ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di
iniziare ad utilizzare il forno.
LIGHTWAVE GRILL
MFL67160144
ML2381FP / ML2381FPS
www.lg.com
3
INDICE
INDICE
4
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA
SICUREZZA
8 PRIMA DELL‘USO
8 Estrazione dall’imballo & Installazione
9
Sistemi per usare gli accessori per modalità
10 Utensili adatti per il forno a microonde
11
Pannello di controllo
12 Impostazione dell’orologio
12
Sicurezza bimbi
12
Avvio rapido
13 MODO D’USO
13 Cottura micro power
13
Livello Micro Power
14
Cottura con Grill
14
Cottura con Grill Combi
15 Cottura più o meno intensa
15
Ricetta e guida del cuoco
18
Cottura e guida per prodotti croccanti
19
Riscaldamento e guida per prodotti croccanti
20
Sbrinamento & griglia e guida
21
Frittura e guida per prodotti salutistici
23 Controllo e guida della temperatura della griglia
25
Scongelamento automatico e guida per
scongelamento
27 CARATTERISTICHE DEGLI ALIMENTI
COTTURA A MICROONDE
29
DOMANDE & RISPOSTE
30 SPECIFICHE TECNICHE
Funzionamento del forno a microonde
Funzionamento del forno a microonde. Le microonde
sono una forma di energia simile alle onde radio e
televisive e alla normale luce del giorno. Normalmente,
le microonde vengono dissolte senza eetto alcuno
quando viaggiano nell’atmosfera. Questi forni, tuttavia,
dispongono di un magnetron che serve per utilizzare
l’energia delle microonde. L’elettricità, fornita al tubo del
magnetron, viene usata per creare energia a microonde.
Queste microonde entrano nell’area di cottura attraverso
aperture all'interno del forno. Nel forno è situato un
vassoio. Le microonde non possono passare attraverso
le pareti di metallo del forno ma possono penetrare
materiali come il vetro, la porcellana e la carta, vale a dire
i materiali in cui sono realizzate le stoviglie per la cottura
nel microonde.
Le microonde non riscaldano i contenitori degli alimenti,
tuttavia i recipienti che li contengono possono scaldarsi
assorbendo il calore generato dagli alimenti.
Il forno a microonde è uno degli
elettrodomestici più sicuri. Quando lo
sportello è aperto, il forno interrompe
automaticamente la produzione di
microonde. L’energia a microonde viene
convertita completamente in calore quando
penetra negli alimenti e non lascia energia
“inutilizzata” dannosa assunta con il cibo.
Un’apparecchiatura molto sicura
Quando il forno non è usato, si raccomanda di staccare
la spina dalla presa elettrica.
NOTA
IstruzIonI ImportantI per la sIcurezza
Conservare per un riferimento futuro. Leggere e seguire tutte le istruzioni prima di utilizzare il forno per prevenire
il rischio di incendi, scosse elettriche, lesioni personali o danni durante l’uso. Questo manuale non tratta tutte le
condizioni che potrebbero potenzialmente vericarsi. Rivolgersi sempre all’agente dell’assistenza o al produttore
per i problemi che non è possibile risolvere.
Questo è il simbolo dell’avviso di sicurezza. Questo simbolo avvisa di potenziali pericoli che possono provocare
morte o lesioni. Tutti i messaggi di sicurezza utilizzano questa simbologia e la parola “AVVERTENZA” o “ATTENZIONE”.
Queste parole signicano:
Questo simbolo avverte di pericoli o operazioni non sicure che potrebbero provocare lesioni o danni materiali.
Questo simbolo avverte di pericoli o operazioni non sicure che potrebbero provocare gravi lesioni o morte.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVERTISSEMENT
ATTENTION
1
N
on cercare di intervenire o effettuare regolazioni o riparazioni allo sportello, alle guarnizioni dello
sportello, al pannello di controllo, ai dispositivi di blocco di sicurezza o ad altre parti del forno che
comportano la rimozione di coperchi che proteggono dall’esposizione all’energia a microonde. Non
far funzionare il forno se le guarnizioni dello sportello o le parti adiacenti del forno a microonde sono
danneggiate. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico di assistenza qualificato.
• Diversamente dagli altri elettrodomestici, il forno a microonde è un apparecchio ad alta tensione e ad alta corrente.
L’utilizzo o le riparazioni improprie possono causare esposizione a energia a microonde eccessiva o a scosse
elettriche.
2
N
on utilizzare il forno per asciugare. (Es: per asciugare giornali, abiti, giochi, dispositivi elettrici, animali
bagnati, ecc.)
•
Possono derivarne seri pericoli per la sicurezza quali incendi, ustioni o morte improvvisa per scossa elettrica.
3
Q
uesto elettrodomestico non deve essere usato da bambini o persone inferme. I bambini possono
usare il forno senza supervisione solo se sono state fornite loro istruzioni adeguate che li rendono in
grado di usare il forno in modo sicuro e comprendere i pericoli dati dall’utilizzo improprio.
•
L’utilizzo improprio può causare pericoli per la sicurezza quali incendi, scosse elettriche e ustioni.
4
L
a parti esposte possono diventare molto calde durante l’utilizzo. Tenere lontano i bambini.
• Potrebbero ustionarsi.
5
N
on scaldare liquidi o altri alimenti in contenitori chiusi ermeticamente perché potrebbero esplodere.
Rimuovere la pellicola di plastica dal cibo prima di cucinarlo o scongelarlo. Tenere presente che in molti
casi gli alimenti dovrebbero essere coperti con una pellicola di plastica per il riscaldamento o la cottura.
• Rischio di esplosione.
6
U
tilizzare accessori adeguati per ciascuna modalità operativa, vedere la guida a 12.
• Un uso incorretto può causare danni al forno e agli accessori o provocare scintille e incendi.
7
N
on permettere ai bambini di giocare con gli accessori o appendersi alla maniglia della porta.
• Potrebbero farsi male.
4
ISTRUZIONI IMPORTaNTI PER La SICUREZZa
8 Sela porta o le guarnizioni sono danneggiate, il forno non deve essere aperto fino a quando esso sia
stato riparato da persona competente.
9 E’pericoloso che una qualsiasi persona diversa da una competente esegua una qualsiasi operazione
di servizio o manutenzione che coinvolge la rimozione di un coperchio che protegge dall’esposizione
all’energia delle microonde.
10 Quando l’elettrodomestico è azionato nel modo combinato, i bambini possono usare il forno solo sotto il
controllo di una persona adulta a causa delle temperature elevate generate.
1 Non è possibile far funzionare il forno con lo sportello aperto grazie ai dispositivi di blocco installati nel
meccanismo dello sportello. È importante non manomettere i dispositivi di blocco di sicurezza.
•
Ciò può causare una pericolosa esposizione a un’eccessiva energia a microonde. (I dispositivi di blocco di sicurezza
arrestano automaticamente qualsiasi operazione di cottura aprendo lo sportello).
2 Non collocare oggetti (come canovacci da cucina, tovaglioli ecc.) fra la parte anteriore del forno e lo
sportello o consentire accumuli di alimenti o detersivi sulle superfici delle guarnizioni.
•
Ciò può causare una pericolosa esposizione a un’eccessiva energia a microonde.
3 Non far funzionare il forno se è danneggiato. È particolarmente importante che lo sportello del forno
si chiuda perfettamente e che non vi siano danni a (1) sportello (piegato), (2) cerniere e levette (rotte o
allentate), (3) guarnizioni dello sportello e superfici di tenuta.
•
Ciò può causare una pericolosa esposizione a un’eccessiva energia a microonde.
4 Verificare che i tempi di cottura siano corretti. Quantità inferiori di cibo necessitano di tempi di cottura
o riscaldamento più brevi.
•
Un tempo di cottura eccessivo può provocare l’incendio degli alimenti con conseguenti danni al forno.
5 Quando si riscaldano liquidi, come zuppe, salse e bevande nel forno a microonde
* Non utilizzare contenitori dai lati stretti o con collo ristretto.
* Non scaldare eccessivamente.
* Mescolare il liquido prima di collocare il contenitore nel forno e a metà del tempo di riscaldamento.
* Dopo il riscaldamento, lasciare l’alimento nel forno per un breve tempo, mescolarlo o agitarlo con
attenzione e controllarne la temperatura prima di consumarlo per evitare scottature. (In particolare il
contenuto di biberon o di alimenti per bambini).
•
Manipolare il contenitore con attenzione. Il riscaldamento a microonde di bevande può comportare un’ebollizione
ritardata senza formazione di bolle. Ciò può comportare un’ebollizione improvvisa del liquido caldo.
6 Sulla parte alta, inferiore o laterale del forno vi è una fessura di scarico. Non chiuderla.
•
Ciò comporterebbe danni al forno e risultati di cottura scadenti.
7 Non far funzionare il forno a vuoto. Quando non viene utilizzato, si consiglia di lasciare un bicchiere
d’acqua nel forno. L’acqua assorbe tutta l’energia a microonde se il forno viene acceso accidentalmente.
•
L’utilizzo improprio comporta danni al forno.
8
N
on cucinare alimenti avvolti in tovaglioli di carta a meno che il ricettario non contenga istruzioni
specifiche in tal senso. Per la cottura, non utilizzare carta di giornale al posto dei tovaglioli di carta.
•
L’utilizzo improprio può causare esplosioni o incendio.
ATTENTION
5
STRUZIONI IMPORTaNTI PER La SICUREZZa
9
Non utilizzare contenitori in legno e in ceramica con inserti in metallo (ad es. oro o argento). Rimuovere
sempre i fermagli in metallo. Prima di utilizzare un utensile, verificare che sia adatto per la cottura nel
forno a microonde.
•
Possono scaldarsi e bruciare. Soprattutto gli oggetti metallici nel forno a microonde possono provocare archi,
causando danni gravi.
10
Non utilizzare prodotti di carta riciclata.
•
Possono contenere impurità che causano scintille e/o incendi se utilizzati per la cottura.
11
Non sciacquare il ripiano bagnandolo con acqua appena dopo la cottura. Potrebbe rompersi o
danneggiarsi.
•
L’utilizzo improprio comporta danni al forno.
12
Assicurarsi di collocare il forno in una posizione tale che vi siano 8 cm o più di spazio dietro il bordo
della superficie su cui è collocato per evitare urti accidentali all’apparecchio.
•
L’utilizzo improprio comporta danni al forno e lesioni alla persona.
13
Prima della cottura, incidere la buccia delle patate, delle mele e della frutta e della verdura in genere.
•
Rischio di esplosione.
14
Non cucinare le uova con il guscio. Le uova nel guscio non devono essere cotte o scaldate nel
forno a microonde perché potrebbero esplodere anche quando è finito il riscaldamento del forno a
microonde.
•
All’interno dell’uovo si crea una forte pressione che lo può fare esplodere.
15
Non tentare di far friggere il grasso nel forno a microonde.
•
Ciò può comportare un’ebollizione improvvisa del liquido caldo.
16
Se si osserva del fumo, spegnere o scollegare il forno dall’alimentazione elettrica e tenere lo
sportello chiuso per non consentire lo sviluppo delle fiamme.
•
Possono derivarne seri pericoli per la sicurezza quali incendi, ustioni o scosse elettriche.
17
Se gli alimenti vengono scaldati o cucinati in contenitori usa e getta di plastica, carta o altro materiale
combustibile, controllare il forno e controllarlo frequentemente.
•
Gli alimenti potrebbero fuoriuscire perché il contenitore si deteriora con pericolo di incendio.
18
Durante il funzionamento, la temperatura delle superfici esposte diventa molto elevata. Non toccare
lo sportello del forno, l’involucro esterno, la cavità del forno, gli accessori e i piatti in modalità cottura
grill, convezione e automatica prima di aver controllato che si siano raffreddate.
•
Dato che queste parti diventano calde, indossare guanti da forno per evitare il rischio di ustioni.
19
Pulire regolarmente il forno e rimuovere gli eventuali depositi di alimenti.
•
Se il forno non viene mantenuto pulito, la supercie potrebbe deteriorarsi, la durata utile dell’apparecchio ne risulta
ridotta e possono sopravvenire situazioni potenzialmente pericolose.
20
Utilizzare solo la sonda termica consigliata per questo forno. (Per gli apparecchi con possibilità di
utilizzo di una sonda termica).
•
Non è possibile determinare con precisione la temperatura usando un sensore termico non adatto.
21
Seguire le istruzioni del produttore del mais per popcorn. Controllare il forno durante la preparazione
dei popcorn. Se il mais non si gonfia nel tempo indicato, interrompere la preparazione. Non utilizzare
sacchetti di carta marrone per preparare i popcorn. Non cercare di far scoppiare i grani di mais non
aperti.
•
Una cottura troppo lunga può far incendiare i grani di mais.
6
ISTRUZIONI IMPORTaNTI PER La SICUREZZa
22
L’apparecchio deve essere collegato a terra. I fili dei cavi di alimentazione sono colorati in base alla seguente
codifica:
BLU ~ neutro
MARRONE ~ positivo
VERDE E GIALLO - terra
Poiché i colori dei fili dell’apparecchio possono non corrispondere con la codifica dei colori dei morsetti della
presa, procedere come segue:
il filo BLU deve essere collegato al morsetto contrassegnato con la lettera N o NERO.
Il filo MARRONE deve essere collegato al morsetto contrassegnato con la lettera L o ROSSO.
Il filo VERDE E GIALLO o VERDE deve essere collegato al morsetto contrassegnato
con la lettera E o .
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dall’incaricato della
manutenzione o da una persona con qualifica equiparabile per evitare potenziali pericoli.
•
L’uso improprio può causare seri danni elettrici.
23
N
on utilizzare questa apparecchiatura per catering commerciale.
•
L’utilizzo improprio comporta danni al forno.
L’utilizzo improprio può causare pericoli per la sicurezza quali incendi e scosse elettriche.
24
I
l forno a microonde deve essere azionato con la porta decorativa aperta se il forno è appoggiato in un
armadio.
•
Spine o interruttori non idonei possono causare scosse elettriche o incendi.
25
I
l collegamento deve essere effettuato in modo che la spina sia accessibile o inserendo un interruttore
nel cablaggio fisso secondo le norme sui cablaggi.
• Spine o interruttori non idonei possono causare scosse elettriche o incendi.
26
I
bambini dovrebbero essere controllati per assicurare che essi non giochino con l’apparecchio.
27
Q
uesti apparecchi non sono previsti per essere usati tramite un temporizzatore esterno o sistema di
telecomando separato.
28
U
sare solo gli utensili che sono adatti per l’uso in forni a microonde.
29
I
l forno a microonde verrà installato in un armadio salvo che esso sia stato testato in un armadio.
30
Q
uesto elettrodomestico non è previsto per l’uso da parte di persone (compresi i bambini) con
ridotte capacità fisiche, sensorie o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, salvo che non
siano controllate o istruite per il suo uso da una persona responsabile per la loro sicurezza. La pulizia
e la manutenzione fatta dall’utente non devono essere eseguite da bambini di età inferiore a 8 anni e
superiore e devono essere controllati.
31
L
’altezza minima dello spazio libero necessario sopra la superficie superiore del forno.
32
I
l forno a microonde è previsto per essere usato solo appoggiato ad un mobile.
33
L
a temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l’elettrodomestico è in funzione.
34
M
antenere l’elettrodomestico e il suo cavo di alimentazione fuori della portata dei bambini di età
inferiore a 8 anni.
35
L
o sportello e la superficie esterna può essere calda quando l’elettrodomestico è in funzione.
7
ISTRUZIONI IMPORTaNTI PER La SICUREZZa
8
3 Collegare il forno a una presa elettrica domestica standard. Il forno deve essere l’unico elettrodomestico
collegato a tale presa. Se il forno non funziona correttamente, staccarlo dalla presa elettrica e reinserirlo.
4
Aprire lo sportello del forno tirando la MANIGLIA DELLO SPORTELLO. Collocare l’ANELLO ROTANTE all'interno del forno e
appoggiarvi il VASSOIO DI VETRO.
5 Riempire un contenitore adatto per microonde con 300 ml di acqua.
Appoggiarlo sul VASSOIO DI VETRO e chiudere lo sportello del forno.
Se vi sono dubbi sul tipo di contenitore da utilizzare,
consultare la pag 10.
Ripiano
Teglia per prodotti
croccanti
Anello girevole
Teglia di vetro
PRIMa DELL'USO
Estrazione dall’imballo & Installazione
PRIMA DELL'USO
Seguendo i passi descritti in queste due pagine è possibile vericare rapidamente il corretto funzionamento del forno a
microonde. Fare particolare attenzione alle istruzioni sul luogo di installazione del forno. Estraendo dall’imballo il forno,
assicurarsi di avere estratto tutti gli accessori. Controllare che il forno non abbia subito danni durante il trasporto.
1 Disimballare il forno e collocarlo su una supercie piana livellata.
2 Sistemare il forno in posizione livellata a vostra scelta con più
di 85 cm di altezza ma accertare che esistano almeno 20 cm di
spazio sulla sommità, 20 cm di spazio sulla destra e 10 cm sul
lato posteriore per ottenere una ventilazione corretta. La parte
anteriore del forno deve essere ad almeno 8 cm dal bordo del
piano di appoggio per evitare che cada. Sulla parte inferiore o
laterale del forno è presente una fessura di scarico.
Non ostruire lo scarico per evitare danni al forno.
• NON UTILIZZARE QUESTO FORNO PER CATERING COMMERCIALE.
• MAI APPOGGIARE UNA QUANTITA’ DI CIBO SUPERIORE A 2.5KG SULLA
PORTA QUANDO E’APERTA.
ATTENZIONE
9
6
Premere il tasto ARRESTO/ANNULLO, quindi il tasto AVVIO/AVVIO RAPIDO una
volta per impostare 30 secondi di tempo di cottura.
7 Il DISPLAY visualizza il conteggio alla rovescia per 30 secondi. Quando arriva a
0 emette dei BEEP. Aprire lo sportello del forno e controllare la
temperatura dell’acqua. Se il forno funziona correttamente l’acqua
deve essere calda.
Fare attenzione a toccare il contenitore perché potrebbe essere caldo.
IL FORNO È INSTALLATO
8 Mescolare o agitare il contenuto dei biberon e controllarne la temperatura prima dell'assunzione per
evitare ustioni.
Sistemi per usare gli accessori per modalità
Microonde
Griglia
Griglia combinata
Convezione combinata
Ripiano
Teglia di vetro
Teglia per
prodotti croccanti
PRIMa DELL'USO
SECONDI
Attenzione: Per non avere dubbi sugli accessori da utilizzare, consultare la guida alla cottura.
Utilizzabile
Non utilizzabile
10
PRIMa DELL'USO
Non utilizzare mai utensili in metallo o con elementi in metallo se si utilizza la funzione microonde
Le microonde non penetrano il metallo. Queste rimbalzano su qualsiasi oggetto metallico nel forno e causano
archi voltaici, un fenomeno che assomiglia ai fulmini. Con questo forno è possibile utilizzare la maggior parte
degli utensili non metallici resistenti al calore. Tuttavia, alcuni possono contenere materiali che li rendono inadatti
all’utilizzo col microonde. In caso di dubbi sull'idoneità di determinati utensili, vi è un modo sicuro per capire
se possono essere usati con la funzione microonde. Collocare l’oggetto vicino a un contenitore di vetro pieno
d’acqua attivando la funzione microonde. Attivare la funzione con potenza ALTA per 1 minuto. Se l’acqua si scalda
e l’utensile rimane freddo al tatto, l’utensile è adatto al microonde. Tuttavia, se l’acqua non modica la temperatura
ma l’utensile diventa caldo, signica che le microonde sono assorbite dall’utensile che non è quindi idoneo alla
funzione microonde. Quasi sicuramente ognuno dispone di utensili che possono essere utilizzati con la funzione
microonde. Leggere il seguente elenco di controllo.
Piatti
Molti tipi di stoviglie sono adatti al microonde. In caso di dubbio consultare le istruzioni del costruttore o eettuare
il test per l’idoneità.
Stoviglie in vetro
Le stoviglie in vetro resistenti al calore sono adatte al microonde. Sono inclusi tutti i tipi di stoviglie in vetro
temprato da forno. Tuttavia, si raccomanda di non utilizzare stoviglie in vetro delicate come bicchieri o calici da
vino perché potrebbero creparsi al riscaldarsi degli alimenti.
Contenitori in plastica
Questi possono essere utilizzati per conservare il cibo da riscaldare. Tuttavia, non possono essere utilizzati per
conservare gli alimenti che devono rimanere lungo tempo nel forno perché il calore degli alimenti potrebbe
deformare o fondere il contenitore.
Carta
I piatti e i contenitori sono pratici e sicuri da utilizzare con la funzione microonde, purché il tempo di cottura sia
breve e gli alimenti non presentino un elevato tenore di grasso e di umidità. I tovaglioli di carta sono molto utili
per avvolgere gli alimenti e per rivestire le teglie sulle quali vengono cucinati alimenti grassi come pancetta.
In generale, evitare prodotti di carta colorata. Alcuni prodotti di carta riciclata possono contenere impurità che
potrebbero causare archi voltaici o incendi se utilizzati con la funzione microonde.
Buste di plastica per la cottura
Se sono prodotte per la cottura, le buste di plastica sono adatte al microonde. Tuttavia, si raccomanda di praticare
un intaglio nel sacchetto per far fuoriuscire il vapore. Non utilizzare mai buste di plastica comuni con la funzione
microonde perché possono fondersi e rompersi.
Stoviglie in plastica per microonde
Sono disponibili diverse forme e dimensioni di stoviglie in plastica per microonde. Generalmente, è possibile
utilizzare prodotti disponibili piuttosto che acquistarne di nuovi.
Ceramica, gres e porcellana
I contenitori in questi materiali sono generalmente adatti a essere utilizzati con la funzione microonde ma, per
maggiore sicurezza, conviene testarli.
Utensili adatti per il forno a microonde
• Alcuni articoli con un elevato contenuto di piombo o ferro non sono adatti come utensili da cucina.
• Controllare gli utensili per essere sicuri che siano adatti a essere utilizzati con la funzione microonde.
ATTENZIONE
11
PRIMa DELL’USO
Pannello di controllo
Parte
1
RICETTA DEL CUOCO
La ricetta per il cuoco vi permette di cuocere la
maggior parte degli alimenti preferiti scegliendo il
tipo di alimento e il peso dell’alimento.
Vedere a pag. 15 “Ricetta del cuoco”
2
COTTURA CROCCANTE
Vedere a pag. 18 “Cottura croccante”
3
RISCALDAMENTO PER PRODOTTI
CROCCANTI
Vedere a pag. 19 “Riscaldamento per prodotti
croccanti”
4
SCONGELAMENTO & GRIGLIA
Vedere a pag. 20 “Scongelamento & griglia”
5
FRITTURA SALUTISTICA
Vedere a pag. 21 “Frittura salutistica”
6
CONTROLLO TEMPERATURA GRIGLIA
Vedere a pag. 23 “Controllo temperatura griglia”
7
SCONGELAMENTO AUTOMATICO
Vedere a pag. 25 “Scongelamento automatico”
8
MODO DI COTTURA
• Determinare la categoria di cottura selezionata.
• Impostare i tempi di cottura, temperatura e valore
di potenza.
• Mentre si cuoce con la funzione automatica e
manuale, si può aumentare o ridurre il tempo di
cottura in qualsiasi istante girando il regolatore
(eccetto per il modo di scongelamento).
9
ARRESTO/ANNULLO
Arrestare il forno e annullare tutte le impostazioni
eccetto l’ora del giorno.
:
AVVIO/AVVIO RAPIDO
• Per avviare la cottura che è stata selezionata,
premere il tasto una volta.
• La caratteristica di avvio rapido vi permette di
impostare intervalli di 30 secondi di potenza ALTA
con un tocco del tasto di avvio rapido.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
12
PRIMa DELL'USO
Il forno ha una caratteristica di sicurezza che evita
l’avvio accidentale del forno. Una volta che il sicurezza
bimbi è impostato, non è possibile usare alcuna
funzione e non si può eseguire alcuna cottura.
NOTA
Sicurezza bimbi
Nell’esempio seguente viene spiegato come impostare la
sicurezza bimbi.
1
Premere
ARRESTO/ANNULLAMENTO.
2
Premere e mantenere
ARRESTO/ANNULLAMENTO
fino a quando appare la scritta
“L”
e appare
sul
display e si ode un BEEP.
Il
SICUREZZA BIMBI
è ora attivo.
Se viene premuto un qualsiasi tasto,
“L”
e
appariranno sul display.
3
Per annullare
SICUREZZA BIMBI
premere e
mantenere
ARRESTO/ANNULLAMENTO
fino a
quando scompare la scritta
“L”.
Sentirete un BEEP quando esso è sbloccato.
Impostazione dell’orologio
È possibile impostare l’orologio in modalità 12 o 24 ore.
Nell’esempio seguente viene mostrato come impostare
il tempo per le ore 10:30 utilizzando la modalità a 24 ore.
Assicurarsi di aver rimosso tutti gli imballi dal forno.
1
Avvio del forno per la prima volta.
Sul display appare la scritta “24H”.
Premere
AVVIO/AVVIO RAPIDO
per la conferma di 24
ore.
(Se volete cambiare l'opzione diversa dopo aver
impostato l'orologio, dovete staccare la spina e
reinserirla nuovamente).
2
Attivare
MODO DI COTTURA
fino a quando si visualizza
“14:00“. Premere
AVVIO/AVVIO RAPIDO
per la conferma.
3
Attivare
MODO DI COTTURA
fino a quando è
indicato “14:35”.
Premere
AVVIO/AVVIO RAPIDO.
L'orologio avvia il conteggio.
• Quando il forno viene collegato alla spina per la
prima volta, dovete reimpostare l'orologio.
• Se l'orologio (o il display) indica un qualsiasi
simbolo che appare strano, staccare il forno
dalla presa elettrica e reinserirlo nuovamente e
reimpostare l'orologio.
NOTA
Avvio rapido
Nell’esempio seguente viene spiegato come impostare 2
minuti di cottura a potenza elevata (800 W).
1
Premere
ARRESTO/ANNULLAMENTO.
2
Per selezionare 2 minuti a potenza ELEVATA (800 W),
premere il tasto
AVVIO/AVVIO RAPIDO.
Il forno si avvia prima di aver rilasciato il tasto per la
quarta volta.
3
Durante la cottura con comando
AVVIO/AVVIO
RAPIDO
, potete prolungare il tempo di cottura fino a
99 minuti e 59 secondi girando il regolatore
MODO
DI COTTURA.
La funzione di
AVVIO/AVVIO RAPIDO
consente di
selezionare intervalli di 30 secondi di cottura a potenza
ELEVATA (800 W) premendo il tasto
AVVIO/AVVIO
RAPIDO.
NOTA
13
MODO D'USO
Cottura micro power
Nell’esempio seguente viene spiegato come cucinare
alcuni alimenti con potenza 640 W per 5 minuti.
1
Premere
ARRESTO/ANNULLAMENTO.
2
Ruotare la manopola
MODO DI COTTURA
per
selezionare
MICROWAVE.
Viene visualizzata la seguente indicazione: “ ”.
Premere
AVVIO/AVVIO RAPIDO
per la conferma del
modo.
3
Attivare
MODO DI COTTURA
fino a quando si visualizza
“640 W”.
Premere
AVVIO/AVVIO RAPIDO
per confermare il
livello di potenza.
• Il forno dispone di cinque livelli di potenza. La
potenza alta viene selezionata automaticamente e
ruotando
MODO DI COTTURA
viene selezionato
un livello di potenza diverso.
• Gli alimenti da cuocere devono essere inseriti in
contenitori per forno a microonde.
• Non utilizzare i seguenti
accessori.
Ripiano
NOTA
4
Attivare
MODO DI COTTURA
fino a quando si visualizza
“5:00”.
Premere
AVVIO/AVVIO RAPIDO.
MODO D'USO
Livello Micro Power
Questo forno dispone di 5 livelli di potenza per fornire la massima flessibilità e controllo nella cottura.
La tabella di seguito mostra esempi di alimenti e i relativi livelli di potenza raccomandati per questo forno.
LIVELLO DI
POTENZA
POTENZA UTILIZZARE ACCESSORI
FORTE
800 W
• Bollitura di acqua
• Bistecca di manzo
• Pollo, pesce, verdura in pezzi
• Tagli di carne tenera
Piastra per forno a
microonde
INTENSO
640 W
• Riscaldamento
• Arrostire carne e pollame
• Cottura di frutti di mare e crostacei
• Cottura di cibi contenenti formaggio e uova
MEDIO
480 W
• Cottura di torte e biscotti
• Uova
• Creme
• Riso, zuppe
LEGGERO
320 W
• Scongelamento
• Fusione di burro e cioccolato
• Tagli di carne semi-tenera
BASSO
160 W
• Ammorbidimento di burro e formaggio
• Ammorbidimento di gelati
• Lievitazione di impasti
14
MODO D'USO
• Questa funzione serve per rendere croccante
l’alimento cucinato.
• Per i migliori risultati, utilizzare
i seguenti accessori.
NOTA
Ripiano
Cottura con Grill
Nell’esempio seguente viene mostrato come utilizzare la
funzione Grill per cucinare alcuni alimenti per 12 minuti.
1
Premere
ARRESTO/ANNULLAMENTO.
2
Ruotare la manopola
MODO DI COTTURA
per
selezionare
GRILL
.
Viene visualizzata la seguente indicazione: “
”.
Premere
AVVIO/AVVIO RAPIDO
per confermare
l'attivazione della griglia.
3
Attivare
MODO DI COTTURA
fino a quando si visualizza
“12:00”.
4
Premere
AVVIO/AVVIO RAPIDO.
Quando si estraggono gli alimenti e gli accessori
dal forno, indossare sempre guanti da cucina per
evitare scottature.
ATTENZIONE
• Il forno dispone di una funzione di cottura
combinata che consente di cucinare alimenti con
RISCALDAMENTO
e
MICROONDE.
Generalmente, con questo sistema, i tempi di
cottura sono inferiori.
• Nella modalità grill combinata è possibile
selezionare tre livelli di potenza (160 W, 240 W e
320 W).
• Questa caratteristica vi permette di ottenere
rapidamente un alimento
arrostito e croccante.
• Per i migliori risultati, utilizzare
i seguenti accessori.
NOTA
Cottura con Grill Combi
Nell’esempio seguente viene spiegato come programmare
il forno con potenza 240 W e grigliare con un tempo di
cottura di 25 minuti.
1
Premere
ARRESTO/ANNULLAMENTO.
2
Ruotare la manopola
MODO DI COTTURA
per
selezionare
GRILL
COMBI.
Viene visualizzata la seguente indicazione: “ ”, “ ”.
Premere
AVVIO/AVVIO RAPIDO
per confermare
l'attivazione della griglia combinata.
3
Attivare
MODO DI COTTURA
fino a quando si visualizza
“240 W”.
Premere
AVVIO/AVVIO RAPIDO
per confermare il
livello di potenza.
4
Ruotare
MODO DI COTTURA
fino a quando il display
visualizza “25:00”.
5
Premere
AVVIO/AVVIO RAPIDO.
Ripiano
15
MODO D’USO
Cottura più o meno intensa
Nel seguente esempio, si indica come modificare i
programmi di COTTURA per un tempo di cottura più o
meno lungo.
1
Premere
ARRESTO/ANNULLAMENTO.
2
Impostare il programma di
COTTURA
preimpostato
desiderato.
Selezionare il peso dell'alimento.
3
Premere
AVVIO/AVVIO RAPIDO.
Attivare il
MODO DI COTTURA.
Il tempo di cottura aumenta o si riduce.
• Se notate che l'alimento è cotto eccessivamente
o poco cotto quando usate il programma di
COTTURA preimpostato, potete aumentare o
ridurre il tempo di cottura regolando il
MODO DI
COTTURA.
• Potete prolungare o ridurre il tempo di cottura
(eccetto per modo di scongelamento) in qualsiasi
istante attivando il
MODO DI COTTURA.
NOTA
Ricetta del cuoco
Nel seguente esempio, si indica come cuocere un roast
beef del peso di 0,6 kg.
1
Premere
ARRESTO/ANNULLAMENTO.
2
Premere
RICETTA DEL CUOCO
quattro volte.
E‘ indicata la seguente scritta: “ Ac-4 ”.
3
Attivare
MODO DI COTTURA
fino a quando il display
indica “0,6 kg”.
Premere
AVVIO/AVVIO RAPIDO.
Quando si cuoce si può aumentare o ridurre il tempo
di cottura attivando il
MODO DI COTTURA.
• I menu di ricette del cuoco sono già programmati.
• La ricetta per cuoco vi permette di cuocere
la maggior parte degli alimenti preferiti
selezionando il tipo di alimento e il suo peso.
NOTA
16
Guida delle ricette del cuoco
Categoria Istruzioni
Ac-1. Quiche lorraine
- Temp. alimento : Ambiente
- Utensili : Teglia per prodotti
croccanti
Ingredienti
1 Crosta di frolla per torte cotte al forno \ 1 cucchiaio da tavola di olio
125 g di arrosto di vitello affumicato, passato in graticola
2 uova, leggermente sbattute \ 100 g di formaggio grattugiato
125 g di latte \ 125 g panna \ noce moscata, sale e pepe a piacere
1. Crosta di frolla per torte cotte al forno su teglia di crosta.
2.
Cuocere il bacon in padella di frittura leggermente oleata no a quando
diviene leggermente marrone e scolare il grasso in eccesso.
3.
Aggiungere uova, latte, panna, noce moscata, sale e pepe.
4. Cospargere il formaggio grattugiato in modo regolare sulla crosta di frolla
per torte cotte al forno.
5. Versare una miscela di uova e panna sulla sommità e mettere la teglia
della torta sul ripèiano. Scegliere il menu. Premere avvio.
Ac-2. Riso / Pasta
- Limite di peso : 0,1~0,3 kg
- Temp. alimento : Ambiente
- Utensili : Teglia di vetro per
microonde (teglia di
vetro alta)
Ingredienti per il riso
Riso 100 g 200 g 300 g
Burro fuso 30 g 40 g 50 g
Cipolla passata in padella 50 g 75 g 100 g
Brodo di pollo o acqua 250 ml 500 ml 750 ml
Erbe aromatiche e sale A piacere
Aggiungere il riso e il burro fuso in teglia profonda e ampia (3 l) e miscelare
bene. Versare il brodo di pollo o acqua bollente e aggiungere erbe
aromatiche e sale. Coprire e ventilare con grembiule.
Mettere la teglia nel forno. Selezionare il menu e peso, premere avvio.
Dopo la cottura, mescolare e lasciare coperto per 5~10 minuti se necessario.
Ingredienti per la pasta
Pasta 100 g 200 g 300 g
Acqua 400 ml 800 ml 1200 ml
Sale A piacere
Mettere la pasta e l’acqua bollente con sale in una teglia profonda e larga (3 l).
Mettere la teglia nel forno. Selezionare il menu e il peso, premere avvio. Dopo
la cottura, lasciare a riposo per 1~2 minuti. Risciacquare la pasta con acqua
fredda.
Ac-3. Pollo arrosto
- Limite di peso : 0,8~1,8 kg
- Temp. alimento : Refrigerato
- Utensili : Ripiano
Spazzolare i polli interi con burro fuso o olio e condire come desiderato.
Mettere tutti i polli con lato del petto verso il basso sul ripiano.
Scegliere il menu e il peso, premere avvio. Quando si sente il BEEP, eliminare
i sughi e rovesciare l’alimento immediatamente. E quindi premere avvio
per proseguire la cottura. Dopo la cottura lasciare la teglia coperta con
alluminio per 10 minuti.
Ac-4. Roast beef
- Limite di peso : 0,5~2,0 kg
- Temp. alimento : Refrigerato
- Utensili : Ripiano
Cospargere l’arrosto con burro fuso o olio e condimenti se desiderato.
Mettere l’alimento sul ripiano. Selezionare il menu e il peso, premere avvio.
Quando si sente il BEEP, girare l’alimento. E quindi premere avvio per
proseguire la cottura. Dopo la cottura, applicare una copertura con pellicola
di alluminio per 10 minuti.
MODO D'USO
17
MODO D’USO
Categoria Istruzioni
Ac-5. Zucchine ripiene
- Temp. alimento : Ambiente
- Utensili : Teglia per prodotti
croccanti
Ingredienti
4 zucchini circolari (200 g ciascuno) \ 500 g carne macinata
2 cucchiai da tavola di olio di oliva \ sale pepe a piacere
Tagliare gli zucchini per formare dei semigusci e togliere i semi, facendo
attenzione di non forare la polpa o la pelle. Farcire gli zucchini con carne
macinata e unire l’altro mezzo zucchino.
Mettere gli zucchini ripieni sulla teglia di crosta e spruzzare con olio d’oliva.
Selezionare il menu e il peso, premere avvio.
Ac-6. Sformato di patate
- Food Temp. : Ambiente
- Utensil :
Piatto di cottura di 20x20
cm
Ingredienti
1 kg di patate \ 1 spicchio di aglio \ 20 g burro \ 300 g panna
100 g formaggio grattugiato \ noce moscata, sale e pepe a piacere
Pelare e lavare le patate, quindi tagliarle in fette di 5 mm.
Stronare la supercie interna della teglia con aglio e burro.
Mettere una metà delle patate nella teglia di cottura e condire con aromi.
Aggiungere le patate rimanenti e gli aromi quindi versare panna e
formaggio sulla supercie superiore.
Mettere il piatto di cottura nel forno. Selezionare il menu, premere avvio.
Ac-7. Patate al cartoccio
- Limite di peso : 0,2~1,0 kg
- Temp. alimento : Ambiente
- Utensili : Teglia per prodotti
croccanti
Scegliete patate di media dimensione (200~220 g ciascuna).
Lavare e asciugare le patate. Forare la patate diverse volte con una forchetta.
Mettere l’alimento sulla teglia di materiale croccante. Selezionare il menu e
il peso, premere avvio. Quando si sente il BEEP, girare l’alimento.
E quindi premere avvio per proseguire la cottura. Dopo la cottura, applicare
una copertura con pellicola di alluminio per 10 minuti.
Ac-8. Torta di mele
- Temp. alimento : Ambiente
- Utensili : Teglia per prodotti
croccanti
Ingredienti
1 Crosta di frolla per torte cotte al forno \ 5 mele
20 grammi di zucchero \ 2 cucchiai di miele liquido
1. Crosta di frolla per torte cotte al forno su teglia di crosta.
2. Tagliare 2 1/2 mele e metterle nella teglia di frittura con zucchero.
Sobbollire no a quando la mela sia soce. Tagliare le mele rimanenti in
fette di 5 mm. Spargere le mele cotte sul fondo del guscio croccante e
disporre le mele tagliate in rosette a spirale su tutta la supercie. Inne
spargere del miele sulla sommità.
3. Mettere la teglia per torta sul ripiano. Selezionare il menu e il peso,
premere avvio. Dopo la cottura, togliere dal forno e lasciar rareddare.
Guida delle ricette del cuoco
18
Guida per la cottura croccante
• Sono programmati i menu di cottura croccante.
• La cottura croccante vi permette di cuocere
la maggior parte degli alimenti preferiti
selezionando il tipo di alimento e il suo peso.
Cottura croccante
Nel seguente esempio, si indica come cuocere 0,3 kg di
pizza surgelata sottile.
1
Premere
ARRESTO/ANNULLAMENTO.
2
Premere
COTTURA CROCCANTE
una volta.
E‘ indicata la seguente scritta: “ Cc-1 ”.
3
Attivare
MODO DI COTTURA
fino a quando il display
indica “0,3 kg”.
Premere
AVVIO/AVVIO RAPIDO.
Quando si cuoce si può aumentare o ridurre il tempo
di cottura attivando il
MODO DI COTTURA.
Categoria Istruzioni
Cc-1. Pizza surgelata sottile
- Limite di peso : 0,3~0,6 kg
- Temp. alimento : Congelato
- Utensili : Teglia per prodotti
croccanti
Togliere la pizza congelata dall’imballo. Mettere l’alimento sulla teglia croccante.
Scegliere il menu e il peso, premere avvio.
Cc-2. Pizza surgelata soce
- Limite di peso : 0,4~0,8 kg
- Temp. alimento : Congelato
- Utensili : Teglia per prodotti
croccanti
Togliere la pizza congelata dall’imballo. Mettere l’alimento sulla teglia croccante.
Scegliere il menu e il peso, premere avvio.
Cc-3. Quiche surgelata
- Limite di peso : 0,3~1,0 kg
- Temp. alimento : Congelato
- Utensili : Teglia di crosta sul
ripiano
Togliere la torta dall’imballo e rimuovere la sua teglia. Mettere l’alimento sulla teglia
croccante e sul ripiano.
Scegliere il menu e il peso, premere avvio.
Cc-4. Bastoncini di pesce
- Limite di peso : 0,2~0,4 kg
- Temp. alimento : Congelato
- Utensili : Teglia di crosta sul
ripiano
Togliere le code di pesce dagli imballi. Mettere l’alimento sulla teglia croccante e
sul ripiano. Scegliere il menu e il peso, premere avvio.
Quando si sente il BEEP, girare l’alimento e premere avvio per continuare la cottura.
MODO D'USO
NOTA
19
Categoria Istruzioni
Cr-1. Cordon bleu
- Limite di peso : 0,2~0,6 kg
- Temp. alimento : Refrigerato
- Utensili : Teglia di crosta sul ripiano
Mettere il cordon bleu avanzato (100~150 g/pezzo) sulla teglia croccante
e sul ripiano. Selezionare il menu e il peso, premere avvio.
Cr-2. Lasagne
- Limite di peso : 0,2~0,6 kg
- Temp. alimento : Refrigerato
- Utensili : Teglia di crosta sul ripiano
Tagliare la lasagne avanzata in pezzi (200~250 g/pezzo).
Mettere l’alimento sulla teglia croccante e sul ripiano.
Selezionare il menu e il peso, premere avvio.
Cr-3. Pane
- Limite di peso : 0,1~0,2 kg
- Temp. alimento : Congelato
- Utensili : Teglia per prodotti
croccanti
Mettere il pane congelato (50~100 g/pezzo) sulla teglia croccante.
Selezionare il menu e il peso, premere avvio.
Cr-4. Torta / Tartina
- Limite di peso : 0,2~0,6 kg
- Temp. alimento : Refrigerato
- Utensili : Teglia di crosta sul ripiano
Tagliare in pezzi ididolce/torta avanzato (200~250 g/pezzo).
Mettere l’alimento sulla teglia croccante e sul ripiano.
Selezionare il menu e il peso, premere avvio.
Guida per riscaldamento per ottenere cottura croccante
Riscaldamento per prodotti croccanti
Nel seguente esempio, si indica come come cuocere
0,5 kg di lasagne.
1
Premere
ARRESTO/ANNULLAMENTO.
2
Premere
RISCALDAMENTO PER PRODOTTI
CROCCANTI
due volte.
E‘ indicata la seguente scritta: “ Cr-2 ”.
3
Attivare
MODO DI COTTURA
fino a quando il display
indica “0,5 kg”.
Premere
AVVIO/AVVIO RAPIDO.
Quando si cuoce si può aumentare o ridurre il tempo
di cottura attivando il
MODO DI COTTURA.
• Sono programmati i menu di riscaldamento di
cottura croccante.
• Il riscaldamento di cottura croccante vi permette
di cuocere la maggior parte degli alimenti
preferiti selezionando il tipo di alimento e il peso
dell'alimento.
NOTA
MODO D’USO
20
Scongelamento & Griglia
Nel seguente esempio, si indica come cuocere 0,4 kg di
gamberetti.
1
Premere
ARRESTO/ANNULLAMENTO.
2
Premere
SCONGELAMENTO & GRIGLIA
due volte.
E‘ indicata la seguente scritta: “ dG-2
”.
3
Attivare
MODO DI COTTURA
fino a quando il display
indica “0,4 kg”.
Guida per scongelamento & griglia
Categoria Istruzioni
dG-1. Filetti di salmnone
- Limite di peso : 0,2~0,6 kg
- Temp. alimento : Congelato
- Utensili : Teglia di crosta sul ripiano
Scegliere il letto di salmone congelato di 200 g di peso e 2,5 cm di
spessore ciascuno. Cospargere la supercie dell’alimento con olio.
Mettere l’alimento sulla teglia croccante e sul ripiano.
Scegliere il menu e il peso, premere avvio. Quando si sente il BEEP, girare
l’alimento e premere avvio per continuare la cottura.
dG-2. Gamberetti
- Limite di peso : 0,1~0,4 kg
- Temp. alimento : Congelato
- Utensili : Teglia di crosta sul ripiano
Cospargere con olio la supercie dei gamberetti.
Mettere l’alimento sulla teglia croccante e sul ripiano.
Scegliere il menu e il peso, premere avvio. Quando si sente il BEEP, girare
l’alimento e premere avvio per continuare la cottura.
dG-3. Hamburgher
- Limite di peso : 1~4 pezzi
- Temp. alimento : Congelato
- Utensili : Teglia di crosta sul ripiano
Scegliere pezzi di hamburger congelato di peso 100 g e 1 cm di spessore
ciascuno. Cospargere con olio la supercie dell’alimento.
Mettere l’alimento sulla teglia croccante e sul ripiano. Scegliere il menu e
il peso, premere avvio. Quando si sente il BEEP, girare l’alimento e premere
avvio per continuare la cottura.
dG-4. Cosce di Pollo
- Limite di peso : 0,2~0,6 kg
- Temp. alimento : Congelato
- Utensili : Teglia di crosta sul ripiano
Cospargere con olio la supercie delle cosce di pollo congelate.
Mettere l’alimento sulla teglia croccante e sul ripiano. Scegliere il menu
e il peso, premere avvio. Quando si sente il BEEP, girare l’alimento e
premere avvio per continuare la cottura.
4
Premere
AVVIO/AVVIO RAPIDO.
Quando si cuoce si può aumentare o ridurre il tempo
di cottura attivando il
MODO DI COTTURA.
MODO D'USO
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
