Sony MDR-DS6000 Manuale del proprietario

NL

IT

DE

PT

Digital Surround

Headphone

System

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

2-649-139-33(1)

MDR-DS6000

La pagina sta caricando ...

2

IT

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi

o scosse elettriche, non esporre

questo apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non mettere sull’apparecchio degli

oggetti che contengono liquidi, come i vasi.

Per evitare scosse elettriche, non aprire il

rivestimento esterno. Per qualsiasi riparazione

rivolgersi solo a personale qualificato.

Non installare l’apparecchiatura in un

ambiente ristretto, come scaffali per libri o

mobiletti incorporati.

Con la presente Sony Corp. dichiara che

questo apparecchio è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Conforme al D.M. 8 luglio 2002

Per ulteriori informazioni, accedere al

seguente indirizzo URL:

http://www.compliance.sony.de/

Il presente prodotto è destinato all'utilizzo nei

paesi elencati di seguito.

Versione CEK: Regno Unito

Versione CED: Germania, Svezia,

Danimarca, Finlandia,

Norvegia, Belgio,

Svizzera, Austria, Olanda,

Francia, Portogallo, Italia,

Spagna, Lussemburgo

Per verificare la versione, fare riferimento

all'etichetta con il codice a barre situata sulla

parte superiore della scatola.

L’uso del presente prodotto è limitato

all’interno degli edifici. Qualsiasi uso del

prodotto all’aperto è proibito sul territorio

francese (inclusi i dipartimenti d’oltreoceano

della Francia).

Apparecchio soggetto al regime di libero uso

ai sensi dell’art. 105 Comma 1, lettera O del

Codice delle Comunicazioni Elettroniche (D.

Lgs. n. 259 del 1˚ Agosto 2003)

Trattamento del

dispositivo elettrico od

elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i

paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve invece essere consegnato

ad un punto di raccolta appropriato per il

riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative

per l'ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali. Per

informazioni più dettagliate circa il riciclaggio

di questo prodotto, potete contattare l'ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove l'avete

acquistato.

3

IT

Indice

Caratteristiche principali ............ 4

Verifica dei componenti e degli

accessori .................................. 6

Identificazione e funzione delle

parti ........................................... 7

Pannello anteriore del processore..... 7

Pannello posteriore del processore... 8

Descrizione dei componenti delle

cuffie..................................................

9

Carica della pila ricaricabile

all’idruro di nichel metallo in

dotazione ................................ 10

Inserimento della pila ricaricabile

all’idruro di nichel metallo in

dotazione ........................................

10

Carica .................................................. 11

Verifica della carica della pila.......... 13

Uso delle cuffie con pile alcaline

(vendute separatamente) .............

14

Collegamento del sistema

cuffie ....................................... 15

Collegamento del processore a

componenti digitali .......................

15

Collegamento del processore a

componenti analogici ...................

16

Ascolto dell’audio di un

apparecchio collegato ........... 18

Uso di cuffie supplementari ..... 23

Sostituzione dei cuscinetti

delle cuffie .............................. 24

Soluzione dei problemi ............. 25

Precauzioni ................................ 29

Caratteristiche tecniche ........... 30

4

IT

Caratteristiche principali

Il modello MDR-DS6000 è un sistema di cuffie digitali surround che utilizza la

trasmissione*

1

digitale senza fili a 2,4 GHz. Per ascoltare l’audio surround a più canali

con le cuffie, è sufficiente collegare il processore surround digitale a un dispositivo

DVD o a un ricevitore satellitare/TV digitale e così via tramite il cavo di collegamento

digitale ottico in dotazione.

• Compatibilità dell’MDR-DS6000 con un’ampia gamma di formati audio.

Compatibile con i formati Dolby Digital*

2

, Dolby Pro Logic II*

2

, DTS*

2

e MPEG-2

AAC*

2

.

È in grado di riprodurre supporti contrassegnati dalle diciture “Dolby Digital

Surround EX” e “DTS-ES”.

• Cuffie senza fili dotate di sistema di trasmissione RF (frequenza radio) digitale, in

grado di riprodurre audio trasmesso in formato non compresso, privo di disturbi

esterni e interferenze.

• La trasmissione senza fili consente di utilizzare queste cuffie ovunque in interni

senza il problema di eventuali ostacoli (raggio d’azione: fino a circa 30 m).*

3

• La straordinaria tecnologia “Virtualphones Technology”*

4

crea un campo sonoro

surround nelle cuffie, per un effetto estremamente realistico.

• Funzione incorporata per la compressione dell’audio che favorisce l’ascolto anche

in presenza di audio a livelli di volume eccessivamente alti o bassi, attraverso la

compressione della gamma dinamica.

• Terminale di trasmissione digitale incorporato.

Il segnale che giunge al terminare DIGITAL IN viene indirizzato parallelamente,

per favorire l’integrazione con il sistema esistente, senza la necessità di

riconfigurare il collegamento.

• La pila si carica automaticamente posizionando le cuffie sul processore.

• Meccanismo di regolazione automatica che consente di eliminare la necessità di

regolare la fascia per la testa.

• Funzione di accensione/spegnimento automatici per attivare e disattivare

automaticamente le cuffie rispettivamente quando vengono indossate e quando

vengono tolte.

• Possibilità di utilizzare la pila ricaricabile all’idruro di nichel metallo (in dotazione)

o pile alcaline (formato AA) disponibili in commercio.

• Per la riproduzione della qualità audio dei film, le cuffie utilizzano diagrammi

Long Stroke (corsa lunga) XD con unità pilota di diametro pari a 40 mm.

5

IT

*

1

“SYNIC Intelligent Wireless” è un marchio di fabbrica di Syncomm Technology Corp. per

rappresentare la tecnologia di trasmissione di frequenze radio digitali non compresse. Tale

tecnologia utilizza una portante di frequenza radio, mediante la quale i segnali audio vengono

trasmessi con un ritardo minimo e alta fedeltà.

Nel processore surround digitale di questo sistema, sono integrati un decodificatore

Dolby Digital, un decodificatore Dolby Pro Logic II, un decodificatore DTS e un

decodificatore MPEG-2 AAC.

*

2

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories e Digital Theater Systems, Inc.

“Dolby”, “Pro Logic”, il logo “AAC” e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby

Laboratories.

“DTS” e “DTS VIRTUAL” sono marchi di fabbrica di Digital Theater Systems, Inc.

Registrazione brevetti AAC

Brev. 5,848,391; 5,291,557; 5,451,954; 5 400 433; 5,222,189; 5,357,594; 5 752 225; 5,394,473;

5,583,962; 5,274,740; 5,633,981; 5 297 236; 4,914,701; 5,235,671; 07/640,550; 5,579,430;

08/678,666; 98/03037; 97/02875; 97/02874; 98/03036; 5,227,788; 5,285,498; 5,481,614;

5,592,584; 5,781,888; 08/039,478; 08/211,547; 5,703,999; 08/557,046; 08/894,844

*

3

La distanza di trasmissione varia in base alle condizioni di utilizzo.

*

4

“Virtualphones Technology” è un marchio di fabbrica registrato di Sony Corporation.

6

IT

Preparazione

Verifica dei componenti e degli accessori

Prima di installare il sistema, verificare che siano presenti tutti i componenti.

Cuffie stereo senza fili MDR-RF6000 (1)Processore DP-RF6000 (1)

1 Preparazione

Alimentatore CA (1)

Cavo di collegamento digitale ottico (tipo

rettangolare y tipo rettangolare) (1)

Pila ricaricabile all’idruro di nichel metallo

BP-HP2000 (1)

7

IT

Preparazione

Pannello anteriore del processore

Identificazione e funzione delle parti

1 Piedino di contatto

2 Leva per la ricarica

3 Interruttore COMPRESSION

(per ulteriori informazioni, vedere a

pagina 20)

4 Interruttore INPUT SELECT

Fare scorrere l’interruttore per selezionare

la sorgente di ingresso (DIGITAL/

ANALOG).

5 Interruttore EFFECT

(per ulteriori informazioni, vedere a

pagina 19)

Fare scorrere l’interruttore per selezionare

il campo sonoro (MUSIC/OFF/CINEMA).

6 Indicatore CHG

Si illumina in rosso durante la carica.

7 Indicatore RF

Si illumina in blu durante la trasmissione

di segnali RF.

8 Indicatori DECODE MODE

(per ulteriori informazioni, vedere a

pagina 20)

CHG RF DTS

DOLBY DIGITAL DOLBY PRO LOGIC MPEG-2 AAC

6

3

1

2

45

L

A

T

I

G

I

D

G

O

L

A

N

A

M

E

N

I

C

F

O

C

I

S

U

M

N

O

F

O

T

C

E

L

E

S

T

U

P

N

I

T

C

E

F

E

N

O

I

S

E

R

P

M

O

C

7 8

8

IT

Preparazione

Pannello posteriore del processore

1 Tasto TUNE/ID SET

(per ulteriori informazioni, vedere le

pagine 21 e 23).

Utilizzare questo tasto quando la

ricezione è debole o durante l’uso di cuffie

supplementari.

2 Interruttore ATT (attenuatore)

Impostare questo interruttore su “0 dB” se

il volume dell’ingresso analogico è

eccessivamente basso. Normalmente,

questo interruttore deve essere impostato

su “–8 dB”.

3 Prese LINE IN

(per ulteriori informazioni, vedere a

pagina 16)

Collegare a queste prese le prese di uscita

audio dell’apparecchio audio o video

(venduto separatamente), quale un lettore

di videocassette o un televisore.

4 Presa DIGITAL IN

(per ulteriori informazioni, vedere a

pagina 15)

A questa presa collegare un dispositivo

DVD, un ricevitore satellitare/TV digitale

o un altro apparecchio digitale (in vendita

separatamente).

5 Presa DIGITAL OUT

(per ulteriori informazioni, vedere a

pagina 15)

Se presente, viene mantenuta l’integrità

del segnale digitale dei componenti

collegati.

6 Presa DC IN 9V

Collegare a questa presa l’alimentatore

CA in dotazione. Accertarsi di utilizzare

l’alimentatore CA in dotazione, onde

evitare problemi di funzionamento

derivanti dall’uso di prodotti dotati di

spina con polarità differente.

AT T

TUNE/ID SET

LLINE IN

DIGITAL IN DIGITAL OUT

(THROUGH)

R

0dB -8dB

DC IN 9V

12 3 456

9

IT

Preparazione

1 Cuscinetto delle cuffie (sinistro)

2 Punto di contatto

3 Portapile

Questo portapile serve solo per le pile

ricaricabili all’idruro di nichel metallo (in

dotazione) o per le pile alcaline (formato

AA) disponibili in commercio.

4 Fascia per la testa a regolazione

automatica

Le cuffie vengono attivate

automaticamente quando vengono

indossate.

5 Cuscinetto delle cuffie (destro)

6 Tasto TUNE/ID SET

(per ulteriori informazioni, vedere le

pagine 21 e 23).

Utilizzare questo tasto quando la

ricezione è debole o durante l’uso di cuffie

supplementari.

7 Comando VOL (volume)

Usare per regolare il volume.

8 Indicatore POWER

Spostando verso l’alto la fascia a

regolazione automatica, l’indicatore si

illumina in blu se la pila è carica.

Descrizione dei componenti delle cuffie

V

O

L

T

U

N

E

/ I

D

S

E

T

U

N

E

/ I

D

S

E

T

10

IT

Preparazione

Carica della pila ricaricabile all’idruro di

nichel metallo in dotazione

La pila ricaricabile all’idruro di nichel metallo in dotazione non è carica la prima volta

che viene utilizzata. Assicurarsi pertanto di caricarla prima dell’uso.

Per caricare le cuffie, collocarle sul processore.

Inserimento della pila ricaricabile all’idruro di

nichel metallo in dotazione

1 Aprire il coperchio dello scomparto

pila dell’alloggiamento sinistro.

Il coperchio dello scomparto pila si

stacca.

2 Inserire la pila ricaricabile all’idruro di

nichel metallo in dotazione nell’apposito

scomparto, facendo corrispondere il

terminale 3 sulla pila al simbolo 3 nello

scomparto.

Non tentare di caricare altri tipi di pila

mediante l’apparecchio.

Nota

Nello scomparto pila si trova una linguetta in corrispondenza del lato # che consente di

mantenere in posizione la pila. Durante l’installazione della pila, assicurarsi di inserire

prima il terminale #.

3 Chiudere il coperchio dello

scomparto pile.

1

2

Alloggiamento

sinistro

11

IT

Preparazione

Carica

1 Se l’alimentatore CA è dotato di un interruttore di accensione/spegnimento,

impostarlo su ON.

Il processore riceve alimentazione.

2 Collegare l’alimentatore CA in dotazione al processore.

Note

• Utilizzare l’alimentatore CA in dotazione. L’utilizzo di alimentatori CA con una polarità

della spina differente o con caratteristiche diverse può causare danni al prodotto.

• Utilizzare sempre l’alimentatore CA in dotazione. È possibile infatti che si verifichino

danni al prodotto anche utilizzando alimentatori CA con la stessa tensione e polarità della

spina, a causa della capacità di corrente o di altri fattori.

• Collegare l’alimentatore CA a una presa di rete CA facilmente accessibile. In caso di

funzionamento anomalo dell’alimentatore CA, scollegarlo immediatamente dalla presa di

rete CA.

Spina con polarità unificata

Interruttore di accensione/

spegnimento

Ad una presa di

rete CA

Alimentatore CA

(in dotazione)

Alla presa

DC IN 9 V

Processore

(continua)

12

IT

Preparazione

3 Collocare le cuffie sul processore affinché i punti di contatto delle cuffie si

trovino in corrispondenza dei piedini di contatto del processore,

accertandosi che l’indicatore CHG si illumini.

Per caricare completamente la pila occorrono circa 3 ore (una volta completata la

carica, l’indicatore CHG si disattiva).

Durante l’installazione delle cuffie sul processore, assicurarsi di afferrarle con

entrambe le mani in modo che gli alloggiamenti destro e sinistro siano in

posizione orizzontale, quindi collocare le cuffie sul processore in senso verticale.

La leva per la ricarica viene premuta verso il basso e il piedino di contatto

fuoriesce. Quando il piedino di contatto del processore tocca il punto di contatto

delle cuffie, l’indicatore CHG si illumina.

Se l’indicatore CHG non si illumina

• Assicurarsi di chiudere il coperchio dello scomparto pila. Se il coperchio non è

completamente chiuso, la funzione di carica della pila non viene attivata.

• Verificare che gli alloggiamenti destro e sinistro delle cuffie siano installati sul

processore in modo corretto.

• Se il punto di contatto delle cuffie non tocca il piedino di contatto del processore,

l’indicatore non si illumina. In questo caso, rimuovere le cuffie e installarle di

nuovo sul processore in modo tale che l’indicatore si illumini.

• Assicurarsi che la pila ricaricabile all’idruro di nichel metallo in dotazione sia

installata nell’apposito scomparto. Non è possibile caricare pile a secco.

• Se la pila ricaricabile è danneggiata o se i relativi terminali 3 e # non

corrispondono a quelli indicati nello scomparto pila, l’indicatore CHG lampeggia.

Alloggiamento

destro

Alloggiamento

sinistro

Punto di

contatto

Piedino di

contatto

Indicatore CHG

Leva per

la ricarica

13

IT

Preparazione

Per ricaricare la pila delle cuffie dopo l’uso

Dopo averle utilizzate, collocare le cuffie sul processore. L’indicatore CHG si illumina

e l’indicatore RF viene disattivato, quindi viene avviata la carica.

Poiché il timer incorporato rileva automaticamente il completamento della carica (circa

3 ore), non è necessario rimuovere le cuffie dal processore al termine della carica.

Note

• Il processore si spegne automaticamente durante la carica della pila.

• Questo sistema è stato progettato per caricare esclusivamente la pila ricaricabile in dotazione,

tipo BP-HP2000, per motivi di sicurezza. Con il presente sistema, non è possibile caricare altri

tipi di pile ricaricabili.

• Non è possibile caricare eventuali pile a secco inserite.

• Non utilizzare la pila ricaricabile BP-HP2000 in dotazione con altri apparecchi, in quanto è

stata progettata per essere utilizzata esclusivamente con il presente sistema.

• Caricare ad una temperatura ambiente compresa tra 0˚C e 40˚C. Diversamente, è possibile che

la pila non venga caricata completamente.

• Non toccare il pedino di contatto del processore. Se tale piedino dovesse sporcarsi, potrebbe

non essere possibile eseguire la carica.

• La carica potrebbe non venire completata se il piedino di contatto del processore e il punto di

contatto delle cuffie sono sporchi. Pulirli con un batuffolo di cotone o simili.

Tempi di carica e di utilizzo

Tempo di carica approssimativo Tempo di utilizzo approssimativo*

1

3 ore*

2

7 ore*

3

*

1

A 1 kHz, uscita 1 mW +1 mW

*

2

Ore necessarie per caricare completamente una pila scarica

*

3

Il tempo indicato può variare in base alla temperatura o alle condizioni di utilizzo.

Verifica della carica della pila

Spostare verso l’alto la fascia a regolazione

automatica, quindi controllare l’indicatore POWER

situato sull’alloggiamento destro. Quando l’indicatore

si illumina in blu, la pila è ancora utilizzabile.

Se l’indicatore POWER non si illumina, caricare la pila

ricaricabile o installare pile alcaline nuove.

Nota

La pila ricaricabile all’idruro di nichel metallo deve essere sostituita con una pila nuova quando

la sua durata risulta dimezzata rispetto a quella prevista dopo avere effettuato un ciclo di carica

completo. La pila ricaricabile, tipo BP-HP2000, non è disponibile in commercio. È possibile

ordinare la pila presso il negozio in cui è stato acquistato il sistema oppure presso il più vicino

rivenditore Sony.

Indicatore

POWER

14

IT

Preparazione

Uso delle cuffie con pile alcaline

(vendute separatamente)

Per alimentare le cuffie, è inoltre possibile utilizzare pile alcaline disponibili in

commercio (formato AA). Inserire le pile seguendo la stessa procedura indicata nella

sezione “Inserimento della pila ricaricabile all’idruro di nichel metallo in dotazione”

(pagina 10).

Una volta inserite le pile a secco, la funzione di carica non è attivata.

Durata della pila

Pila Ore circa*

1

Pile alcaline Sony 5 ore*

2

LR6(SG)

*

1

A 1 kHz, uscita 1 mW +1 mW

*

2

I valori indicati potrebbero variare in base alla temperatura e alle condizioni d’uso.

Note sulle pile

• Non caricare la pila a secco.

• Non tenere le pile insieme ad oggetti metallici, quali monete. Se i terminali positivo e negativo

dovessero accidentalmente cortocircuitarsi, le pile potrebbero surriscaldarsi.

• Se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per un periodo di tempo prolungato, rimuovere

le pile onde evitare danni causati da perdita di elettrolita o corrosione.

15

IT

Collegamento

Collegamento del sistema cuffie

Collegamento del processore a componenti

digitali

Utilizzare il cavo di collegamento digitale ottico in dotazione per collegare la presa di

uscita digitale ottica*

1

di un dispositivo DVD, di un ricevitore satellitare/TV digitale o

di un altro apparecchio digitale*

2

alla presa DIGITAL IN (nera) del processore.

Potrebbe essere necessario impostare l’apparecchio AV collegato per l’uscita digitale

ottica. Consultare le Istruzioni per l’uso dell’apparecchio collegato.

Se il processore viene collegato a un amplificatore AV e simili, collegare la presa

DIGITAL OUT (rossa) e la presa di ingresso digitale ottica esterna utilizzando il cavo

di collegamento digitale ottico (venduto separatamente).

Note

• Il cavo di collegamento digitale ottico è un dispositivo di elevata precisione sensibile agli urti e

alla pressione esterna. Occorre pertanto prestare attenzione durante l’inserimento e la

rimozione della spina del cavo.

• L’ingresso digitale del processore non supporta frequenze di campionamento pari a 96 kHz. Se

viene utilizzato il presente sistema, regolare l’impostazione dell’uscita digitale del dispositivo

DVD su 48 kHz. Se viene immesso un segnale digitale da 96 kHz, potrebbero verificarsi

disturbi.

*

1

Se l’apparecchio collegato supporta solo la trasmissione PCM, tutti gli effetti audio surround

verranno elaborati da DOLBY PRO LOGIC II.

*

2

Con il presente sistema, non è garantito il funzionamento del collegamento alla presa di uscita

digitale ottica di un PC.

1 Collegamento

Alla presa

DIGITAL IN

(nera)

Processore

Dispositivo DVD, ricevitore

satellitare/TV digitale o altro

apparecchio digitale dotato di una

presa di uscita digitale ottica

Alla presa di uscita

digitale ottica

Cavo di collegamento digitale ottico (in

dotazione)

Far corrispondere l’orientamento della spina

con la presa, quindi inserirla fino ad

alloggiarla in posizione.

Cavo di collegamento

digitale ottico (venduto

separatamente)

Alla presa

DIGITAL

OUT

(rossa)

Apparecchio dotato di

terminale di ingresso

digitale ottico, ad esempio

un amplificatore AV

Alla presa di

ingresso digitale

ottica

(continua)

16

IT

Collegamento

DTS

• Per la riproduzione di DVD registrati nel formato audio DTS, è necessario utilizzare un dispositivo

DVD compatibile con DTS (per ulteriori informazioni, consultare il manuale delle istruzioni del

dispositivo DVD).

•

Quando si riproducono CD registrati in formato DTS, mentre si procede rapidamente in avanti o

all’indietro potrebbero verificarsi disturbi. Ciò non rappresenta un problema di funzionamento.

• Se l’uscita digitale DTS è impostata su “OFF” sul dispositivo DVD, è possibile che non venga

riprodotto alcun suono, anche se nel menu del DVD è selezionata l’uscita DTS.

•È possibile che non venga emesso alcun suono nel caso in cui un dispositivo DVD venga

collegato al presente apparecchio mediante collegamento analogico. In questo caso, utilizzare

un collegamento digitale.

Cavi di collegamento (venduti separatamente)

Utilizzare il cavo di collegamento digitale ottico POC-15AB (minispina y spina rettangolare)

per collegare la minipresa di uscita digitale ottica di lettori DVD portatili, lettori CD portatili o di

altri componenti digitali alla presa DIGITAL IN.

Note sul cavo di collegamento digitale ottico

• Non far cadere oggetti sul cavo di collegamento digitale

ottico e non sottoporlo a urti.

• Afferrare la spina per collegare o scollegare il cavo.

• Mantenere pulite le estremità del cavo di collegamento

digitale ottico, onde evitare l’accumulo di polvere che

potrebbe alterarne le prestazioni.

• Durante il deposito del sistema, applicare il cappuccio

all’estremità della spina e fare attenzione a non piegare il

cavo di collegamento digitale ottico con un raggio di

piegatura inferiore a 25 mm.

Collegamento del processore a componenti

analogici

Usare un cavo audio (venduto separatamente) per collegare le prese di uscita audio di

videoregistratori, di televisori o di altri componenti alle prese LINE IN (L/R) del

processore.

Il raggio di piegatura del cavo di

collegamento digitale ottico non

deve essere inferiore a 25 mm.

25 mm

Alle prese di uscita

audio

Cavo audio

(venduto

separatamente)

Audio di destra

(R, rosso)

Alle prese

LINE IN

Audio di sinistra

(L, bianco)

Audio di

sinistra

(bianco)

Audio di destra

(rosso)

Videoregistratore, televisore

o altro componente

Processore

17

IT

Collegamento

Impostazione Componenti collegati

0 dB

Televisore, componenti portatili e altri componenti con un livello di uscita basso

–8 dB Altri componenti (impostazioni iniziali)

Note

• Accertarsi di abbassare il volume prima di impostare l’interruttore ATT.

• Se l’ingresso audio alle prese LINE IN risulta distorto (contemporaneamente potrebbe

verificarsi la presenza di disturbi), impostare l’interruttore ATT su “–8 dB”.

Cavi di collegamento (venduti separatamente)

Usare il cavo (minispina stereo y spina a piedini × 2) per collegare una minipresa stereo (presa

di uscita in linea o presa delle cuffie) alle prese LINE IN.

In questo caso, impostare il volume del lettore su un livello medio. Se il volume del lettore è

troppo basso potrebbero verificarsi dei disturbi.

Impostazione del livello di ingresso

Se utilizzando l’ingresso analogico il volume è basso, impostare l’interruttore ATT

(attenuatore) su “0 dB”.

AT T

0dB -8dB

Funzionamento

18

IT

Ascolto dell’audio di un apparecchio

collegato

Prima di iniziare, assicurarsi di leggere “Collegamento del

sistema cuffie” (pagine da 15 a 17) e di effettuare i

collegamenti corretti.

1 Accendere il componente collegato al processore.

2 Rimuovere le cuffie dal processore.

Il processore si accende automaticamente e l’indicatore RF lampeggia per circa 5

secondi. Il processore rileva automaticamente la frequenza di trasmissione

ottimale in base alle condizioni ambientali. L’indicatore RF si illumina non

appena viene avviata l’emissione dal processore. Quindi, l’indicatore DECODE

MODE si illumina a seconda del segnale audio trasmesso dall’apparecchio audio

o video collegato e dell’impostazione dell’interruttore EFFECT.

Sistema di trasmissione del segnale

Il presente apparecchio utilizza un sistema di trasmissione proprietario che

impiega la frequenza a 2,4 GHz.

Tramite questo sistema senza fili, è possibile ascoltare l’audio non compresso.

3 Indossare le cuffie.

L’indicatore POWER si illumina in blu e le cuffie si accendono automaticamente.

Accertarsi di indossare le cuffie rispettando la direzione e l’angolazione corrette

in modo tale che la funzione di accensione/spegnimento automatici funzioni

correttamente. L’audio viene riprodotto attraverso le cuffie dopo circa 3 secondi

da quando queste vengono indossate.

1 Funzionamento

POWER

Dispositivo DVD, ricevitore

satellitare/TV digitale o altro

apparecchio audio o video

Indicatore

POWER

19

IT

Funzionamento

4 Fare scorrere l’interruttore INPUT SELECT per selezionare il componente che

si desidera utilizzare per la riproduzione.

Posizione dell’interruttore Sorgente audio selezionata

DIGITAL Audio del componente collegato alla presa DIGITAL IN.

ANALOG Audio del componente collegato alle prese LINE IN.

Nota

Per l’ascolto di sorgenti sonore con audio doppio (MAIN/SUB), effettuare il collegamento

alle prese LINE IN, quindi selezionare la sorgente audio che si desidera ascoltare su lettore,

televisore o altro componente.

5 Avviare la riproduzione del componente selezionato al punto 4.

6 Fare scorrere l’interruttore per selezionare il campo sonoro, l’effetto (EFFECT)

o la compressione (COMPRESSION) desiderati.

Interruttore EFFECT

Posizione dell’interruttore Campo sonoro e sorgente audio appropriata

OFF Riproduzione normale.

CINEMA Consente di riprodurre l’audio surround tipico di un

cinema. Questo modo è adatto per sorgenti audio di film.

MUSIC Consente di riprodurre il campo sonoro tipico di una sala

audizioni con acustica di qualità elevata. Questo modo è

adatto per sorgenti audio musicali.

Nota

Il volume delle cuffie potrebbe variare a seconda del segnale di ingresso e dell’impostazione

dell’interruttore EFFECT.

L

A

T

I

G

I

D

G

O

L

A

N

A

T

C

E

L

E

S

T

U

P

N

I

A

M

E

N

I

C

F

O

C

I

S

U

M

T

C

E

F

E

(continua)

Funzionamento

20

IT

Indicatori DECODE MODE

Il processore identifica automaticamente il formato del segnale audio di ingresso e

l’indicatore corrispondente si illumina. Sull’apparecchio collegato (dispositivo DVD,

ricevitore satellitare/TV digitale e così via), impostare il modo audio su Dolby Digital, DTS,

MPEG-2 AAC e così via.

• DOLBY DIGITAL: segnale di ingresso registrato nel formato DOLBY DIGITAL.

• DOLBY PRO LOGIC II: segnale di ingresso analogico, segnale PCM di ingresso digitale o

segnale a 2 canali Dolby Digital elaborato mediante DOLBY PRO LOGIC II

(se il campo sonoro è impostato su “OFF”, non viene elaborato mediante DOLBY PRO

LOGIC II).

• DTS: segnale di ingresso registrato nel formato DTS.

• MPEG-2 AAC: segnale di ingresso registrato nel formato MPEG-2 AAC.

Nota

Se l’apparecchio collegato alla presa DIGITAL IN non esegue la riproduzione (mentre si

procede rapidamente in avanti o all’indietro e così via), l’indicatore DECODE MODE

potrebbe non illuminarsi correttamente.

Interruttore COMPRESSION

Posizione dell’interruttore Effetto di riproduzione

OFF Se è selezionato l’interruttore EFFECT, il modo audio passa

all’effetto selezionato.

ON Tale funzione consente di mantenere il materiale audio a un

livello intermedio: i suoni di livello elevato vengono attenuati,

mentre quelli di livello ridotto (dialoghi, ecc.) vengono

potenziati.

Descrizione del processo di compressione

Gamma dinamica

Suoni di livello ridotto, rumori di sottofondo

Suoni di livello elevato

Standard

Dialoghi

Segnale di ingresso

Compressione

Segnale di uscita

Livello

elevato

Compressione della gamma dinamica

mediante processore DSP integrato

Livello

intermedio

Livello

ridotto

N

O

F

O

N

O

I

S

E

R

P

M

O

C

La pagina sta caricando ...

Sony MDR-DS6000 Manuale del proprietario

Sony MDR-DS6000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati