Honeywell 2020 Manuale utente

™

2020/3820/3820i

Cordless System

User’s Guide

Disclaimer

Honeywell International Inc. (“Honeywell”) reserves the right to make changes

in specifications and other information contained in this document without prior

notice, and the reader should in all cases consult Honeywell to determine

whether any such changes have been made. The information in this publication

does not represent a commitment on the part of Honeywell.

Honeywell shall not be liable for technical or editorial errors or omissions con-

tained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the

furnishing, performance, or use of this material.

This document contains proprietary information that is protected by copyright.

All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, repro-

duced, or translated into another language without the prior written consent of

Honeywell.

Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks

or registered trademarks of other companies and are the property of their

respective owners.

Web Address:

www.honeywellaidc.comw.honeywell.com/aidc

Microsoft® Windows® and the Windows logo are trademarks or registered

trademarks of Microsoft Corporation.

The

Bluetooth

®

word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc.

Product Agency Compliance

USA

FCC Part 15 Subpart C

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Caution: Any changes or modifications made to this equipment not

expressly approved by Honeywell may void the FCC authorization

to operate this equipment.

Use only shielded data cables with this system. This unit has been tested

with cables less than 3 meters. Cables greater than 3 meters may not meet

class B performance.

UL Statement

UL listed: UL60950-1, 2nd Edition.

Canada

Industry Canada

This device complies with Canadian RSS-210. Operation is subject to the

following conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of this device.

Conformité à la règlementation canadienne

Cet appareil ISM est conforme à la norme CNR-210 du Canada.

Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable.

2. Cet appareil doit pouvoir accepter tout brouillage reçu, y compris le

brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable.

c-UL Statement

C-UL listed: CSA C22.2 No.60950-1-03, 2nd Edition for I.T.E. product safety.

Europe

The CE marking on the product indicates that this device is in

conformity with all essential requirements of the 1999/5/EC R&TTE

Directive. In addition, complies to 2006/95/EC Low Voltage Directive,

when shipped with recommended power supply.

For CE-related inquiries, please contact:

Honeywell Imaging & Mobility Europe BV

International Inc.

Nijverheidsweg 9-13

5627 BT Eindhoven

The Netherlands

Honeywell shall not be liable for use of our product with equipment (i.e.,

power supplies, personal computers, etc.) that is not CE marked and does

not comply with the Low Voltage Directive. This equipment is intended for

use throughout the European Community and has been assessed to the

following standards:

EN 300 328

EN 301 489-1

EN 301 489-17

EN 60950-1

Waste Electrical and Electronic Equipment

Information

Honeywell complies with Directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN

PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on waste electrical and electronic

equipment (WEEE).

This product has required the extraction and use of natural resources for its

production. It may contain hazardous substances that could impact health

and the environment, if not properly disposed.

In order to avoid the dissemination of those substances in our environment

and to diminish the pressure on the natural resources, we encourage you to

use the appropriate take-back systems for product disposal. Those systems

will reuse or recycle most of the materials of the product you are disposing in

a sound way.

The crossed out wheeled bin symbol informs you that the product

should not be disposed of along with municipal waste and invites you to use

the appropriate separate take-back systems for product disposal.

If you need more information on the collection, reuse, and recycling systems,

please contact your local or regional waste administration.

You may also contact your supplier for more information on the

environmental performances of this product.

Germany

If your product is marked with the GS symbol, then the product has

been issued a GS certificate showing compliance to EN 60950-1,

Second Edition.

This device is not intended for use in direct field of view at visual

display workplaces. To avoid distracting reflections at visual display workplaces,

this device should not be placed in direct field of view.

Australia/NZ

C-Tick Statement

Conforms to AS/NZS 3548 EMC requirement.

Korea

If the following label is attached to your product, the product meets Korean

agency approval:

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것

을 목적으로 하며 ,

모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

This product is EMC B grade equipment, intended for residential use.

This equipment can be used in any area.

Brazil (3820i, 2020-5 Scanner and AP-010BT)

This product is approved by Anatel, according to the procedures regulated

by Resolution No. 242/2000 and meets the technical requirements applied.

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os

procedimentos regulamentados pela Resolução No. 242/2000 e atende aos

requisitos técnicos aplicados.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br

Japan

Complies with Technical Regulations Conformity Certification of

Specified Radio equipment.

Mexico

Applicable if NOM logo is marked on product. Conforms

to NOM-019.

Comision Federal de Telecomunicaciones (radio aprobación)

International

Safety Precautions for Lithium Batteries

• Do not place batteries in fire or heat the batteries.

• Do not store batteries near fire or other high temperature locations.

• Do not store or carry batteries together with metal objects.

• Do not expose batteries to water or allow the batteries to get wet.

• Do not connect (short) the positive and negative terminals, of the

batteries, to each other with any metal object.

• Do not pierce, strike or step on batteries or subject batteries to strong

impacts or shocks.

Modelo: 2020-5

1881-11-7084

(01)07898927490119

" Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem

direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações

do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando

em caráter primário."

Modelo: 3820i

1880-11-7084

(01)07898927490102

" Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem

direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações

do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando

em caráter primário."

Modelo: AP-010BT

0921-11-6583

(01)07898927490089

" Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem

direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações

do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando

em caráter primário."

• Do not disassemble or modify batteries.

Caution:

Danger of explosion if batteries are incorrectly replaced. Replace only

with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

Dispose of used batteries according to the recycle program for batteries

as directed by the governing agency for the country where the batteries

are to be discarded.

LED Safety Statement

Scanner LEDs have been tested and classified as “EXEMPT RISK GROUP”

to the standard: IEC 62471:2006.

Radio Technology

Class II

CB Scheme

Certified to CB Scheme IEC 60950-1, Second Edition.

Solids and Water Protection

The 3820 has a rating of IP41, immunity of foreign particles and dripping

water.

The 3820i has a rating of IP54, immunity of foreign particles and sprayed

water.

Patents

For patent information, please refer to www.honeywellaidc.com/patents.

Warning

To reduce the possibility of heat-related injuries, avoid touching

sections of the scanner that feel warm.

!

Required Safety Labels

Scanner

Compliance

Label locations

Item Number,

Serial Number

and Revision

Information

location

Base

Compliance

Label locations

Item Number,

Serial Number

and Revision

Information

location

i

Chapter 1 - Getting Started

About This Manual ...................................................... 1-1

Unpacking the System ................................................ 1-1

Models......................................................................... 1-1

Cordless System: Main Components.......................... 1-2

About the Battery ........................................................ 1-2

Proper Disposal of the Battery .............................. 1-3

Base Charge Mode .................................................... 1-4

Linking Image Scanner to Base .................................. 1-5

Image Scanner Modes ................................................ 1-5

Unlinking the Image Scanner ................................ 1-5

Single Image Scanner Operation ................................ 1-6

Locked Link Mode - Single Image Scanner........... 1-6

Open Link Mode - Single Image Scanner ............. 1-6

Override Locked Image Scanner........................... 1-6

Multiple Image Scanner Operation.............................. 1-7

Image Scanner Name ................................................. 1-7

Changing Image Scanner Name - Serially............ 1-7

Changing Image Scanner Name - via Bar codes.. 1-8

Image Scanner Report ................................................ 1-9

Application Work Groups ............................................ 1-9

Application Work Group Selection....................... 1-10

Resetting the Standard Product Default Settings:

Current Application Work Group ............................ 1-11

Resetting the Standard Product Default Settings:

All Application Work Groups ................................... 1-11

Using the Image Scanner with Bluetooth Devices ... 1-12

Changing Bluetooth PIN Code ............................ 1-12

Out-of-Range Alarm .................................................. 1-12

Duration............................................................... 1-12

Alarm Sound Type............................................... 1-13

Data Accumulation Mode .......................................... 1-13

Batch Mode Transmit Delay................................ 1-14

Table of Contents

ii

Beeper and LED Sequences and Their Meaning ......1-14

3820/3820i LED Sequences and Their Meaning .1-15

2020 LED Sequences and Their Meaning...........1-15

Basic Operation of the Cordless System...................1-16

System Conditions...............................................1-17

Communication Between the Cordless System

and the Host...................................................1-18

Connecting the Base When Powered by Host

(Keyboard Wedge) ..................................................1-18

Reading Techniques..................................................1-20

Resetting the Standard Product Defaults ..................1-20

Plug and Play.............................................................1-21

Keyboard Wedge Connection....................................1-21

Laptop Direct Connect .........................................1-21

RS-232.................................................................1-21

Wand Emulation Plug & Play...............................1-22

IBM 4683 Ports 5B, 9B, and 17 Interface ..................1-22

Connecting the Base with USB..................................1-23

IBM SurePos........................................................1-24

USB PC or Macintosh Keyboard .........................1-24

USB HID ..............................................................1-25

USB Com Port Emulation ....................................1-25

Connecting the Base with Serial Wedge ...................1-26

Chapter 2 - Terminal Interfaces

Terminal ID ..................................................................2-1

Supported Terminals ...................................................2-2

Keyboard Country........................................................2-4

Keyboard Style ............................................................2-6

Keyboard Modifiers......................................................2-7

iii

Connecting the Base with RS-232 Serial Port ............ 2-8

RS-232 Baud Rate ................................................ 2-9

RS-232 Word Length: Data Bits, Stop Bits,

and Parity......................................................... 2-9

RS-232 Handshaking .......................................... 2-10

Host ACK Selection............................................. 2-11

Host ACK Enable ................................................ 2-12

Wand Emulation........................................................ 2-14

Wand Emulation Connection............................... 2-14

Wand Emulation Transmission Rate................... 2-15

Wand Emulation Polarity..................................... 2-15

Wand Emulation Idle ........................................... 2-15

Wand Emulation Data Block Size........................ 2-16

Wand Emulation Delay Between Blocks ............. 2-16

Wand Emulation Overall Checksum.................... 2-16

Chapter 3 - Output

Good Read Indicators ................................................. 3-1

Beeper – Good Read ............................................ 3-1

Beeper Volume – Good Read ............................... 3-1

Beeper Pitch – Good Read ................................... 3-2

Beeper Duration – Good Read.............................. 3-2

LED – Good Read................................................. 3-2

Number of Beeps – Good Read............................ 3-2

Good Read Delay........................................................ 3-3

User-Specified Good Read Delay ......................... 3-3

Image Scanner Trigger Modes.................................... 3-3

Manual/Serial Trigger, Low Power ........................ 3-3

Automatic Trigger.................................................. 3-5

Presentation Mode ................................................ 3-5

Hands Free Time-Out ................................................. 3-6

Reread Delay .............................................................. 3-6

User-Specified Reread Delay................................ 3-6

Centering Window ...................................................... 3-7

Preferred Symbology .................................................. 3-8

iv

Output Sequence Overview.......................................3-10

Output Sequence Editor ......................................3-11

Require Output Sequence ...................................3-11

Multiple Symbols........................................................3-13

No Read.....................................................................3-14

Video Reverse ...........................................................3-14

Chapter 4 - Data Editing

Prefix/Suffix Overview..................................................4-1

To Add a Prefix or Suffix:.......................................4-1

To Clear One or All Prefixes or Suffixes: ...............4-2

To Add a Carriage Return Suffix

to All Symbologies............................................4-3

Prefix Selections ....................................................4-3

Suffix Selections ....................................................4-4

Function Code Transmit ........................................4-4

Intercharacter, Interfunction,

and Intermessage Delays..........................................4-4

Intercharacter Delay ..............................................4-5

User Specified Intercharacter Delay ......................4-5

Interfunction Delay.................................................4-6

Intermessage Delay...............................................4-6

Chapter 5 - Data Formatting

Data Format Editor Introduction...................................5-1

To Add a Data Format ...........................................5-1

Other Programming Selections..............................5-2

Data Format Editor Commands .............................5-2

Data Format Editor ................................................5-4

Data Formatter.......................................................5-4

Alternate Data Formats..........................................5-5

Chapter 6 - Symbologies

Introduction..................................................................6-1

All Symbologies ...........................................................6-1

v

Message Length.......................................................... 6-2

Codabar ...................................................................... 6-3

Codabar Start/Stop Characters ............................ 6-3

Codabar Check Character..................................... 6-3

Codabar Concatenation ........................................ 6-4

Codabar Message Length..................................... 6-5

Code 39....................................................................... 6-5

Code 39 Start/Stop Characters............................. 6-5

Code 39 Check Character..................................... 6-6

Code 39 Message Length ..................................... 6-6

Code 39 Append ................................................... 6-7

Code 32 Pharmaceutical (PARAF)........................ 6-7

Full ASCII .............................................................. 6-8

Code 39 Code Page.............................................. 6-9

Interleaved 2 of 5 ........................................................ 6-9

Check Digit............................................................ 6-9

Interleaved 2 of 5 Message Length..................... 6-10

Code 93..................................................................... 6-11

Code 93 Message Length ................................... 6-11

Code 93 Code Page............................................ 6-11

Straight 2 of 5 Industrial ............................................ 6-12

Straight 2 of 5 Industrial Message Length........... 6-12

Straight 2 of 5 IATA Message Length ................. 6-13

Matrix 2 of 5 .............................................................. 6-13

Matrix 2 of 5 Message Length............................. 6-14

Code 11..................................................................... 6-14

Check Digits Required......................................... 6-14

Code 11 Message Length ................................... 6-15

Code 128................................................................... 6-15

ISBT 128 Concatenation ..................................... 6-16

Code 128 Message Length ................................. 6-16

Code 128 Code Page.......................................... 6-16

Code 128 Function Code Transmit ..................... 6-17

Telepen ..................................................................... 6-17

Telepen Output.................................................... 6-17

Telepen Message Length.................................... 6-18

vi

UPC A........................................................................6-18

UPC A Check Digit ..............................................6-18

UPC A Number System .......................................6-19

UPC A Addenda ..................................................6-19

UPC A Addenda Required...................................6-19

UPC A Addenda Separator..................................6-20

UPC-A/EAN-13 with Extended Coupon Code ...........6-20

UPC E0 and UPC E1.................................................6-21

UPC E0 and UPC E1 Expand..............................6-21

UPC E0 and UPC E1 Addenda Required............6-21

UPC E0 and UPC E1 Addenda Separator...........6-22

UPC E0 Check Digit ............................................6-22

UPC E0 Number System .....................................6-22

UPC E0 Addenda ................................................6-23

EAN/JAN 13...............................................................6-23

EAN/JAN 13 Check Digit .....................................6-23

EAN/JAN 13 Addenda .........................................6-24

EAN/JAN 13 Addenda Required..........................6-24

EAN/JAN 13 Addenda Separator ........................6-24

ISBN Translate ....................................................6-25

EAN/JAN 8.................................................................6-25

EAN/JAN 8 Check Digit .......................................6-25

EAN/JAN 8 Addenda ...........................................6-26

EAN/JAN 8 Addenda Required............................6-26

EAN/JAN 8 Addenda Separator ..........................6-26

MSI ............................................................................6-27

MSI Check Character ..........................................6-27

MSI Message Length...........................................6-27

Plessey Code.............................................................6-28

Plessey Message Length.....................................6-28

GS1 DataBar Omnidirectional ...................................6-29

GS1 DataBar Limited.................................................6-29

GS1 DataBar Expanded ............................................6-30

GS1 DataBar Expanded Message Length...........6-30

GS1 Emulation...........................................................6-30

China Post Code........................................................6-31

vii

Korea Post Code....................................................... 6-32

Korea Post Message Length............................... 6-32

PosiCode A and B..................................................... 6-32

PosiCode Message Length ................................. 6-33

Codablock F .............................................................. 6-34

Codablock F Message Length............................. 6-34

Code 16K .................................................................. 6-35

Code 16K Message Length................................. 6-35

Code 49..................................................................... 6-35

Code 49 Message Length ................................... 6-36

Chapter 7 - Interface Keys

Keyboard Function Relationships ............................... 7-1

Chapter 8 - Utilities

To Add a Test Code I.D. Prefix to All Symbologies..... 8-1

Reset Image Scanner ................................................. 8-1

Show Software Revision ............................................. 8-1

Show Data Format ...................................................... 8-1

Image Scanner Report ................................................ 8-2

Image Scanner Address.............................................. 8-2

Base Address.............................................................. 8-2

Resetting the Standard Product Default Settings:

Current Application Work Group............................... 8-2

Resetting the Standard Product Default Settings:

All Application Work Groups ..................................... 8-3

Temporary Visual Xpress Configuration ..................... 8-3

Chapter 9 - Visual Xpress

Visual Xpress Introduction .......................................... 9-1

Installing Visual Xpress from the Web................... 9-2

Chapter 10 - Serial Programming Commands

Conventions .............................................................. 10-1

viii

Menu Command Syntax ............................................10-1

Query Commands................................................10-2

Concatenation of Multiple Commands.................10-2

Responses...........................................................10-3

Examples of Query Commands...........................10-3

Trigger Commands....................................................10-4

Resetting the Standard Product Default Settings:

Current Application Work Group .............................10-4

Resetting the Standard Product Default Settings:

All Application Work Groups....................................10-5

Menu Commands ......................................................10-6

Terminal Interfaces ..............................................10-7

Output Selections ..............................................10-11

Prefix/Suffix Selections ......................................10-13

Data Formatter Selections .................................10-14

Symbologies ......................................................10-14

Minimizing Bluetooth/ISM Band

Network Activity............................................10-22

Chapter 11 - Product Specifications

3820 Product Specifications ......................................11-1

3820i Product Specifications .....................................11-2

2020-5BE Product Specifications .............................11-3

2020-CBE Product Specifications .............................11-4

Chapter 12 - Maintenance

Maintenance ..............................................................12-1

Cleaning the Device.............................................12-1

Inspecting Cords and Connectors .......................12-1

Replacing the 2020 Interface Cable: ...................12-2

Troubleshooting Base................................................12-2

ix

Chapter 13 - Customer Support

Product Service and Repair ...................................... 13-1

Online Product Service and Repair Assistance... 13-2

Limited Warranty ................................................. 13-2

Appendix A - Reference Charts

Symbology Chart.........................................................A-1

Code Page Mapping of Printed bar codes .................. A-6

Appendix B - Minimizing Bluetooth/ISM Band Network

Activity

Auto Reconnect Mode........................................... B-1

Maximum Link Attempts........................................B-2

Relink Time-Out .................................................... B-2

Bluetooth/ISM Network Activity Examples .................. B-3

x

La pagina sta caricando ...

Honeywell 2020 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Honeywell 2020 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti