EHEIM thermocontrol 200 Manuale del proprietario

Aquarium-Reglerheizer D

Thermostatic aquarium heater GB/USA

Chauffage thermostatisé d’aquarium F

Aquarium verwarmingsregelaar NL

Termostatvärmare för akvarier S

Regulerbart varmelegeme for akvarier N

Akvaarion säädettävä lämmitin FIN

Regulerbart varmelegeme til akvarier DK

Riscaldatore regolabile per acquari I

Calentador regulado para acuario E

Aquacedor-regulador para aquário P

Pυθµιµεν καλριέρ ενυδρείυ

GR

Regulační topné těleso pro akvária

CZ

Akváriumi hőfokszabályozós fűtő készülék

H

Înc˘alzitor reglabil pentru acvariu RO

Grzałka z termoregulatorem do akwariów

PL

Akváriové regulačné ohrievacie teleso

SK

Grelnik za akvarije z regulacijo

SLO

Аквариумный нагреватель с терморегулятором

RUS

CHIN

ROK

3611 - 3619

25 - 300 W

Original Bedienungsanleitung

La pagina sta caricando ...

Temperaturindstilling

B Træk netstik. Indstil ønsket temperatur ved at dreje

indstillingsringen

a

. Stik netstik ind. „Rødt lys“

f

=

d

rift med varme.

Mærkedata (se tabel side 2)

D

isse angivelser er vejledende værdier for lukkede ak-

varier ved en vandtemperatur på indtil 26°C.

Garanti: 3 år

Gælder ikke for glasskader og skader, som skyldes

usagkyndig behandling og åbning af apparatet.

I tilfælde af funktionsfejl bedes De kontakte Deres

forhandler eller www.eheim.com

Efterjustering

•

Hvis vandtemperaturen efter 1-2 dage ikke stemmer

overens med indstillingsskalaen, så kan de gå frem på

følgende måde for at indstille varmeenheden påny:

•

Træk

ledningsstikket ud

•

Mål vandtemperaturen med et nøjag-

tigt termometer

•

Drej markeringspilen (rød)

b

til den

målte vandtemperatur

•

Indstil den ønskede bassintem-

peratur ved hjælp af indstillingsskalaen (blå)

a

.

•

Stik

netstik ind.

Italiano

Avvertenze di sicurezza

Da utilizzarsi soltanto all’interno di ambienti.

Uso per acquari.

Durante gli interventi di cura e manutenzione,

si devono disinserire dalla rete tutti gli appa-

recchi elettrici immersi in acqua.

Non si deve sostituire la linea di allacciamen-

to

g

di questo apparecchio. Nel caso di danni

alla tubatura del riscaldatore e del tubicino di

vetro non è più possibile utilizzare l'appa-

recchio. In caso di mancata potenzialità calo-

rifera o di riscaldatore difettoso, non aprire o

tentare di ripararlo in nessun caso! Rivolgersi

al nostro servizio clienti.

Attenzione: pericolo di scossa elettrica!

Per Vostra personale sicurezza consigliamo di

verificare che il cavo elettrico rimanga in posi-

zione a U

h

per evitare che eventuali fuorius-

cite di acqua, scivolando lungo il cavo, raggi-

ungano la presa. Qualora per esempio si usi

una presa multipla ausiliaria, verificare che

sia posizionata più in alto rispetto all’allaccia-

mento a rete del riscaldatore.

Il presente apparecchio può essere utilizzato da

bambini di età pari o superiore a 8 anni e da

per-sone con ridotte capacità fisiche, sensoria-

li o mentali o prive della sufficiente esperienza

o conoscenza, purché siano sorvegliate o abbi-

ano ricevuto istruzioni sull’utilizzo in sicurezza

dell’apparecchio e ne comprendano i rischi

connesi. I bambini non possono giocare con

l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione da

parte dell’utente non devono essere eseguite

da bambini senza la su-pervisione di un adulto.

Pericolo di ustioni: • Non accendere in

nessun caso il riscaldatore fuori

dall'acquario • Non toccare o venire in

contatto con la zona calda del riscalda-

tore • Prima di estrarre il riscaldatore dall'ac-

qua, spegnerlo e lasciarlo prima raffreddare

in acqua • Dopo aver prelevato il riscaldatore,

poggiarlo su una superficie non infiammabile

e sensibile al calore (no so carta, stoffa, etc.)

Pericolo di surriscaldamento: il livello dell’ac-

qua non deve mai essere al di sotto della tacca

di minimo

c

sull’alloggiamento. Profondità

di immersione max. 0,5 m.

Non far funzionare il riscaldatore con un timer

on un sistema di comando supplementari.

In caso di smaltimento dell’apparecchio, osser-

vare le rispettive normative di legge. Infor-

mazione sullo smaltimento di apparecchi

elettrici ed elettronici nella comunità europea:

All’interno dell’Unione Europea, lo smaltimen-

to di apparecchi elettrici viene stabilito da nor-

me nazionali che sono basate sulla direttiva UE

2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettri-

cheed elettroniche (RAEE). Di conseguenza,

l’apparecchio non deve più essere smaltito

insieme ai rifiuti comunali o domestici. L’appa-

recchio viene preso in consegna gratuitamente

dai punti di raccolta o centri di riciclaggio co-

munali. L’imballaggio del prodotto è composto

da materiali riciclabili. Questi devono essere

smaltiti nel rispetto dell’ambiente e riciclati.

Riscaldatore regolabile per acquari

Funzionamento

A

a

Ghiera di regolazione per temperatura (blu)

b

freccia di indicazione (rosso)

c

tacca (livello min.

acqua)

d

2 ventose

e

fascetta supporto vento-

se

f

spia

g

cavo di allacciamento

h

ansa sal-

vagoccia

I

dispositivo di fermo per trasporto.

Messa in esercizio

• Prima della messa in esercizio, appendere il ris-

caldatore per 20-30 minuti nell'acqua del vostro

acquario senza inserirlo. • Assicurarsi che l’appa-

recchio non sia danneggiato • Togliere il disposi-

tivo di fermo per il trasporto

I

• Montare le ven-

tose

d

sulla fascetta di supporto ventosa

e

e fis-

sare al riscaldatore regolabile (Non nella zona

calda e delle spie luminose) • Fissare il riscaldatore rego-

labile con la fascetta di supporto

e

in verticale sull’acqua-

rio. Posizionare in un punto con acqua in movimento (usci-

ta filtro/scarico) • Impostare la temperatura • Inserire la

spina nella presa di corrente. Attenzione: non utilizzare il

riscaldatore se non prima fissato nell'acquario!

Attenzione all’ansa salvagoccia

h

!

Regolazione della temperatura

B Estrarre la spina di rete. Impostare la temperatura

desiderata girando la ghiera di regolazione

a

.

Inserire la spina di rete. «luce rossa»

f

= riscalda-

mento attivato.

Dati caratteristici (vedi tabella pagina 2)

Questi dati sono indicativi per acquari di tipo chiuso e

una temperatura dell’acqua fino a 26°C.

Garanzia: 3 anni

Sono esclusi dalla garanzia danni al vetro, per impiego

non conforme e apertura dell’apparecchio.

Regolazione fine

In caso di guasti, rivolgersi al rivenditore autorizzato

o consultare il sito www.eheim.com

Se dopo 1-2 giorni la temperatura dell’acqua non coin-

cide ancora con quella della scala di regolazione, è pos-

sibile procedere come di seguito indicato per la nuova

regolazione del riscaldamento: • Staccare la spina dalla

presa di corrente •Misurare la temperatura dell’acqua

c

on un termometro di precisione • Portare la freccia di

c

ontrassegno (rosso)

b

a

lla temperatura dell’acqua

m

isurata • Utilizzando la scala di regolazione (blu)

a

i

mpostare la temperatura desiderata per la vasca. •

I

nserire la spina di rete.

Español

Consejos de seguridad

Sólo para utilizar en el interior de recintos.

Para aplicar en acuarios.

Antes de proceder a efectuar trabajos de lim-

pieza y de mantenimiento, deben desconectar-

se de la red todos los aparatos eléctricos, que

estén dentro del agua.

El cable de alimentación

g

de este aparato no

puede cambiarse. No utilizar el dispositivo si

el cable del calentador y del tubo de vidrio está

dañado. ¡No intente abrirlo o repararlo si no

alcanza la potencia requerida o el calentador

presenta un fallo! Diríjase en ese caso al ser-

vicio de atención al cliente.

Atención: ¡peligro de descarga eléctrica!

Por su propia seguridad se recomienda dejar

que el cable cuelgue antes de llegar al enchufe

h

, para que, si el agua llegara a gotear por el

cable, ésta no alcance la caja del enchufe.

Emplee, por ejemplo, una caja de enchufe

múltiple situada a una altura superior al lugar

donde está enchufado el calentador.

Este aparato puede ser utilizado por niños a

partir de 8 años, así como por personas con

las capacidades físicas, sensoriales o menta-

les mermadas o falta de experiencia y conoci-

mientos siempre y cuando lo hagan con super-

La pagina sta caricando ...

EHEIM thermocontrol 200 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

EHEIM thermocontrol 200 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti