IT
Installazione ed impostazione
KNX TH65-AP
Termometro-Igrometro
Numero dell‘articolo 70184
1 Indice
Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Germania
Thermo-Hygrometer KNX TH65-AP • dalla Versione software 0.2.0, versione ETS 2.0.
Versione: 20.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
1. Istruzioni di sicurezza e istruzioni per l'uso ......................................... 3
2. Descrizione .......................................................................................... 3
3. Messa in servizio .................................................................................. 4
3.1. Indirizzamento del dispositivo sul bus ................................................................... 4
4. Protocollo di trasmissione ................................................................... 5
4.1. Lista di tutti gli oggetti di comunicazione .............................................................. 5
5. Impostazione dei parametri ............................................................... 10
5.1. Comportamento in caso di mancanza/ritorno della tensione ............................ 10
5.2. Impostazioni generali ............................................................................................. 10
5.3. Valori misurati: temperatura, umidità .................................................................. 10
5.4. Valori limite: temperatura, umidità ....................................................................... 11
5.4.1. Valore limite 1, 2, 3, 4: temperatura, umidità ........................................... 11
5.5. Regolazione PI temperatura .................................................................................. 14
5.5.1. Regolazione riscaldamento livello 1/2 ....................................................... 16
5.5.2. Regolazione raffreddamento livello 1/2 .................................................... 19
5.6. Regolazione PI umidità .......................................................................................... 22
5.7. Temperatura punto di rugiada .............................................................................. 24
5.7.1. Monitoragg. temp. fluido refrigerante ...................................................... 25
5.8. Umidità assoluta .................................................................................................... 27
5.9. Area di comfort ....................................................................................................... 27
5.10.Logica ...................................................................................................................... 28
5.10.1.Operatori logici AND 1-4 e OR 1-4 ............................................................. 29
5.10.2.Ingressi di interconnessione della logica AND ......................................... 30
5.10.3.Ingressi di interconnessione della logica OR ........................................... 31
2 Descrizioni simboli
Il presente manuale d'uso è soggetto a modifiche e verrà adattato alle nuove versioni del
software. La versione della revisione (versione software e data) si trova a piè di pagina del
sommario.
Se si dispone di un dispositivo con una versione più recente del software, si prega di
consultare www.elsner-elektronik.de nell'area menù "Service", o una versione del
manuale d'uso più recente disponibile.
Leggenda dei simboli usati nel presente manuale
Norme di sicurezza.
Norme di sicurezza per gli interventi sui collegamenti elettrici,
componenti, ecc.
PERICOLO! ... indica una situazione imminente di pericolo che può
provocare lesioni gravi o mortali, se non evitata.
AVVERTIMENTO! ... indica una situazione potenzialmente pericolosa che può
provocare lesioni gravi o mortali, se non evitata.
CAUTELA! ... indica una situazione potenzialmente pericolosa che può
causare lievi lesioni, se non evitata.
ATTENZIONE! ... indica una situazione che può provocare danni materiali, se
non evitata.
ETS Nelle tabelle ETS le impostazioni di default dei parametri sono
contrassegnate da una sottolineatura.
3 Istruzioni di sicurezza e istruzioni per l'uso
Termoigrometro KNX TH65-AP • Versione: 20.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
1. Istruzioni di sicurezza e istruzioni per
l'uso
L’installazione, le verifiche, la messa in funzione e la correzione di errori
del dispositivo, possono essere eseguite solo da elettricisti autorizzati.
CAUTELA!
Tensione elettrica!
• Ispezionare gli apparecchi per verificare che non siano danneggiati prima
dell'installazione. Mettere in funzione solo apparecchi non danneggiati.
• Rispettare le direttive, le norme e le disposizioni vigenti a livello locale per l'in-
stallazione elettrica.
• Mettere immediatamente fuori servizio l'apparecchio o il sistema e assicurar-
lo contro l'accensione involontaria se non è più garantito un funzionamento si-
curo.
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per l'automazione degli edifici e osservare le
istruzioni per l'uso. L'uso improprio, le modifiche al dispositivo o l'inosservanza delle
istruzioni per l'uso invalideranno qualsiasi diritto di garanzia.
Mettere in funzione l'apparecchio solo come installazione fissa, cioè solo in stato mon-
tato e dopo il completamento di tutti i lavori di installazione e messa in funzione e solo
nell'ambiente previsto a tale scopo.
La società Elsner Elektronik non risponde di eventuali modifiche o aggiornamenti nor-
mativi, successivi alla pubblicazione del presente manuale operativo.
Le informazioni sull'installazione, la manutenzione, lo smaltimento, la
fornitura e i dati tecnici si trovano nelle avvertenze per l'installazione.
2. Descrizione
Il Termoigrometro KNX TH65-AP rileva la temperatura e l'umidità dell'aria in inter-
ni ed esterni e calcola il punto di rugiada. Tramite il bus, il sensore può ricevere i valori
esterni rilevati ed elaborarli con i dati propri per ottenere la temperatura totale e l'umi-
dità totale (valori misti).
Il KNX TH65-AP dispone di sette uscite di comando con valori limite impostabili, non-
ché di porte logiche AND e OR aggiuntive. Il sensore ha un regolatore PI per riscalda-
mento e raffreddamento (a seconda della temperatura) e ventilazione (a seconda
dell'umidità) e trasmette al bus una segnalazione non appena venga compromesso il
comfort climatico interno ottimale (secondo DIN 1946).
Funzioni:
•Misurazione di temperatura e umidità (relativa e assoluta), calcolo del
punto di rugiada
4 Messa in servizio
Termoigrometro KNX TH65-AP • Versione: 20.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
•Valori misti da valori misurati propri e valori esterni (proporzione percentuale
impostabile)
•Regolatore PI per il riscaldamento (monofase o bifase) e il
raffreddamento (monofase o bifase), in base alla temperatura
•Regolatore PI per la ventilazione, in base all'umidità dell'aria:
Deumidificare/umidificare (monofase) o deumidificare (monofase o bifase)
•Valori limite impostabili per parametri o mediante oggetti di comunicazione
•4 porte logiche AND e 4 OR ciascuna con 4 ingressi. Le azioni di comando
stesse, nonché gli 8 ingressi logici, in forma di oggetti di comunicazione,
possono essere usati come ingressi per le porte logiche. L'uscita di ogni porta
può essere configurata come 1 bit oppure come 2 x 8 bit.
3. Messa in servizio
Impostazione delle funzioni bus tramite il software KNX a partire da ETS 5. Il file di
prodotto è a disposizione per il download nel catalogo online ETS e sulle pagine in-
ternet della Elsner Elektronik, sotto l'indirizzo www.elsner-elektronik.de.
In seguito all’inserimento della tensione di bus, l'apparecchio sarà per circa 12 secondi
in fase di inizializzazione. Durante questo intervallo tramite il bus non potrà essere ri-
cevuto od inviato alcun dato.
3.1. Indirizzamento del dispositivo sul bus
L'apparecchio viene fornito con l'indirizzo bus 15.15.255. Con l'ETS è possibile pro-
grammare un indirizzo diverso.
A tale scopo è presente un pulsante con un LED di controllo sull'apparecchio.
5 Protocollo di trasmissione
Termoigrometro KNX TH65-AP • Versione: 20.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
4. Protocollo di trasmissione
4.1. Lista di tutti gli oggetti di comunicazione
Abbreviazioni segnalatori:
C Comunicazione
L Lettura
S Scrittura
T Trasmissione
A Aggiornamento
N. Nome Funzione DPT Segnala-
tori
0 Valore misurato temperatura esterna Ingresso 9.001 C S
1 Valore misurato temperatura interna Uscita 9.001 C L T
2 Valore misurato temperatura totale Uscita 9.001 C L T
3 Richiesta valore min/max temperatura Ingresso 1.017 C S
4 Valore misurato temperatura minima Uscita 9.001 C L T
5 Valore misurato temperatura massima Uscita 9.001 C L T
6 Reset valore min/max temperatura Ingresso 1.017 C S
7 Errore sensore temperatura Uscita 1.001 C L T
9 Valore limite 1 temp.: Valore assoluto Ingresso / Uscita 9.001 C L S T A
10 Valore limite 1 temp.: (1:+ | 0:-) Ingresso 1.006 C S
11 Valore limite 1 temp.: Uscita di
comando
Uscita 1.001 C L T
12 Valore limite 1 temp.: Blocco dell’uscita
di comando
Ingresso 1.006 C S
13 Valore limite 2 temp.: Valore assoluto Ingresso / Uscita 9.001 C L S T A
14 Valore limite 2 temp.: (1:+ | 0:-) Ingresso 1.006 C S
15 Valore limite 2 temp.: Uscita di
comando
Uscita 1.001 C L T
16 Valore limite 2 temp.: Blocco dell’uscita
di comando
Ingresso 1.006 C S
17 Valore limite 3 temp.: Valore assoluto Ingresso / Uscita 9.001 C L S T A
18 Valore limite 3 temp.: (1:+ | 0:-) Ingresso 1.006 C S
19 Valore limite 3 temp.: Uscita di
comando
Uscita 1.001 C L T
20 Valore limite 3 temp.: Blocco dell’uscita
di comando
Ingresso 1.006 C S
21 Valore limite 4 temp.: Valore assoluto Ingresso / Uscita 9.001 C L S T A
22 Valore limite 4 temp.: (1:+ | 0:-) Ingresso 1.006 C S
6 Protocollo di trasmissione
Termoigrometro KNX TH65-AP • Versione: 20.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
23 Valore limite 4 temp.: Uscita di
comando
Uscita 1.001 C L T
24 Valore limite 4 temp.: Blocco dell’uscita
di comando
Ingresso 1.006 C S
25 Regolatore temp.: oggetto di commuta-
zione (0:riscaldamento | 1:raffredda-
mento)
Ingresso 1.002 C S
26 Regolatore temp.: Valore nominale cor-
rente
Uscita 9.001 C L T
27 Regolatore temp.: Oggetto di blocco Ingresso 1.006 C S
28 Regolatore temp.: Valore nominale,
giorno Sistema di riscaldamento
Ingresso / Uscita 9.001 C L S T A
29 Regolatore temp.: Valore nominale,
giorno Riscaldamento (1:+ | 0:-)
Ingresso 1.002 C S
30 Regolatore temp.: Valore nominale,
giorno Sistema di raffreddamento
Ingresso / Uscita 9.001 C L S T A
31 Regolatore temp.: Valore nominale,
giorno Raffreddamento (1:+ | 0:-)
Ingresso 1.002 C S
32 Regolatore temp.: Grandezza regolante
riscaldamento (1° livello)
Uscita 5.001 C L T
33 Regolatore temp.: Grandezza regolante
riscaldamento 2° livello
Uscita 5.001 C L T
34 Regolatore temp.: Grandezza regolante
riscaldamento 2° livello
Uscita 1.001 C L T
35 Regolatore temp.: Grandezza regolante
raffreddamento (1° livello)
Uscita 5.001 C L T
36 Regolatore temp.: Grandezza regolante
raffreddamento 2° livello
Uscita 5.001 C L T
37 Regolatore temp.: Grandezza regolante
raffreddamento 2° livello
Uscita 1.001 C L T
38 Regolatore temp.: Attivazione regime
notturno
Ingresso 1.003 C S
39 Regolatore temp.: Valore nominale
riscaldamento, notte
Ingresso / Uscita 9.001 C L S T A
40 Regolatore temp.: Valore nominale
riscaldamento, notte (1:+ | 0:-)
Ingresso 1.002 C S
41 Regolatore temp.: Valore nominale raf-
freddamento, notte
Ingresso / Uscita 9.001 C L S T A
42 Regolatore temp.: Valore nominale raf-
freddamento, notte (1:+ | 0:-)
Ingresso 1.002 C S
N. Nome Funzione DPT Segnala-
tori
7 Protocollo di trasmissione
Termoigrometro KNX TH65-AP • Versione: 20.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
43 Regolatore temp.: Stato riscaldamento 1
(1=ON | 0=OFF)
Uscita 1.001 C L T
44 Regolatore temp.: Stato riscaldamento 2
(1=ON | 0=OFF)
Uscita 1.001 C L T
45 Regolatore temp.: Stato raffredda-
mento 1 (1=ON | 0=OFF)
Uscita 1.001 C L T
46 Regolatore temp.: Stato raffredda-
mento 2 (1=ON | 0=OFF)
Uscita 1.001 C L T
47 Regolatore temp.: Stato finestra
(0: CHIUSA | 1: APERTA)
Ingresso 1.019 C S
48 Valore misurato umidità esterna Ingresso 9.007 C S
49 Valore misurato umidità interna Uscita 9.007 C L T
50 Valore misurato umidità totale Uscita 9.007 C L T
51 Richiesta valore min/max umidità Ingresso 1.017 C S
52 Valore misurato umidità minima Uscita 9.007 C L T
53 Valore misurato umidità massima Uscita 9.007 C L T
54 Reset valore min/max umidità Ingresso 1.017 C S
55 Valore limite 1 umidità: Valore assoluto Ingresso / Uscita 9.007 C L S T A
56 Valore limite 1 umidità: (1:+ | 0:-) Ingresso 1.006 C S
57 Valore limite 1 umidità: Uscita di
comando
Uscita 1.001 C L T
58 Valore limite 1 umidità:
Blocco dell’uscita di comando
Ingresso 1.006 C S
59 Valore limite 2 umidità: Valore assoluto Ingresso / Uscita 9.007 C L S T A
60 Valore limite 2 umidità: (1:+ | 0:-) Ingresso 1.006 C S
61 Valore limite 2 umidità: Uscita di
comando
Uscita 1.001 C L T
62 Valore limite 2 umidità: Blocco
dell’uscita di comando
Ingresso 1.006 C S
63 Regolatore umidità: Oggetto di blocco Ingresso 1.006 C S
64 Regolatore umidità: Valore nominale Ingresso / Uscita 9.007 C L S T A
65 Regolatore umidità: Valore nominale
(1:+ | 0:-)
Ingresso 1.006 C S
66 Regolatore umidità: Grandezza rego-
lante deumidificazione (1° livello)
Uscita 5.001 C L T
67 Regolatore umidità: Grandezza rego-
lante deumidificazione 2° livello
Uscita 5.001 C L T
68 Regolatore umidità: Grandezza rego-
lante umidificazione
Uscita 5.001 C L T
N. Nome Funzione DPT Segnala-
tori
8 Protocollo di trasmissione
Termoigrometro KNX TH65-AP • Versione: 20.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
69 Temperatura punto di rugiada Uscita 9.001 C L T
70 Temp. fluido refrigerante: Valore limite Uscita 9.001 C L S T A
71 Temp. fluido refrigerante: Valore reale Ingresso 9.001 C S
72 Temp. fluido refrigerante:
Modifica Offset (1:+ | 0:-)
Ingresso 1.006 C S
73 Temp. fluido refrigerante: Uscita di
comando
Uscita 1.001 C L T
74 Temp. fluido refrigerante: Blocco
dell’uscita di comando
Ingresso 1.006 C S
75 Umidità assoluta [g/kg] Uscita 14.005 C L T
76 Umidità assoluta [g/m³] Uscita 14.005 C L T
77 Stato microclima: 1 = gradevole | 0 =
non gradevole
Uscita 1.006 C L T
78 Ingresso logico 1 Ingresso 1.006 C S
79 Ingresso logico 2 Ingresso 1.006 C S
80 Ingresso logico 3 Ingresso 1.006 C S
81 Ingresso logico 4 Ingresso 1.006 C S
82 Ingresso logico 5 Ingresso 1.006 C S
83 Ingresso logico 6 Ingresso 1.006 C S
84 Ingresso logico 7 Ingresso 1.006 C S
85 Ingresso logico 8 Ingresso 1.006 C S
86 Logica AND 1: a 1 bit Uscita 1.001 C L T
87 Logica AND 1: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
88 Logica AND 1: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
89 Logica AND 2: a 1 bit Uscita 1.001 C L T
90 Logica AND 2: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
91 Logica AND 2: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
92 Logica AND 3: a 1 bit Uscita 1.001 C L T
93 Logica AND 3: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
94 Logica AND 3: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
95 Logica AND 4: a 1 bit Uscita 1.001 C L T
96 Logica AND 4: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
97 Logica AND 4: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
98 Logica OR 1: a 1 bit Uscita 1.001 C L T
99 Logica OR 1: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
N. Nome Funzione DPT Segnala-
tori
9 Protocollo di trasmissione
Termoigrometro KNX TH65-AP • Versione: 20.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
100 Logica OR 1: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
101 Logica OR 2: a 1 bit Uscita 1.001 C L T
102 Logica OR 2: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
103 Logica OR 2: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
104 Logica OR 3: a 1 bit Uscita 1.001 C L T
105 Logica OR 3: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
106 Logica OR 3: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
107 Logica OR 4: a 1 bit Uscita 1.001 C L T
108 Logica OR 4: Uscita A a 8 bit Uscita 5.010 C L T
109 Logica OR 4: Uscita B a 8 bit Uscita 5.010 C L T
110 Versione software Uscita 217.001 C L T
N. Nome Funzione DPT Segnala-
tori
10 Impostazione dei parametri
Termoigrometro KNX TH65-AP • Versione: 20.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
5. Impostazione dei parametri
5.1. Comportamento in caso di mancanza/ritorno
della tensione
Comportamento in caso di mancanza di tensione di bus:
L'apparecchio non invia nulla.
Comportamento in caso di ritorno della tensione di bus ed in seguito alla
programmazione o reset:
Il dispositivo invia tutte le uscite in base al comportamento di invio impostato nei pa-
rametri con ritardi definiti nella sezione parametri "Impostazioni generali".
5.2. Impostazioni generali
Poiché l'applicazione è usata per più dispositivi, vengono prese le impostazioni speci-
fiche del dispositivo. Far attenzione che per KNX TH65-AP siano usate le seguenti im-
postazioni:
Impostare le caratteristiche di base del trasferimento di dati e scegliere se si vuole tra-
smettere gli oggetti di errore.
5.3. Valori misurati: temperatura, umidità
Le opzioni di impostazione del valore misurato della temperatura e dell'umidità sono
le stesse.
Utilizzare parametri e oggetti per
il sensore di umidità
Sì
Tipo di logica Logica per sensore di temperatura e
umidità
Utilizzare parametri e oggetti per
il display
No
Ritardo trasmissione in seguito a Power Up e programmazione per:
Valori misurati 5 secondi • ... • 2 ore
Valori limite e uscite di comando 5 secondi • ... • 2 ore
Valori nominali e grandezze regolanti 5 secondi • ... 2 ore; 10 secondi
Uscite logiche 5 secondi • ... 2 ore; 10 secondi
Velocità massima del telegramma • 1 telegramma al secondo
• ...
• 5 telegrammi al secondo
• ...
• 20 telegrammi al secondo
Utilizzare oggetto di errore No • Sì
11 Impostazione dei parametri
Termoigrometro KNX TH65-AP • Versione: 20.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Con l'ausilio dell'offset è possibile regolare il valore misurato da inviare.
Il dispositivo è in grado di calcolare un valore misto dato dal proprio valore misurato
e da un valore esterno. Impostare l'eventuale calcolo del valore misto.
Avviso: Se viene utilizzata l'incidenza dei valori esterni, tutte le seguenti impostazioni
(valori limite, ecc.) si riferiranno al valore misurato totale!
Il valore misurato minimo e massimo può essere salvato e inviato al bus. Con l'og-
getto "Reset valore min/max temperatura (o umidità)", i valori possono essere riportati
ai valori misurati correnti.
I valori non saranno mantenuti in seguito al reset.
5.4. Valori limite: temperatura, umidità
Attivare a questo punto i valori limite che si desidera utilizzare. L'Termoigrometro
KNX TH65-AP è costituito da quattro valori limite per la temperatura e due valori li-
mite per l'umidità.
5.4.1. Valore limite 1, 2, 3, 4: temperatura, umidità
Le opzioni di impostazione del valore limite della temperatura e dell'umidità sono le
stesse.
Valore limite
Il valore limite può essere impostato per parametro direttamente nel programma ap-
plicativo, o in alternativa specificato per oggetto di comunicazione, mediante il bus.
Temperatura: Offset in 0,1°C
Umidità: Offset in % UR
-50…50; 0
-10...10; 0
Utilizzare valore misurato esterno Sì • No
Proporzione del valore misurato esterno
sul valore misurato totale
5% • 10% • ... • 50% • ... • 100%
Valore misurato interno e totale • non inviare
• inviare periodicamente
• inviare con modifica
• inviare con modifica e periodicamente
A partire da una modifica del
(se è inviato con modifica)
2% • 5% • 10% • 25% • 50%
Ciclo di trasmissione
(se è inviato periodicamente)
5 secondi • ... • 2 ore
Utilizzare valori min. e max. Sì • No
Usare il valore limite 1/2/3/4 Sì • No
12 Impostazione dei parametri
Termoigrometro KNX TH65-AP • Versione: 20.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Default del valore limite per parametro:
Impostare direttamente valore limite e isteresi.
Default del valore limite per oggetto di comunicazione:
Indicare la modalità di ricezione del valore limite dal bus. Di norma potrà essere rice-
vuto un valore nuovo o un solo comando per alzare/abbassare.
Alla prima messa in funzione è necessario impostare un valore limite, che sarà valido
fino alla 1ª comunicazione di un nuovo valore limite. Con il dispositivo già in funzione,
potrà essere utilizzato l'ultimo valore limite comunicato. Di norma viene specificato un
intervallo di temperatura in cui può essere modificato il valore limite (limitazione del
valore di oggetto).
Un valore limite settato verrà mantenuto finché non venga trasmesso un nuovo valore
o una variazione. Il valore attuale verrà salvato nella EEPROM, cosicché possa essere
mantenuto in caso di mancanza della tensione e nuovamente disponibile al ritorno del-
la tensione di esercizio.
Uscita di comando
Impostare l'azione dell’uscita di comando al superamento, verso l'alto/verso il basso,
del valore limite. Il ritardo di commutazione dell'uscita è impostabile mediante gli og-
getti o direttamente come parametro.
Default del valore limite per Parametro • Oggetti di comunicazione
Temperatura: Valore limite in 0,1°C
Umidità: Valore limite in % UR
-300 … 800; 200
0...100; 70
Isteresi del valore limite in % 0 … 50; 20
Default del valore limite per parametro • oggetti di comunicazione
L'ultimo valore comunicato • non deve essere mantenuto
• deve essere mantenuto al ritorno della
tensione
• deve essere mantenuto dopo il ritorno
della tensione e dopo la programmazione
Valore limite iniziale
Temperatura: in 0,1°C
Umidità: in %UR
valido fino alla 1ª comunicazione
-300 … 800; 200
0...100; 70
Modalità di modifica del valore limite Valore assoluto • aumento / diminuzione
Dimensione passo
(in caso di modifica mediante aumento /
diminuzione)
Temperatura: 0,1°C • ... • 1°C • ... • 5°C
Umidità: 1% • 2% • 5% • 10%
Isteresi del valore limite in % 0 … 50; 20
13 Impostazione dei parametri
Termoigrometro KNX TH65-AP • Versione: 20.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Blocco
L'uscita di comando può essere bloccata da un oggetto di blocco. Specificare a questo
punto l'azione dell’uscita durante il blocco.
Il comportamento dell'uscita di comando con l'abilitazione dipende dal valore del pa-
rametro "L'uscita di comando invia" (vedi "L'uscita di comando")
L'uscita è in caso di
(VL = valore limite)
• VL superiore = 1 | VL – ister. inferiore = 0
• VL superiore = 0 | VL – ister. inferiore = 1
• VL inferiore = 1 | VL + ister. superiore = 0
• VL inferiore = 0 | VL + ister. superiore = 1
Ritardo di commutazione da 0 a 1 nessuno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h
Ritardo di commutazione da 1 a 0 nessuno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h
L'uscita di comando invia • con modifica
• con modifica su 1
• con modifica su 0
• con modifica e periodicamente
• con modifica su 1 e periodicamente
• con modifica su 0 e periodicamente
inviare uscita di comando con il ciclo di
(solo se è inviato periodicamente)
5 s • 10 s • 30 s… • 2 h
Utilizzare blocco dell’uscita di comando No • Sì
Analisi dell’oggetto di blocco • Con il valore 1: bloccare | Con il valore 0:
abilitare
• Con il valore 0: bloccare | Con il valore 1:
abilitare
Valore oggetto di blocco prima della 1ª
comunicazione
0 • 1
Comportamento dell'uscita di comando
Con il blocco • non inviare telegramma
• inviare 0
• inviare 1
Con abilitazione
(con un ritardo di abilitazione di 2 secondi)
[Secondo l'impostazione della voce
"L'uscita di comando invia"]
L'uscita di comando invia con modifica • non inviare telegramma
• inviare lo stato dell’uscita di comando
L'uscita di comando invia con modifica su 1 • non inviare telegramma
• con uscita di comando = 1 inviare 1
L'uscita di comando invia con modifica su 0 • non inviare telegramma
• con uscita di comando = 0 inviare 0
L'uscita di comando invia con modifica e
periodicamente
inviare stato dell’uscita di comando
14 Impostazione dei parametri
Termoigrometro KNX TH65-AP • Versione: 20.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
5.5. Regolazione PI temperatura
Attivare la regolazione che si desidera utilizzare.
Regolazione generale
Definire quindi il tipo di regolazione. Riscaldamento e/o raffreddamento possono es-
sere controllati in due livelli.
Configurare il blocco della regolazione di temperatura attraverso l'oggetto di blocco.
Impostare quando le grandezze separate della regolazione vadano inviate al bus. L'in-
vio ciclico offre una maggior sicurezza nel caso in cui un telegramma non arrivi al rice-
vitore. Anche un monitoraggio ciclico può essere impostato attraverso l'attuatore.
L'uscita di comando invia con modifica su 1
e periodicamente
Con uscita di comando = 1 inviare 1
L'uscita di comando invia con modifica su 0
e periodicamente
Con uscita di comando = 0 inviare 0
Utilizzare regolazione No • Sì
Modalità di regolazione • Riscaldamento a un livello
• Riscaldamento a due livelli
• Raffreddamento a un livello
• Raffreddamento a due livelli
• Riscaldamento a un livello + raffredda-
mento a un livello
• Riscaldamento a due livelli + raffredda
mento a un livello
• Riscaldamento a due livelli + raffredda
mento a due livelli
Azione dell’oggetto di blocco con il valore • 1 = inibire regolazione |
0 = abilitare regolazione
• 0 = inibire regolazione |
1 = abilitare regolazione
Inviare grandezze regolanti • in caso di modifica
• in caso di modifica e periodicamente
Ciclo di trasmissione
(solo se è inviato "periodicamente")
5 secondi … 2 ore
15 Impostazione dei parametri
Termoigrometro KNX TH65-AP • Versione: 20.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Lo stato dell'oggetto fornisce lo stato attuale della grandezza regolante (0% = OFF, >0%
= ON) e può ad esempio essere utilizzato per la visualizzazione o per l'azionamento del-
la pompa di riscaldamento, fino a quando non sia più in funzione alcun riscaldamento.
Impostare in che modo debba avvenire la commutazione tra riscaldamento e raffred-
damento.
Con commutazione mediante zona morta, inizia la regolazione del raffreddamento con
temperatura reale >= valore nominale + zona morta
Valore nominale regolatore
Il valore nominale può essere impostato per parametro o per oggetto di comunicazio-
ne.
Se il valore nominale è impostato per parametro:
Impostare il valore nominale per il riscaldamento e/o il raffreddamento.
Se il valore nominale è impostato per oggetto di comunicazione:
È definito un valore nominale iniziale e un intervallo di temperatura in cui può essere
modificato il valore nominale.
Stato oggetto/oggetti invia/inviano • in caso di modifica
• in caso di modifica su 1
• in caso di modifica su 0
• in caso di modifica e periodicamente
• in caso di modifica su 1 e periodicamente
• in caso di modifica su 0 e periodicamente
Ciclo di trasmissione
(solo se è inviato "periodicamente")
5 secondi … 2 ore
Commutazione tra riscaldamento e raffred-
damento
• avviene mediante la zona morta
• avviene mediante l’oggetto di commuta-
zione
Zona morta tra riscaldamento e raffredda-
mento in 0,1°C
(con commutazione mediante zona morta)
1 … 100; 50
Valore dell'oggetto di commutazione prima
della 1ª comunicazione
(con commutazione mediante oggetto di
commutazione)
0 • 1
Impostazione valore nominale per parametro • oggetto di comunicazione
Impostazione valore nominale per Parametro
Valore nominale (riscaldamento) in 0,1°C -300 … 800
Valore nominale (raffreddamento) in 0,1°C -300 … 800
16 Impostazione dei parametri
Termoigrometro KNX TH65-AP • Versione: 20.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
5.5.1. Regolazione riscaldamento livello 1/2
Se si configura una regolazione del riscaldamento, appaiono una o due sezioni di im-
postazione per i livelli di riscaldamento.
Nel 1° livello il riscaldamento è controllato attraverso una regolazione PI, possono es-
sere inseriti i parametri del regolatore o possono essere selezionate le applicazioni im-
postate.
Nel 2° livello (solo con riscaldamento a due livelli) è controllato il riscaldamento me-
diante la regolazione PI o a 2 punti.
Impostazione valore nominale per Oggetto di comunicazione
L'ultimo valore
comunicato
• non deve essere mantenuto
• deve essere mantenuto al ritorno della
tensione
• deve essere mantenuto dopo il ritorno
della tensione e dopo la programmazione
(non utilizzare alla prima messa in fun
zione)
Valore nominale iniziale (riscaldamento)
in 0,1°C
valido fino alla 1ª comunicazione
(solo se l'ultimo valore "non viene mante-
nuto" o viene mantenuto "al ritorno della
tensione")
-300 … 800; 200
Limitazione del valore di oggetto (min)
in 0,1°C
-300 … 800; 140
Limitazione del valore di oggetto (max)
in 0,1°C
-300 … 800; 250
Valore nominale iniziale (raffreddamento)
in 0,1°C
valido fino alla 1ª comunicazione
(solo se l'ultimo valore "non viene mante-
nuto" o viene mantenuto "al ritorno della
tensione")
-300 … 800; 200
Limitazione del valore di oggetto (min)
in 0,1°C
-300 … 800; 140
Limitazione del valore di oggetto (max)
in 0,1°C
-300 … 800; 250
Modalità di modifica del valore nominale • valore assoluto
• aumento / diminuzione
Dimensione passo
(solo con "aumento / diminuzione")
0,1°C • 0,2°C • 0,3°C • 0,4°C • 0,5°C • 1°C •
2°C • 3°C • 4°C • 5°C
17 Impostazione dei parametri
Termoigrometro KNX TH65-AP • Versione: 20.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Nel 2° livello deve essere specificata la differenza del valore nominale tra i due livelli,
ovvero la soglia del valore nominale a partire dalla quale viene attivato il 2° livello.
Regolazione PI con parametri di regolazione:
Questa impostazione consente di inserire individualmente i parametri per la regolazio-
ne PI.
Indicare con quale deviazione dal valore nominale è raggiunta la grandezza regolante
massima, ovvero a partire da quando è usata la potenza di riscaldamento massima.
Il tempo di ripristino indica con che velocità la regolazione reagisce alle deviazioni dal
valore nominale. Con un tempo di ripristino minimo, la regolazione reagisce con un ra-
pido incremento della grandezza regolante. Con un tempo di ripristino grande, la rego-
lazione reagisce in modo più regolare e richiede più tempo fino a quando non è rag-
giunta la grandezza regolante necessaria per la deviazione dal valore nominale.
Qui deve essere impostato un tempo idoneo sul sistema di riscaldamento (osservare
le istruzioni del produttore).
Indicare ora cosa è inviato con il regolatore bloccato. Impostare questo valore maggio-
re di 0 (= OFF) per mantenere un calore di base, ad es. con riscaldamento a pavimento.
Con l'abilitazione, la grandezza regolante segue la regolazione.
Regolazione PI con l'applicazione predeterminata:
Questa impostazione definisce i parametri fissi per le applicazioni più comuni.
Variazione valore nominale tra 1° e 2°
livello (in 0,1°C)
(con livello 2)
0...100; 40
Tipo di regolazione
(con livello 2, senza grandezze regolanti
generali)
• Regolazione a 2 punti
• Regolazione PI
La grandezza regolante è
(con livello 2 con regolazione a 2 punti,
senza grandezze regolanti generali)
• un oggetto a 1 bit
• un oggetto a 8 bit
Tipo di regolazione • Regolazione PI
Impostazione del regolatore tramite • Parametri di regolazione
• Applicazioni preimpostate
La grandezza regolante massima viene rag-
giunta con differenza nominale/reale di
1°C • 2°C • 3°C • 4°C • 5 °C
Tempo di ripristino in min 1...255; 30
Con il blocco, la grandezza regolante • non deve essere trasmessa
• deve trasmettere un determinato valore
Valore (in %)
(quando è inviato un valore)
0...100
Tipo di regolazione • Regolazione PI
Impostazione del regolatore tramite • parametri regolatore
• Applicazioni preimpostate
18 Impostazione dei parametri
Termoigrometro KNX TH65-AP • Versione: 20.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Indicare ora cosa è inviato con il regolatore bloccato. Impostare questo valore maggio-
re di 0 (= OFF) per mantenere un calore di base, ad es. con riscaldamenti a pavimento.
Con l'abilitazione, la grandezza regolante segue la regolazione.
Regolazione a 2 punti (solo Livello 2):
La regolazione a 2 punti è utilizzata per sistemi che hanno commutato solo tra ON e
OFF.
Specifica l'isteresi che impedisce di attivarsi e disattivarsi a temperature nell'intervallo
limite.
Se sono usate grandezze regolanti separate, scegliere se la grandezza regolante del 2°
livello è un oggetto a 1 bit (On/Off) o un oggetto a 8 bit (On con valore percentuale/Off).
Indicare ora cosa è inviato con il regolatore bloccato. Impostare questo valore maggio-
re di 0 (= OFF) per mantenere un calore di base, ad es. con riscaldamento a pavimento.
Con l'abilitazione, la grandezza regolante segue la regolazione.
Applicazione • Riscaldamento ad acqua calda
• Riscaldamento a pavimento
• Ventilconvettore
• Riscaldamento elettrico
La grandezza regolante massima viene rag-
giunta con differenza nominale/reale di
(in °C)
Riscaldamento ad acqua calda: 5
Riscaldamento a pavimento: 5
Ventilconvettore: 4
Riscaldamento elettrico: 4
Tempo di ripristino (in min) Riscaldamento ad acqua calda: 150
Riscaldamento a pavimento: 240
Ventilconvettore: 90
Riscaldamento elettrico: 100
Con il blocco, la grandezza regolante • non deve essere trasmessa
• deve trasmettere un determinato valore
Valore (in %)
(quando è inviato un valore)
0...100
Tipo di regolazione
(è definito con grandezze regolanti generali
superiori)
• Regolazione a 2 punti
Isteresi in 0,1°C 0...100; 20
La grandezza regolante è • un oggetto a 1 bit
• un oggetto a 8 bit
Valore (in %)
(con oggetto a 8 bit)
0...100
Con il blocco, la grandezza regolante • non deve essere trasmessa
• deve trasmettere un determinato valore
Valore (in %)
solo se è inviato un certo valore
0...100
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Documenti correlati
-
Elsner KNX T-AP e Manuale utente
-
elsner elektronik KNX T-UN 100 e Manuale utente
-
elsner elektronik KNX T-UP basic e Manuale utente
-
elsner elektronik KNX T-Objekt-UP 3.2 e Manuale utente
-
elsner elektronik Leak KNX basic e Manuale utente
-
elsner elektronik KNX SO250 e Manuale utente
-
elsner elektronik KNX L e Manuale utente
-
elsner elektronik KNX AQS/TH-UP Touch e Manuale utente
-
elsner elektronik KNX eTR 205/206 Light e Manuale utente
-
elsner elektronik KNX eTR 208 Light/Sunblind e Manuale utente
