Bacharach MGS-400 Manuale utente

1100-2294 Rev 1 1

CONDIZIONI DI GARANZIA

Bacharach, Inc. garantisce all'acquirente che al momento della consegna questo prodotto è privo di difetti di materiale e

fabbricazione ed è sostanzialmente conforme alle specifiche applicabili di Bacharach, Inc. La responsabilità di Bacharach e il

provvedimento a disposizione dell'acquirente ai sensi della presente garanzia sono limitati alla riparazione o alla sostituzione, a

discrezione di Bacharach, del presente prodotto o di parti di esso, resi al venditore presso il suo stabilimento di produzione e

riscontrati difettosi con ragionevole soddisfazione di Bacharach, Inc.; purché sia stata data comunicazione scritta del difetto da parte

dell'acquirente a Bacharach, Inc. entro un (1) anno dalla data di consegna del prodotto da parte di Bacharach, Inc.

Bacharach, Inc. garantisce all'acquirente che trasferirà un titolo di proprietà valido su questo prodotto. La responsabilità di

Bacharach e il provvedimento a disposizione dell'acquirente ai sensi della presente garanzia di proprietà sono limitati

all'eliminazione di qualsiasi vizio del titolo o, a discrezione di Bacharach, alla sostituzione di questo prodotto o di parti di esso in

presenza di un titolo viziato.

LE SUDDETTE GARANZIE SONO ESCLUSIVE E VENGONO FORNITE E ACCETTATE IN SOSTITUZIONE DI (I) QUALSIASI

ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO,

GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO; E (II) QUALSIASI OBBLIGO,

RESPONSABILITÀ, DIRITTO, RECLAMO O PROVVEDIMENTO DERIVANTI DA CONTRATTO O ATTO ILLECITO, IVI

COMPRESA LA COLPA, EFFETTIVA O IMPLICITA, DI BACHARACH. I provvedimenti a disposizione dell'acquirente saranno

limitati a quanto sopra riportato, con esclusione di ogni altro provvedimento, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non limitativo,

danni accidentali o consequenziali. Nessun accordo che modifichi o estenda le garanzie, i provvedimenti o le limitazioni di cui sopra

sarà vincolante per Bacharach, Inc. se non reso per iscritto, firmato da un rappresentante debitamente autorizzato di Bacharach.

È necessario registrare la propria garanzia accedendo alla seguente pagina: www.mybacharach.com/warranty-registration/

CONDIZIONI DI ASSISTENZA

Bacharach, Inc. dispone di un centro di assistenza presso il proprio stabilimento. Anche alcuni distributori e agenti di Bacharach

possono disporre di centri di riparazione; tuttavia, Bacharach non si assume alcuna responsabilità per il servizio di assistenza

prestato da personale non Bacharach. Le riparazioni sono garantite per 90 giorni dalla data di spedizione (sensori, pompe, filtri e

batterie presentano garanzie specifiche). Qualora l'analizzatore dovesse richiedere una riparazione che non rientri nella garanzia, è

possibile contattare il distributore presso il quale si è acquistato il prodotto o contattare direttamente Bacharach.

Se Bacharach è tenuta a eseguire i lavori di riparazione, occorre inviare il dispositivo, in porto franco, al centro di assistenza più

vicino. Prima della spedizione del prodotto a Bacharach, visitare il sito www.mybacharach.com per ottenere un numero di

autorizzazione al reso merce (N. RMA). Tutti i prodotti resi devono essere accompagnati da un numero di autorizzazione al reso.

Imballare il prodotto in modo appropriato (possibilmente nell'imballaggio originale), in quanto Bacharach non può essere ritenuta

responsabile per eventuali danni subiti durante la spedizione al nostro centro. Includere sempre il numero di autorizzazione al reso,

l'indirizzo di spedizione, il numero di telefono, i dati per la fatturazione e una descrizione del difetto riscontrato. Prima di procedere a

qualsiasi intervento, il cliente verrà contattato per un preventivo del costo per le riparazioni previste. Per motivi legati alla

responsabilità legale, Bacharach si attiene a una politica per tutte le riparazioni necessarie per riportare il prodotto in buone

condizioni.

NOTIFICHE

Il prodotto è soggetto a continui miglioramenti e potenziamenti, pertanto le specifiche e le condizioni riportate nel presente

documento potrebbero subire variazioni senza preavviso.

Bacharach, Inc. non potrà essere ritenuta responsabile per gli errori ivi contenuti o per danni incidentali o consequenziali derivanti

dalla fornitura, dalle prestazioni o dall'uso di questo prodotto.

Il contenuto del presente documento non può essere fotocopiato, riprodotto né tradotto in un'altra lingua, in toto o in parte, senza il

previo consenso scritto di Bacharach, Inc.

BACHARACH è un marchio registrato di Bacharach, Inc. Tutti gli altri marchi registrati, nomi commerciali, marchi depositati di servizi

e loghi a cui si fa riferimento in questo documento, sono di proprietà delle rispettive aziende.

 
1100-2294 Rev 1  2 
Sommario 
 
Sommario  2 
Introduzione  6 
1 Informazioni sul presente manuale  6 
2 Convenzioni  6 
2.1 Forma breve per le istruzioni  6 
2.2 Iconografia  6 
3 Dichiarazioni generali sulla sicurezza  7 
4  Collegamento in sicurezza dei dispositivi elettrici  8 
Descrizioni del prodotto  9 
1 Applicazioni / Usi previsti  9 
2 Struttura del trasmettitore  9 
3 Opzioni di alimentazione  9 
4 LED diagnostici / di stato  10 
5 Segnali in uscita configurabili  10 
6 Interfaccia utente  10 
7 Specifiche tecniche  10 
8 Componenti  13 
8.1 Componenti MGS-410  13 
8.2 Componenti MGS-450  14 
8.3 Componenti MGS-460  15 
Installazione  16 
1 Informazioni generali  16 
2 Limitazioni  17 
3 Installazione meccanica  17 
4 Installazione elettrica  17 
4.1 Preparazione  17 
4.2 Cablaggi di alimentazione e segnale  18 
4.3 Cablaggio relè  19 
4.4 Installazione della testina di rilevamento remota  19 
4.5 Connessione al controller di rilevamento gas MGS-408  20 
4.6 Interfaccia RS-485 RTU Modbus  20 

 
1100-2294 Rev 1  3 
3.4.7 Verifica della funzionalità del dispositivo  21 
4. Funzionamento  22 
4.1 Panoramica del funzionamento normale  22 
4.1.1 Alimentazione e sequenza di avvio  22 
4.1.2 Verifica dei segnali analogici  22 
4.1.3 Verifica del segnale Modbus  23 
4.1.4 Indicazione di stato  24 
4.1.5 Funzioni degli interruttori  24 
4.1.6 Ripristino del sistema alle impostazioni predefinite di fabbrica  26 
4.2 Applicazione smartphone MGS-400  26 
4.2.1 Abilitazione della connettività Bluetooth
®
:  26 
4.2.2 Controllo dello stato  27 
4.2.3 Configurazione strumento  28 
4.2.3.1 Modifica dell’alias  28 
4.2.3.2 Modifica del codice di sblocco  28 
4.2.3.3 Modifica del codice di accesso Bluetooth  29 
4.2.3.4 Ripristino delle impostazioni di fabbrica  29 
4.2.3.5 Configurazione degli allarmi  29 
Setpoint Allarme basso  29 
Setpoint Allarme alto  30 
Latch allarme  30 
4.2.3.6 Configurazione Modbus  31 
Indirizzo  31 
Baud Rate  31 
Bit di stop  31 
Parità  31 
Abilitazione della terminazione 120 Ω  32 
4.2.3.7 Configurazione uscite  32 
Intervallo uscita analogica  32 
Segnale acustico  32 
Relè di avaria (Failsafe)  32 
Ritardo allarme  33 
Regolazione zero analogico  33 

 
1100-2294 Rev 1  4 
Intervallo fondoscala analogico  33 
Cura e manutenzione  35 
1 Intervalli di manutenzione  35 
2 Regolazioni  36 
2.1 Introduzione  36 
2.2 Procedura generale di calibrazione  37 
2.3 Regolazione a zero  37 
2.4 Regolazione fondoscala  38 
2.5 Verifica funzionale del sistema  39 
3 Risoluzione dei problemi  40 
3.1 Formato esadecimale  40 
3.3 Codici di errore  40 
4 Manutenzione sensore  42 
4.1 Sostituzione del modulo sensore  42 
5 Pulizia dello strumento  43 
Informazioni aggiuntive  44 
1 Principio del sensore  44 
1.1 Sensori elettrochimici  44 
1.2 Sensori elemento catalitico  44 
1.3 Sensori a semiconduttore  45 
1.4 Sensori a infrarossi  45 
2 Smaltimento dello strumento  46 
2.1 Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche  46 
2.2 Smaltimento dei sensori  46 
3 Specifiche del sensore  46 
4 Registri Modbus  47 
4.1 Integrazione - Dati del sensore dinamici  47 
4.2 Integrazione - Dati del sensore statici  48 
4.3 Integrazione - Installazione generale del sistema  50 
4.4 Integrazione - Calibrazione  51 
4.5 Integrazione - Strumenti di debug utente  52 
4.6 Compatibilità MGS - Flag di stato  52 
4.7 Integrazione - Flag di stato  52 

1100-2294 Rev 1 5

6.4.8 Compatibilità MGS - Cancellazione stati speciali 53

6.4.9 Integrazione - Attività utente 53

7. Informazioni per l’ordine 54

7.1 Codici 54

7.1.1 Configurazioni del rilevatore di gas MGS-400 54

7.1.2 Accessori Serie MGS-400 56

7.2 Centri di assistenza 57

1100-2294 Rev 1 6

1. Introduzione

1.1 Informazioni sul presente manuale

Grazie per aver acquistato il rilevatore di gas Bacharach MGS-400. Per garantire la sicurezza

dell'operatore e l'uso corretto del rilevatore di gas, leggere il presente manuale per apprendere

importanti informazioni sul funzionamento e sulla manutenzione dello strumento.

1.2 Convenzioni

1.2.1 Forma breve per le istruzioni

Questo documento utilizza la forma breve per la descrizione dei passaggi (ad es.

nell’esecuzione dei comandi).

Esempio:

Accesso alla calibrazione del sensore.

Istruzioni in forma breve:

Per selezionare Accesso calibrazione sensore: Scheda Home  Calibra  inserire

Codice di sblocco

Passaggi richiesti:

1. Aprire la scheda Home.

2. Selezionare Calibra.

3. Quando richiesto, inserire il codice di sblocco per accedere alla schermata di

calibrazione.

1.2.2 Iconografia

Avviso

Icona

Descrizione

Pericolo

Situazione pericolosa imminente che, se non evitata,

causerà lesioni gravi o la morte.

Avvertenza

Situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata,

potrebbe causare lesioni gravi o la morte.

Avvertenza

Potenziale rischio di folgorazione che, se non evitato,

potrebbe causare lesioni gravi o la morte.

Attenzione

Situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata,

potrebbe causare lesioni fisiche o danni al prodotto o

all’ambiente. Può anche essere usato per segnalare pratiche

non sicure.

Importante

Informazioni aggiuntive sull’uso del prodotto.

1100-2294 Rev 1 7

1.3 Dichiarazioni generali sulla sicurezza

IMPORTANTE: prima di usare questa prodotti, leggere e seguire attentamente le

istruzioni riportate nel manuale. Verificare che tutta la documentazione del

prodotto venga adeguatamente conservata e resti a disposizione di chiunque

utilizzi il dispositivo.

PERICOLO: questo strumento non è certificato o approvato per il funzionamento

in atmosfere arricchite di ossigeno. La mancata osservanza di queste indicazioni

può provocare lesioni personali o la morte.

AVVERTENZA: utilizzare questo prodotto esclusivamente per gli scopi specificati

in questo documento e in osservanza delle condizioni indicate.

AVVERTENZA: questo strumento non è progettato per essere a sicurezza

intrinseca per l’impiego in aree classificate come ambienti pericolosi. Per la propria

incolumità, NON utilizzare in ambienti (classificati come) pericolosi.

AVVERTENZA: se si verifica una condizione di allarme o di superamento del

range, il sensore deve essere ricalibrato per garantire continuità nelle prestazioni.

AVVERTENZA: se installato in un ambiente non chiuso, il prodotto deve essere

ricalibrato (cioè in condizioni di temperatura o umidità estreme).

AVVERTENZA: nel tempo, possono verificarsi occlusioni nel percorso di

diffusione del gas (umidità, detriti, polvere, condensa gelata) che provocano

riduzione o totale mancanza di rilevazione del gas e l’attivazione di allarmi. Per

garantire il corretto funzionamento del rilevamento di gas e degli allarmi, è

consigliabile eseguire ispezioni e verifiche funzionali di routine del rilevatore di

gas.

ATTENZIONE: a eccezione delle operazioni di manutenzione descritte in questo

manuale, questo prodotto deve essere aperto e/o sottoposto a manutenzione solo

da personale autorizzato da Bacharach. La mancata osservanza di questa

indicazione può annullare la garanzia.

ATTENZIONE: è responsabilità dell’operatore mantenere la conformità alle leggi,

regole e normative che disciplinano l’uso di questo prodotto.

ATTENZIONE: utilizzare solo parti e accessori originali Bacharach. Il mancato

rispetto di questa indicazione può compromettere il funzionamento del prodotto e/o

annullare la garanzia.

ATTENZIONE: il prodotto deve essere azionato solo all’interno di una struttura con

schema di segnalazione degli allarmi basata sui rischi.

1100-2294 Rev 1 8

1.4 Collegamento in sicurezza dei dispositivi elettrici

AVVERTENZA: prima di collegare il dispositivo a dispositivi elettrici non segnalati in

questo manuale, consultare il produttore o un tecnico qualificato, per evitare lesioni

personali e/o danni al prodotto.

1100-2294 Rev 1 9

2. Descrizioni del prodotto

2.1 Applicazioni / Usi previsti

I rilevatori di gas MGS-400 devono essere installati in posizioni definitive, non classificate e non

pericolose per il monitoraggio continuo dell’aria (in ambienti interni o esterni) e il rilevamento dei

seguenti gas:

• Refrigeranti

• Ossigeno

• Gas tossici e combustibili

AVVERTENZA: questo strumento non è certificato o approvato per il

funzionamento in atmosfere arricchite di ossigeno. La mancata osservanza di

questa indicazione può causare ESPLOSIONE.

AVVERTENZA: questo strumento non è progettato per essere a sicurezza

intrinseca per l’impiego in aree classificate come ambienti pericolosi. Per la

propria incolumità, NON utilizzare in ambienti (classificati come) pericolosi.

2.2 Struttura del trasmettitore

I rilevatori di gas MGS-400 sono disponibili nelle seguenti configurazioni:

MGS-410

MGS-450

MGS-460

Involucro

IP66

IP41

IP66

Relè

-

3

Comunicazione

Modbus

Uscita

-

Analogica

Sensore

Integrato

Remoto

2.3 Opzioni di alimentazione

I rilevatori di gas MGS-400 possono utilizzare le seguenti opzioni di alimentazione:

• 24 VCA

• Da 19,5 a 28,5 VCC

1100-2294 Rev 1 10

2.4 LED diagnostici / di stato

I rilevatori di gas MGS-400 presentano un LED a tre colori (verde, arancio e rosso) per la

segnalazione, combinata a un allarme sonoro, dello stato del dispositivo.

2.5 Segnali in uscita configurabili

Il rilevatori di gas MGS-400 possono essere collegati al Controller di rilevamento gas MGS-408

di Bacharach o a un dispositivo di terzi in grado di accettare uscite analogiche e/o digitali dai

rilevatori di gas, come un Sistema di gestione degli edifici (Building Management System -

BMS) o un PLC (Programmable Logic Controller). Grazie alla segnalazione di allarmi acustici e

visivi, il dispositivo può essere utilizzato come unità di rilevamento autonoma (con segnalazione

di allarme aggiuntiva laddove richiesto). Sono disponibili le seguenti opzioni di segnale in uscita

configurabile:

 MGS-410, MGS-450, MGS-460 – Uscita digitale (segnale RTU Modbus)

 MGS-450, MGS-460 – 3× relè (allarme alto / allarme basso / guasto)

 MGS-450, MGS-460 – 1× uscita analogica (da 4 a 20 mA, da 0 a 5 V, da 0 a 10 V,

da 1 a 5 V, da 2 a 10 V)

2.6 Interfaccia utente

Gli utenti possono interfacciarsi direttamente con il rilevatore di gas MGS-400 tramite:

 Comunicazione Bluetooth

®

(l’app MGS-400 consente la configurazione del

rilevatore, l’avvio della calibrazione, le modalità di test funzionale e la

visualizzazione delle informazioni di stato).

 Interruttori tattili / magnetici (una bacchetta magnetica consente all’utente di

avviare la calibrazione non invasiva del dispositivo).

2.7 Specifiche tecniche

Categoria

Specifiche

Segnali al

controller

centrale

Corrente analogica

Funzionamento normale:............................. da 4 a 20 mA

Deriva sotto lo zero:............................................... 3,8 mA

Superamento range di misurazione:.................... 20,5 mA

Guasto del dispositivo:........................................ ≤ 1,2 mA

Guasto dell’interfaccia analogica:....................... > 21 mA

Segnale modalità non in linea/manutenzione:.......

Segnale fisso 3 mA

1100-2294 Rev 1 11

Segnali al

controller

centrale

Tensione

analogica

Da 0 a 5 V; da 1 a 5 V; da 0 a 10 V; da 2 a 10 V

(selezionabile). In condizione di guasto, le uscite da 1 a 5

V e da 2 a 10 V sono a 0 V.

Modbus RTU su

RS-485

Baud rate:......................... 9.600 o 19.200 (selezionabile)

Bit di start:....................................................................... 1

Bit di dati:......................................................................... 8

Parità:..................... nessuna, dispari, pari (selezionabile)

Bit di stop:......................................... 1 o 2 (selezionabile)

Intervallo di ripetizione:.................... 500 ms, tempo min

tra le ripetizioni

Fine del messaggio:...................... silenzioso 3,5 caratteri

Alimentazione e

relè

Tensione operativa

da 19,5 a 28,5 VCC; 24 VCA ±20%, 50/60 Hz

Corrente di spunto

1,5 A

Massima corrente

operativa

MGS-410: 2 W, 85 mA a 24 VCC

MGS-450/60: 4 W, 170 mA a 24 VCC

Valore nominale

relè

3 SPDT

1 A a 30 VCA/VCC, carico resistivo

Allarme sonoro

Segnale acustico interno ≥72 dB a 4”

(10 cm)

Ritardo allarme

Da 0 a 15 minuti (selezionabile)

Cablaggi

Segnale di

alimentazione e

analogico

Cavo schermato a 2 fili, da 16 a 20 AWG (da 0,5 a 1,5

mm

2

)

Rete modbus

Cavo a 3 fili, 2 doppini + massa, cavo schermato con

impedenza di 120 Ω, da 16 a 24 AWG (da 0,2 a 1,5

mm

2

).

Pressacavo

M20, diametro esterno del cavo 10-14 mm

M16, diametro esterno del cavo 4-8 mm

1100-2294 Rev 1 12

Specifiche

fisiche

Protezione

involucro

IP41 / IP66

Dimensione

involucro (L × A ×

P) (approssimativo)

MGS-410: 5,1″ × 5,1″ × 2,7″ (130 × 130 × 68 mm)

MGS-450 IP41: 6,5″ × 6,5″ × 3,0″ (165 × 165 × 77 mm)

MGS-450 IP66: 6,5″ × 6,5″ × 3,4″ (165 × 165 × 87 mm)

MGS-460: 6,5″ × 6,5″ × 3,4″ (165 × 165 × 87 mm)

Remoto MGS -460: 4,5″ × 5,4″ × 2,7″ (115 × 136 × 68

mm)

Peso

(approssimativo)

MGS-410: 9,2 oz (

260 g

)

MGS-450: 1 lb, 1 oz (

480 g

)

MGS-460: 1 lb, 11,7 oz (758 g)

Ambiente

Temperatura

Da - 40 a 120 ºF (da -40 a 50 ºC)

Temperatura di

stoccaggio

Da - 5 a 100 ºF (da -20 a 40 ºC)

Umidità

da 5 a 90 % UR, senza condensa

(da 15 a 90 % UR, senza condensa, sensori EC escluso

O

2

)

Pressione

da 23,6 a 32,5″ Hg (da 800 a 1.100 mbar)

Altitudine

da 0 a 10.000 ft (3.050 m) di altitudine

Sensori

Consultare la sezione 6.3 per le specifiche del sensore

Influenze

Per le influenze sulle prestazioni e sulle limitazioni di

misurazione di un sensore specifico, fare riferimento alle

specifiche tecniche del sensore.

Certificazioni

CE, EN 50270:2015, UL/CSA/IEC/EN 61010-1

1100-2294 Rev 1 13

2.8 Componenti

ATTENZIONE: questo prodotto impiega semiconduttori che potrebbero subire

danni dalle scariche elettromagnetiche (ESD). Adottare le adeguate precauzioni

ESD nel maneggiare i circuiti stampati (PCB) per evitare danni ai componenti

elettronici.

2.8.1 Componenti MGS-410

N.

Descrizione componente

N.

Descrizione componente

1

Pressacavi M16 (×4)

7

Connessione del cavo a nastro (al

sensore)

2

Guarnizione di gomma

8

Connessione di alimentazione (In)

3

Connessione digitale / Modbus (In)

9

Allarme acustico interno

4

Connessione digitale / Modbus (Out)

10

Connessione di alimentazione (Out)

5

Interruttore tattile n. 1

11

Interruttore magnetico n. 1

6

Interruttore tattile n. 2

12

Interruttore magnetico n. 2

1100-2294 Rev 1 14

2.8.2 Componenti MGS-450

N.

Descrizione componente

N.

Descrizione componente

1

Pressacavi M16 (×6)

9

Interruttore tattile n. 2

2

Guarnizione di gomma (solo versione

IP66)

10

Connessione del relè 3 (GUASTO)

3

Allarme acustico interno

11

Connessione del relè 2 (ALTO)

4

Connessioni di alimentazione (×2)

12

Connessione del relè 1 (BASSO)

5

Connessione digitale (Modbus)

13

Interruttore magnetico n. 1

6

Connessione analogica

14

Interruttore magnetico n. 2

7

Interruttore tattile n. 1

15

Pressacavi M20 (×2)

8

Connessione del cavo a nastro (al

sensore)

1100-2294 Rev 1 15

2.8.3 Componenti MGS-460

N.

Descrizione componente

N.

Descrizione componente

1

Pressacavi M16 (×6)

9

Interruttore tattile n. 2

2

Guarnizione di gomma (×2)

10

Connessione del relè 3 (GUASTO)

3

Allarme acustico interno

11

Connessione del relè 2 (ALTO)

4

Connessioni di alimentazione (×2)

12

Connessione del relè 1 (BASSO)

5

Connessione digitale (Modbus)

13

Interruttore magnetico n. 1

6

Connessione analogica

14

Interruttore magnetico n. 2

7

Interruttore tattile n. 1

15

Pressacavi M20 (×3)

8

Connessioni RJ45 (×2)

16

Connessione del cavo a nastro (al

sensore)

Trasmettitore

Sensore remoto

Cavo di

connessione

1100-2294 Rev 1 16

3. Installazione

IMPORTANTE: a seguito dell’installazione, è necessario eseguire la verifica

funzionale o la calibrazione secondo le indicazioni del costruttore per verificare la

funzionalità dell’unità.

3.1 Informazioni generali

La sede di installazione del sistema è importante per garantirne l’efficacia e le prestazioni. Ogni

fase dell’installazione deve assicurare la conformità alle istruzioni ed essere accuratamente

valutata, inclusi, a titolo esemplificativo, i seguenti aspetti:

● normative e codici di regolamento locali, regionali e nazionali riguardo l’installazione di

strumenti di rilevamento dei gas

● normative in materia di elettricità che regolano il posizionamento e il collegamento di

cavi elettrici di alimentazione e segnale al dispositivo di monitoraggio del gas

● l’intera gamma di condizioni ambientali a cui verrà esposto il dispositivo

● le caratteristiche fisiche del gas o del vapore da rilevare

● le specifiche dell’applicazione (per esempio possibili perdite, spostamenti/spifferi d’aria

ecc.)

● il grado di accessibilità richiesto a scopo di manutenzione

● i tipi di accessori e attrezzature opzionali da utilizzare con il sistema

● qualsiasi fattore o normativa che potrebbe interessare le prestazioni o l’installazione

● I dettagli sui cablaggi, compreso:

MGS-410

MGS-450

MGS-460

Pressacavi M16

(diametro del cavo 4-8 mm)

4

6

Pressacavi M20

(diametro del cavo 10-14 mm)

-

2

1

● adozione di un circuito secondario da una sorgente isolante

● corretta selezione del cablaggio e dei fusibili per i relè conforme alla tensione e corrente

nominale e alle condizioni ambientali

● se si utilizzano conduttori intrecciati, integrare uno stabilizzatore

● collegamento a massa della schermatura del cavo di comunicazione a PLC, controller

GDA, controller front-end o al sistema di gestione degli edifici (ad es. il telaio, le barre

collettrici di terra, ecc.) come richiesto dalle normative per l’immunità dalle interferenze

radio.

1100-2294 Rev 1 17

3.2 Limitazioni

La sede d’installazione deve fornire un’alimentazione elettrica adeguata al dispositivo

(vale a dire da 19,5 a 28,5 VCC o 24 VCA). Questa in ultimo determina la distanza di montaggio

del dispositivo dal controller o dall’alimentazione.

3.3 Installazione meccanica

AVVERTENZA: NON lasciare pendere il coperchio/sensore dal cavo a nastro per

evitare danni al prodotto.

1. Usando i componenti in dotazione, montare l’unità MGS-400 rispettando le dimensioni

del prodotto, la lunghezza massima dei cablaggi e tenendo presente quanto segue:

a. Ambiente: il punto prescelto deve rispettare l’intera gamma di condizioni

ambientali.

b. Applicazione: le specifiche dell’applicazione devono essere rispettate (possibili

perdite, spostamenti/correnti d’aria ecc.).

c. Accessibilità: valutare il grado di accessibilità a scopo di manutenzione.

d. Gas da rilevare: decidere l’altezza di posizionamento dell’unità in base al peso

specifico del gas da rilevare.

2. Usando una chiave a brugola/chiave esagonale da 5/32″ (4 mm) (non inclusa),

rimuovere il coperchio e scollegare il cavo a nastro dalla base.

3. Conservare il coperchio e la guarnizione di gomma (solo involucri con protezione IP66)

per reinstallarli successivamente.

3.4 Installazione elettrica

3.4.1 Preparazione

IMPORTANTE: se l’uscita analogica è configurata da 4 a 20 mA, prima di

applicare tensione il dispositivo verificare che il loop di corrente sia connesso al

relativo circuito di pilotaggio, per evitare la segnalazione di guasto per condizione

di loop aperto. Se l’uscita analogica è inutilizzata, accertare che sia configurata

come uscita in tensione (predefinita: 1-5 V) per evitare la condizione di guasto per

loop aperto. L’uscita analogica è progettata come sourcing.

ATTENZIONE: verificare la presenza di cablaggi e connessioni ai relè del sensore

(dei sensori) prima di alimentare il dispositivo.

ATTENZIONE: questo prodotto impiega semiconduttori che potrebbero subire

danni dalle scariche elettromagnetiche (ESD). Adottare le adeguate precauzioni

ESD nel maneggiare i circuiti stampati (PCB) per evitare danni ai componenti

elettronici.

1100-2294 Rev 1 18

3.4.2 Cablaggi di alimentazione e segnale

1. Individuare le connessioni (alimentazione, analogica, Modbus) e rimuovere le

morsettiere dal PCBA. (Le morsettiere sono di tipo a innesto e possono essere rimosse

per agevolare la terminazione).

Connessione:

Descrizione

Etichetta

Terminazione cablaggio

Alimentazione

24 VCC/VCA IN

24V IN: -

24 VCC/VCA neutro /

massa

24V IN: +

24 VCC positivo / VCA

fase

24 VCC/VCA OUT

(terminale di

alimentazione

seriale - daisy

chain)

24 V OUT: -

24 VCC/VCA neutro /

massa

24 V OUT: +

24 VCC positivo / VCA

fase

Uscita digitale

Comunicazioni

rete modbus

MODBUS: B

RS-485 “B” (invertito)

MODBUS: A

RS-485 “B” (non invertito)

MODBUS:

TERRA

RS-485 GND

MODBUS: SH

Schermatura RS-485

Uscita analogica

Uscita in tensione

o corrente

ANALOGICA: -

Massa uscita analogica

ANALOGICA: +

Segnale uscita analogica

(+)

2. Rimuovere le spine dai pressacavi M16 corrispondenti.

 Il prodotto è fornito con spine e pressacavi già installati. (Il pressacavo di

ingresso dell’alimentazione è fornito senza spina).

3. Usando i pressacavi corretti, inserire i cavi nell'involucro.

4. Fissare i cavi in ogni morsettiera e, premendo a fondo, reinstallare la morsettiera sul

PCBA.

 Prestare attenzione a non invertire la polarità.

 Per le installazioni a 24 VCA in configurazioni daisy-chain, tutti gli strumenti

devono mantenere una polarità neutra.

5. Eliminare il cavo in eccesso dall’alloggiamento prima di fissare i pressacavi.

1100-2294 Rev 1 19

3.4.3 Cablaggio relè

AVVERTENZA: la potenza nominale dei relè è compresa tra 0 a 30 V CA/CC.

NON alimentare questi relè direttamente dalla rete.

1. Individuare le connessioni (Relè 1, Relè 2, Relè 3) e rimuovere le morsettiere dal PCBA.

Relè

Funzione

1

Allarme Basso

2

Allarme Alto

3

Allarme Guasto

2. Rimuovere le spine dai pressacavi M16 corrispondenti.

3. Usando i pressacavi corretti, inserire i cavi nell'involucro.

4. Fissare i cavi in ogni morsettiera e, premendo a fondo, reinstallare la morsettiera sul

PCBA.

5. Eliminare il cavo in eccesso dall’alloggiamento prima di fissare i pressacavi.

Se configurati secondo le impostazioni predefinite di fabbrica, i relè sono disattivati durante il

normale funzionamento (non failsafe). È possibile configurare la modalità failsafe. Se configurati

per il funzionamento failsafe, i relè sono attivati durante il funzionamento normale. Il

funzionamento failsafe assicura l’attivazione dei relè in caso di interruzione di corrente al

dispositivo. Nel funzionamento failsafe, i terminali normalmente aperti e normalmente chiusi

sono invertiti come riportato nella tabella che segue:

Terminale

Funzionamento normale

Funzionamento failsafe

NC

Normalmente chiuso

Normalmente aperto

COM

Comune

NO

Normalmente aperto

Normalmente chiuso

3.4.4 Installazione della testina di rilevamento remota

IMPORTANTE: è possibile utilizzare cavi di lunghezza standard inferiore a 5 metri.

Nel caso di impiego di cavi remoti non standard, questi devono essere schermati

in conformità alle direttive EMI.

IMPORTANTE: il dispositivo riconosce e registra automaticamente il sensore

remoto dopo un ciclo di alimentazione

La pagina sta caricando ...

Bacharach MGS-400 Manuale utente

Bacharach MGS-400 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti