Sony MDR-DS1000 Manuale del proprietario

NL

IT

DE

PT

Digital Surround

Headphone

System

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

2-650-483-21(1)

MDR-DS1000

La pagina sta caricando ...

2

IT

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi

o scosse elettriche, non esporre

questo apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non mettere sull’apparecchio

degli oggetti che contengono liquidi,

come i vasi.

Per evitare scosse elettriche, non aprire il

rivestimento esterno. Per qualsiasi

riparazione rivolgersi solo a personale

qualificato.

Non installare l’apparecchiatura in un

ambiente ristretto, come scaffali per

libri o mobiletti incorporati.

Trattamento del

dispositivo elettrico od

elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i

paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto di

raccolta appropriato per il riciclo di

apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi contribuirete

a prevenire potenziali conseguenze

negative per l'ambiente e per la salute

che potrebbero altrimenti essere causate

dal suo smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali. Per

informazioni più dettagliate circa il

riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l'ufficio comunale, il servizio

locale di smaltimento rifiuti oppure il

negozio dove l'avete acquistato.

3

IT

Indice

Caratteristiche principali ............ 4

Verifica dei componenti e degli

accessori .................................. 5

Identificazione e funzione delle

parti ........................................... 6

Pannello anteriore del processore..... 6

Pannello posteriore del processore... 7

Collegamento del sistema

cuffie ......................................... 8

Collegamento del processore a

componenti digitali .........................

8

Collegamento del processore a

componenti analogici .....................

9

Collegamento dell’alimentatore

CA in dotazione al processore .....

11

Ascolto dell’audio di un

apparecchio collegato ........... 12

Uso di cuffie supplementari ..... 15

Sostituzione dei cuscinetti

delle cuffie .............................. 16

Soluzione dei problemi ............. 17

Precauzioni ................................ 19

Caratteristiche tecniche ........... 20

4

IT

Caratteristiche principali

Il modello MDR-DS1000 è un sistema di cuffie digitali surround.

Per ascoltare l’audio surround a più canali con le cuffie, è sufficiente collegare il

processore surround digitale a un dispositivo DVD e così via tramite il cavo di

collegamento digitale ottico in dotazione.

• Compatibilità dell’MDR-DS1000 con un’ampia gamma di formati audio.

Compatibile con i formati Dolby Digital*

1

, Dolby Pro Logic II*

1

e DTS*

1

. (È in grado

di riprodurre supporti contrassegnati dalle diciture “Dolby Digital Surround EX” e

“DTS-ES”.)

• Certificato per Dolby Digital/Dolby Pro Logic II e DTS Virtual.

• La straordinaria tecnologia “Virtualphones Technology”*

2

crea un campo sonoro

surround nelle cuffie, per un effetto estremamente realistico.

• Riproduzione con qualità audio pari a quella dei film grazie alla tecnologia XD.

Uso di diagrammi Long Stroke (corsa lunga) con unità pilota di ampio diametro

(40 mm) per un’amplissima gamma dinamica. Design anatomico che garantisce

grande comfort per visioni e ascolti prolungati riducendo la pressione e il peso sulle

orecchie.

Nel processore surround digitale del presente sistema sono integrati i decodificatori

Dolby Digital, Dolby Pro Logic II e DTS.

*

1

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories e Digital Theater Systems, Inc.

“Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

“DTS” e “DTS VIRTUAL” sono marchi di fabbrica di Digital Theater Systems, Inc.

*

2

“Virtualphones Technology” è un marchio di fabbrica registrato di Sony Corporation.

La validità del contrassegno CE è limitata ai soli paesi in cui esso è in vigore, in particolar modo

ai paesi dello SEE (spazio economico europeo).

5

IT

Preparazione

Verifica dei componenti e degli accessori

Prima di installare il sistema, verificare che siano presenti tutti i componenti.

Cuffie stereo MDR-XD050 (1)Processore DP-1000 (1)

1 Preparazione

Alimentatore CA (1) Cavo di collegamento digitale ottico (tipo

rettangolare y tipo rettangolare) (1)

6

IT

Preparazione

Pannello anteriore del processore

Identificazione e funzione delle parti

1 Indicatori DECODE MODE

(per ulteriori informazioni, vedere a

pagina 14)

2 Indicatore POWER

Si illumina in verde quando il processore

è acceso.

Interruttore POWER (accensione)

Premere per accendere/spegnere il

processore.

3 Presa PHONES (cuffie)

A questa presa collegare le cuffie in

dotazione.

POWER 1 PHONES 2

DOLBY DIGITAL DOLBY PRO LOGIC

DTS

INPUT SELECT

DIGITAL ANALOG

EFFECT

MIN MAX

LEVEL

CINEMA

OFF

MUSIC

4 Interruttore INPUT SELECT

Fare scorrere l’interruttore per selezionare

la sorgente di ingresso (ANALOG/

DIGITAL).

5 Interruttore EFFECT

(per ulteriori informazioni, vedere a

pagina 13)

Fare scorrere l’interruttore per selezionare

il campo sonoro (CINEMA/OFF/MUSIC).

6 Comando del volume

Consente di regolare il volume delle

cuffie collegate alla presa PHONES.

7

IT

Preparazione

Pannello posteriore del processore

1 Interruttore ATT (attenuatore)

Impostare questo interruttore su “0 dB” se

il volume dell’ingresso analogico è

eccessivamente basso. Normalmente,

questo interruttore deve essere impostato

su “–8 dB”.

2 Presa LINE IN

(per ulteriori informazioni, vedere a

pagina 9)

Collegare a questa presa le prese di uscita

audio dell’apparecchio audio/video

(venduto separatamente), quale un lettore

di videocassette o un televisore.

3 Presa DIGITAL IN

(per ulteriori informazioni, vedere a

pagina 8)

A questa presa collegare un dispositivo

DVD o un altro apparecchio digitale

(venduto separatamente).

4 Presa DC IN 9V

Collegare a questa presa l’alimentatore

CA in dotazione. Accertarsi di utilizzare

l’alimentatore CA in dotazione, onde

evitare problemi di funzionamento

derivanti dall’uso di prodotti dotati di

spina con polarità differente.

DC IN9V

DIGITAL IN

LINE IN

ATT

0dB -8dB

8

IT

Collegamento

Collegamento del sistema cuffie

Collegamento del processore a componenti

digitali

Utilizzare il cavo di collegamento digitale ottico in dotazione per collegare la presa di

uscita digitale ottica* di un dispositivo DVD o di un altro apparecchio digitale alla

presa DIGITAL IN del processore.

Note

• Il cavo di collegamento digitale ottico è un dispositivo di elevata precisione sensibile agli urti e

alla pressione esterna. Occorre pertanto prestare attenzione durante l’inserimento e la

rimozione della spina del cavo.

• L’ingresso digitale del processore non supporta frequenze di campionamento pari a 96 kHz. Se

viene utilizzato il presente sistema, regolare l’impostazione dell’uscita digitale del dispositivo

DVD su 48 kHz. Se viene immesso un segnale digitale da 96 kHz, potrebbero verificarsi

disturbi.

* Se l’apparecchio collegato supporta solo la trasmissione PCM, tutti gli effetti audio surround

verranno elaborati da DOLBY PRO LOGIC II.

DTS

• Per la riproduzione di DVD registrati nel formato audio DTS, è necessario utilizzare un dispositivo

DVD compatibile con DTS (per ulteriori informazioni, consultare il manuale delle istruzioni del

dispositivo DVD).

•

Quando si riproducono CD registrati in formato DTS, mentre si procede rapidamente in avanti o

all’indietro potrebbero verificarsi disturbi. Ciò non rappresenta un problema di funzionamento.

• Se l’uscita digitale DTS è impostata su “OFF” sul dispositivo DVD, è possibile che non venga

riprodotto alcun suono, anche se nel menu del DVD è selezionata l’uscita DTS.

•È possibile che non venga emesso alcun suono nel caso in cui un dispositivo DVD venga

collegato al presente apparecchio mediante collegamento analogico. In questo caso, utilizzare

un collegamento digitale.

1 Collegamento

Processore

Cavo di collegamento digitale

ottico (in dotazione)

Far corrispondere

l’orientamento della spina con

la presa, quindi inserirla fino

ad alloggiarla in posizione.

Alla presa

DIGITAL IN

Dispositivo DVD o altro

apparecchio digitale dotato di

presa di uscita digitale ottica

Alla presa di

uscita digitale

ottica

9

IT

Collegamento

Cavi di collegamento (venduti separatamente)

Utilizzare il cavo di collegamento digitale ottico POC-15AB (minispina y spina rettangolare)

per collegare la minipresa di uscita digitale ottica di lettori DVD portatili, lettori CD portatili o di

altri componenti digitali alla presa DIGITAL IN.

Note sul cavo di collegamento digitale ottico

• Non far cadere oggetti sul cavo di collegamento digitale

ottico e non sottoporlo a urti.

• Afferrare la spina per collegare o scollegare il cavo.

• Mantenere pulite le estremità del cavo di collegamento

digitale ottico, onde evitare l’accumulo di polvere che

potrebbe alterarne le prestazioni.

• Durante il deposito del sistema, applicare il cappuccio

all’estremità della spina e fare attenzione a non piegare il

cavo di collegamento digitale ottico con un raggio di

piegatura inferiore a 25 mm.

Collegamento del processore a componenti

analogici

Utilizzare un cavo audio (venduto separatamente) per collegare le prese di uscita

audio di un videoregistratore, un televisore o un altro apparecchio alla presa LINE IN

(minipresa stereo) del processore.

Il raggio di piegatura del cavo di

collegamento digitale ottico non

deve essere inferiore a 25 mm.

25 mm

(continua)

Alle prese di uscita audio

Cavo audio

(venduto separatamente)

Audio di

sinistra

(bianca)

Audio di destra

(rossa)

Videoregistratore,

televisore o altro

apparecchio

Processore

Presa LINE IN

10

IT

Collegamento

Impostazione Componenti collegati

0 dB

Televisore, componenti portatili e altri componenti con un livello di uscita basso

–8 dB Altri componenti (impostazioni iniziali)

Note

• Accertarsi di abbassare il volume prima di impostare l’interruttore ATT.

• Se l’ingresso audio alla presa LINE IN risulta distorto (contemporaneamente potrebbe

verificarsi la presenza di disturbi), impostare l’interruttore ATT su “–8 dB”.

Cavi di collegamento (venduti separatamente)

Per il collegamento di una minipresa stereo (presa di uscita in linea o presa cuffie) alla presa

LINE IN, utilizzare il cavo di collegamento RK-G136 (minispina stereo y minispina stereo).

In questo caso, impostare il volume del lettore su un livello medio. Se il volume del lettore è

troppo basso potrebbero verificarsi dei disturbi.

Per ulteriori informazioni sui cavi di collegamento (venduti separatamente), vedere

“Caratteristiche tecniche: Accessori consigliati” (pagina 20).

Impostazione del livello di ingresso

Se utilizzando l’ingresso analogico il volume è basso, impostare l’interruttore ATT

(attenuatore) su “0 dB”.

ATT

0dB -8dB

11

IT

Collegamento

Spina con polarità unificata

Collegamento dell’alimentatore CA in

dotazione al processore

Suggerimenti

• Se l’alimentatore CA in uso è dotato di un selettore di tensione, prima di collegarlo a una

presa di rete accertarsi che sia impostata la tensione corretta per l’area in cui ci si trova.

• Se l’alimentatore CA è dotato di un interruttore di accensione/spegnimento, impostarlo

su ON.

Il processore riceve alimentazione.

Note

• Utilizzare l’alimentatore CA in dotazione. L’utilizzo di alimentatori CA con una polarità

della spina differente o con caratteristiche diverse può causare danni al prodotto.

• Utilizzare sempre l’alimentatore CA in dotazione. È possibile infatti che si verifichino

danni al prodotto anche utilizzando alimentatori CA con la stessa tensione e polarità della

spina, a causa della capacità di corrente o di altri fattori.

• Collegare l’alimentatore CA a una presa di rete CA facilmente accessibile. In caso di

funzionamento anomalo dell’alimentatore CA, scollegarlo immediatamente dalla presa di

rete CA.

Processore

Ad una presa di

rete CA

Alla presa

DC IN 9 V

Alimentatore CA (in

dotazione)

Interruttore di accensione/

spegnimento

Funzionamento

12

IT

Ascolto dell’audio di un apparecchio

collegato

Prima di iniziare, assicurarsi di leggere “Collegamento del

sistema cuffie” (pagine da 8 a 11) e di effettuare i

collegamenti corretti.

1 Accendere il componente collegato al processore.

2 Collegare le cuffie alla presa PHONES e accendere il processore.

L’indicatore DECODE MODE si illumina a seconda del segnale audio trasmesso

dall’apparecchio audio o video collegato e dell’impostazione dell’interruttore

EFFECT.

3 Indossare le cuffie.

Indossare la cuffia contrassegnata dalla lettera (R) sull’orecchio destro e la cuffia

contrassegnata dalla lettera (L) sull’orecchio sinistro.

1 Funzionamento

POWER

Dispositivo DVD o altro

apparecchio audio o video

POWER

13

IT

Funzionamento

4 Fare scorrere l’interruttore INPUT SELECT per selezionare il componente che

si desidera utilizzare per la riproduzione.

Posizione dell’interruttore Sorgente audio selezionata

DIGITAL Audio del componente collegato alla presa DIGITAL IN.

ANALOG Audio del componente collegato alla presa LINE IN.

Nota

Per l’ascolto di sorgenti sonore con audio doppio (MAIN/SUB), effettuare il collegamento

alla presa LINE IN, quindi selezionare la sorgente audio che si desidera ascoltare su lettore,

televisore o altro componente.

5 Avviare la riproduzione del componente selezionato al punto 4.

6 Fare scorrere l’interruttore EFFECT per selezionare il campo sonoro desiderato.

Posizione dell’interruttore Campo sonoro e sorgente audio appropriata

OFF Riproduzione normale con le cuffie.

CINEMA Consente di riprodurre l’audio surround tipico di un

cinema. Questo modo è adatto per sorgenti audio di film.

MUSIC Consente di riprodurre il campo sonoro tipico di una sala

audizioni con acustica di qualità elevata. Questo modo è

adatto per sorgenti audio musicali.

Nota

Il volume delle cuffie potrebbe variare a seconda del segnale di ingresso e dell’impostazione

dell’interruttore EFFECT.

INPUT SELECT

DIGITAL ANALOG

EFFECT

CINEMA

OFF

MUSIC

(continua)

Funzionamento

14

IT

Indicatori DECODE MODE

Il processore rileva automaticamente il formato del segnale audio di ingresso e il

corrispondente indicatore si illumina. Sull’apparecchio collegato (dispositivo DVD e così

via), impostare il modo audio su Dolby Digital, DTS e così via.

• DOLBY DIGITAL: segnale di ingresso registrato nel formato DOLBY DIGITAL.

• DOLBY PRO LOGIC II: segnale di ingresso analogico, segnale PCM di ingresso digitale o

segnale a 2 canali Dolby Digital elaborato mediante DOLBY PRO LOGIC II.

(Se il campo sonoro è impostato su “OFF”, non viene elaborato mediante DOLBY PRO

LOGIC II).

• DTS: segnale di ingresso registrato nel formato DTS.

Nota

Se l’apparecchio collegato alla presa DIGITAL IN non esegue la riproduzione (mentre si

procede rapidamente in avanti o all’indietro e così via), gli indicatori DECODE MODE

potrebbero non illuminarsi correttamente.

7 Regolare il volume.

Note

• Durante la visione di film, prestare attenzione a non aumentare eccessivamente il volume

nelle scene silenziose, onde evitare il rischio di danni all’udito quando viene riprodotta

una scena rumorosa.

• Se l’alimentatore CA viene scollegato dal processore prima di togliere le cuffie, è possibile

che si manifestino dei disturbi.

Durata di transizione tra i modi

Quando si premono i tasti sul processore per passare a nuovi modi, la durata di

transizione tra i modi può variare, in quanto vi sono differenze nel controllo del

sistema tra i modi.

Note

• L’effetto sonoro surround potrebbe non essere ottenuto da sorgenti sonore che non

contengono segnali video, come ad esempio i CD audio.

• Questo sistema simula la funzione HRTF* media comune alla maggior parte delle persone.

Tuttavia, l’effetto può differire da persona a persona in quanto la funzione HRTF può variare

da un individuo ad un altro.

* Head Related Transfer Function (funzione di trasferimento relativa alla testa)

MIN MAX

LEVEL

Per alzare il

volume

Per abbassare

il volume

15

IT

Funzionamento

Uso di cuffie supplementari

Questo sistema consente di utilizzare cuffie stereo supplementari (MDR-XD100, in

vendita separatamente) per consentire a due persone di ascoltare l’audio surround

contemporaneamente.

MDR-XD100

(vendute separatamente)

Processore

Funzionamento

16

IT

Sostituzione dei cuscinetti delle cuffie

È possibile sostituire i cuscinetti delle cuffie. Se i cuscinetti delle cuffie sono sporchi o

consumati, sostituirli nel modo illustrato di seguito. I cuscinetti delle cuffie non sono

disponibili in commercio. È possibile ordinarli presso il negozio in cui è stato

acquistato il sistema oppure presso il più vicino rivenditore Sony.

1 Rimuovere il cuscinetto consumato estraendolo.

2 Posizionare il nuovo cuscinetto attorno all’alloggiamento.

17

IT

Informazioni aggiuntive

1 Informazioni aggiuntive

Soluzione dei problemi

Nel caso si verifichino problemi durante l’utilizzo del sistema cuffie, consultare il

seguente elenco. Se il problema persiste, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.

Sintomo Causa e rimedio

Assenza di audio

Audio distorto o

intermittente con

presenza di disturbi

Il livello dell’audio

è basso

, Controllare il collegamento tra il processore e il componente AV.

, Per selezionare l’ingresso digitale, verificare che l’uscita digitale ottica del

componente AV collegato sia impostata su “ON”.

, Accendere il componente AV collegato al processore, quindi avviare la

riproduzione.

, Controllare che l’interruttore INPUT SELECT sul processore sia impostato sul

componente che si desidera utilizzare per la riproduzione.

, Se il processore viene collegato ad un componente AV mediante la presa cuffie

alzare il livello del volume sul componente AV collegato.

, Alzare il volume delle cuffie.

, Si sta tentando di riprodurre una pista sonora DTS su un dispositivo DVD che

non supporta il formato DTS.

• Utilizzare un dispositivo DVD che supporti il formato DTS oppure

selezionare una pista sonora Dolby Digital o PCM.

, Si sta riproducendo un disco DVD registrato in formato DTS quando l’uscita

digitale DTS del dispositivo DVD (incluse le console per videogiochi) è

impostata su “OFF”.

• Consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo DVD e impostare l’uscita

digitale DTS su “ON”.

, Si sta riproducendo un disco DVD registrato in formato DTS quando il

dispositivo DVD (incluse le console per videogiochi) e il processore sono

collegati mediante collegamento analogico.

• Utilizzare il collegamento digitale. L’audio analogico potrebbe non venire

riprodotto dal dispositivo DVD.

, Se è selezionato l’ingresso analogico, impostare l’interruttore ATT del

processore sulla posizione “–8 dB”.

, Se il processore viene collegato ad un componente AV mediante la presa cuffie

abbassare il livello del volume sul componente AV collegato.

, Se vengono utilizzate sorgenti audio in formato DTS, impostare l’interruttore

EFFECT del processore sui modi “CINEMA” o “MUSIC” (pagina 13).

, Se è selezionato l’ingresso analogico, impostare l’interruttore ATT del

processore sulla posizione “0 dB”.

, Se il processore viene collegato ad un componente AV mediante la presa cuffie

alzare il livello del volume sul componente AV collegato.

, Alzare il volume delle cuffie.

(continua)

18

IT

Informazioni aggiuntive

Sintomo Causa e rimedio

Intenso disturbo

di fondo

Non è possibile

ottenere l’effetto

sonoro surround

L’indicatore

DOLBY DIGITAL

non si accende

L’indicatore DOLBY

PRO LOGIC II

non si illumina

L’indicatore DOLBY

PRO LOGIC II si

illumina

L’indicatore DTS

non si illumina

Durante l’uso

dell’ingresso digitale,

non è possibile

selezionare l’audio

doppio. È possibile

ascoltare

contemporaneamente

MAIN e SUB.

, Se il processore viene collegato ad un componente AV mediante la presa cuffie

alzare il livello del volume sul componente AV collegato.

, Verificare che le spine del cavo di collegamento o delle cuffie non siano

sporche.

, Impostare l’interruttore EFFECT del processore sui modi “CINEMA” o

“MUSIC” (pagina 13).

,

L’audio che viene riprodotto non è un segnale a più canali.

• L’effetto surround non si attiva con le sorgenti sonore monofoniche.

, L’uscita audio digitale del dispositivo DVD (incluse le console per

videogiochi) potrebbe essere impostata su “PCM”.

• Consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo DVD, quindi modificare

l’impostazione (ad esempio, “Dolby Digital/PCM” o “Dolby Digital”) per

l’uso con apparecchi dotati di decodificatori Dolby Digital incorporati.

, I segnali in fase di riproduzione non vengono registrati nel formato Dolby Digital.

, L’audio che viene riprodotto non è un segnale Dolby Digital.

, L’interruttore EFFECT del processore è impostato su “OFF”.

,

Il segnale di ingresso analogico, il segnale PCM di ingresso digitale o il segnale a

2 canali Dolby Digital non vengono trasmessi.

, L’interruttore EFFECT del processore è impostato sui modi “CINEMA” o

“MUSIC”.

,

Il segnale di ingresso analogico, il segnale PCM di ingresso digitale o il segnale

a 2 canali Dolby Digital vengono trasmessi.

, L’uscita digitale DTS del dispositivo DVD (incluse le console per videogiochi)

è impostata su “OFF”.

• Consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo DVD e impostare l’uscita

digitale DTS su “ON”.

, I segnali in fase di riproduzione non sono registrati nel formato DTS.

, L’audio che viene riprodotto non è un segnale DTS.

, Il dispositivo DVD non supporta il formato DTS.

• Utilizzare un dispositivo DVD che supporti il formato DTS.

, Collegare l’uscita analogica alla presa LINE IN, quindi selezionare l’audio del

componente collegato.

19

IT

Informazioni aggiuntive

Pulizia

Utilizzare un panno morbido leggermente

inumidito con una soluzione detergente

neutra. Non utilizzare solventi, quali

diluente, benzina o alcool, onde evitare di

danneggiare la superficie.

In caso di guasto del prodotto

• Se si verifica un guasto o se un oggetto

estraneo penetra all’interno

dell’apparecchio, disattivare

immediatamente l’alimentazione e

rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.

• In caso di necessità di riparazioni,

assicurarsi di portare presso il rivenditore

Sony sia le cuffie che il processore.

Precauzioni

Sicurezza

• Non fare cadere, urtare né sottoporre il

processore o le cuffie a urti eccessivi di

alcun tipo, onde evitare che il prodotto

risulti danneggiato.

• Non smontare né tentare di aprire alcuna

delle parti del sistema.

Alimentazione e posizionamento

• Se non si utilizza il sistema per un lungo

periodo, scollegare l’alimentatore CA dalla

presa a muro. Per rimuovere la spina,

afferrare l’alimentatore CA e non tirare il

cavo.

• Non collocare il sistema in alcuno degli

ambienti descritti di seguito.

– Luoghi esposti alla luce solare diretta, in

prossimità di impianti di riscaldamento

né in altri luoghi soggetti ad elevate

temperature

– Ambienti polverosi

– Superfici instabili o inclinate

– Luoghi esposti a vibrazioni elevate

– Sale da bagno o altri luoghi soggetti ad

elevata umidità

Cuffie

Rispetto per il prossimo

Quando il livello del volume è estremamente

elevato, l’audio risulta udibile anche al di

fuori delle cuffie. Prestare attenzione a non

alzare eccessivamente il volume onde evitare

di disturbare le persone circostanti.

Durante l’uso delle cuffie in luoghi rumorosi,

vi è la tendenza ad alzare considerevolmente

il volume. Tuttavia, per motivi di sicurezza, si

consiglia di tenere il volume ad un livello tale

che consenta di sentire i suoni e rumori

esterni.

20

IT

Informazioni aggiuntive

Caratteristiche tecniche

Processore surround digitale

(DP-1000)

Funzioni decodificatore Dolby Digital

Dolby Pro Logic II

DTS

Funzione surround virtuale

OFF

CINEMA

MUSIC

Risposta in frequenza 12 – 22.000 Hz

Percentuale di distorsione

1% o inferiore (1 kHz)

Ingressi audio

Ingresso digitale ottico

(tipo rettangolare)

×

1

Ingresso analogico

(minipresa stereo)

×

1

Uscite audio Prese cuffie (minipresa

stereo) × 2

Alimentazione CC 9 V

(dall’alimentatore CA

in dotazione)

Dimensioni Circa 120 × 35 ×

120 mm (l/a/p)

Massa Circa 200 g

Cuffie stereo (MDR-XD050)

Gamma di frequenza di riproduzione

Da 12 a 22.000 Hz

Massa Circa 175 g

(senza cavo)

Accessori in dotazione

Alimentatore CA (9 V) (1)

Cavo di collegamento digitale ottico

(spina rettangolare ottica

y

spina

rettangolare ottica, 1,5 m) (1)

Istruzioni per l’uso (il presente

manuale) (1)

Accessori consigliati

Cavo di collegamento digitale ottico

POC-15AB (1,5 m) (minispina

y

spina

rettangolare)

Cavo di collegamento

RK-G136 (1,5 m) (minispina stereo

y

minispina stereo)

Il design e le caratteristiche tecniche sono

soggetti a modifiche senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Sony MDR-DS1000 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony MDR-DS1000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti