König CMP-BARSCAN21 specificazione

2012-09-26

CMP-BARSCAN21

MANUAL (p. 2)

Barcode scanner

ANLEITUNG (S. 56)

Barcode-Scanner

MODE D’EMPLOI (p. 110)

Lecteur de code à barres

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 164)

Barcodescanner

MANUALE (p. 218)

Lettore di codici a barre

MANUAL DE USO (p. 272)

Escáner de código de barras

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 326.)

Vonalkód olvasó

KÄYTTÖOHJE (s. 380)

Viivakoodinlukija

BRUKSANVISNING (s. 434)

Streckkodsläsare

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 488)

Skener čárových kódů

MANUAL DE UTILIZARE (p. 542)

Scanner pentru coduri de bare

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 596)

TΣαρωτής γραμμωτού κώδικα

BRUGERVEJLEDNING (s. 650)

Stregkodelæser

VEILEDNING (s. 704)

Strekkodeleser

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 758)

Сканер штрихкода

La pagina sta caricando ...

64

Gruppe 4: Terminator

Eingabe Gruppe Ende

TASTATUR

KEINE CR (*)

SPACE TAB

ESC CTRL-C

EXEC

65

Gruppe 4: Terminator

Eingabe Gruppe Ende

RS-232

KEINE CR (*)

CR/LF LF

SPACE TAB

ESC CTRL-C

STX.ETX X EIN. X AUS

EOT

La pagina sta caricando ...

218

ITALIANO

Lettore di codici a barre

Installazione del lettore interfaccia USB

Per installare il lettore interfaccia USB il dispositivo host deve avere una porta USB per ricevere i dati dal

lettore. Attenersi alle seguenti istruzioni:

1.) Assicurarsi che il lettore abbia il connettore giusto per la porta USB del dispositivo host.

2.) Collegare il cavo alla porta USB del dispositivo.

3.) Se l’indicatore LED si accende ed emette un segnale acustico, il lettore è pronto all'uso.

Configurazione del lettore codice a barre

Procedura di configurazione

1.) Trovare un gruppo che contiene i parametri da modificare.

2.) Effettuare la scansione dell’etichetta “Accedere al gruppo #”. Il lettore emette un segnale acustico per

indicare che la configurazione è in corso.

3.) Effettuare la scansione del’'etichetta che rappresenta il parametro da modificare.

4.) Effettuare la scansione di “Esci” alla fine del gruppo attuale selezionato, il lettore emette un segnale

acustico.

5.) Ripetere la procedura per gli altri gruppi, includendo i parametri da modificare.

Esempio 1:

Impostare la modalità di funzionamento “Modalità continua”.

1) Effettuare la scansione di “Accedere al gruppo 5”.

2) Effettuare la scansione di “Continuo/Azionamento off”.

3) Effettuare la scansione di “Esci”.

Esempio 2:

Assegnare la stringa che inizia come “#” e la stringa che termina come “FINE”

1) Effettuare la scansione “Accedere al gruppo 6”

2) Scansione iniziale

3) Fare riferimento alla tabella ASCII (pag. 50) e trovare il numero di codice esadecimale: # ASCII =>23 hex

Le due cifre sono: 2 3

4) Fare riferimento alla tabella Hex: ESADECIMALE (pag. 49) ed effettuare la scansione delle etichette a

due cifre.

5) Effettuare la scansione dell'etichetta “Conferma” nella tabella esadecimale

6) Effettuare la scansione di “postambolo”

7) Fare riferimento alla tabella ASCII i numeri di codice esadecimali (E => 45, N => 4E, D => 44)

8) Fare riferimento alla tabella Hex: ESADECIMALE (pag. 49) ed effettuare la scansione delle etichette a sei

cifre.

4 5 4 E 4 4

9) Effettuare la scansione dell'etichetta “Conferma” nella tabella esadecimale.

10) Tornare al Gruppo 6 ed effettuare la scansione di Esci.

Esempio 3:

Impostazione lunghezza codice a barre fissa (ad es. Gruppo 9-1 Interleaving 2 OF 5, Lunghezza codice a

barre= 15 cifre):

1) Effettuare la scansione dell’etichetta “Accedere al gruppo 9-1”

2) Effettuare la scansione dell’etichetta “Definire lunghezza”

3) Effettuare la scansione dell'etichetta a quattro cifre nella tabella esadecimale (Pag. 49)

Suggerimenti:

• Fare riferimento alla tabella di conversione esadecimale-decimale (Pag. 52) per ottenere la lunghezza

del codice a barre in numeri esadecimali 15 dec => 0F hex

• I numeri a quattro cifre sono: 0 F 0 F

• Fare riferimento alla tabella esadecimale: ESADECIMALE (pag. 49) ed effettuare la scansione delle

etichette a quattro cifre.

4) Effettuare la scansione dell'etichetta “Conferma” nella tabella esadecimale: ESADECIMALE (Pag. 49)

5) Tornare al Gruppo 9-1 ed effettuare la scansione dell’etichetta “Esci”.

Esempio 4:

219

Impostazione lunghezza codice a barre a 3 set (ad es. Gruppo 9-4: POSTA CINA, le impostazioni della

lunghezza del codice a barre 3 sono le seguenti):

11 cifre

28 cifre

43 cifre

1) Effettuare la scansione dell’etichetta “Enter Group 9-4”

2) Effettuare la scansione dell’etichetta “Definire utente”

3) Effettuare la scansione dell'etichetta a sei cifre nella tabella esadecimale (Pag. 49)

Suggerimenti:

• Fare riferimento alla tabella di conversione esadecimale-decimale (Pag. 52) per ottenere 3 set di

lunghezza del codice a barre in numeri esadecimali.

11dec =>0B hex

28dec =>1C hex

43dec =>2B hex

• Fare riferimento alla tabella esadecimale: ESADECIMALE (pag. 49) ed effettuare la scansione delle

etichette “3 sets”. 0B 1C 2B

4) Effettuare la scansione dell'etichetta “Conferma” nella tabella esadecimale: ESADECIMALE (Pag. 49)

5) Tornare al Gruppo 9-4 ed effettuare la scansione dell’etichetta “Esci”.

Configurazione grafico (Flow Chart)

A. Accedere al gruppo

B. Selezionare elementi

C. Uscire

Imposta tutte le impostazioni predefinite Mostra versione

Attenzione: Tutte le impostazioni correnti saranno perse e ripristinate alle impostazioni di fabbrica.

Nota: (*) denota impostazione predefinita. Le opzioni contrassegnate con ( ) sono disponibili solo su richiesta.

220

Gruppo 0: Selezione interfaccia

Accedere al gruppo Uscire

Tastiera RS-232

(DTMF) (OCIA)

Riservato 2 Riservato 3

Riservato 4

Nota: L’interfaccia è preimpostata alle impostazioni di fabbrica a seconda del modello del dispositivo.

221

Gruppo 1: Selezione dispositivo per interfaccia tastiera

Accedere al gruppo Uscire

PC/AT, PS/2 (*) Riservato A

Riservato B Riservato C

Riservato D Riservato E

Riservato F Riservato G

Riservato H Riservato I

Riservato J Riservato K

Nota: Le opzioni contrassegnate con ( ) sono disponibili solo su richiesta.

222

Gruppo 1: Selezione dispositivo per interfaccia tastiera

Accedere al gruppo Uscire

Riservato L Riservato M

Riservato N Riservato O

Riservato P Riservato Q

Riservato R Riservato S

Riservato T Riservato U

Riservato V Riservato W

223

Gruppo 2: Ritardo intercarattere

Accedere al gruppo Uscire

Avvia impostazione tastiera

1.) Effettuare la scansione dell’etichetta “Gruppo 2”.

2.) Effettuare la scansione dell’etichetta di avvio tastiera (o RS-232/USB).

3.) Effettuare la scansione delle etichette a due cifre nella tabella esadecimale.

4.) Effettuare la scansione dell'etichetta “Conferma” nella tabella esadecimale.

Avvio impostazione USB Avvio impostazione RS-232

Valore predefinito tastiera: 05

Valore predefinito RS-232: 00

Valore predefinito USB: 05

224

Gruppo 3: Lingua interfaccia tastiera

Accedere al gruppo Uscire

Stati Uniti (*) Inghilterra

Francia Germania

Italia Belgio

Svezia/Finlandia Spagna

Danimarca Portogallo

Svizzera Norvegia

Nota: (*) denota impostazione predefinita

225

Gruppo 3: Lingua interfaccia tastiera

Accedere al gruppo Uscire

Canada Paesi Bassi

Polonia Giappone

Riservato 1 Riservato 2

Riservato 3 (IBM Think-pad per Giappone)

Panasonic CF-II per Giappone

Nota: Le opzioni contrassegnate con ( ) sono disponibili solo su richiesta.

226

Gruppo 4: Terminale

Accedere al gruppo Uscire

TASTIERA

NESSUNA CR (*)

SPACE TAB

ESC CTRL-C

EXEC

227

Gruppo 4: Terminale

Accedere al gruppo Uscire

RS-232

NESSUNA CR (*)

CR/LF LF

SPACE TAB

ESC CTRL-C

STX.ETX X ON. X OFF

EOT

228

Gruppo 5: Modalità di scansione

Accedere al gruppo Uscire

1. Azionamento On/Off

2. Azionamento On/Buona lettura Off (*)

3. Azionamento On/Buona lettura Off/Timeout ritardo =?

4. Continuo/Azionamento Off

5. Continuo/LED sempre acceso

6. Continuo/Nessun azionamento

Impostazione ritardo timeout:

1.) Effettuare la scansione dell’etichetta “Gruppo 5”.

2.) Effettuare l’etichetta 3 “Ritardo timeout”.

3.) Effettuare la scansione delle etichette a due cifre nella tabella esadecimale.

4.) Effettuare la scansione dell'etichetta “Conferma” nella tabella esadecimale.

5.) Effettuare la scansione di “Esci”.

Nota: L’impostazione modalità scansione è disponibile solo per lettore tipo CCD/Laser.

229

Gruppo 5: Modalità di scansione

Accedere al gruppo Uscire

FLASH OFF (*)

FLASH ON

Nota: Questa impostazione di programmazione è disponibile solo in modalità continua.

230

Gruppo 6: Preambolo e Postambolo

Accedere al gruppo Uscire

Preambolo Postambolo

Preambolo e Postambolo:

1.) Effettuare la scansione dell’etichetta “Gruppo 6”

2.) Impostazione etichetta Preambolo e Postambolo

3.) Fare riferimento alla tabella ASCII, effettuare la scansione delle etichette a due cifre che

rappresentano un carattere, può essere accettato un massimo di 10 caratteri

4.) Effettuare la scansione dell'etichetta “Conferma” nella tabella esadecimale

5.) Effettuare la scansione di “Esci”

Cancella

Cancella Preambolo e Postambolo:

1.) Effettuare la scansione dell’etichetta “Gruppo 6”

2.) Impostazione etichetta Preambolo e Postambolo

3.) Effettuare la scansione di “Cancella”

4.) Effettuare la scansione di “Esci”

5.) Effettuare la scansione di “Esci”

231

Gruppo 7: Parametri RS-232

Accedere al gruppo Uscire

BAUD RATE

2400 9600 (*)

14400 28800

57600 115200

230400

BIT DATI

BIT 7

BIT 8 (*)

232

Gruppo 7: Parametri RS-232

Accedere al gruppo Uscire

PARITÀ

NESSUNO (*) DISPARI

PARI

HANDSHAKING

NESSUNO (*) X ON/ X OFF

LETTORE PRONTO DATI PRONTI

ACK/NAK

233

Gruppo 7: Parametri RS-232

Accedere al gruppo Uscire

(TEMPO DI RISPOSTA ACK/NAK, TEMPO DI OSSERVAZIONE CTS:)

100ms 300ms

500ms 1sec

3 sec (*) 5sec

10sec 00

234

Gruppo 8: CODICE 39 / CODICE 32

Accedere al gruppo Uscire

Codice 39

ABILITA (*) DISABILITA

ASCII COMPLETO STANDARD (*)

INIZIO/FINE TRASMISSIONE CARATTERE

ABILITA DISABILITA (*)

CONTROLLO TRASMISSIONE CARATTERE

ABILITA (*) DISABILITA

VERIFICA CHECKSUM

ABILITA DISABILITA (*)

La pagina sta caricando ...

König CMP-BARSCAN21 specificazione

König CMP-BARSCAN21 specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti