.

In caso di prodotto difettoso, riportarlo al punto

vendita in cui è stato acquistato.

Per una veloce elaborazione del suo reclamo

saranno necessari:

▪ copia dello scontrino con la data d'acquisto

▪ motivo del reclamo (descrizione del guasto).

8.0 GARANZIA E

ASSISTENZA

7.1.3 Per lo smaltimento della confezione

attenersi alle norme relative allo smaltimento dei

rifiuti.

7.1.2 Per lo smaltimento delle batterie

al piombo acido attenersi alle indica-

zioni del produttore e alle norme

vigenti! Contattare l'amministrazione comunale

o un'azienda specializzata in caso di dubbi.

7.1.1 Lo smaltimento e il riciclaggio

del caricabatterie devono avvenire

secondo le norme vigenti. Contattare

l'amministrazione comunale o un'azienda specia-

lizzata in caso di dubbi. Smaltire il caricabatterie

secondo la direttiva sulla rottamazione di appa-

recchiature elettriche ed elettroniche

2002/96/CE-RAEE.

7.0 SMALTIMENTO

I

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:43

La pagina sta caricando ...

AEG LP 10.0 - 97100 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

AEG LP 10.0 - 97100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti