MR8534/MR8570/MR8590
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
DIN 18650
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
SPECIFICHE TECNICHE
DESCRIZIONE
ITALIANO
1. profilato
2. clip di supporto
3. connettore
4. DIP-switch
5. vite di calibrazione
6. ricevitore
7. tappi laterali
8. clip con vite di regolazione dell’ angolo
9. emettitore (TX)
10. pulsante
11. frontalino
infrarosso attivo con soppressone dello sfondo
400 mm (L) x 70 mm (P) (4 punti a 2 m di altezza di montaggio)
1,3 m a 3,5 m
64 ms (typ)
1 minuto
12 V - 24 V AC +/-10% ; 12 V - 30 V DC -5%/+10%
(da far funzionare solo con unità di alimentazione compatibili con le normative SELV)
95 mA @ 24 V AC/ 70 mA @ 24 V DC; 170 mA @ 12 V AC/ 130 mA @ 12 V DC (MASTER)
85 mA @ 24 V AC/ 60 mA @ 24 V DC; 180 mA @ 12 V AC/ 113 mA @ 12 V DC (altri moduli)
2 relé (liberi di potenziale)
42 V AC/DC
1 A (resistente)
30 W (DC) / 42 VA (AC)
1 optoaccoppiatore (libero di potenziale)
30 V
stato alto: >10 V DC; stato basso: <1 V DC
4 (fino a 6 se 24 V DC)
min. 5% a una lunghezza di onde IR di 850 mm
IP54
-25° a +55° C; 0-95% umidità relativa, non condensante
20 anni
DIN 18650-1: ch. 5.7.4; EN 16005 ch. 4.6.8;
EN 12978; IEC/EN 61508 (SIL2)
EN ISO 13849-1 Performance Level «c» CAT. 2
(a condizione che il sistema di controllo effettui il monitoraggio del rilevatore almeno una volta per ogni ciclo porta)
Tecnologia :
Campo di emissione:
Altezza di montaggio:
Tempo di risposta:
Tempo massima di prensenza:
Alimentazione:
Consumo di corrente massima:
Uscite:
Tensione massima ai contatti:
Corrente massima ai contatti:
Capacitá in non alimentazione:
Ingressi:
Tensione massima ai contatti:
Soglia di:
Numero massimo di moduli:
Riflessività:
Grado di protezione:
Gamma di temperatura:
Durata di vita stimata:
Certificazione:
Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso.
Misurato in condizioni ottimali.
CONSERVARE PER USO FUTURO
PREVISTO PER STAMPA A COLORI
RILEVATORE DI SICUREZZA
PER PORTE GIREVOLI
Per i prodotti a partire dalla versione 0500
Vedere l’etichetta del prodotto per il numero di serie
E' un rilevatore di sicurezza per porte automatiche girevoli basato sulla tecnologia ad infrarossi attivi. Per proteggere l’area
di fronte all’anta mobile, è necessario installare i moduli nella parte superiore e da entrambi i lati della porta.
MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019
1
2
3
2 cm
12-24 V
AC-DC
COM
NC
NO
COM
NO
NC
NO NC
*
*
180°
MONTAGGIO DEL PROFILATO
POSIZIONAMENTO DEI MODULI
CABLAGGIO
VERDE
MARRONE
GIALLO
BIANCO
NERO
ROSA
GRIGIO
VIOLA
ROSSO**
BLU**
ALIMENTAZIONE
SEGNALE D’ARRESTO
Lato di apertura
della porta
SEGNALE D’APERTURA
Lato di chiusura
della porta
MONITORAGGIO***
NESSUNA ALIMENTAZIONE
NESSUN RILEVAMENTO
RILEVAMENTO
Il modulo connesso all’ operatore diventa il
MASTER.
Montare il profilato vicino al bordo di chiusura della porta.
Lasciare 2 cm per inserire i tappi neri. Tenere conto della posizione
futura dei clip bianchi e dei fori e fissativi.
Collegare i moduli
inserendo il CAVO
SLAVE in uno dei 2
spazi previsti.
* Stato uscita quando il rilevatore è operativo
** Ai fini della conformità con la EN 16005 e la DIN 18650,
è richiesta una connessione all’uscita di prova dell’operatore.
*** Se l’operatore non é auto sorvegliato, collegare il BLU su 0 V ed il ROSSO su +12 V – 30 V DC.
Utilizzare un cacciavite per svitare
i moduli.
L’emettitore TX deve essere posizionato
vicino ai bordi della porta da proteggere.
Il clip munito di vite deve essere vicino
all’emettitore!
Se necessario, girare il modulo e riposizionare i
clip come indicato.
1. Togliere i clip
2. Ruotare i clip di 180°
3. Rifissare i clip
MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019
4
6
5
4
5
X
REGOLAZIONE
VERIFICA DELLA SICUREZZA DELLA PORTA
CALIBRAZIONE
IMPORTANTE: Testare il corretto
funzionamento dell’installazione
prima di partire.
Se necessario, avvicinare o
allontanare la porta e lanciare una
calibrazione.
Dopo aver modificato un tasto il LED arancione lampeggia.
Confermare le regolazioni di tutti i moduli mantenendo premuto il
pulsante del MASTER.
Il numero di lampeggiamenti verdi (x) indica i moduli collegati.
Premere brevemente il pulsante del MASTER per lanciare la
calibrazione di tutti i moduli.
Uscire dal campo di rilevazione!
IL LED SI SPEGNE > LA ZONA DI RILEVAZIONE È OK!
La zona di rilevazione è troppo piccola:
girare la vite in senso orario.
La zona di rilevazione è troppo grande:
girare la vite in senso antiorario.
Uscire dal campo di rilevazione.
Se necessario, cambiare l’angolo o disattivare il sfondo (DIP 3 = OFF).
Lanciare una calibrazione.
La velocità di lampeggiamento
aumenta a mano a mano che vi
avvicinate alla posizione ottimale.
LATO DI
MONTAGGIO FREQUENZA SFONDO ZONA
NON COPERTA
RELÉ 1
ARRESTO
RELÉ 2
APERTURA
FREQ A
FREQ B
ON
OFF
ALTA*
BASSA
ON
OFF
LED durante rilevazione:
R1 > ROSSO
R2 > VERDE
Scegliere frequenze
diverse per i moduli
vicini.
Riflettività dello
sfondo insufficiente:
selezionare OFF
Valori approssimativi
per un altezza di 2 m:
alta= 40 cm, bassa= 15 cm
ROSSO-
VERDE
SPENTO
VERDE
ROSSO
ARANCIONE
ARANCIONE SPENTOVERDE
VALORI DI FABBRICA
* Raccomandata per la maggior parte delle applicazioni.
Altezza di montaggio > 2,7 m: selezionate BASSA per essere
conformi alla EN 16005 e la DIN 18650.
MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019
2
1
4
5
1
1
3
1
1
2
1
2
1
2
1
1
1
2
1
2
3
1
2
4
3
2
MR8534-70-90 / FA01345M06--Traduzione delle istruzioni originali -- 4SAFE / 42.7707 / V5 – 06.19
SEGNALI LED
Il LED arancione
lampeggia 1 volta
ogni 3 secondi.
Il LED arancione
rimane acceso in
permanenza.
Il LED arancione
lampeggia
velocemente.
Lanciare una calibrazione.
Rispedirci il rilevatore indietro per verifica tecnica.
Mantenere il pulsante premuto per confermare
la regolazione del tasto DIP.
Interrompere e ripristinare l’alimentazione.
Se il LED arancione lampeggia ancora, sostituire il
rilevatore.
Il rilevatore non
reagisce ma si
puó lanciare una
calibrazione.
Verificare i cavi.
- CollegaRe il ROSSO ed il BLU all’uscita monitorata.
- Se l’operatore non ha monitoring:
CollegaRe il BLU su 0V e il ROSSO su +12 V - 30 V DC.
Il LED arancione
lampeggia 2 volte
ogni 3 secondi.
Il LED arancione
lampeggia 3 volte
ogni 3 secondi.
Il LED arancione
lampeggia 4 volte
ogni 3 secondi.
Il LED arancione
lampeggia 5 volte
ogni 3 secondi.
Verificare i cavi tra i moduli.
Lanciare un conteggio dei moduli:
Mantenere premuto il pulsante del MASTER.
L’alimentazione è troppo
bassa o troppo alta.
Verificare l’alimentazione.
Riducere la lunghezza del cavo o cambiare il cavo.
Il LED rosso o verde si
accende ogni tanto
o resta acceso in
permanenza.
Il rilevatore segnala un
problema interno.
Regolazione errata della
zona di non rilevazione.
La sorveglianza é attivata,
ma l’entrata di sorveglianza
non é alimentata.
Errore di comunicazione
tra i moduli.
Il rilevatore ha un problema
di memoria.
Regolazione DIP-switch in
attesa di conferma.
Il rilevatore riceve poca
energia dall’infrarosso.
Calibrazione errata
Il rilevatore è disturbato
(lampade o altro rilevatore). Selezionare una frequenza diversa per ogni modulo (DIP 2).
Lanciare una calibrazione.
Errore di calibrazione. Verificare l’altezza di montaggio.
Cambiare la posizione della vite di calibrazione.
Lanciare una calibrazione.
Disattivare lo sfondo (DIP 3 = OFF).
Verificare se il DIP 4 é in posizione corretta.
Lanciare una calibrazione.
• L’impiego del prodotto in situazioni diverse non é autorizzato e non puó essere garantito dal costruttore.
• È responsabilità del produttore effettuare una valutazione dei rischi ed installare il rilevatore e il sistema porte in conformità con
i regolamenti nazionali e internazionali e con gli standard di sicurezza applicabili.
• Il fabbricante non puó essere ritenuto responsabile di un’installazione scorretta e di regolazioni inappropriate del rilevatore.
• Il sensore deve essere installato solo da personale professionalmente qualificato.
• Riparazioni o tentativi di riparazione effettuati da personale non autorizzato invalideranno la garanzia.
Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV)
TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - [email protected] - www.came.com
CAME dichiara che MR8534 / MR8570 / MR8590 è conforme alle direttive europee 2014/30 / UE
(EMC), 2006/42/CE e 2011/65/UE (RoHS).
Questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani non differenziati.
Originale su richiesta.
PRODOTTO COMMERCIALIZZATO
Lanciare una calibrazione e uscire dal campo di
rilevazione.
Cambiare l’angolo degli spot.
Disattivare lo sfondo (DIP 3 = OFF).
-
1
-
2
-
3
-
4
