Toro Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower Manuale utente

Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower
Toro
Marca
Toro
Modello
Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

FormNo.3377-423RevA
SpazzaneveperservizipesantiPowerMax
926/928/1028OXE
Nºdelmodello38820—Nºdiserie313000001esuperiori
Nºdelmodello38822—Nºdiserie313000001esuperiori
Nºdelmodello38824—Nºdiserie313000001esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Questamacchinaèpensataperl'utilizzodapartedi
privatiodoperatoriprofessionisti.Èprogettatoper
rimuoverelanevedasupercipavimentate,come
strade,marciapiediealtresuperciditransitodiaree
residenzialiocommerciali.Nonèprogettatoper
rimuoverematerialidiversidallaneve.
Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare
emantenerecorrettamentelamacchina,edevitareinfortuni
edanniallamedesima.Voisieteresponsabilidelcorretto
utilizzodellamacchinaall'insegnadellasicurezza.
PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.com
peravereinformazionisumacchineeaccessori,ottenere
assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrarelavostra
macchina.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro
AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil
numerodelmodelloeilnumerodiseriedellamacchina.
Figura1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedel
numerodiseriesullamacchina.Scriveteinumerineglispazi
previsti.
ST
OP
G016493
1
Figura1
1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,
identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala
unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte
senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.
Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare
importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi
particolarerilevanza.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.T oro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3377-423*A
Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla
normacanadeseICES-002.
Indice
Introduzione.................................................................1
Addestramento.......................................................3
Preparazione...........................................................3
Funzionamento.......................................................3
Puliziadiuncaminodiscaricointasato.......................4
Manutenzioneerimessaggio.....................................4
SicurezzadeglispazzaneveToro................................4
Pressioneacustica....................................................5
Potenzaacustica......................................................5
Vibrazione..............................................................5
Adesividisicurezzaeinformativi..............................5
Preparazione.................................................................8
1Montaggiodellastegolasuperiore............................9
2Montaggiodelleterminazionideicaviperfrizioni
ruote..................................................................9
3Montaggiodellatiranteriadelcomandodella
trazione.............................................................10
4Montaggiodell'astadicomandodelcaminodi
scarico...............................................................11
5Collegamentodelcavoalfaro................................12
6Riempimentodelmotoreconolio..........................12
7Controllodellapressionedeipneumatici..................13
8Controllodelleslitteedelraschiatore......................13
9Controllodelfunzionamentodellatrazione..............14
Quadrogeneraledelprodotto.........................................15
Funzionamento............................................................16
Riempimentodelserbatoiodelcarburante..................16
Avviamentodelmotore...........................................16
Spegnimentodelmotore.........................................19
Azionamentodellatrazione.....................................19
Usodellelevedellafrizioneruota..............................19
Usodelselettoredivelocità......................................20
Azionamentodellatrasmissionedella
coclea/ventola....................................................20
UtilizzodiQuickStick®..........................................21
Stasamentodelcaminodiscarico..............................21
Prevenzionedelbloccaggiopercongelamento............21
Suggerimenti.........................................................22
Manutenzione..............................................................23
Programmadimanutenzioneraccomandato..................23
Preparazioneperlamanutenzione............................23
Controllodellivellodell'oliomotore..........................23
Controlloeregolazionedelleslitte.............................23
Controlloeregolazionedelcavodella
trazione.............................................................24
Controllodell'olionegliingranaggidella
coclea................................................................24
Cambiodell'oliomotore..........................................25
Sostituzionedellacandela........................................26
Regolazionedelfermodelcaminodiscarico...............26
Sostituzionedellecinghieditrazione.........................27
Sostituzionedellalampadinadelfaro.........................27
Rimessaggio.................................................................28
Preparazionedellamacchinaperilrimessaggio............28
Messainfunzionedellamacchinadopoil
rimessaggio........................................................28
Localizzazioneguasti.....................................................29
2
Sicurezza
QuestamacchinasoddisfaosuperalespecicheISO
8437dellaInternationalStandardsOrganizationin
vigorealtempodellafabbricazione.
Leggeteecomprendeteilcontenutodiquestomanuale
primadiavviareilmotore.
Questoèilsimbolodirichiamoallasicurezza,che
vieneusatoperrichiamarel'attenzioneapericolidi
infortunipotenziali.Atteneteviatuttiimessaggidi
sicurezzacheseguonoquestosimbolo,alnedievitare
infortuniedanchelamorte.
L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta
macchinapuòcausareinfortunieanchelamorte.
Limitatequestopericoloattenendovialleseguenti
istruzionidisicurezza.
Addestramento
•Primadiutilizzarelamacchinadoveteleggere,
comprendereeseguiretutteleistruzionipresentisulla
macchinaenel/neimanuale/i.Acquisitedimestichezza
conicomandieconilcorrettoutilizzodellamacchina.
Imparateaspegnerelamacchinaeadisinserireicomandi
rapidamente.
•Nonpermettetemaichebambinieragazziutilizzinola
macchina.Nonpermettetemaichegliadultiutilizzinola
macchinasenzaidoneoaddestramento.
•Mantenetel'areadaspazzaresgombradapersone,e
soprattuttodabambini.
•Prestateparticolareattenzionealrischiodiscivolamento
ocaduta,specialmentequandoutilizzatelamacchinain
retromarcia.
Preparazione
•Ispezionateaccuratamentelazonadoveverràusatala
macchinaeripuliteladazerbini,slittini,tavole,caviealtri
oggettiestranei.
•Primadiavviareilmotore,disinnestatetuttelefrizionie
metteteinfolle.
•Nonutilizzatelamacchinasenzaindumentiinvernali
adeguati.Nonindossatecapidiabbigliamentolarghi
poichépotrebberoimpigliarsinellepartiinmovimento.
Indossatecalzatureingradodioffrirelamassimastabilità
susuperciscivolose.
•Trattateilcarburanteconcautela,inquantoèaltamente
inammabile.
–Utilizzateunatanicapercarburanteapprovata.
–Nonaggiungetemaicarburanteseilmotoreèavviato
ocaldo.
–Riempiteilserbatoioall'aperto,prestandolamassima
attenzione.Nonrabboccatemaiilserbatoioininterni.
–Nonriempitemailetanicheall'internodiunveicolo
osulpianalediuncamionodiunrimorchiocon
rivestimentodiplastica.Primadelriempimento
posizionatesempreletanichesulterreno,lontane
dalveicolo.
–Quandoèpossibile,smontatelamacchinaalimentata
abenzinadalcamionodalrimorchioeriforniteladi
carburantealsuolo.Senonèpossibile,rifornitedi
carburantelamacchinasulrimorchiopermezzodi
unatanicatrasportabile,invececheconunapistola
erogatricedibenzina.
–Mantenetesemprelapistolaacontattoconilbordo
dell'aperturadelserbatoioodellatanica,noa
quandononavetecompletatoilrifornimento.Non
utilizzateunapistolaconilgrillettobloccatoper
l'erogazioneautomaticacontinua.
–Rimontatesaldamenteiltappodelcarburantee
tergeteeventualiperditedicarburante.
–Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,
cambiateviimmediatamente.
•Utilizzateprolungheeinnestifemminacomespecicato
dalfabbricantepertuttelemacchineconmotoriad
avviamentoelettrico.
•Regolatel'alloggiamentodellacocleaperspazzare
supercighiaioseodirocciafrantumata.
•Nontentatemaidieffettuareregolazioniamotoreacceso
(salvoespressaindicazionedelcostruttore).
•Durantel'utilizzodellamacchinaol'esecuzionedi
regolazionioriparazioniindossatesempreocchialidi
sicurezzaovisiereperproteggeregliocchidaoggettiche
potrebberoesserescagliatidallamacchina.
Funzionamento
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti
rotanti.Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.
•Procedeteconlamassimacautelaquandolavorateo
attraversatevialetti,sentieriostradedighiaia.Prestate
lamassimaattenzioneaeventualipericolinascostiedal
trafco.
•Dopoavereurtatounoggettoestraneo,spegneteil
motore,toglietelachiavediaccensioneecontrollate
accuratamentechelamacchinanonsiadanneggiata;
riparateeventualidanniprimadiriavviareeutilizzarela
macchina.
•Qualoralamacchinainiziasseavibrareinmaniera
anomala,spegneteilmotoreevericateimmediatamente
lacausa.Lavibrazionesegnalageneralmenteun
problema.
•Spegneteilmotoreprimadilasciarelaposizionedilavoro,
primadipulirel’alloggiamentodellacoclea/ventolao
ilcaminodiscarico,eprimadieffettuareriparazioni,
regolazioniocontrolli.
3
•Quandodovetepulire,riparareoispezionarelamacchina,
spegneteilmotoreeaccertatevichelacoclea/ventolae
tuttelepartiinmovimentosisianoarrestate.Staccateil
cappellottodallacandelaetenetelolontanodaessaper
impedirel'avviamentoaccidentaledelmotore.
•Nonfatefunzionareilmotoreinambientechiuso,tranne
cheperavviarloeperuscireoentrareinunediciocon
lamacchina.Apriteleporteesterne,inquantoigasdi
scaricosonoestremamentepericolosi.
•Abbiateestremacautelaquandoutilizzatelamacchina
sullependenze.
•Nonutilizzatelamacchinasenzaleadeguateprotezionie
altridispositividisicurezzainsedeefunzionanti.
•Nondirigetemailoscaricoversopersoneoareedovesi
potrebberocausaredanniallaproprietà.Tenetelontano
ibambiniealtrepersone.
•Nonsovraccaricatelamacchinaneltentativodispazzare
troppovelocementelaneve.
•Nonutilizzatemailamacchinasusuperciscivolosea
velocitàditrasportoelevate,Guardatedietrodivoie
prestateattenzionequandofateretromarcia.
•Disinseritel'alimentazionedellacoclea/ventolaprimadi
trasportarelamacchinaedurantelepausediutilizzo.
•Utilizzatesoltantoattrezzieaccessoriapprovatidal
costruttoredellamacchina(qualizavorreperleruote,
contrappesiocabine).
•Nonutilizzatemailamacchinaincasodiscarsavisibilità
opocaluce.Procedeteconpassoregolareetenetele
manisaldamentesullastegola.Camminate,noncorrete.
•Nontoccatemaiunmotoreounamarmittacaldi.
Puliziadiuncaminodiscarico
intasato
AVVERTENZA
Lapiùcomunecausadilesioniassociatealle
macchineèilcontattodellemaniconlepalerotanti
inmovimentoinfondoalcaminodiscarico.Non
usatemailemaniperpulireilcaminodiscarico.
Perpulireilcamino:
•Spegneteilmotore!
•Attendete10secondiperesserecertichelepalerotanti
abbiamosmessodigirare.
•Utilizzatesemprel'attrezzoappositomontatosullo
spazzaneve,nonlemani.
Manutenzioneerimessaggio
•Controllateaintervallifrequentiilserraggiodituttigli
elementidissaggioperaccertarechelamacchinasiain
buonecondizionidisicurezza.
•Nonriponetemailamacchinaconbenzinanelserbatoio
all'internodiedicidovesonopresentipossibilifontidi
scintilleoamme,qualiboiler,stufe,asciugatrici.Lasciate
cheilmotoresiraffreddiprimadiriporloinunluogo
chiuso.
•LeggeteattentamenteilManualedell'operatoreper
informazioniimportantisulrimessaggioprolungatodella
macchina.
•Manteneteinbuonecondizioniletarghettediavvertenza
eistruzione,eall'occorrenzasostituitele.
Sicurezzadeglispazzaneve
Toro
Laseguentelistariportainformazionisullasicurezza
pertinentiallemacchineToro,ealtreinformazionisulla
sicurezzacuidovetefareattenzione.
•Lacoclea/ventolachegiranopossonoamputare
eferireditaemani.Duranteilfunzionamentodella
macchinarimanetedietrolestegoleelontanodall'apertura
discarico.Tenetesempreviso,mani,piediedaltre
partidelcorpoegliindumentilontanodalleparti
mobiliorotantidellamacchina.
•Primadiregolare,pulire,ispezionare,diagnosticareo
ripararelamacchina,spegneteilmotore,toglietela
chiaveeattendetechetuttelepartiinmovimentosi
sianofermate.Staccateilcappellottodallacandelae
tenetelolontanodaessaperimpedirel'avviamento
accidentaledelmotore.
•Primadilasciarelaposizionedilavoro,spegneteil
motore,toglietelachiavedall'interruttoreedattendete
chetuttelepartimobilisisianofermate.
•Perstasareilcaminodiscarico,rimaneteinposizione
diguidaerilasciatelalevasinistra(trazione).Mentre
coclea/ventolasonoinmoto,spingeteversoilbassole
stegoleperalzaredialcunicentimetridalsuololaparte
anterioredellamacchina.Tiratequindirapidamentele
stegoleversol'altoperlasciarbatterelaparteanteriore
dellamacchinasulsuolo.Ripetete,all'occorrenza,nché
dalcaminodiscaricononesceungettodineve.
•Senonriusciteastasareilcaminodiscaricobattendo
laparteanterioredellostesso,spegneteilmotore,
attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano
fermateedusatel'appositoattrezzoperlapulizia;
nonusatemailemaniperstasarelamacchina.
•Qualorauncarter,undispositivodisicurezzaouna
decalcomaniafosserodanneggiati,mancantioilleggibili,
riparateliosostituiteliprimadiriutilizzarelamacchina.
•Nonfumatequandomaneggiatelabenzina.
•Nonutilizzatelospazzanevesuitetti.
•Nontoccateilmotorequandoèinfunzioneoèappena
spento,inquantopotrebbescottareeustionarvi.
4
Figura3
1.Simbolostampatosulloschermotermicodellamarmitta
•Eseguitesolamentegliinterventidimanutenzioneindicati
inquestomanuale.Primadieffettuareinterventidi
manutenzione,revisioneomessaapunto,spegnete
ilmotore,toglietelachiaveescollegateilcappellotto
dallacandela.Incasodiriparazionidinotevoleentità,
rivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.
•Nonmodicateleimpostazionidelregolatoresulmotore.
•Insededirimessaggiodellamacchinaperunperiodo
superiorea30giorni,svuotateilserbatoiodel
carburanteperprevenireeventualipericoli.Conservate
ilcarburanteinunatanicaomologata.Toglietela
chiavedall'interruttorediaccensioneprimadiriporrela
macchina.
•Acquistatesoltantopartidiricambioedaccessorioriginali
Toro.
Pressioneacustica
Questamacchinapresentaunlivellodipressioneacustica
all'orecchiosinistrodell'operatoredi87,5dBA(modelli
38820e38822)edi87,3dBA(modello38824)eunlivellodi
pressioneacusticaall'orecchiodestrodell'operatoredi86,6
dBA(modelli38820e38822)e85,7dBA(modello38824).
Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatosecondole
proceduredescrittenellanormaENISO11201.
Potenzaacustica
Questamacchinahaunlivellodipotenzaacusticadi103
dBA(modelli38820e38822)edi105dBA(modello38824).
Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatosecondole
proceduredescrittenellanormaENISO3744.
Vibrazione
Livellodivibrazionimisuratoperlamanosinistra=3,8m/s
2
(modelli38820e38822)e4,7m/s
2
(modello38824).
Livellodivibrazionimisuratoperlamanodestra=4,8m/s
2
(modelli38820e38822)e5,6m/s
2
(modello38824).
Ivalorimisuratisonostatideterminatisecondoleprocedure
descrittenellanormaENISO20643.
Adesividisicurezzae
informativi
Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzione
sonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmente
pericolosi.Sostituitegliadesividanneggiati.
5
106-4525
Riordinateiln.cat.112-6633
1.Massima3.Minima
2.Marceavanti4.Velocitàdiretromarcia
107-3040
1.Pericolodiferiteesmembramentocausatidallaventolae
dallacoclea.T enetegliastantiadistanzadisicurezzadallo
spazzaneve.
112-6625
Riordinateiln.cat.112-6629
1.Pericolodiferiteosmembramentocausatidallaventola.
Noninseritelemaninelcaminodiscarico;primadilasciare
lapostazionediguidaspegneteilmotoreedisintasateil
caminodiscaricoconl'appositoattrezzo.
6
112-6627
1.Comandosvoltaasinistra
3.Avvertenza:leggeteil
Manualedell'operatore
5.Pericolodiferitee
smembramentonella
ventola.Restatelontanoda
partimobili;primadiogni
interventodimanutenzione
orevisionetoglietela
chiavediaccensionee
leggeteleistruzioni.
7.Comandodicoclea/ventola.
Premetelalevaper
innestare,rilasciatela
perdisinnestare.
2.Comandodellatrazione.
Premetelalevaper
innestare,rilasciatela
perdisinnestare.
4.Pericolodiferiteo
smembramentocausati
dallaventola.Noninserite
lemaninelcaminodi
scarico;primadilasciare
lapostazionediguida
spegneteilmotoree
disintasateilcaminodi
scaricoconl'apposito
attrezzo.
6.Pericolodilanciodi
oggetti.Tenetegliastantia
distanzadisicurezzadallo
spazzaneve.
8.Comandosvoltaadestra
125–1102
1.Arrestomotore
3.Controllovariabiledella
velocità
2.Minima4.Massima
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
120-9805
1.Inseritelachiave.
2.Innescateilmotore3volte.
3.Innestatelostarter.
4.Tirateilcavodiavviamento.
5.Unavoltacheilmotoreèavviato,disinnestatelostarter.
7
Preparazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
Bulloniperstegola4
Rondellecurve4
1
Dadidibloccaggio4
Montaggiodellastegolasuperiore
2
Nonoccorronoparti
–
Montateleterminazionideicaviper
frizioniruote
3
Nonoccorronoparti
–
Montatelatiranteriadelcomandodella
trazione
Bulloniatestatonda2
4
Dadidibloccaggio2
Montatel'astadicomandodelcamino
discarico.
5
Fascettapercavo1
Collegateilcavoalfaro.
6
Nonoccorronoparti
–
Riempited'olioilmotore.
7
Nonoccorronoparti
–
Controllatelapressionedeipneumatici.
8
Nonoccorronoparti
–
Controllateleslitteeilraschiatore.
9
Nonoccorronoparti
–
Vericateilfunzionamentodella
trazione.
8
1
Montaggiodellastegola
superiore
Partinecessarieperquestaoperazione:
4Bulloniperstegola
4Rondellecurve
4Dadidibloccaggio
Procedura
Nota:Nontoglietel'elasticodaicaviprimadiaveremontato
lastegolasuperiore.
1.Sollevateilgruppostegolasuperiore,girateloe
posizionatelosopralastegolainferiore(Figura3).
Importante:InlateicaviattaccatialQuickStick
neigambidellastegolasuperiore,evericatechei
caviedilconduttoredelfarononsianointrappolati
tralesezionidellastegola.
Figura4
1.Cavi
2.Fissateilgruppostegolasuperioreconiquattrobulloni
appositi,quattrorondellecurveequattrodadidi
bloccaggioacorredonelsacchettodellepartisciolte
(Figura4).
Figura5
2
Montaggiodelleterminazioni
deicaviperfrizioniruote
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Svolgeteleterminazionideicavidallastegolainferiore
(Figura6).
Figura6
2.Passatelaterminazionesinistraodestradelcavosopra
lastegolainferioreedinseritelanelforopresentenella
corrispondentelevadellafrizioneruota(Figura7).
9
Figura7
1.Levadellafrizioneruota
3.Toglieteildadoelarondelladallastegola,attaccatealla
stegolailserralopresentesulcavo,montateildadoe
larondellaeserrateamanoildado(Figura8).
Figura8
1.Serralo(2)
Importante:Vericatecheillatocurvodel
serralosiacontrolastegola,echeilcavosiastato
inlatosottoilbullonedelserralo.Ilcavodeve
esseredispostoinlinearettadalserraloalpunto
diattaccosullalevadellafrizioneruota.
4.Abbassateconcatelalaguainadelcavonchéla
levadellafrizioneruotanonsiabbassaeliminando
l'imbandodalcavo,quindiserrateafondoildadodel
serralodelcavo(Figura9).
Figura9
5.Premeteafondolalevaecontrollatelalucetralabase
dellastegolael'estremitàdellalevadellafrizioneruota
(
Figura10).
Figura10
Nota:Lalucedevecorrispondereapprossimati-
vamenteallospessorediunamatita(6mm).Seè
maggiore,allentateildadodelserralodelcavo,alzate
leggermentelaguainadelcavo,serrateildadodel
serraloevericatedinuovolaluce.
6.Ripetetelevocida2a5perl'altrocavo.
3
Montaggiodellatiranteriadel
comandodellatrazione
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Toglietelacoppigliaaforcinaelarondelladallato
inferioredell'astadicomandodellavelocitàedinserite
illatoinferioredell'astanelbraccioarticolatoinferiore,
inmodocheillatocurvodell'astadicomandodella
velocitàsiarivoltoindietro(Figura11).
Figura11
2.Fissateillatoinferioredell'astadicomandodella
velocitàconlarondellaelacoppigliaaforcinatolte
inprecedenza.
3.Toglietelacoppigliaaforcinaelarondellaesternadal
barilottosullatosuperioredell'astadicomandodella
velocità(
Figura12).
10
Figura12
1.Levadiselezionedella
velocità
3.Rondellainterna
2.Barilotto4.Rondellaesterna
Nota:Peragevolarel'installazionelasciatelarondella
pianasulbarilotto(Figura12).
4.Spostatelalevadiselezionedellavelocitàinposizione
R2.
5.Girateilbraccioarticolatoinferiorecompletamente
versol'alto(sensoantiorario)(
Figura13).
Figura13
6.Sollevatel'astadicomandodellavelocitàedinseriteil
barilottonelforodellalevadiselezionedellavelocità
(Figura12).
Nota:Seilbarilottonondovesseinserirsinelforo
quandoalzatel'astadicomandodellavelocità,giratelo
versol'altooilbassosull'astanchénonpenetranel
foro.
7.Fissateilbarilottoedillatosuperioredell'astadi
comandodellavelocitàconlarondellaesternaela
coppigliaaforcinatolteinprecedenza.
Nota:Peragevolareilmontaggio,guardateattraverso
l'aperturadelselettoredivelocità(Figura14).
Figura14
1.Selettoredivelocità
4
Montaggiodell'astadi
comandodelcaminodi
scarico
Partinecessarieperquestaoperazione:
2Bulloniatestatonda
2Dadidibloccaggio
Procedura
1.DisimballateilQuickStickegirateloinmodochesia
verticaleedalcentro.
2.Tenetepremutoilcappucciodiscattobluetiratelaleva
completamenteindietro.
Nota:Ilcaminodiscaricoeildeettoredevonoessere
rivoltiinavanti.Incasocontrario,premeteilcappuccio
discattoblu(senzaspostareilQuickStick)egirateil
caminodiscariconchécaminoedeettorenonsono
rivoltiinavanti.
3.Allineateillatoposteriorepiattodellalungaastadi
comandodelcaminodiscaricoconillatoanteriore
piattodell'astacortacheprotrudedalquadrodi
comando,inmodochesianoinseritil'unonell'altro
(
Figura15).
11
g018656
Figura15
1.Astacorta2.Astalungadicomandodel
caminodiscarico
4.Inseritel'estremitàanterioredell'astanell'aperturasul
retrodelcoperchioingranaggidelcaminodiscarico,
nchénons'inseriscenegliingranaggi(Figura16).
Figura16
5.Allineateiforinelleestremitàunitedelledueaste,e
inserite2bulloniatestatonda(nelsacchettodelleparti
sciolte)nell'astacorta,dallatosinistrodellamacchina
(vistodallaposizionediguida).
6.Inseritesottolatestadelbulloneatestatondaanteriore
l'attaccopercavochesostieneilcavodeldeettore,e
ssateibulloniatestatondaconidadidibloccaggioa
corredonelsacchettodellepartisciolte(Figura17).
g018657
Figura17
1.Attaccopercavo
2.Cavodeldeettore
7.Premeteilcappucciodiscattobluefatefareungiroal
QuickStickperaccertareilregolarefunzionamento
delcaminoedeldeettore.
5
Collegamentodelcavoalfaro
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Fascettapercavo
Procedura
1.Inseritedirettamentenelretrodelfaroilconnettore
situatosull'estremitàallentatadelcavo,nchénonè
saldo(Figura18).
1
2
3
G016761
Figura18
1.Attaccoinplasticasul
connettoredelcavo
3.Fascettapercavi
2.BulloneadU
Nota:L'attaccoinplasticasulconnettoredelcavo
devetrovarsiinfondo(Figura18).
2.Fissateunafascettapercablaggio(nelsacchettodelle
partisciolte)attornoalcavoeallastegola,acirca
2,5cmsottoilbulloneadU(Figura18).
12
6
Riempimentodelmotorecon
olio
Nonoccorronoparti
Procedura
Questamacchinavieneconsegnataconolionelcarterdel
motore.
Nota:Controllateillivellodell'olioprimadiavviareil
motore,erabboccatesenecessario.
Utilizzateoliodetergenteperautomobiliconservice
classicationAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.Vedereil
manualed'usodelmotore.
Consultatela
Figura19seguentepersceglierel'olioconla
viscositàpiùadattaallatemperaturaesternaprevista:
Figura19
Capacitàoliomotore
Modello
Capacitàoliomotore
38820
38822
38824
da0,89a0,95l
1.Toglietel'astadilivelloruotandoiltappoinsenso
antiorarioeversatelentamentel'olioneltubodi
riempimentonoaportarneillivelloalsegnodipieno
(Full)sull'asta.Nonriempitetroppo.(Figura20).
G016497
1
2
Figura20
1.Pieno2.Aggiungetel'olio
2.Fissatesaldamentel'astadilivello,spingendoinbassoil
tappoegirando.
Nota:Nonversatel'olioattornoaltubodi
riempimento,perchépotrebbeinltrarsinelleparti
dellatrazioneecausarneloslittamento.
7
Controllodellapressionedei
pneumatici
Nonoccorronoparti
Procedura
Ipneumaticivengonosovragonatiinfabbricaperla
spedizione;Riduceteuniformementelapressionedientrambi
suunvalorecompresotra116e137kPa(17e20psi).
13
8
Controllodelleslitteedel
raschiatore
Nonoccorronoparti
Procedura
FateriferimentoaControlloeregolazionedelleslitteedel
raschiatore,nellasezioneManutenzione.
9
Controllodelfunzionamento
dellatrazione
Nonoccorronoparti
Procedura
ATTENZIONE
Selatrazionenonèstataregolatacorrettamente,
lamacchinapotrebbemuoversinelladirezione
oppostaaquantoprevisto,causandoinfortunie/o
danni.
Controllateattentamentelatrazioneed
all'occorrenzaregolatela.
1.Avviateilmotore;vedereAvviamentodelmotore.
2.SpostateilselettoredivelocitàinposizioneR1;vedere
Usodelselettoredivelocità.
3.Premetelalevasinistra(trazione)control'impugnatura
(Figura21).
Figura21
Lamacchinadovrebbespostarsiinretromarcia.Sela
macchinanonsispostaosimuoveinavanti,procedete
comesegue:
A.Rilasciatelalevadellatrazioneespegneteil
motore.
B.Scollegateilbarilottodallalevadelselettoredella
velocità(
Figura12).
C.Abbassateilbarilottosull'astadicontrollodella
velocità(sensoorario)(Figura12).
D.Collegateilbarilottoallalevadelselettoredella
velocità(
Figura12).
4.Rilasciatelalevadellatrazione.
5.SpostateilselettoredivelocitàinposizioneF1;vedere
Usodelselettoredivelocità.
6.Premetelalevasinistra(trazione)control'impugnatura
(Figura21).
Lamacchinadovrebbespostarsiinavanti.Sela
macchinanonsispostaosimuoveinretromarcia,
procedetecomesegue:
A.Rilasciatelalevadellatrazioneespegneteil
motore.
B.Scollegateilbarilottodallalevadelselettoredella
velocità(
Figura12).
C.Alzateilbarilottosull'astadicontrollodella
velocità(sensoantiorario)(
Figura12).
D.Collegateilbarilottoallalevadelselettoredella
velocità(
Figura12).
7.Seaveteeffettuatodelleregolazioni,ripetetela
proceduranchénonoccorrepiùregolare.
Importante:Selamacchinadovessemuoversiquando
lalevadellatrazioneèrilasciata,controllateilcavo
ditrazione(vedereControlloeregolazionedelcavo
ditrazione)oportatelamacchinaaunDistributore
autorizzatoperlamanutenzione.
14
Quadrogeneraledel
prodotto
G016495
Figura22
1.Impugnatura(2)
10.Raschiatore
2.Levadicoclea/ventola11.Coclea
3.Levadiselezionedella
velocità
12.Slitta(2)
4.Comandodelcaminodi
scaricoQuickStick®
13.Pulsantedell'avviamento
elettrico
5.Levadellatrazione
14.Candeladell'avviatore
elettrico
6.Tappodelserbatoiodel
carburante
15.Attrezzoperlapulizia
7.Tubodirifornimento/asta
dilivellodell'oliomotore
16.Faroanteriore
8.Deettoredelcaminodi
scarico
17.Levadellafrizioneruota
(2)
9.Caminodiscarico
ST
OP
1
2
3
4
5
6
7
G016500
Figura23
1.Iniettore5.Acceleratore
2.Interruttorediaccensione6.Tappodispurgodell'olio
3.Starter
7.Avviatoreautoavvolgente
4.Valvoladiintercettazione
delcarburante
Figura24
1.Attrezzoperlapulizia(attaccatoall'impugnatura)
15
Funzionamento
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla
normalepostazionediguida.
Riempimentodelserbatoiodel
carburante
PERICOLO
Labenzinaèestremamenteinammabileed
esplosiva.Unincendiooun'esplosionepossono
ustionarevoiedaltrepersone.
•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia
incendiarelabenzina,mettetelatanicae/ola
macchinaperterraprimadelriempimento,mai
suunveicoloosuunoggetto.
•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotorefreddo,
etergeteleperditeaccidentali.
•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
•Conservatelabenzinainunatanicaper
carburanteapprovata,fuoridallaportatadei
bambini.
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza
piombofrescaepulita,di87opiùottani(metododi
classicazione(R+M)/2).
•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal
10%o15%diMTBEpervolume.
•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo(comeE15
oE85)superioreal10%pervolume.Possonovericarsi
problemidiprestazionie/odannialmotorenoncoperti
dallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel
serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito
stabilizzatore.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti
difcoltosi,versatenellabenzina(conservataperun
massimodi30giorni)unostabilizzatorepercarburante
perl'interastagione.
Non v er sate olio nella benzina.
Nota:Nonriempitealdisopradellaparteinferioredelcollo
delserbatoio.
g01881 1
Figura25
1.Nonriempitealdisopradellaparteinferioredelcollodel
serbatoio
Avviamentodelmotore
1.Controllateillivellodell'oliomotore.VedereControllo
dellivellodell'oliomotorenellasezioneManutenzione.
2.Giratelavalvolad'intercettazionedelcarburantedi1/4
digiroinsensoantiorarioperaprirla(
Figura26).
16
G016512
Figura26
3.Inseritelachiavediaccensionenoinfondo
(Figura27).
1
G016498
Figura27
1.Chiavediaccensione
4.Conilpollicespingetevoltel'iniettoreconforza,
comeindicatonellatabellasotto,tenendolopremuto
ognivoltaperunsecondoprimadilasciarloandare
(
Figura28).
NumerodiiniezioniTemperatura
3
-18°Cosuperiore
4
da-23℃a-18℃
6
-23℃einferiore
G016494
Figura28
5.PortatelostarterinposizioneStarter(Figura29).
17
G016501
Figura29
6.Mettetel'acceleratoreinposizioneFast(Figura30).
STOP
G016504
Figura30
7.Avviatelamacchinatirandolamanigliadell'avviatore
autoavvolgenteopremendoilpulsantedell'avviamento
elettrico(Figura31).
g018812
Figura31
1.Pulsantedell'avviamento
elettrico
3.Avviatoreautoavvolgente
2.Candeladell'avviatore
elettrico
Nota:Perutilizzarel'avviamentoelettricocollegateun
cavodialimentazioneprimaallacandeladell'avviatore
elettricoepoiadunapresaelettrica.Utilizzate
unicamenteunaprolungacalibro16omologataUL
idoneaperl'esternononpiùlungadi15m.
AVVERTENZA
Ilcavoelettricopuòdanneggiarsiecausare
shockoincendi.
Ispezionateaccuratamenteilcavoelettrico
primadiutilizzarelamacchina.Seilcavo
èdanneggiato,nonutilizzatelamacchina.
Sostituiteoriparareilcavoimmediatamente.
RivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.
Importante:Pernondanneggiarel'avviamento
elettrico,fatelofunzionareperbrevicicli,a
intervallidicinquesecondidiattivitàseguitida
cinquesecondidiriposo,enonpiùdi10volte.
Seaquestopuntoilmotorenonsiavvia,portate
lamacchinaaunDistributoreautorizzatoperla
manutenzione.
8.Scollegateilcavodialimentazioneprimadallapresae
poidallamacchina(soloavviamentoelettrico).
9.Lasciateriscaldareilmotore,quindispostate
gradualmentelostarterversolaposizionedimarcia
Run.Primadiqualsiasiregolazionedellostarter,
attendetecheilmotoreraggiungaunregimeregolare.
ATTENZIONE
Selasciatelamacchinacollegataauna
presaelettrica,qualcunopotrebbeavviarla
inavvertitamenteecausareferiteapersoneo
danniacose.
Staccatesempreilcavoelettricoquandonon
doveteavviarelamacchina.
18
Spegnimentodelmotore
1.Portatel'acceleratoreinposizioneSlowequindiin
posizioneStop(Figura32)perspegnereilmotore.È
possibilearrestareilmotoreanchetirandoinfuorila
chiavediaccensionenellaposizionecentrale.
STOP
G016505
Figura32
2.Attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano
fermate,primadilasciareilpostodiguida.
3.Toglietelachiavediaccensioneperevitarel'avviamento
accidentaledelmotore.
4.Giratelavalvolad'intercettazionedelcarburanteper
chiuderla(Figura33).
G016499
Figura33
5.Datetreoquattrostrappiall'avviatoreautoavvolgente.
Inquestomodosiprevieneilcongelamento
dell'avviatore.
Azionamentodellatrazione
ATTENZIONE
Selatrazionenonèstataregolatacorrettamente,
lamacchinapotrebbemuoversinelladirezione
oppostaaquantoprevisto,causandoinfortunie/o
danni.
Controllateattentamentelatrazioneeall'occorrenza
regolatela;vedereControllodelfunzionamento
dellatrazionenellasezionePreparazioneper
maggioriinformazioni.
Importante:Selamacchinadovessemuoversiquando
lalevadellatrazioneèrilasciata,controllateilcavo
ditrazione(vedereControlloeregolazionedelcavo
ditrazione)oportatelamacchinaaunDistributore
autorizzatoperlamanutenzione.
Importante:Perusarelatrazionedoveteazionarela
macchinaconlatrazioneautomaticainnestata.Veder
Marciainfolleousodellatrazioneautomatica.
1.Perinnestareilcomandodellatrazionepremetelaleva
sinistra(trazione)control'impugnatura(Figura34).
Figura34
2.Perdisinnestarla,rilasciatelalevaditrazione.
Usodellelevedellafrizione
ruota
Lelevedellafrizioneruotavipermettonodidisinnestare
temporaneamentelatrasmissionedaunaruotaodaentrambe,
mentrelalevadellatrasmissioneèinserita.Intalmodo
potretesvoltareemanovrarelamacchinaconfacilità.
Nota:Tenendoabbassatalalevadellatrazionecontrola
stegolasiinnestalatrasmissionedientrambeleruote.
Pergirarelamacchinaversodestra,alzatelalevadellafrizione
dellaruotadestraepremetelaversolastegola(
Figura35).
19
Figura35
Nota:Quest'azionedisinnestalatrazionedellaruotadestra
mentresullaruotasinistracontinuaadagirelatrazione,ela
macchinagiraversodestra.
Nota:Analogamente,premendolalevadellafrizionedella
ruotasinistrafaretegirarelamacchinaasinistra.
Unavoltacompletatalasvolta,rilasciatelalevadellafrizione
ruotaelatrasmissiones'innestanuovamenteinentrambele
ruote(Figura36).
Figura36
Premendoerilasciandomomentaneamentelalevadella
frizionedellaruotadestraosinistrasipuòregolarelosterzo
permantenereladirezionedellamacchinainlinearetta,
specialmentedovelaneveèalta.
Perdisinnestarelatrasmissionedaentrambeleruote,premete
contemporaneamenteentrambelelevedellafrizioneruota.
Quest'azioneviconsentedispostareindietromanualmente
lamacchinasenzafermarlapermetterlainretromarcia.Vi
permetteinoltredimanovrarelamacchinaeditrasportarla
piùfacilmentequandoilmotorenongira.
Usodelselettoredivelocità
Ilselettoredivelocitàcomprendeseimarceavantiedue
retromarce.Percambiarevelocità,rilasciatelalevadella
trazioneespostatelalevadiselezionedellavelocitànella
posizioneopportuna(Figura37).Lalevasibloccanellatacca
diognimarcia.
Figura37
Azionamentodella
trasmissionedella
coclea/ventola
1.Perinnestarelatrasmissionedellacoclea/ventola
premetelalevadestra(coclea/ventola)contro
l'impugnatura(Figura38).
Figura38
2.Perarrestarelacocleaelaventolarilasciatelaleva
destra.
Importante:Quandoinnestatesialaleva
dellacoclea/ventolasialalevadellatrazione,
quest'ultimabloccalalevadellacoclea/ventolain
posizioneabbassata,lasciandoviliberalamano
destra.Perrilasciareentrambelelevebasta
rilasciarelalevasinistra(trazione).
3.Nonusatelamacchinaselacocleaelaventola
dovesserocontinuareagiraredopoaverrilasciatola
relativaleva.Controllateilcavodellacoclea/ventola
(vedereControlloeregolazionedelcavodella
coclea/ventola),eall'occorrenzaregolatelo.
Diversamente,portatelamacchinadaunDistributore
autorizzatoperlamanutenzione.
AVVERTENZA
Selacocleaelaventolacontinuanoagirare
dopoaverrilasciatolarelativaleva,potreste
feriregravementevoistessioaltri.
Nonutilizzatelamacchina.Portatelaaun
Distributoreautorizzatoperlamanutenzione.
20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower Manuale utente

Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower
Toro
Marca
Toro
Modello
Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati