Videotec WASEX Manuale utente

EN

English - Instruction manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungsanleitung

RU

Русский - Руководство по эксплуатации

PT

Português - Manual de instruções

ENGLISH

WASEX

Washer pump with ex-proof solenoid valve

La pagina sta caricando ...

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

ITALIANO

WASEX

Pompa lavavetro con elettrovalvola antideﬂagrante

La pagina sta caricando ...

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

3MNVCWASEX_2013_IT

Sommario

ITALIANO 1

1 Informazioni sul presente manuale ........................................................................................5

1.1 Convenzioni tipograﬁche .................................................................................................................................................... 5

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ...................................................5

3 Norme di sicurezza ...................................................................................................................5

4 Identiﬁcazione ..........................................................................................................................7

4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................................................................................................................... 7

4.2 Marcatura del prodotto ........................................................................................................................................................ 7

5 Preparazione del prodotto per l'utilizzo .................................................................................8

5.1 Precauzioni di sicurezza prima dell'utilizzo ................................................................................................................... 8

5.2 Disimballaggio ........................................................................................................................................................................ 8

5.3 Contenuto ................................................................................................................................................................................. 8

5.4 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ............................................................................................. 9

5.5 Lavoro preparatorio prima dell’installazione ............................................................................................................... 9

5.5.1 Foratura della scatola (opzionale) ......................................................................................................................................................9

5.5.2 Montaggio degli anelli di tenuta (opzionale) ................................................................................................................................ 9

5.5.3 Montaggio sui supporti ....................................................................................................................................................................... 10

6 Installazione ............................................................................................................................10

6.1 Installazione del serbatoio della pompa ......................................................................................................................10

6.2 Collegamento della linea di alimentazione ................................................................................................................10

6.2.1 Collegamento dell'elettrovalvola .....................................................................................................................................................10

6.2.2 Collegamento al PTZ ............................................................................................................................................................................11

6.2.3 Collegamento alla MAXIMUS MVX ..................................................................................................................................................12

6.2.4 Collegamento alla MAXIMUS-MHX .................................................................................................................................................13

6.3 Installazione della pompa ................................................................................................................................................. 14

6.4 Installazione del lavavetro (PTZ) .....................................................................................................................................15

6.5 Installazione del lavavetro (MAXIMUS MVX) ..............................................................................................................17

6.6 Installazione del lavavetro (MAXIMUS-MHX) .............................................................................................................18

6.6.1 Esempi di installazione ........................................................................................................................................................................19

7 Manutenzione ......................................................................................................................... 20

7.1 Manutenzione ordinaria (da eseguire periodicamente) ........................................................................................20

7.1.1 Riempimento del serbatoio ...............................................................................................................................................................20

7.1.2 Controllo dei cavi ...................................................................................................................................................................................20

7.2 Manutenzione straordinaria (da eseguire solo in casi particolari) ......................................................................20

7.2.1 Sostituzione dell'elettrovalvola ........................................................................................................................................................20

8 Pulizia ......................................................................................................................................20

8.1 Pulizia ordinaria (da eseguire periodicamente).........................................................................................................20

9 Informazioni sullo smaltimento e il riciclo ...........................................................................20

10 Dati tecnici ............................................................................................................................21

10.2 Meccanica ............................................................................................................................................................................. 21

10.3 Elettrico..................................................................................................................................................................................21

10.6 Certiﬁcazioni - Applicazioni antideﬂagranti ............................................................................................................. 21

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

4 MNVCWASEX_2013_IT

10.4 Ambiente ..............................................................................................................................................................................21

10.5 Certiﬁcazioni - Applicazioni marine ............................................................................................................................21

11 Disegni tecnici ......................................................................................................................22

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

5MNVCWASEX_2013_IT

1 Informazioni sul presente

manuale

Prima di installare e utilizzare questo prodotto,

leggere attentamente tutta la documentazione

fornita. Tenere il manuale a portata di mano per

consultazioni successive.

1.1 Convenzioni tipograﬁche

PERICOLO!

Pericolo di esplosione.

Leggere attentamente per evitare pericoli

di esplosione.

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Prima di

eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di

togliere tensione al prodotto, salvo diversa

indicazione.

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per il

corretto funzionamento del sistema. Si

prega di leggere attentamente la procedura

indicata e di eseguirla secondo le modalità

previste.

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente per

comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright e

informazioni sui marchi

commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi

commerciali o marchi commerciali registrati

appartenenti alle rispettive società.

3 Norme di sicurezza

ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale

è collegata l’unità deve essere dotato di

un interruttore di protezione bipolare

automatico da 15A max. La distanza

minima tra i contatti dell'interruttore

di protezione deve essere di 3mm.

L’interruttore deve essere provvisto di

protezione contro la corrente di guasto

verso terra (diﬀerenziale) e la sovracorrente

(magnetotermico).

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo devono

essere eseguite solo da personale tecnico

specializzato.

Questo dispositivo deve essere collegato a

terra (collegamento equipotenziale) come

illustrato in ﬁgura. Utilizzare cavi di sezione

minima pari a: 4mm² (11AWG).

Fig. 1

• Leggere le istruzioni.

• Conservare le istruzioni.

• Osservare tutte le avvertenze.

• Attenersi a tutte le istruzioni.

• Assicurarsi che tutti i dispositivi siano adatti per

l’applicazione e l’ambiente per cui sono stati

progettati.

• Assicurarsi che i dispositivi collegati siano

completamente compatibili e adatti all’uso.

• Controllare che le temperature di esercizio siano

compatibili con i dispositivi.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

6 MNVCWASEX_2013_IT

• Il produttore declina ogni responsabilità per

eventuali danni derivanti da un uso improprio

delle apparecchiature menzionate in questo

manuale. Si riserva inoltre il diritto di modiﬁcarne il

contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta

nella raccolta e nella veriﬁca della documentazione

contenuta in questo manuale. Il produttore,

tuttavia, non può assumersi alcuna responsabilità

derivante dall'utilizzo della stessa. Lo stesso

dicasi per ogni persona o società coinvolta nella

creazione e nella produzione di questo manuale.

• Accertarsi di installare i dispositivi in maniera

tale da garantire la sicurezza dell’impianto e del

personale addetto all’installazione.

• Scegliere la postazione di installazione in modo

che sia suﬃcientemente solida da sostenere il

peso del dispositivo, considerando anche aspetti

ambientali particolari come esposizione a vento

forte.

• Si raccomanda di utilizzare solo staﬀe o accessori

consigliate per l’installazione.

• Accertarsi che il dispositivo sia ﬁssato in maniera

solida ed aﬃdabile.

• Dato che la scelta della superﬁcie di montaggio

è a cura dell’utente non si forniscono viti per il

ﬁssaggio sicuro del dispositivo alla superﬁcie. È

responsabilità dell’installatore utilizzare viti adatte

allo scopo speciﬁco richiesto.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi

di togliere tensione al prodotto.

• Non utilizzare cavi con segni di usura o

invecchiamento.

• L’apparecchio deve essere aperto soltanto da

personale tecnico specializzato e in atmosfera non

esplosiva. La manomissione dell’apparecchio fa

decadere i termini di garanzia.

• L’apparecchio si considera disattivato soltanto

quando l’alimentazione è disinserita e i cavi di

collegamento con altri dispositivi sono stati

rimossi.

• Prima dell’alimentazione del dispositivo installare

un dispositivo di protezione nell’impianto elettrico

dell’ediﬁcio.

• Per l’assistenza tecnica rivolgersi esclusivamente al

personale tecnico autorizzato.

• Conservare con cura il presente manuale; deve

essere a disposizione per eventuali consultazioni

nel luogo in cui viene eseguita l’installazione.

• Non eﬀettuare per nessun motivo alterazioni o

collegamenti non previsti in questo manuale.

L'uso di apparecchi non idonei può portare a

gravi pericoli per la sicurezza del personale e

dell'impianto.

• Utilizzare solo parti di ricambio VIDEOTEC.

• Prima di procedere con l'installazione, controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciﬁche

richieste esaminando le etichette di marcatura (4.2

Marcatura del prodotto, pagina 7).

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

7MNVCWASEX_2013_IT

4 Identiﬁcazione

4.1 Descrizione e designazione

del prodotto

La pompa di lavaggio WASEX rappresenta un

elemento fondamentale in un impianto di

videosorveglianza di aree potenzialmente esplosive

perché garantisce immagini sempre nitide in ogni

condizione ambientale e riduce gli interventi di

manutenzione.

Il sistema WASEX è pensato per i prodotti della serie

MAXIMUS ed è compatibile anche con dispositivi di

terze parti.

Il kit è composto da un serbatoio da 10 litri in acciaio

inox con elettrovalvola certiﬁcata antideﬂagrante.

Il prodotto WASEX è certiﬁcato Lloyd's Register Type

Approval System Test Speciﬁcation Number 1 e

quindi può essere utilizzato in applicazioni Marine e

Oﬀshore per categorie ambientali di tipo ENV1, ENV2,

ENV3 e ENV5

L'elettrovalvola (01) presenta un foro per pressacavo

1/2" NPT (02).

02

01

Fig. 2

La scelta del pressacavo deve essere fatta secondo

quanto previsto dalla norma EN/IEC 60079-14.

Tali pressacavi assicureranno il grado di protezione

IP66.

Si consiglia l'utilizzo di pressacavi

VIDEOTEC o equivalenti.

4.2 Marcatura del prodotto

La marcatura della pompa lavavetro è deﬁnita

dalla marcatura dell'elettrovalvola. La targhetta di

marcatura è posta sull'elettrovalvola stessa.

Fig. 3

Il numero di serie del prodotto è indicato

nell'etichetta posizionata come in ﬁgura.

Fig. 4

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

8 MNVCWASEX_2013_IT

5 Preparazione del prodotto

per l'utilizzo

Qualsiasi intervento non espressamente

approvato dal costruttore fa decadere la

garanzia.

5.1 Precauzioni di sicurezza

prima dell'utilizzo

Non superare le prestazioni speciﬁcate.

Eseguire tutte le connessioni in atmosfera

non esplosiva.

Prima di eseguire qualsiasi operazione

assicurarsi di togliere tensione al prodotto.

Eﬀettuare i collegamenti e prove in

laboratorio prima dell’installazione nel sito.

Utilizzare degli utensili adeguati.

5.2 Disimballaggio

Alla consegna del prodotto veriﬁcare che l'imballo

sia integro e non presenti segni evidenti di cadute o

abrasioni.

In caso di danni evidenti all'imballo contattare

immediatamente il fornitore.

In caso di restituzione del prodotto malfunzionante

è consigliato l'utilizzo dell'imballaggio originale per

il trasporto.

Conservare l'imballo qualora fosse necessario inviare

il prodotto in riparazione.

Per aprire il coperchio svitare le 2 viti

laterali.

Fig. 5

5.3 Contenuto

Controllare che il contenuto sia corrispondente alla

lista del materiale sotto elencato:

• Kit per lavaggio dei vetri

• Sostegno per il tubo di mandata

• Staﬀa di bloccaggio del tubo di mandata

• Viteria

• Tubo semirigido del lavavetro (completo di ugello)

• Raccordo per tubo

• Fascette inox

• Tubo di mandata (lunghezza: 20m)

• Anelli di tenuta

• Manuale di istruzioni

• Manuale d'uso ed installazione dell'elettrovalvola

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

9MNVCWASEX_2013_IT

5.4 Smaltimento in sicurezza dei

materiali di imballaggio

I materiali d'imballo sono costituiti interamente da

materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore

smaltirli secondo le modalità di raccolta diﬀerenziata

o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di

utilizzo.

5.5 Lavoro preparatorio prima

dell’installazione

5.5.1 Foratura della scatola (opzionale)

Nel ﬁanco del prodotto sono presenti 2 fori, protetti

da anelli di tenuta. I 2 fori permettono il passaggio del

cavo di alimentazione dell'elettrovalvola e del tubo di

mandata. È possibile praticare ulteriori fori nel fondo

e nell'altro ﬁanco. I fori dovranno essere protetti da

anelli di tenuta.

Fig. 6

5.5.2 Montaggio degli anelli di tenuta

(opzionale)

Durante il montaggio è necessario prestare

attenzione a non danneggiare la gomma

per non comprometterne l’impermeabilità.

Inserire la parte conica dell'anello di tenuta nel foro.

Aﬀerrare la parte conica dell’anello di tenuta con una

pinza o un attrezzo simile.

Fig. 7

Tirare l'anello di tenuta facendolo passare attraverso

il foro ﬁno all’uscita completa della parte conica.

L'anello di tenuta in posizione ﬁnale dovrà chiudere

completamente il foro di passaggio.

Fig. 8

RELAZIONE TRA LE DIMENSIONI DEGLI ANELLI DI TENUTA E IL

DIAMETRO DEI CAVI UTILIZZABILI

Anello di tenuta Ø foro di passag-

gio (mm)

Ø cavo (mm)

M16 16.5 Da 5 ﬁno a 9

M20 20.5 Da 8 ﬁno a 12

Tab. 1

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

10 MNVCWASEX_2013_IT

5.5.3 Montaggio sui supporti

La scatola può essere ﬁssata direttamente a parete o

a pavimento utilizzando i fori presenti.

Fig. 9

La scatola può essere montata anche su collare da

palo o adattatore angolare.

Fig. 10 WASEX+NXCOL.

Fig. 11 WASEX+NXCW.

6 Installazione

Non superare le prestazioni speciﬁcate.

Eseguire tutte le connessioni in atmosfera

non esplosiva.

Prima di eseguire qualsiasi operazione

assicurarsi di togliere tensione al prodotto.

6.1 Installazione del serbatoio

della pompa

Si raccomanda di riempire il serbatoio con

acqua a temperatura ambiente. Nel caso

di utilizzo a temperature inferiori a 3°C

aggiungere all’acqua del liquido antigelo

per lavavetri. Il liquido utilizzato deve avere

una temperatura di accensione (IEC 60079-

4) di almeno 50K oltre la temperatura

massima di superﬁcie dell'apparecchiatura.

Il liquido utilizzato non deve causare

accensioni dell'atmosfera.

6.2 Collegamento della linea di

alimentazione

All’atto dell’installazione controllare che

le caratteristiche di alimentazione fornite

dall’impianto corrispondano a quelle

richieste dal dispositivo.

Veriﬁcare che la sorgente e il cavo di

alimentazione siano adeguatamente

dimensionati.

6.2.1 Collegamento dell'elettrovalvola

Fare riferimento al manuale d’uso ed installazione del

prodotto per ulteriori informazioni.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

11MNVCWASEX_2013_IT

6.2.2 Collegamento al PTZ

Per eﬀettuare le connessioni elettriche

tra prodotti utilizzare le commnunication

box di VIDEOTEC, MAXIMUS MBX o

MAXIMUS MBA, in alternativa utilizzare una

scatola di giunzione antideﬂagrante con

caratteristiche equivalenti.

PTZ

Elettrovalvola

Alimentazione

da trasformatore

di sicurezza

Scatola di

giunzione

antideagrante

Fig. 12

Nel caso di collegamento al PTZ, viene utilizzato il relè

interno RL2 (consultare il manuale del prodotto).

Il relè RL2 presente nel PTZ è idoneo a

tensioni ﬁno a 30Vac. Interrompere uno dei

poli di alimentazione dell'elettrovalvola

mediante il relè RL2 presente nel PTZ.

Collegare l'elettrovalvola eﬀettuando le seguenti

operazioni:

• Aprire il coperchio della elettrovalvola.

• Individuare i morsetti L, N.

• Eﬀettuare i collegamenti come da schema

sottostante (Fig. 13, pagina 11).

RL2

24Vac

L

N

B

A

Fig. 13

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

12 MNVCWASEX_2013_IT

6.2.3 Collegamento alla MAXIMUS MVX

Per eﬀettuare le connessioni elettriche

tra prodotti utilizzare le commnunication

box di VIDEOTEC, MAXIMUS MBX o

MAXIMUS MBA, in alternativa utilizzare una

scatola di giunzione antideﬂagrante con

caratteristiche equivalenti.

MAXIMUS

MVX

MAXIMUS MVX

Elettrovalvola

Scatola di

giunzione

antideagrante

Alimentazione

da trasformatore

di sicurezza

Fig. 14

Nel caso di collegamento a MAXIMUS MVX, viene

utilizzato il relè interno RL1 (consultare il manuale del

prodotto).

Il relè RL1 presente nel MAXIMUS

MVX è idoneo a tensioni ﬁno a 30Vac.

Interrompere uno dei poli di alimentazione

dell'elettrovalvola mediante il relè RL1

presente nel MAXIMUS MVX.

Nel caso di cavo multipolare precablato, per

il collegamento dei cavi di segnale al relè fare

riferimento alla tabella (Tab. 2, pagina 12).

COLLEGAMENTO DEI CAVI DI SEGNALE

Colore Funzione

Rosa Relè 1, Terminale A

Viola (blu, versione

con coda di cavi)

Relè 1, Terminale B

Tab. 2

Collegare l'elettrovalvola eﬀettuando le seguenti

operazioni:

• Aprire il coperchio della elettrovalvola.

• Individuare i morsetti L, N.

• Eﬀettuare i collegamenti come da schema

sottostante (Fig. 15, pagina 12).

RL1

24Vac

L

B

N

A

Fig. 15

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

13MNVCWASEX_2013_IT

6.2.4 Collegamento alla MAXIMUS-MHX

Per eﬀettuare le connessioni elettriche

tra prodotti utilizzare le commnunication

box di VIDEOTEC, MAXIMUS MBX o

MAXIMUS MBA, in alternativa utilizzare una

scatola di giunzione antideﬂagrante con

caratteristiche equivalenti.

I relè sono utilizzabili con le speciﬁche

descritte di seguito. Tensione di lavoro:

ﬁno a 30Vac oppure 60Vdc. Corrente: 1A

max. Utilizzare cavi di sezione adeguata

con le seguenti caratteristiche: da 0.25mm²

(23AWG) ﬁno a 1.5mm² (15AWG).

Tutti i cavi di segnale devono essere

raggruppati con una fascetta.

MAXIMUS

MHX

MAXIMUS MHX

Elettrovalvola

Scatola di

giunzione

antideagrante

Alimentazione

da trasformatore

di sicurezza

Fig. 16

Nel caso di collegamento a MAXIMUS-MHX, viene

utilizzato un relè interno (consultare il manuale del

prodotto).

Collegare l'elettrovalvola eﬀettuando le seguenti

operazioni:

• Aprire il coperchio della elettrovalvola.

• Individuare i morsetti L, N.

• Eﬀettuare i collegamenti come da schema

sottostante (Fig. 17, pagina 13).

RL

24Vac

L

B

N

A

Fig. 17

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

14 MNVCWASEX_2013_IT

6.3 Installazione della pompa

Nelle operazioni di installazione o

manutenzione della pompa è possibile

lasciare il serbatoio in posizione oppure

rimuoverlo (Fig. 19, pagina 14). Per

rimuovere il serbatoio (01) agire sulle

fascette metalliche (02) e sganciare il tubo

di collegamento (03).

Per aprire il coperchio svitare le 2 viti laterali.

Fig. 18

Svitare la vite di sicurezza (04) e sollevare il carter (05).

05

03

04

02

01

Fig. 19

Rimuovere l'eventuale pressione residua del

serbatoio agendo sulla valvola di sicurezza.

Fig. 20

Svitare il corpo superiore della pompa (01) in senso

antiorario ed estrarlo. Riempire il serbatoio (02)

(massimo 10l). Reinserire il corpo superiore della

pompa.

01

02

Fig. 21

Mettere in pressione il serbatoio pompando con la

maniglia ﬁno a raggiungere la pressione indicata:

4Bar (senza accessori), 6Bar (tubo antistatico di

mandata dell’acqua, 30m, WEXTUB30). Girare la

maniglia del corpo della pompa in posizione di

sicurezza.

Fig. 22

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

15MNVCWASEX_2013_IT

Collegare il tubo di mandata (01) facendolo passare

attraverso l'anello di tenuta (02).

01

02

Fig. 23

Inserire il carter e avvitare la vite di sicurezza.

Fig. 24

6.4 Installazione del lavavetro

(PTZ)

Fissare il supporto (01) al corpo del PTZ tramite

l'apposita fascetta metallica (02) in dotazione.

02

01

Fig. 25 Versione con singolo ingresso cavi

01

02

Fig. 26 Versione con doppio ingresso cavi

Accorciare il tubo semirigido del lavavetro (01)

secondo necessità. Svitare il dado (02) dal raccordo

e farlo scorrere sul tubo. Inserire l’estremità del tubo

nell’ogiva (03).

03

01

02

Fig. 27

Serrare il dado al raccordo.

Fig. 28

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

16 MNVCWASEX_2013_IT

Fissare il tubo al sostegno lavavetro tramite

la staﬀetta (01), le viti (02) e le rondelle (03) in

dotazione. Collegare il tubo di mandata (04).

02

03

01

04

Fig. 29 Versione con singolo ingresso cavi

02

03

01

04

Fig. 30 Versione con doppio ingresso cavi

Per calibrare il getto orientare l’ugello verso la ﬁnestra

della custodia.

Fig. 31 Versione con singolo ingresso cavi

Fig. 32 Versione con doppio ingresso cavi

Per attivare l’impianto di lavaggio fare riferimento al

manuale del PTZ.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

17MNVCWASEX_2013_IT

6.5 Installazione del lavavetro

(MAXIMUS MVX)

Fissare la staﬀa (01) al corpo del MAXIMUS MVX

tramite l'apposita fascetta metallica (02) in dotazione.

Fissare il sostegno per il tubo di mandata (03) tramite

le viti e le rondelle in dotazione.

02

03

01

Fig. 33

Svitare l'ugello (04) dal tubo di mandata.

Inserire l'ugello (04) nell'apposito foro nella staﬀa di

sostegno (03) e ﬁssarlo con il dado (05) e la rondella

in dotazione.

04

05

Fig. 34

Riavittare il tubo di mandata (06) all'ugello ﬁssato alla

staﬀa.

06

Fig. 35

Accorciare il tubo del lavavetro (06) secondo

necessità. Svitare il dado (07) e farlo scorrere sul tubo.

Inserire l’estremità del tubo nell’ogiva (08).

08

06

07

Fig. 36

Serrare il dado al raccordo.

Fig. 37

Collegare il tubo di mandata (09).

06

09

Fig. 38

Per attivare l’impianto di lavaggio fare riferimento al

manuale del MAXIMUS MVX.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

18 MNVCWASEX_2013_IT

6.6 Installazione del lavavetro

(MAXIMUS-MHX)

Fissare la staﬀa (01) al corpo del MAXIMUS-MHX

tramite l'apposita fascetta metallica (02) in dotazione.

Fissare il sostegno per il tubo di mandata (03) tramite

le viti e le rondelle in dotazione.

02

03

01

Fig. 39

Svitare l'ugello (04) dal tubo di mandata.

Inserire l'ugello (04) nell'apposito foro nella staﬀa di

sostegno (03) e ﬁssarlo con il dado (05) e la rondella

in dotazione.

05

04

Fig. 40

Riavittare il tubo di mandata (06) all'ugello ﬁssato alla

staﬀa.

06

Fig. 41

Accorciare il tubo del lavavetro (06) secondo

necessità. Svitare il dado (07) e farlo scorrere sul tubo.

Inserire l’estremità del tubo nell’ogiva (08).

08

06

07

Fig. 42

Serrare il dado al raccordo.

Fig. 43

Collegare il tubo di mandata (09).

06

09

Fig. 44

Per attivare l’impianto di lavaggio fare riferimento al

manuale del MAXIMUS-MHX.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

19MNVCWASEX_2013_IT

6.6.1 Esempi di installazione

Fig. 45

Fig. 46

Fig. 47

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

20 MNVCWASEX_2013_IT

7 Manutenzione

Prima di eﬀettuare interventi tecnici

sull’apparecchio, assicurarsi che non

sia presente atmosfera potenzialmente

esplosiva.

Prima di eﬀettuare interventi tecnici

sull’apparecchio togliere l’alimentazione

elettrica.

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo devono

essere eseguite solo da personale tecnico

specializzato.

Come indicato, qualsiasi sostituzione di

ricambi, deve essere eseguita utilizzando

solamente ricambi originali VIDEOTEC,

seguendo scrupolosamente le istruzioni

di manutenzione allegate ad ogni kit di

ricambio.

Per poter richiedere una qualunque parte di ricambio

è necessario fornire il numero di serie del dispositivo.

7.1 Manutenzione ordinaria (da

eseguire periodicamente)

7.1.1 Riempimento del serbatoio

Per il riempimento del serbatoio fare riferimento

alla procedura di installazione della pompa (6.3

Installazione della pompa, pagina 14).

7.1.2 Controllo dei cavi

I cavi non devono presentare segni di usura o

deterioramento tali da creare situazioni di pericolo.

In questo caso si deve eseguire una manutenzione

straordinaria.

7.2 Manutenzione straordinaria

(da eseguire solo in casi

particolari)

7.2.1 Sostituzione dell'elettrovalvola

Fig. 48

8 Pulizia

8.1 Pulizia ordinaria (da eseguire

periodicamente)

Sulla superﬁcie esterna del prodotto non

deve mai essere presente un accumulo di

polvere superiore a 5mm.

La frequenza degli interventi dipende dalla

tipologia dell’ambiente in cui è utilizzato il

prodotto.

La pulizia deve essere eﬀettuata con un panno umido

e senza l’utilizzo di aria compressa.

9 Informazioni sullo

smaltimento e il riciclo

La Direttiva Europea 2012/19/UE sui Riﬁuti di

Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE)

prevede che questi apparecchi non debbano essere

smaltiti nel normale ﬂusso dei riﬁuti solidi urbani, ma

che vengano raccolti separatamente per ottimizzare

il ﬂusso di recupero e riciclaggio dei materiali che

li compongono ed impedire potenziali danni per

la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza di

sostanze potenzialmente pericolose.

Il simbolo del bidone barrato è riportato su

tutti i prodotti per ricordarlo.

I riﬁuti possono essere conferiti agli appositi centri

di raccolta, oppure, possono essere consegnati

gratuitamente al distributore dove è stata acquistata

l'apparecchiatura all’atto di acquisto di una nuova

equivalente o senza obbligo di un acquisto nuovo per

le apparecchiature di dimensioni minori di 25cm.

Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione

di questi apparecchi ci si può rivolgere al servizio

pubblico preposto.

La pagina sta caricando ...

Videotec WASEX Manuale utente

Videotec WASEX Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti