Chacon 34034 Manuale utente

Mode d’emploi / Gebruiksaanwijzing / Manual de uso

Manual de instruções / Istruzioni per l’uso / User manual

WIRELESS ALARM WITH VOICE WARNER

Alarme sans l avec avertisseur vocal

Draadloos alarm met spraakwaarschuwing

Alarma inalámbrico con aviso de voz

Alarme sem os com avisador de voz

Allarme senza li con avvisatore vocale

Ref. :34034

CR2032 3x

2x

Enregistrer la garantie

Pour enregistrer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur

www.chacon.com/warranty

Garantie registreren

Om uw garantie te registreren, vult u het onlineformulier in op

www.chacon.com/warranty

Registre su garantía

Para registrar su garantía, rellene el formulario online en

www.chacon.com/warranty

Registar garantia

Para registar a sua garantia, preencha o formulário online em

www.chacon.com/warranty

Registra la tua garanzia

Per registrare la vostra garanzia, compilate il modulo online su

www.chacon.com/warranty

Registering the guarantee

To register your warranty, ll in the online form at www.chacon.com/warranty

FR

NL

ES

PT

IT

EN

Présentation du produit / Productpresentatie / Presentación del producto /

Apresentação do produto / Presentazione del prodotto / Product overview

1

3

1

2

3

4

5

6

7

15

8

9

10

11

12

13

14

3

4

FR NL ES PT

1. Sirène Sirene Sirena Sirene

2. LED 5 LED 5 LED 5 LED 5

3. Mode Carillon Deurbelmodus Modo del timbre Modo de carrilhão

4. Bouton zone 1 Zone 1 knop Botón de la zona 1 Botão de zona 1

5. LED 1 LED 1 LED 1 LED 1

6. LED 3 LED 3 LED 3 LED 3

7. Bouton Zone 3 Zone 3 knop Botón de la zona 3 Botão de zona 3

8. Volume Volume Volumen Volume

9. LED 6 LED 6 LED 6 LED 6

10. Bouton d’armement

et désarmement

Alarm in- en

uitschakelen knop

Botón de armado y

desarmado

Botão de armar e

desarmar

11. Bouton zone 2 Zone 2 knop Botón de la zona 2 Botão de zona 2

12. LED 2 LED 2 LED 2 LED 2

13. LED 4 LED 4 LED 4 LED 4

14. Bouton zone 4 Zone 4 knop Botón de la zona 4 Botão de zona 4

15. Micro Microfoon Micro Microfone

1

3

1

2

3

4

5

6

7

15

8

9

10

11

12

13

14

3

4

IT EN

1. Sirena Siren

2. LED 5 LED 5

3. Modo del campanello Chime mode

4. Pulsante zona 1 Zone 1 button

5. LED 1 LED 1

6. LED 3 LED 3

7. Pulsante zona 3 Zone 3 button

8. Volume Volume

9. LED 6 LED 6

10. Pulsante di attivazione e

disattivazione

Arming and disarming

button

11. Pulsante zona 2 Zone 2 button

12. LED 2 LED 2

13. LED 4 LED 4

14. Pulsante zona 4 Zone 4 button

15. Microfono Micro

1

3

1

2

3

4

5

6

7

15

8

9

10

11

12

13

14

3

4

1

3

1

2

3

4

5

6

7

15

8

9

10

11

12

13

14

3

4

1

3

1

2

3

4

5

6

7

15

8

9

10

11

12

13

14

3

4

1 2 3

FR Indicateur LED Détecteur de mouvement Indicateur LED

NL LED-indicator Bewegingsmelder LED-indicator

ES Indicador LED Detector de movimiento Indicador LED

PT Indicador LED Detector de movimento Indicador LED

IT Indicatore LED Rilevatore di movimento Indicatore LED

EN LED indicator Motion detector LED indicator

1 2 3 4

FR Indicateur LED Armer Désarmer Bouton d’urgence

NL LED-indicator Inschakelen Uitschakelen Noodknop

ES Indicador LED Armar Desarme Botón de emergencia

PT Indicador LED Armar Desarmar Botão de emergência

IT Indicatore LED Armare Disarmare Pulsante di emergenza

EN LED indicator Arm Disarm Emergency button

0.Introduction

Merci d’utiliser ce produit.

• Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

• N’essayez pas de démonter ou de réparer vous-même le produit, faute de quoi le

produit ne sera plus sous garantie.

• Retirez la languette de chaque produit avant leur utilisation.

1. Installation de la batterie

• Avertisseur portable (alarme centrale)

1. Retournez l’appareil et faites glisser le couvercle vers le bas

an d’accéder au compartiment de la batterie.

2. Insérez les piles en veillant à respecter la polarité (+/-)

3. Refermez le compartiment.

Remarque : Si les voyants 1, 2, 3 et 4 restent allumés

en même temps, cela signie que la batterie est faible,

changez-la dès que possible.

• Détecteur de mouvement

1. Retournez l’appareil

2. À l’aide d’un tournevis cruciforme retirez la vis à l’arrière

du détecteur de mouvement.

3. À l’aide d’un tournevis plat séparer les deux parties

pour accéder au compartiment de la batterie.

4. Insérez les piles en veillant à respecter la polarité (+/-)

5. Refermez le compartiment et scellez-le à l’aide de la vis.

Remarque : lorsque la batterie est faible, le voyant

LED clignotera 2x toutes les 15 secondes. Pour une

utilisation optimale, nous vous conseillons de tester

l’appareil tous les 3 mois.

• Détecteur d’ouverture

1. Prenez la plus grande partie du détecteur et retournez-là.

2. À l’aide d’un tournevis plat séparez les deux parties pour

accéder au compartiment de la batterie.

3. Insérez les piles en veillant mettre le «+» vers le haut

4. Refermez le compartiment.

FR

• Télécommande infra-rouge

1. Retournez la télécommande

2. À l’aide d’un petit tournevis cruciforme retirez la vis à

l’arrière de la télécommande.

3. Séparez les deux parties pour accéder au compartiment

de la batterie.

4. Soulevez la partie métallique avec l’inscription « + » avant

de placer la pile CR2032

5. Insérez les piles en veillant mettre le «+» vers le haut

6. Refermez la télécommande compartiment et sceller-la à l’aide de la vis.

Remarque : Si l’indicateur lumineux de la commande ne s’allume plus ou

s’aaiblit lorsque vous enfoncez le bouton, veuillez remplacer les piles.

2. Explications des boutons de l’alarme centrale

Sur cette alarme se trouve divers boutons. Repassons-les rapidement ensemble

pour une facilité d’utilisation.

Les boutons 1,2,3 et 4 représentent des zones.

Chaque zone peut correspondre à des pièces diérentes de

votre maison/appartement/commerce an que vous puissiez

détecter d’où provient l’intrusion. Exemple ; Zone 1 = Chambre,

Zone 2 = Garage, Zone 3 = Véranda… et ainsi de suite...

En combinant vos accessoires sur ce mode carillon, vous rece-

vrez une notication musicale lorsque le détecteur d’ouverture

ou de mouvement se déclenche.

Peut-être utile lorsque vous tenez un commerce an de savoir

quand est-ce qu’une personne rentre ou sort de votre magasin.

Note : Vous avez le choix entre 32 mélodies diérentes

Armer et désarmer votre alarme.

Le bouton latéral à plusieurs fonctions :

• Diminuer, augmenter ou sourdine (vibreur)

• Changer les mélodies (mode carillon)

• Enregistrer un message vocal (uniquement en mode désarmé)

Note : Chaque élément de ce kit peut être associé à une seule zone (max 10/ zone).

Vous pouvez également vous procurer un second kit et l’associer à votre kit actuel.

Étant 100% compatible, vous pourrez par exemple associer un même détecteur

d’ouverture à plusieurs centrales d’alarme. Vous permettant ainsi de laisser par

exemple une alarme dans votre salon et l’autre dans votre chambre.

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

FR

3. Détecteur de mouvement

Lorsque vous ouvrez le détecteur vous verrez un commutateur

avec les lettres « T » et « S » inscrites. Ceci vous permet de choisir

entre deux modes de surveillance.

• Mode « T » : C’est le mode économie d’énergie. Dès que le

détecteur perçoit un mouvement, l’alarme sonne. Ensuite

démarre le mode veille. Si dans les 60 secondes, un second

mouvement est détecté, le détecteur comptera 60secondes

avant qu’une seconde alarme puisse être émise.

• Mode « S » : Dès que le détecteur perçoit un mouvement, l’alarme sonne. Ensuite il

faudra compter environ 60 secondes pour qu’une autre alarme soit émise. (Mode

conseillé).

4. Bouton de la télécommande

• Cadenas fermé : Alarme activée.

• Cadenas ouvert : Alarme désactivée. Néanmoins, vous recevez

tout de même une alerte vocale (voir point 8)

• Mode SOS / Mode maison : Lorsque vous appuyez sur l’un des

deux boutons, l’alarme se déclenche directement. Vous devrez

appuyer sur le bouton de la télécommande ou de l’alarme

centrale an de la désactiver.

5. Synchronisation des appareils

1. Détecteur d’ouverture de porte :

a. Appuyez sur le bouton de la zone de votre choix (1,2,3,4) jusqu’à ce que vous

entendiez un « bip ».

b. Séparez les deux extrémités du détecteur d’ouverture.

c. Un bip sonore suivra pour vous avertir que la synchronisation a réussi

2. Détecteur de mouvement :

a. Mettez la face du détecteur de mouvement sur une table et attendez une

minute avant de procéder à la synchronisation.

b. Appuyez sur le bouton de la zone de votre choix (1,2,3,4) jusqu’à ce que vous

entendiez un « bip ».

c. Retournez le détecteur et faites un geste devant celui-ci.

d. Un bip sonore suivra pour vous avertir que la synchronisation a réussi

3. Télécommande :

a. Appuyez sur le bouton de la zone de votre choix (1,2,3,4) jusqu’à ce que vous

entendiez un « bip ».

b. Appuyez sur un bouton de votre télécommande.

FR

c. Un bip sonore suivra pour vous avertir que la synchronisation a réussi

NOTE : si vous entendez un double bip, cela signie que l’appairage n’a pas

fonctionné.

6. Mode carillon

Pour synchroniser vos détecteurs à votre centrale d’alarme en mode carillon, le

principe est le même que pour la synchronisation par zone.

1. Appuyez sur le bouton « », jusqu’à ce que vous entendiez un « bip ».

2. Synchronisez le détecteur d’ouverture ou de mouvement en suivant les étapes du

point 3.

7. Installation murale

7.1. Centrale d’alarme (avertisseur vocal)

Grace à sa plaque magnétique à l’arrière de l’appareil, vous pourrez facilement

l’accrocher sur les portes de votre réfrigérateur, sur votre micro-ondes… ou tout

simplement le laisser près de vous sur une table ou un meuble.

7.2. Détecteur de mouvement

Pour choisir l’emplacement de votre détecteur

de mouvement, veillez toujours à avoir une

hauteur de placement égale à 2 mètres du sol

et légèrement incliné vers l’avant. Essayez de

l’installer aux endroits avec un champ de vision

le plus panoramique possible. (Voir schéma)

Vous pouvez opter pour une installation avec adhésif double-face ou via les vis.

Conseil : Ne placez pas le détecteur sous une source de chaleur et évitez au plus

possible les rayons du soleil.

+/- 1.8-2m

FR

8. Enregistrement vocal

1. Appuyez sur le bouton latéral jusqu’à ce que vous entendiez un « bip »

2. Appuyez sur le bouton de la zone de votre choix, vous entendrez un « bip » pour

vous avertir que le message est en cours d’enregistrement.

3. Une fois votre message terminé, appuyez sur le bouton de zone choisie au point

précédent.

4. Vous verrez la LED de votre zone et celui avec les deux cadenas clignoter.

5. Appuyez sur le bouton de votre Zone pour réécouter votre message.

6. Satisfait ? Validez et appuyez sur le bouton latéral.

Remarque : La notication par enregistrement vocal est uniquement possible en

mode désarmé.

9. Désapparier les appareils d’une zone

1. Appuyez sur le bouton de la zone que vous souhaitez réinitialiser jusqu’à ce que

vous entendiez un « bip ».

2. Après le « bip » sonore, appuyez à nouveau sur le bouton de la même zone.

3. Vous entendez un « bip » diérent signiant que la désynchronisation a

fonctionné.

10. Réinitialisation de l’appareil

1. Retirez les piles an que l’appareil soit complètement éteint.

2. Maintenez le bouton « 3 » et « 4 » en même temps pendant environ 10 secondes.

3. Réinsérez les piles dans l’appareil pour l’allumer. Vous entendrez alors un « bip »

qui vous indique que la réinitialisation a réussi.

Note : Après la restauration, tous les accessoires ajoutés seront eacés.

11. Conseils de sécurité

• Ne mélangez pas des piles neuves aux piles usagées.

• Veuillez uniquement utilisez le type de pile indiqué dans le manuel.

• Ne laissez pas traîner des piles usées dans l’appareil, au risque d’endommager

l’appareil.

• Ne placez pas la centrale contre une source de chaleur, à un endroit où elle

pourrait être exposée directement aux rayons du soleil, à la pluie ou à une forte

luminosité.

• La centrale ne résiste pas à l’eau. Ne l’exposez pas à la pluie et ne l’immergez pas

dans l’eau.

• N’essayez pas de démonter ou de réparer vous-même le produit

• Veuillez conserver précieusement ce mode d’emploi.

• Une utilisation incorrecte de la batterie peut endommager vos objets à proximité et

risquer un incendie ou des blessures graves.

FR

• Veuillez laisser les piles à distance des enfants.

• Recyclez les piles usagées conformément aux pratiques de protection de

l’environnement

12. Caractéristiques techniques

• Alarme centrale – avertisseur vocal :

• Volume d’alarme : ≤ 80dB

• Batterie de l’alarme centrale : 3x AAA 1,5 V (non inclus)

• Détecteur de mouvement :

• Distance de détection : 7 m (champ libre)

• Angle de détection : 90 °

• Courant en veille : ≤ 20uA

• Courant de l’alarme : ≤ 20mA

• Batterie : 2x AAA 1,5 V (non inclus)

• Détecteur d’ouverture :

• Courant en veille : ≤ 3uA

• Courant de l’alarme : ≤ 15mA

• Batterie : 1xCR2032 (Livré avec pile)

• Télécommande :

• Batterie télécommande : 1xCR2032 (Livré avec pile)

• Fréquence : 433 MHz

• Température d’utilisation : -10°C ~ 55°C

FR

Support

www.chacon.com/support

0. Inleiding

Bedankt voor het gebruik van dit product.

• Lees aandachtig alle instructies voordat u het apparaat gebruikt.

• Probeer het product niet zelf te demonteren of te repareren, omdat het anders niet

meer onder de garantie valt.

• Verwijder voor gebruik de plastiekjes van elk product.

1. Batterij-installatie

• Spraakwaarschuwing (centraal alarm)

1. Draai het toestel en schuif het deksel naar beneden om het

batterijcompartiment te bereiken.

2. Plaats de batterijen en let daarbij op de juiste polariteit (+/-).

3. Sluit het batterijvak.

Opmerking: Dit de lampjes 1, 2, 3 en 4 tegelijkertijd bran-

den, betekent dat de batterij bijna leeg is; vervang deze

dan zo spoedig mogelijk.

• Bewegingsmelder

1. Draai het toestel.

2. Verwijder met een kruiskopschroevendraaier de schroef

aan de achterkant van de bewegingsmelder.

4. Scheid de twee delen met een platte schroevendraaier

van het batterijcompartiment te bereiken.

3. Plaats de batterijen en let erop dat de polariteit juist is

(+/-)

4. Sluit het compartiment en sluit het af met de schroef.

Opmerking: Als de batterij bijna leeg is, knippert

de LED tweemaal elke 15 seconden. Voor optimaal

gebruik raden wij u aan het apparaat om de 3 maanden te testen.

• Deuropeningsdetector

1. Neem het grootste deel van de detector en draai het.

2. Scheid met een platte schroevendraaier de twee delen

van het batterijcompartiment te bereiken.

3. Plaats de batterijen en let daarbij op de polariteit (+/-)

4. Sluit het compartiment.

• Infrarood afstandsbediening

1. Draai de afstandsbediening.

NL

2. Verwijder met een kleine kruiskopschroevendraaier de schroef aan de ach-

terkant van de afstandsbediening.

3. Scheid de twee delen om toegang om toegang van het

batterijcompartiment te bereiken.

4. Til het metalen deel met de «+» markering voordat u de

CR2032-batterij plaatst

5. Plaats de batterijen en let erop dat de polariteit juist is

(+/-)

6. Sluit het compartiment voor de afstandsbediening en

verzegel het met de schroef

Opmerking: Als het controlelampje niet gaat branden of dimt wanneer u op

de knop drukt, moeten de batterijen worden vervangen.

2. Uitleg van de centrale alarmknoppen

Op dit alarm zitten verschillende knoppen. Laten we ze snel doornemen voor het

gemak.

De knoppen 1,2,3 en 4 vertegenwoordigen gebieden. Elke zone

kan overeenkomen met verschillende kamers van uw huis/appar-

tement/bedrijf, zodat u kunt detecteren waar de inbraak vandaan

komt.

Voorbeeld; Zone 1 = Slaapkamer, Zone 2 = Garage, Zone 3 =

Veranda... enzovoort...

Als u uw accessoires combineert met deze deurbelmodus,

ontvangt u een muzikale melding als de detector of de beweging

wordt ingeschakeld.

Dit kan nuttig zijn wanneer u een winkel heeft om te weten

wanneer iemand uw winkel binnenkomt of verlaat.

Opmerking: U kunt kiezen uit 32 verschillende melodieën

In- en uitschakelen van uw alarm.

De zijknop heeft verschillende functies:

• Geluid: Verminderen, verhogen of dempen (trillen)

• Melodieën wijzigen (deurbelmodus)

• Een spraakbericht opnemen (alleen in uitgeschakelde modus)

Opmerking: Elk element van deze kit kan aan slechts één zone worden gekoppeld

(max 10/ zone). U kunt ook een tweede kit kopen en deze aan uw huidige kit koppe-

len. Omdat deze 100% compatibel is, kunt u dezelfde openingsdetector aan meer-

dere alarmcentrales koppelen. Zo kunt u bijvoorbeeld één alarm in uw woonkamer

laten en een ander in uw slaapkamer.

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

NL

3. Bewegingsdetector

Als je de detector opent, zie je een schakelaar met de letters

«T» en «S» erop geschreven. Hiermee kunt u kiezen tussen twee

bewakingsmodi.

• « T » modus: Dit is de energiebesparende modus. Zodra de

detector een beweging detecteert, gaat het alarm af. Dan start

de slaapstand. Als binnen 60 seconden een tweede beweging

wordt gedetecteerd, telt de detector 60 seconden af voordat een

tweede alarm kan worden gegeven.

• « S » modus: Zodra de detector een beweging waarneemt, gaat het alarm af. Dan

duurt het ongeveer 60 seconden voor er weer een alarm afgaat. (Aanbevolen

modus).

4. Afstandsbediening knop

• Hangslot gesloten: Alarm aan.

• Hangslot open: Alarm gedeactiveerd. U zult echter nog steeds

een gesproken waarschuwing ontvangen (zie punt 8)

• SOS-modus / Home-modus: Wanneer u op een van deze

knoppen drukt, gaat het alarm direct af. U moet op de knop van

de afstandsbediening of op het centrale alarm drukken om het

alarm uit te schakelen.

5. Apparaat synchronisatie

1. Deuropeningsdetector:

a. Druk op de knop voor de zone van uw keuze (1,2,3,4) totdat u een «piep» hoort.

b. Scheid de twee uiteinden van de openingsdetector.

c. Een pieptoon zal volgen om te informeren dat de synchronisatie succesvol was.

2. Bewegingsmelder:

a. Plaats de voorkant van de bewegingsmelder op een tafel en wacht een minuut

voor de synchronisatie.

b. Druk op de knop van de zone van uw keuze (1,2,3,4) tot u een «piep» hoort.

c. Draai de detector en maak een gebaar voor het oog.

d. Een pieptoon zal volgen om u te laten weten dat de synchronisatie succesvol

was.

3. Afstandsbediening:

a. Druk op de zoneknop van uw keuze (1,2,3,4) totdat u een «piep» hoort.

b. Druk op een knop van uw afstandsbediening.

c. Een pieptoon zal volgen om u te laten weten dat de synchronisatie succesvol

was.

NL

Opmerking: Als u een dubbele pieptoon hoort, is het koppelen niet gelukt.

6. Deurbelmodus

Om uw detectoren te koppelen met uw centrale alarm in deurbelmodus, is het

principe hetzelfde als voor de synchronisatie per zone.

1. Druk op de « » knop totdat u een «piep» hoort.

2. Synchroniseer de deuropeningsdetector of de bewegingsmelder door de stappen

in punt 3 te volgen.

7. Wand installatie

7.1. Spraakwaarschuwing (centraal alarm)

Dankzij de magnetische plaat aan de achterkant van het toestel kunt u het

gemakkelijk ophangen aan de deuren van uw koelkast, aan uw magnetron... of

gewoon laten staan op een tafel of een meubelstuk.

7.2. Bewegingsdetector

Wanneer u de plaats van uw

bewegingsdetector kiest, moet u er altijd voor

zorgen dat deze op een hoogte van 2 meter

van de grond wordt geplaatst en licht naar

voren gekanteld is. Probeer het te installeren

op plaatsen met een zo groot mogelijk

gezichtsveld. (Zie diagram)

U kunt kiezen om het te installeren met dubbelzijdige lijm of met schroeven.

Tip: Plaats de detector niet onder een warmtebron en vermijd direct zonlicht

zoveel mogelijk.

+/- 1.8-2m

NL

8. Spraakopname

1. Druk op de zijknop tot u een «piep» hoort.

2. Druk op de knop van de zone van uw keuze, u hoort een «piep» om u te

waarschuwen dat het bericht wordt opgenomen.

3. Wanneer u klaar bent met uw bericht, druk op de zoneknop die u in het vorige

punt hebt gekozen.

4. U zult de LED van uw zone en die met de twee sloten zienknipperen.

5. Druk op uw zoneknop om uw bericht opnieuw te beluisteren.

6. Tevreden? Bevestig en druk op de zijknop.

Opmerking: Spraakopname-noticatie is alleen mogelijk in de

ontwapeningsmodus.

9. Ontkoppelen apparaten in een zone

1. Druk op de zoneknop die u wilt resetten totdat u een «piep» hoort.

2. Druk na de «piep» nogmaals op dezelfde zoneknop.

3. U zult een andere «piep» horen om aan te geven dat de desynchonisatie gelukt

is.

10. Reset de eenheid

1. Verwijder de batterijen, zodat het toestel volledig uitgeschakeld is.

2. Houd de toetsen «3» en «4» tegelijkertijd ongeveer 10 seconden ingedrukt.

3. Plaats de batterijen in het apparaat om het aan te zetten. U hoort een «piep» om

u te waarschuwen dat de reset succesvol was.

Opmerking: Na herstel worden alle toegevoegde accessoires gewist.

11. Veiligheidstips

• Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar.

• Gebruik alleen het type batterij dat in de handleiding wordt genoemd.

• Laat geen lege batterijen in het toestel rondslingeren, want dit kan het toestel

beschadigen.

• Plaats het toestel niet in de buurt van een warmtebron of op een plaats waar het

kan worden blootgesteld aan direct zonlicht, regen of fel licht.

• Het toestel is niet waterdicht. Stel het niet bloot aan regen en dompel het niet

onder in water.

• Probeer het product niet zelf uit elkaar te halen of te repareren.

• Bewaar deze instructies op een veilige plaats.

• Onjuist gebruik van de batterij kan schade toebrengen aan voorwerpen in de buurt

en kan brand of ernstig letsel veroorzaken.

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen.

• Recycleer gebruikte batterijen volgens de milieubeschermingspraktijken

NL

12. Technische specicaties

• Spraakwaarschuwing (alarmcentrale):

• Alarmvolume: ≤ 80dB

• Alarmcentrale batterij: 3x AAA 1.5V (niet inbegrepen)

• Bewegingsdetector:

• Detectieafstand: 7 m (vrij veld)

• Opsporingshoek: 90

• Stand-by stroom: ≤ 20uA

• Alarmstroom: ≤ 20mA

• Batterij: 2x AAA 1,5V (niet inbegrepen)

• Openingsdetector:

• Stand-by stroom: ≤ 3uA

• Alarmstroom: ≤ 15mA

• Batterij: 1xCR2032 (inbegrepen)

• Afstandsbediening:

• Batterij afstandsbediening: 1xCR2032 (inbegrepen)

• Frequentie: 433 MHz

• Bedrijfstemperatuur: -10°C ~ 55°C

NL

Support

www.chacon.com/support

0. Introducción

Gracias por utilizar este producto.

• Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el producto.

• No intente desmontar o reparar el producto usted mismo, ya que esto invalidará la

garantía.

• Retire la lengüeta de cada producto antes de utilizarlo.

1. Instalación de la batería

• Alarma de voz (Central de alarma)

1. Gire la unidad y deslice la tapa hacia abajo para acceder al

compartimento de las pilas.

2. Introduzca las pilas, asegurándose de que la polaridad es la

correcta (+/-).

3. Cierre el compartimento de las pilas.

Nota: Si las luces 1, 2, 3 y 4 están encendidas al mismo

tiempo, signica que la batería está baja, cambiarlas lo

antes posible.

• Detector de movimiento

1. Giré la unidad

2. Con un destornillador de estrella, retire el tornillo de la

parte trasera del detector de movimiento.

3. Con un destornillador plano, separe las dos partes para

acceder al compartimento de las pilas.

4. Inserte las pilas, asegurándose de que la polaridad es

la correcta (+/-)

5. Cierre el compartimento y colocar nuevamente el tornil-

lo para cerrarlo.

Nota: Cuando la batería está baja, el LED parpadeará dos veces cada 15

segundos. Para un uso óptimo, se recomienda probar el dispositivo cada 3

meses.

• Detector de apertura

1. Coge la parte más grande del detector y giré la unidad.

2. Con un destornillador plano, separe las dos partes para

acceder al compartimento de las pilas.

3. Inserte las pilas, asegurándose de que la polaridad es la

correcta (+/-)

4. Cierre el compartimento.

• Mando a distancia

1. Gire el mando a distancia

ES

2. Con un pequeño destornillador de estrella, retire el tornillo de la parte posterior

del mando a distancia.

3. Separe las dos partes para acceder al compartimento de

las pilas.

4. Levante la parte metálica con la marca «+» antes de

insertar la pila CR2032.

5. Inserte las pilas, asegurándose de que la polaridad es la

correcta (+/-)

6. Cierre el compartimento del mando a distancia y séllelo

con el tornillo.

Nota: Si la luz del mando no se enciende o se atenúa al pulsar el botón,

sustituya las pilas.

2. Explicaciones de los botones de la central de alarmas

En esta alarma hay varios botones. Vamos a repasarlas rápidamente para facilitar

su uso.

Los botones 1,2,3 y 4 representan las zonas. Cada zona puede

corresponder a diferentes habitaciones de su casa/apartamen-

to/negocio para poder detectar de dónde procede la intrusión.

Ejemplo; Zona 1 = Dormitorio, Zona 2 = Garaje, Zona 3 = Veran-

da... y así sucesivamente...

Al combinar sus accesorios en este modo de timbre, recibirá una

noticación musical cuando se active el detector de apertura o

de movimiento.

Esto puede ser útil cuando se tiene un negocio para saber cuán-

do alguien entra o sale de su tienda.

Nota: Puedes elegir entre 32 melodías diferentes

Armar y desarmar su alarma.

El botón lateral tiene varias funciones:

• Volumen: disminuir, aumentar o silenciar (vibrar)

• Cambiar las melodías (modo timbre)

• Grabar un mensaje de voz (sólo en modo desarmado)

Nota: Cada elemento de este kit puede asociarse a una sola zona (máximo 10/

zonas). También puede comprar un segundo kit y asociarlo a su kit actual. Al ser

100% compatible, podrá asociar el mismo detector de apertura a varias centrales

de alarma. Esto le permite, por ejemplo, dejar una alarma en su salón y otra en su

dormitorio.

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

ES

3. Detector de movimiento

Cuando abra el detector, verá un interruptor con las letras «T»

y «S» escritas en él. Esto le permite elegir entre dos modos de

supervisión.

• Modo «T»: Es el modo de ahorro de energía. En cuanto

el detector percibe un movimiento, la alarma suena. A

continuación, se inicia el modo de reposo. Si en 60 segundos

se detecta un segundo movimiento, el detector contará 60

segundos antes de emitir una segunda alarma.

• Modo « S «: En cuanto el detector percibe un movimiento, la alarma suena.

Entonces, tardará unos 60 segundos en emitirse otra alarma. (recomendamos

este modo).

4. Botón del mando a distancia

• Candado cerrado: Alarma activada.

• Candado abierto: Alarma desactivada. Sin embargo, seguirá

recibiendo una alerta de voz (véase el punto 8)

• Modo SOS / Modo Inicio: Al pulsar uno de los dos botones, el

arma se activa directamente. Para desactivar la alarma tiene

que pulsar en un boton del mando a distancia o de la central de

alarma.

5. Sincronización de dispositivos

1. Sensor de apertura de puertas:

a) Mantenga pulsado el botón de la zona deseada (1,2,3,4) hasta que oír un

«bip».

b) Mantenga pulsado el botón de la zona deseada

c) A continuación, un pitido le noticará que la sincronización se ha realizado con

éxito.

2. Detector de movimiento:

a) Coloque el sensor boca abajo para que no detecte ningún movimiento y

espere un minuto antes de la sincronización.

b) Pulse el botón de la zona elegida (1,2,3,4) hasta que oiga un «bip».

c) De la vuelta al detector de movimiento y haga un gesto para activarlo..

d) A continuación, un pitido le indicará que la sincronización se ha realizado con

éxito.

3. Mando a distancia :

a) Mantenga pulsado el botón de la zona deseada (1,2,3,4) hasta que oiga un

“bip”.

ES

La pagina sta caricando ...

Chacon 34034 Manuale utente

Chacon 34034 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti