Soehnle Food Control 8046 Manuale utente

Inbetriebnahme

Start-up

Mise en service

Messa in funzione

Puesta en servicio

Inbedrijfstelling

Food Pilot 8057

//

Food Control 8046

Inbetriebnahme und Gebrauch

La pagina sta caricando ...

Funktionsfeld Anzeigefeld Zifferntastatur

Function field Display field Numerical keypad

Clavier de fonctions Champ d'affichage Pavé numérique

Campo funzioni Campo di visualizzazione Tastiera numerica

Cuadro de funciones Cuadro indicador Teclado numérico

Functieveld Aanwijsveld Numeriek toetsen

bord

Angezeigter Nahrungsbestandteil

Displayed nutritional value

Valeur nutritive affichée

Componente visualizzato dell’alimento

Componente indicado del alimento

Aangegeven levensmiddelen-

bestanddeel

Lebensmittel-Kennziffer

Food code

Code aliment

Codice dell'alimento

Código del alimento

Levensmiddelencode

Summenanzeige

Total

Affichage du total

Visualizzazione del totale

Indicación de la suma

Totalisator

Batterieleermeldung

Battery empty indicator

Message "pile usée"

Messaggio di batteria vuota

Mensaje “Batería descargada”

Melding "Batterij leeg"

Speichermeldung

Memory indicator

Message

"valeurs en mémoire"

Messaggio di memoria

Mensaje “Memoria”

Geheugenmelding

Anzeigeeinheit

Unit of weight

Unité d'affichage

Unità di visualizzazione

Unidad de indicación

Eenheid

Wert

Value

Valeur

Valore

Valor

Waarde

La pagina sta caricando ...

32

Ribaltare pagina del titolo

AVVERTENZE PER UN USO CORRETTO

Prima della messa in funzione del nuovo computer per dieta si prega di leggere con

cura le presenti istruzioni per l’uso. In seguito ad un uso errato dell’apparecchio o

a introduzioni non corrette, l’apparecchio può fornire risultati che possono causare

danni alle persone che devono vivere in regime di dieta, una nutrizione errata e

quindi danni alla salute.

Nel computer per dieta Soehnle sono stati programmati in fabbrica, mediante

appositi codici, i valori medi dei valori nutritivi di 425 elementi. I valori memorizzati

nell’apparecchio sono valori medi approssimativi e sono compresi nella gamma

corrispondente delle tabelle dei valori nutritivi per alimenti dell’odierna scienza

dell’alimentazione secondo l’attuale stato della tecnologia. I valori nutritivi

programmati in fabbrica sono impostazioni iniziali non vincolanti per l’utente.

L’utente del computer per dieta ha l’obbligo di verificare in particolare se l’alimento

impiegato viene indicato con valori differenti oppure se esistono motivi particolari

che giustificano dei valori differenti.

È necessario modificare la programmazione se con l’impiego dei dati memorizzati

in fabbrica sussiste il pericolo di danni alla salute o addirittura il pericolo di

alimentazione errata con conseguenze letali.

Ogni modifica della programmazione deve essere ben ponderata poiché il computer

per dieta non esegue alcun controllo di plausibilità, cioè durante la nuova

programmazione accetta anche valori errati. Per la corretta programmazione del

computer si rimanda alle presenti istruzioni per l’uso.

I dati modificati devono essere trascritti nella lista degli alimenti, altrimenti esiste il

pericolo che si lavori con i vecchi valori memorizzati in precedenza.

Il computer per dieta non può in nessun caso sostituire i necessari controlli e le visite

del medico curante. Inoltre, il presupposto indispensabile per l’uso del computer è

che l’utente possieda le nozioni necessarie per una sana alimentazione.

italiano

4

33

INDICE

Come avviare

Food Pilot 8057/

Food Control 8046 35

Preimpostazioni 35

Pesatura e memorizzazione 35-36

Introduzione manuale

nella memoria dei totali 37-38

Modifica delle unità

di calcolo 38

Modifica degli alimenti

programmati in fabbrica 38-39

Sostituzione batteria/

Messaggi di errore 39

Dati tecnici 40

Garanzia 41

Food Pilot 8057

Food Control 8046

34

Tasto per cancellare tutti i valori totali memorizzati

Tasto per commutare della visualizzazione grammi/visualizzazione in libbre

o once

Tasto di introduzione

Tasto per visualizzare l'aliquota di carboidrati

Tasto per visualizzare l'aliquota di proteine

Tasto per visualizzare l'aliquota di grasso

Tasto per visualizzare l'aliquota di colesterolo

Tasto per visualizzare l'aliquota di calorie

Tasto per visualizzare l'aliquota di calore calcolate in joule

Tasto per l'introduzione delle unità di calcolo: queste vengono calcolate

separatamente in base ai carboidrati

(

fattore 1:10

)

Modifica vedi pagina 38

Tasto per il modo peso, visualizzazione del peso (massa)

Tasto per il modo liquido, indicazione in litri (floz, flozUS), impostato

all'interno del computer

Tasto per visualizzare i valori totali memorizzati

Tasti di addizione

Tasto On/Off, tara = azzerare la visualizzazione

Tasti numerici

Tasto per modificare il segno matematico dei valori durante l'introduzione

manuale

Tasto della virgola per i decimali

La freccia di posizione indica quale valore viene visualizzato

italiano

4

35

COME AVVIARE IL COMPUTER PER DIETA

Il computer per dieta Soehnle è subito pronto per l’impiego: rimuovere

l’apparecchio dall’imballaggio e avviarlo. Per pesare gli alimenti si prega

di disporre il computer per dieta su una superficie di appoggio piana e

stabile.

Inserimento: Premere il tasto On/Off. Sul display appare

"

0 g

"

.

Il computer per dieta è pronto per la pesatura.

Disinserimento: Dopo la pesatura, sul display appare

"

0

"

.

Due secondi dopo aver premuto il tasto On/Off la bilancia si disinserisce

automaticamente.

Se dopo la pesatura sul display non appare

"

0

"

, quando si preme il

tasto viene eseguita la taratura (per la spiegazione del tasto

"

TARA

"

vedi pagina 36). Per il disinserimento si deve premere nuovamente il

tasto On/Off. Se per durante due minuti non ha luogo alcuna pesatura,

la bilancia si disinserisce automaticamente. Sul display appare

brevemente l’indicazione

"

AOFF

"

.

Accessori: piatto in acciaio inossidabile (solo per Food Control 8046)

Il piatto di pesatura del Food Control 8046/Food Pilot 8057 è composto

da materiali adatti per alimenti. Tuttavia, per motivi igienici è possibile

pesare alimenti sciolti sul piatto di acciaio inossidabile fornito con Food

Control 8046 oppure su un altro supporto (foglio, piatto, ciotola, ecc.).

La taratura dei supporti avviene premendo il tasto On/Off.

PREIMPOSTAZIONI

Nel computer per dieta è già stata preimpostata la visualizzazione del

peso (

"

g

"

). Premendo il tasto

"

g/lb

"

si può commutare da grammi a

libbre – sul display appare l’unità

"

lb/oz

"

.

Questa impostazione rimane memorizzata – anche dopo il disinserimento

del computer per dieta – fino ad una nuova commutazione tramite il

tasto unità.

PESATURA E RICHIAMO DEI VALORI NUTRITIVI

Inserire il computer per dieta e attendere lo spegnimento dell’indicatore

di controllo. Sul display appare l’unità di peso da voi selezionata

(

"

g

"

o

"

oz

"

).

Pesatura semplice: se si pesano alimenti, prima della pesatura si

deve tener conto del peso del supporto premendo il tasto

"

TARA

"

.

Dopodiché, la bilancia commuta su

"

0

"

.

36

Codici degli alimenti: nel computer per dieta sono memorizzati valori

nutritivi, valori di energia e densità di 425 alimenti. Tramite la tastiera

numerica si introduce l’alimento selezionato con un codice di tre cifre.

La lista degli alimenti allegata contiene i codici dei vari alimenti.

Esempio: per l’alimento no. 4 (panini) si deve introdurre la sequenza

di cifre 004.

Non sono valide le cifre 000 e 426 fino a 999. Se si introduce una cifra

errata, quest’ultima lampeggia sul display. In tal caso non sono possibili

né il richiamo e la visualizzazione di valori nutritivi né la trasmissione

dei dati dalla bilancia ad un PC.

Tramite i tasti corrispondenti del campo funzioni è possibile richiamare i

singoli componenti nutritivi dell’alimento introdotto.

Se si desidera pesare dei liquidi si deve commutare al modo volume con

il tasto

"

Vol

"

.

Se non si tratta né di liquidi né di merci alla rinfusa, nel modo volume

vengono visualizzati 5 trattini. Premendo ripetutamente il tasto

"

Vol

"

si

può commutare da

"

ml

"

a

"

floz

"

o

"

flozUS

"

.

Pesatura, memorizzazione e richiamo dei totali:

Tarare nuovamente il recipiente o supporto. Deporre o versare il primo

alimento e introdurre il codice alimento di 3 cifre.

Dopo aver premuto il tasto

"

M+

"

vengono memorizzati e – in caso di

aggiunta di altri alimenti – sommati tutti i valori degli alimenti.

Per azzerare nuovamente il valore dell’alimento pesato in precedenza,

quando si esegue la pesatura addizionale di ulteriori alimenti si deve

premere il tasto

"

TARA

"

per ogni alimento.

Per ogni alimento si deve introdurre il codice corrispondente e sommarlo

al contenuto della memoria con il tasto

"

M+

"

. Per ogni addizione il tasto

"

M+

"

deve essere premuto una sola volta, altrimenti i valori attuali

vengono sommati nuovamente al contenuto della memoria! Una

"

M

"

sul display indica che i valori si trovano nella memoria dei totali.

Se alla fine di un determinato periodo di tempo scelto a piacere si

desidera sapere che cosa e quanto si è mangiato durante tale periodo,

è possibile richiamare i valori degli alimenti pesati e sommati in

qualsiasi modo componenti nutritivi.

italiano

4

37

Per richiamare i componenti degli alimenti, premere dapprima il tasto

corrispondente (per il controllo si può usare la freccia sul margine

superiore del display) e quindi il tasto

"

MR

"

. Se si desidera richiamare la

somma di ulteriori componenti nutritivi occorre commutare il display

sul modo pesatura.

Tutti i valori rimangono memorizzati anche dopo il disinserimento

della bilancia. La

"

M

"

lampeggiante sul display indica che la capacità

della memoria dei totali è esaurita.

Tramite il tasto

"

MC

"

si cancella il contenuto della memoria; la

"

M

"

sul

display appare dopo circa 3 – 4 secondi.

Se si desidera introdurre e sommare nuovi valori di alimenti,

si deve dapprima controllare se la memoria è effettivamente vuota.

(nessuna

"

M

"

nel display)

INTRODUZIONE MANUALE NELLA MEMORIA DEI TOTALI

Se non è possibile pesare un determinato alimento, ma si desidera

memorizzarlo nella memoria dei totali oppure ridurre o aumentare una

determinata quantità di un alimento già memorizzata, si prega di

procedere come segue:

Dopo aver introdotto il codice dell’alimento, premere il tasto

"

INP

"

e

introdurre il valore del peso tramite la tastiera. Se si desidera sottrarre

una determinata quantità occorre munire del segno negativo il valore

introdotto. Dopo aver premuto il tasto

"

M+

"

la somma così corretta o

modificata viene memorizzata nella memoria dei totali. Se entro dieci

secondi non viene eseguita alcuna introduzione dati, la bilancia

commuta nuovamente al modo di pesatura normale.

Per i Paesi che utilizzano (lb, oz, floz, flozUS) come unità di massa,

l'introduzione manuale viene eseguita come segue:

Lo "0" lampeggiante indica la posizione numerica del cursore.

Sequenza di regolazione:

Introdurre "Lb" e "oz" come cifra.

Spostare il cursore con il punto della tastiera numerica.

Dopo ogni introduzione di cifre, spostare il cursore con il punto fino

all'introduzione dell'ultima cifra (denominatore della frazione).

(1 lb = 16 oz = 0,454 kg)

38

Possibilità di correzione

Errore

Un alimento è stato sommato nella

memoria dei totali sotto un codice di

identificazione errato.

Un alimento è stato sommato nella

memoria dei totali sotto un codice di

identificazione errato, l'errore viene

accertato immediatamente.

Correzione

È stato introdotto un codice di

identificazione errato, azionare "INP",

introdurre il valore del peso, premere

"+/–". Il valore errato viene rimosso

dalla memoria con "M+".

Lasciare l'alimento corrispondente sulla

superficie di pesatura, eliminare il peso

con "TARA", rimuovere l'alimento

dalla superficie di pesatura e sottrarre

il valore negativo dalla memoria con

"M+".

Durante l'introduzione manuale

è possibile cancellare cifre singole

azionando il tasto "MR".

MODIFICA DEL FATTORE PER LE UNITÀ DI CALCOLO

I valori BE introdotti nel computer per dieta si orientano alla formula:

1 unità di calcolo (BE) = 10 g carboidrati (fattore 0,1).

Se si desidera convertire i valori BE in unità per il pane normalmente

usate in passato (1 unità per pane (BE) = 12 g carboidrati) si deve

dapprima premere il tasto

"

INP

"

e quindi il tasto

"

BE

"

. Dopo aver

introdotto il fattore 0,083 e confermato tramite il tasto dei carboidrati,

si deve premere nuovamente il tasto

"

INP

"

. Il computer per dieta

commuta quindi automaticamente al normale modo di pesatura.

MODIFICA DEGLI ALIMENTI PROGRAMMATI

Se si desidera modificare gli alimenti programmati nel computer

per dieta si deve dapprima commutare la bilancia al modo pesatura

e introdurre quindi il codice che si desidera modificare.

Premere il tasto

"

INP

"

e quindi il corrispondente tasto di introduzione

del componente nutritivo. Tramite la tastiera numerica si introduce

quindi il valore per ogni 100 grammi di massa oppure la densità in

caso di liquidi.

italiano

4

39

Se non conoscete un singolo componente di nutrizione di un

alimento, si deve premere più volte il tasto

"

MR

"

fino a quando

sul display non appaiano cinque trattini orizzontali.

Per la conferma si deve azionare nuovamente il tasto per visualizzare

il corrispondente componente nutritivo.

Dopo aver introdotto tutti i componenti nutritivi, l’alimento

desiderato è programmato. In tal modo potete modificare in base alle

necessità anche i valori degli alimenti già programmati nel computer

per dieta. Quando si introducono nuovi valori di alimenti non è

consentito azionare i tasti

"

BE

"

e

"

KJ

"

altrimenti il programma passa

al modo commutazione fattore. Premendo il tasto

"

INP

"

si può uscire

in qualsiasi momento dal modo introduzione.

Precisione di introduzione manuale

Valore Introduzione

Carboidrati 3g 3.00

Proteine 4,329g 4.33

Grasso 5,2g 5.20

Chilocalorie 25 25

Colesterolo 21mg 21.00

Si prega di

osservare che

nell'introduzione

manuale si devono

intro-durre sempre

tutte le cifre –

anche le cifre

dopo la virgola.

SOSTITUZIONE BATTERIA / MESSAGGI DI ERRORE

Sostituzione batteria: se sul display appare il simbolo della batteria

occorre sostituire la batteria. Aprire il vano batteria, con una penna

sganciare la batteria dal suo supporto e inserire una nuova batteria

nel supporto.

Le batterie scariche devono essere sempre smaltite nel pieno rispetto

dell’ambiente!

Peso massimo: se la bilancia viene caricata con un peso superiore al

massimo peso consentito, nella parte superiore del display appaiono

cinque trattini orizzontali.

Messaggio di errore: se nella parte centrale del display appaiono cinque

trattini orizzontali, non è stato definito alcun valore per l’alimento

corrispondente.

Indicatore di controllo: se non è più possibile commutare il display nel

modo pesatura, si deve spegnere e riaccendere poco dopo il computer

per dieta oppure si deve estrarre la batteria e reinserirla dopo circa

dieci secondi.

40

Technische Daten des Soehnle Diätcomputers DC 8046

Gamma di pesatura: 0 – 2000 g

Suddivisione fine, risoluzione, fino a 1000 g x 1 g,

ampiezza di passo oltre 1000 g x 2 g

Tempo di preparazione: 3 – 4 s

Batteria: 3V litio

CR 2430

Accessori: Piatto in acciaio inossidabile

(per Food Control 8046)

Accessori speciali: Il software Soehnle Body Control consente

un uso più intenso delle possibilità offerte

da Food Pilot 8057/Food Control 8046.

Il software Body Control è un manager

per nutrizione con una vasta gamma di

funzioni. Tramite un cavo interfaccia,

che può essere richiesto gratuitamente

alla Soehnle, è possibile sia il dialogo tra

Food Pilot 8057/Food Control 8046 e il PC,

sia una confortevole programmazione di

alimenti propri.

Dati tecnici del computer per dieta Soehnle DC 8046

Pb

Cd

Hg

Smaltimento delle batterie:

le batterie non devono essere gettate nel

bidone dei rifiuti solidi urbani.

Come consumatore, le leggi vigenti vi

obbligano a riconsegnare le batterie

consumate.

Potete consegnare le vostre vecchie

batterie presso gli appositi centri di

raccolta pubblici del vostro comune oppure

ovunque vengano vendute batterie

del genere.

Avvertenza:

Le batterie che contengono sostanze

dannose sono contrassegnate con

queste sigle:

Pb = batteria contenente piombo

Cd = batteria contenente cadmio

Hg = batterie contenente mercurio

italiano

4

Tagliando di garanzia

Cognome, nome

Via

CAP, località

Data di acquisto:

Motivo del reclamo:

✁

GARANZIA

Soehnle garantisce la sostituzione gratuita dei pezzi di ricambio per un periodo

di 3 anni se vengono riscontrati difetti di materiale o disturbi di funzionamento.

Al momento dell'acquisto si prega di far riempire e timbrare dal rivenditore il

tagliando di garanzia. In caso di ricorso alla garanzia l'apparecchio deve essere

consegnato al proprio rivenditore insieme con la prova di acquisto.

Questo apparecchio è conforme alle esigenze secondo 90/384/CEE ed è dotato di

soppressione radiodisturbi conformemente alla direttiva CE 89/336/CEE.

Avvertenza: sotto estremi influssi elettromagnetici, p. es. se si usa un apparecchio

ricetrasmittente nelle immediate vicinanze dell'apparecchio, il valore visualizzato

può non essere corretto. Dopo l'eliminazione del disturbo, il prodotto può essere

nuovamente utilizzato in modo conforme all'uso; se necessario si dovrà reinserire

l'apparecchio.

Con riserve di modifiche tecniche.

La pagina sta caricando ...

Codici di identificazione alimenti per la bilancia per dieta con

computer SOEHNLE 8046/8057

La bilancia per dieta con computer SOEHNLE calcola calorie, joule, unità di calcolo per pane, colesterolo, carboidrati,

grassi e proteine di oltre 400 prodotti alimentari; tutti i valori misurati vengono memorizzati con possibilità di richiamarli

in qualsiasi momento. Puo’ essere usata anche come bilancia per cucina e pesalettere.

Portata: 2000 g, Suddivisione: fino a 1000 g = 1 g, da 1000 g = 2 g

italiano italiano italiano italiano italiano italiano

Si prega di osservare che le sostanze degli alimenti sono soggette a oscillazioni naturali.

I valori memorizzati nel computer per dieta Soehnle sono valori medi.

001 Torta di mele, pasta lievitata

povera di grassi

002 Baguette / panini

003 Pan di Spagna con panna alla

fragola

004 Panini (rosette)

005 Croissant, millefoglie

006 Focaccia (panettone)

007 Treccia di pasta lievitata,

povera di grassi

008 Pane croccante di segale,

ricco di tritello

009 Biscotto al formaggio, millefoglie

010 Torta di ricotta, pasta frolla

011 Torta di ricotta alla panna

012 Savoiardi

013 Ciambelle salate

014 Fondi per torte di frutta,

pan di Spagna, leggero

015 Pizza con pomodori / formaggio /

salami

016 Pizza baguette

017 Dolci di pasta sfoglia

018 Pane di segale

019 Focacce di segale imburrate

020 Pane misto di segale

021 Pane integrale di segale

022 Salatini

023 Pane integrale

024 Dolce cosparso di granelli

di zucchero, pasta lievitata,

ricca di grassi

025 Pane tostato (pane bianco)

026 Panini integrali

027 Pane di frumento (pane bianco)

028 Pane di frumento misto

029 Pane di frumento integrale

030 Fette biscottate

031 Sformato di cipolle

032 Cornflakes

033 Brioche, pasta lievitata

034 Orzo integrale

035 Spelta (graminacea), integrale

036 Avena integrale

037 Fiocchi d'avena, integrale

038 Miglio sbucciato

039 Granoturco, semolino (polenta)

040 Granoturco, amido

041 Sfogliatelle, specialità sveva

042 Müsli con frutta secca

043 Pane grattugiato

044 Frittata preparata

045 Riso, brillato

046 Riso, non brillato

047 Segale, farina, tipo 1150

048 Segale, cruschello, tipo >1700

049 Segale integrale

050 Frumento, farina fine, tipo 405

051 Frumento, semolino

052 Frumento, integrale

053 Frumento, crusca

054 Frumento, farina, tipo 1700

055 Frumento, amido

056 Stecche di frutta e Müsli

(Fiocchi d'avena e frutta con

frutta secca) per diabetici

057 Wafer di frutta per diabetici

058 Paste miste per diabetici

059 Dolcificanti per diabetici (Sorbit)

060 Cioccolata al latte intero per

diabetici

061 Cioccolata dolce-amara per

diabetici

062 Gelato per dieta

063 Gelato con frutta

064 Orsacchiotti alla frutta con

essenza alla frutta

065 Fruttosio

066 Miele

067 Polvere di cacao, senza olio

068 Cioccolata per bambini

069 Confettura semplice

070 Confettura con riduzione di

calorie

071 Marzapane

072 Fette al latte

073 Cioccolata di latte

074 Cioccolata di latte con noci

075 Gelato al latte

076 Africano

077 Crema di noce nougat, dolce

078 Gelato alla vaniglia

079 Cioccolata bianca

080 Zucchero bianco

081 Patate arrosto preparate

082 Patate crude

083 Purè di patate preparato

084 Patatine fritte (chips),

pronte al consumo

085 Gnocchi di patate, patate bollite

086 Gnocchi di patate, metà e metà

087 Crocchette di patate, preparate

088 Frittele di patate preparate

089 Insalata di patate con maionese

090 Bastoncini di patate,

pronti al consumo

091 Patate in camicia bollite

092 Patatine fritte preparate

093 Cannelloni preparati

094 Paste alimentari con grande

contenuto di uova, preparate

095 Paste alimentari ad alto contenuto

di uova, non preparate

096 Spätzle al formaggio

(pasta fatta in casa), preparate

097 Lasagne preparate

098 Ravioli al pomodoro, gratinati

099 Spätzle (pasta fatta in casa),

preparate

100 Spaghetti alla bolognese

101 Spaghetti al pomodoro

102 Paste alimentari senza uova crude

103 Paste alimentari senza uova cotte

104 Paste alimentari integrali cotte

105 Noci cashew

106 Arachidi arrostiti / salati

107 Castagne (marroni), fresche

108 Nocciole, macinate

109 Noci di cocco, grattugiate

110 Mandorle, dolci, macinate

111 Semi di papavero, freschi

112 Noci del Parà, macinate

113 Pistacchi arrostiti / salati

114 Semi di sesam, freschi

115 Semi di girasole, freschi

116 Noci senza guscio, freschi

117 Ananas fresca

118 Ananas, in conserva, sgocciolate

119 Mele fresche

120 Composta di mele non zuccherata

121 Arance, fresche, sbucciate

122 Albicocche fresche

123 Albicocche, in conserva,

sgocciolate

124 Avocado fresco

125 Banane, fresche, sbucciate

126 Pere fresche

127 More di rovo fresche

128 Datteri secchi

129 Fragole fresche

130 Fichi freschi

131 Pompelmo, fresco, sbucciato

132 Guave (frutto di guaiava) fresco

133 Mirtilli freschi

134 Lamponi freschi

135 Ribes rossi freschi

136 Ribes neri freschi

137 Ciliegie amarene fresche

138 Kiwi, freschi, sbucciati

139 Limetta (limoncello), fresco

140 Frutto del litchi

141 Mandarini freschi

142 Mango fresco

143 Prugne mirabella fresche

144 Olive, verdi, fresche

145 Papaia fresca

146 Frutti della passione freschi

147 Pesche fresche

148 Pesche, in conserva, sgocciolate

149 Prugne fresche

150 Mirtilli rossi, in conserva,

sgocciolati

151 Prugna regina Claudia

(Reineclaude), fresca

152 Uva secca

153 Ciliege dolci fresche

154 Uva spina fresca

155 Cocomero fresco

156 Uva bianca fresca

157 Limone, fresco, sbucciato

158 Melone / melone al miele fresco

159 Carciofi, freschi

160 Melanzane, fresche

161 Sedano, fresco

162 Cavolfiore, fresco

163 Fave grosse, fresche

164 Fagiolini, verdi, freschi

165 Broccoli, freschi

166 Indivia belga, fresca

167 Cavolo di Cina, fresco

168 Insalata iceberg, fresca

169 Indivia riccia, fresca

170 Piselli, verdi, freschi

171 Piselli, in conserva, freschi

172 Ceci, maturi, freschi

173 Lattughella, fresca

174 Finocchi, freschi

175 Cavolo verde, fresco

176 Cetrioli, freschi

177 Cetriolini, in conserva,

sgocciolati

178 Cavolo rapa, fresco

179 Lattuga, fresca

180 Zucca, fresca

181 Lenticchie, mature, fresche

182 Lenticchie mature in conserva

183 Bietole, fresche

184 Rafano, fresche

185 Carote, fresche

186 Carote, in conserva, fresche

187 Paprica, verde, fresca

188 Paprica, rossa, in conserva,

sgocciolata

189 Porro, fresco

190 Ravanelli, freschi

191 Rafano, fresco

192 Rabarbaro, fresco

193 Cavolini di Bruxelles, freschi

194 Barbabietole, fresche

195 Cavolo rosso, fresco

196 Crauti, freschi, asciugati

197 Scorzonera, fresca

198 Sedano, sedano rapa, fresco

199 Soia, matura, fresca

200 Gemme di soia, fresche

201 Asparagi, freschi

202 Spinaci, freschi

203 Tofu

204 Pomodori, freschi

205 Pomodori, in conserva,

sgocciolati

206 Concentrato di pomodoro

207 Ketchup (di pomodoro)

208 Cavolo bianco, fresco

209 Cavolo verzotto, fresco

210 Zucchini, freschi

211 Granturco dolce, in conserva,

sgocciolato

212 Cipolle, fresche

213 Funghi ostriformi

214 Funghi coltivati, freschi

215 Funghi coltivati, in conserva,

sgocciolati

216 Spugnoli, freschi

217 Funghi cantarelli, freschi

218 Funghi porcini, freschi

219 Tuorlo d'uovo crudo

220 Albume crudo

221 Uova di gallina senza guscio

222 Uova strapazzate

223 Uova al tegame

224 Burro

225 Burro semigrasso

226 Margarina semigrassa per dieta

227 Margarina per dieta

228 Grasso di cocco

229 Maionese 80% grasso

230 Strutto

231 Olio di girasole

232 Formaggio fermentato

50% grasso

233 Brie 50% grasso

234 Camembert 30% grasso

235 Camembert 45% grasso

236 Camembert 60% grasso

237 Camembert fritto

238 Edamer 30% grasso

239 Edamer 45% grasso

240 Emmental, 45% grasso,

grattugiato

241 Ricotta 50% grasso

242 Ricotta 60% grasso

243 Gorgonzola, magro

244 Gouda 45% grasso

245 Quark asciutto

246 Limburger 40% grasso

247 Mozzarella

248 Formaggio di Münster

45% grasso

249 Parmigiano, 40% grasso,

grattugiato

250 Quark 10% grasso

251 Quark 20% grasso

252 Quark 40% grasso

253 Formaggio di latte fermentato

(Harzer)

254 Formaggio di pecora (Feta)

255 Ricotta 10% grasso

256 Formaggio fondente

45% grasso

257 Tilsiter 30% grasso

258 Tilsiter 45% grasso

259 Latticello

260 Creme fraiche 30% grasso

261 Creme fraiche 40% grasso

262 Latte rappreso scremato

263 Latte rappreso extragrasso

264 Yogurt alla frutta con dolcificante

265 Yogurt alla frutta scremato

266 Yogurt alla frutta

parzialmente scremato

267 Yogurt alla frutta extragrasso

268 Yogurt scremato

269 Yogurt parzialmente scremato

270 Yogurt extragrasso

271 Panna al caffè 10% grasso

272 Kefir, con frutta, extragrasso

273 Kefir extragrasso

274 Latte condensato 10% grasso

275 Latte condensato 7,5% grasso

276 Latte di mucca 0,3% (scremato)

277 Latte di mucca 1,5%

(parzialmente scremato)

278 Latte di mucca 3,5%

279 Panna acida 10% grasso

280 Panna acida 20% grasso

281 Panna montata 30% grasso

282 Montone / Agnello, steak, crudo

283 Montone / Agnello, filetto, crudo

284 Montone / Agnello, cotoletta,

crudo

285 Carne di vitello, petto, crudo

286 Carne di vitello, filetto, crudo

287 Carne di vitello, cosciotto, crudo

288 Carne di vitello, pura carne

muscolare, cruda

289 Animelle di vitello, crude

290 Rognone di vitello, crudo

291 Carne tritata manzo/maiale, cruda

292 Fegato di manzo, crudo

293 Lingua di manzo, cruda

294 Carne di manzo, filetto

295 Carne di manzo, carne tritata,

cruda

296 Carne di manzo, magra, cruda

297 Carne di manzo, mediograssa,

cruda

298 Carne di manzo, roastbeef, cruda

299 Carne di manzo alla tartara

(carne macinata)

300 Carne di maiale, pancia, cruda

301 Carne di maiale, filetto, cruda

302 Carne di maiale, carne tritata,

cruda

303 Carne di maiale, zampone, cruda

304 Carne di maiale, cotoletta, magra,

cruda

305 Carne di maiale, scaloppina,

magra, cruda

306 Carne di maiale, scaloppina,

mediograssa, cruda

307 Scaloppina di maiale, impanata,

cotta

308 Salsiccia bavarese

309 Sanguinaccio

310 Salsiccia di carne magra

311 Salsiccia arrosto

312 Salsiccia Breslauer / Lyoner

313 Salsiccia Cabanossi

314 Salsiccia cervellata

315 Corned Beef

316 Salsiccia arrosto curry

317 Coppa

318 Insalata di carne (base)

319 Salsiccia / Salsiccia di città

320 Insalata di salsiccia all'olio

321 Würstel

322 Polpette di carne, crude

323 Mortadella di pollame

324 Salsiccia gialla

325 Salsiccia piccante

326 Salsiccia di fegato di vitello

327 Cotoletta di maiale, in salamoia

328 Prosciutto cotto, maiale,

non affumicato

329 Pastetta di prosciutto al salmone

330 Salsiccia di fegato,

povera di grasso

331 Mortadella, povera di grasso

332 Salsiccia di carne di manzo/rossa

333 Salame

334 Salsiccia di prosciutto

335 Prosciutto di maiale, affumicato,

crudo

336 Lardo, mezzo grasso e mezzo

magro, crudo

337 Galantina e gelatina

338 Salsiccia bianca

di Monaco di Baviera

339 Salsiccia di Vienna

340 Anatra, cosciotto, cruda

341 Anatra, con pelle, cruda

342 Fagiano, con pelle, crudo

343 Oca, con pelle, cruda

344 Carne di lepre, cruda

345 Pollo (pollo arrosto), petto, crudo

346 Pollo (pollo arrosto), fegato, crudo

347 Pollo (pollo arrosto), cosciotto,

crudo

348 Pollo (pollo per brodo), crudo

349 Tacchino, petto, crudo

350 Tacchino, cosciotto, crudo

351 Scaloppine di tacchino, natura,

crude

352 Carne di capriolo, magra, cruda

353 Carne di capriolo, medio grassa,

cruda

354 Piccione, con pelle, crudo

355 Carne di cinghiale, cruda

356 Anguille, fresche

357 Anguille affumicate

358 Persico, fresco

359 Aringhe marinate, in conserva,

sgocciolate

360 Aringhe arrosto, in conserva,

sgocciolate

361 Aringhe affumicate, fresche

362 Filetto in salsa di pomodori

363 Filetto in panna acida

364 Bastoncini di pesce, preparati

365 Passera, fresca

366 Trota, fresca

367 Ipoglosso affumicato

368 Merluzzo (merluzzo comune),

fresco

369 Filetto di merluzzo, impanato,

preparato

370 Carpe, fresche

371 Bavosa lupa (Cobite comune),

fresca

372 Salmone, fresco

373 Sgombro, fresco

374 Sgombro affumicato

375 Aringa giovane, fresca

376 Aringa del Baltico, fresca

377 Coregone (Coregonus), fresco

378 Aringhe arrotolate

379 Sardine, fresche

380 Sardine, conserva in olio,

sgocciolate

381 Eglefino, fresco

382 Filetto di spinello, affumicato

383 Filetto di pesce misto,

congelato

384 Passera, fresca

385 Nasello, fresco

386 Merlano nero (gado carbonario),

fresco

387 Sogliola, fresca

388 Papalina, affumicata

389 Tonno, fresco

390 Tonno, conservato in olio,

sgocciolato

391 Calamari, freschi

392 Calamari, impanati, preparati

393 Luccioperca, fresco

394 Ostriche, staccate, cotte fresche

395 Astice, staccato, cotto fresco

396 Gamberetti, freschi

397 Granchi (gamberi di fiume),

freschi

398 Aragoste (langostini), freschi

399 Cozze, staccate, cotte fresche

400 Gamberetti del Mare del Nord,

freschi

401 Succo di mela

402 Sidro / mosto

403 Birra analcolica

404 Birra scura

405 Birra esportazione

406 Birra Pils chiara

407 Bevanda con Coca Cola

408 Birra per dieta

409 Succo di pompelmo

410 Succo di ribes

411 Succo di ciliegie (acido)

412 Limonata con gusto di frutta

413 Succo di carote

414 Succo multivitamine con

addolcificante

415 Succo d'arancia

416 Porto

417 Vino rosso pesante

418 Spumante secco

419 Sherry medio

420 Succo di pomodoro e verdure

421 Succo d'uva e di frutta

422 Vino bianco dolce

423 Vino bianco secco

424 Birra di frumento (birra bianca),

chiara

425 Vermut secco

PANE, PASTICCERIA

E

DOLCI

PASTE ALIMENTARI

CEREALI E

PRODOTTI DERIVATI

PATATE E

PRODOTTI A BASE DI PATATE

VERDURE E

PRODOTTI A BASE DI VERDURA

PRODOTTI A BASE DI CARNE E

SALUMI

BIBITE E

BEVANDE ALCOLICHE

NOCI E SEMI

FRUTTA

LATTE / PRODOTTI CASEARI

FORMAGGI

BURRO, OLIO E MARGARINA

UOVA

FUNGHI

CARNI E INTERIORA

PESCI E PRODOTTI ITTICI

MOLLUSCHI E CROSTACEI

SELVAGGINA E POLLAME

ZUCCHERO, MIELE E

DOLCIUMI

La pagina sta caricando ...

Die werkseitig programmierten Werte pro 100 g • I più importanti valori nutritivi per 100 g • De in de fabriek geprogrammeerde voedingswaarden per 100 gram •

Factory-set nutritional values per 100 g • Les valeurs nutritives programmees en usine par 100 g • Valores nutritivos por 100 g programados de fábrica